2 441677_b
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 5
EN Operating Instructions............................................................................................ 11
NL Gebruiksaanwijzing.................................................................................................17
FR Mode d'emploi........................................................................................................ 23
ES Manual de instrucciones........................................................................................ 29
IT Istruzioni per l'uso.................................................................................................. 35
SL Navodila za uporabo.............................................................................................. 41
HR Upute za rad.......................................................................................................... 47
CS Návod k obsluze.....................................................................................................53
SK Návod na obsluhu.................................................................................................. 59
DA Brugsvejledning...................................................................................................... 65
SV Bruksanvisning....................................................................................................... 71
NO Driftsveiledning....................................................................................................... 77
FI Käyttöohje...............................................................................................................83
PL Instrukcja obsługi....................................................................................................89
LT Naudojimo instrukcija............................................................................................. 95
LV Ekspluatācijas instrukcija......................................................................................101
RU Инструкция по эксплуатации............................................................................. 107
UK Інструкція з експлуатації.................................................................................... 113
HU Üzemeltetési utasítások....................................................................................... 119
© 2016
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
