Alcatel D185 Manual

Alcatel Telefon D185

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Alcatel D185 (2 sider) i kategorien Telefon. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2

Indique de nouveaux appels non répondus* dans le journal des appels.

S'affiche sur l'écran lorsque la fonction réveil est activée.

S'affiche sur l'écran lorsque vous passez en mode mains-libres (uniquement

pour D185 Voice)

Allumé fixe lorsque le répondeur est activé.

Clignote lorsque le répondeur a enregistré de nouveaux messages.

S'affiche sur l'écran lorsque vous coupez la sonnerie.

Indique ue q le combiné est associ aseé à la b et q su'il e t prouve à or ée e t d la base.

L'icône clignote

l lorsque

e c tombiné s

e rouve hors de portée ou recherche la b

ase.

S'affiche sur l'écran lorsque vous vous trouvez en mode menu et que vous

devez confirmer votre sélection.

Indique que plusieurs options sont disponibles.

Utilisez les touches HAUT/BAS pour monter ou descendre.

S'affiche sur l'écran lorsque vous vous trouvez en mode menu.

Appuyez sur la touche Retour pour revenir en arrière.

*Sous réserve d'abonnement t de e disp u servonibilité d ice pau rès d

e op t l' éra eur d fie ligne xe.

Choisir la langue et le temps de flashing pour le bon fonctionnement

de votre téléphone sur le réseau: par défaut le temps de flashing en

France est "MEDIUM"

- / ou pour sélectionner REGL. C

OMB / / ou pour sélectionner

/ LANGUE / ou pour sélectionner la langue que vous désirez / .

- / p s ou our électionner REGL. AS B E /

/ éle ou p sour ctionner DELAI

R /

/ p lou our sé ectionner / M IUMED /

Utilisation de votre téléphone

Recevoir et mettre fin à un appel

- ou

Émettre un appel

- avant ou après la composition du numéro.

- Depu e B is la list is: ou t p (uniquemen our 135 D Voice) / / . ou

- depuis le journal des appels*: / ou / .

Remarque: Vous devez être abonné au service d'identification de l'appelant pour que le

numéro ou le nom de l'appelant figure dans le journal des appels.

- Numéroter depuis une mémoire directe: Appuye urz s TOU HEC 1, T C 2OU HE ou

T COU HE 3 p den an uelquet q s sec des.on

- Depuis le répertoire: / ou / .

- Pour activer/désactiver le mode mains-libres: (uniquement pour D185 Voice)

Pour appeler un combiné en interne

- Si vous n'avez que 2 combinés associés à la base: .

- Si vous avez plus de 2 combinés inscrits auprès de la base: / tapez le numéro du

combiné.

- Pour appeler tous les combinés: 9.

Pour réaliser une conférence à trois:

Pendant l'appel:

- Appuyez sur jusqu'à sélectionner l'option .INTERCOM

- Appuyez sur , sélectionnez le combiné avec lequel vous voulez réaliser la

conférence à 3.

- Le correspondant interne appuie sur pour accepter l'appel interne.

- Appuyez sur la touche du combiné appelant et maintenez-la enfoncée pour établir

la conférence.

Répertoire: 20 entrées

Enregistrer un contact dans le répertoire

/ ou pour sélectionner / / / sélectionnez / REPERTOIRE AJOUTER

tapez le nom du contact / / tapez le numéro de téléphone du contact / / choisir la

melodie / .

Pour affecter les mémoires directes aux touches 1, 2 & 3

/ ou pour sélectionner / / ou pour sélectionner REGL. COMB MEM.

DIRECTE / / ou pour sélectionner , ou ou / TOUCHE 1 TOUCHE 2 TOUCHE 3

/ modifiez ou tapez le numéro / .

Réglages

Vous pouvez personnaliser ce téléphone selon vos préférences. Pour accéder aux

différentes possibilités, appuyez sur: .

- P p b d g t our ersonnaliser un com iné (nom, mélo ie, lan ue, e c.): ou p tour sélec ionner

REGL.

OMB /

- Pour modifier le code PIN, associer un combiné, le réinitialiser: ou pour

sélectionner / REGL. BASE .

Réglages du répondeur

Paramétrages depuis le combiné

Allumer et éteindre le répondeur

- REPONDEUR REP. / ou pour sélectionner / / ou pour sélectionner

ON/OFF / ou pour sélectionner ou / .ACTIVER DESACTIVER

Régler le mode du répondeur

- / ou pour sélectionner / / ou pour sélectionner REPONDEUR

/REGLAGES REP / pour sélectionner / / ou pour MODE REP.

sélectionner ou /REP. SEUL REP. ENREG. .

Enregistrer une annonce personnalisée

- / ou pour sélectionner / / ou pour sélectionner REPONDEUR

/REGLAGES REP / pour sélectionner / / ou pour ANNONCES

sélectionner ou / REP. SEUL REP. ENREG. / ou pour sélectionner ENR

O EANN NC / p gi t / p t g t t.our commencer l’enre stremen our erminer l’enre is remen

Lecture et suppression des messages

- / ou pour sélectionner / / pour sélectionner / REPONDEUR LIRE MSG

pour commencer la lecture.

- Pendant la lecture du message vous pouvez sélectionner , puis ou pour

sélectionner option afin de supprimer le message en cours de lecture.

FRANÇAIS

D le ad d t gag p s t l p i t, ans c re e no re en emen ourt p la ré ervation e e res ec e l'envt d ronnemen

nous incluons dans nos emballages des mini-guides. Vous trouverez la notice complète

ainsi qu'une aide en ligne sur notre site internet: www.alcatel-home.com

Le présent emballage comprend un câble téléphonique RJ11, pour répondre aux

nouvelles installations équipées de box ADSL :

- Si vous disposez d’une box ADSL, veuillez connecter directement le câble téléphonique

à votre box.

- Si s vou ne disposez p de Das box A SL, veuillez réutiliser vo re t a inc enne prise télép .honique

- s e ris ép ue, cte n ndrSi vous ne ose disp z pa d p e tél honiq conta z-nous sa s atte e à l’adresse

suivant pour recevoir gratuitement une prise : contactstore@alcatel-business.com

PREMIÈRE INSTALLATION

Installation de votre téléphone:

- c e Procédez aux divers bran hements sur la base. Branchez le câble de la ligne téléphoniqu

t ( s sur vo re BOX ou ur une ispr e murale à l’ daide ’une ise

r télép et honiq T) ue en

b z le âranche c bl limene a d' ta prition sur une se secteur.

- z l ba i dInsére es tter es ans l c .e ombiné

Avant de commencer à utiliser votre téléphone, mettez les batteries à charger pendant 15

heures.

u ez adatilis un t l'iquemen pt cteur ateur se qui s ét f vou a é ourn ba t avec i avec la se e l es

ba ietter s re har eablc g es de votre téléphone.

Touches du combiné et de la base

1. Touche OK/Menu

2. Touche Retour / Secret / Interphone

3 & 4. Touche de navigation

5. Touche Raccrocher/Quitter

6. s c n Accès di au a "rect x mess ges reçus - "X NVX MESS apparaît ur l'é ra et

cligonte.

7. Touche Répertoire

8. (D185 Voice) / (uniquement pour D135 Voice)Touche Mains libres Touch Bis

9. P l iTouche étoile - our verrouiller/déverrouiller e clav er our; p bas l t cu er en re un

a el int epp erne et un app l ex ernt e

10. - Pour accéder aux services de votre Touche Décrocher / Touche R (Flash)

opérateur téléphonique*

11. P c b Touche Recherche de combiné / association - our localiser le om iné/pour

démarrer la procédure d'association. Pour les modèles multicombinés, tous les

combinés fournis sont déjà associés à la base. L'association n'est donc nécessaire

que pour les combinés supplémentaires que vous achetez et pour les combinés

défectueux que vous devez remplacer.

Icones de l'écran

Indique que les batteries sont complètement chargées.

Indique que les batteries sont complètement déchargées.

Indique qu'un appel externe est en cours ou a été mis en attente.

L'icône clignote lorsque vous recevez un appel.

Indique que vous avez reçu un message vocal*.

www.alcatel-home.com

Start Up Guide

Modifier le nombre de sonneries

- / ou pour sélectionner / / ou pour sélectionner REPONDEUR

REGLAGES REP / p /o o ur sélecti nner NB SONNERIES ou ois afin de ch ir 2 -

8 SONNERIES ECO APPEL ou / .

Accéder à votre répondeur à distance

- Composez votre numéro de téléphone/ pendant la lecture de l’annonce personnalisée,

tapez et composez votre code d’accès à distance (code master PIN 0000).

L’accès à distance vous permet de réaliser les actions suivantes:

Action Touche

Relancer la lecture des messages

Arrêter la lecture du message

Effacer le message

Passer le message

Allumer le répondeur

Eteindre le répondeur

2 (pendant la lecture)

Régler la langue de la messagerie

- / ou pour sélectionner / / ou pour sélectionner REPONDEUR

/ REGLAGES PRE / p éle / / afin ou our s ctionner LAN PGUE RE ou

de choisir la langue souhaitée / .

EN CAS DE PROBLEME

D'une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries dans tous les combinés.

Déconnecter votre appareil. Attendre environ 1 minute. Reconnecter l'alimentation

électrique et réinsérer les batteries. Pour plus d'informations, vous pouvez accéder à la

version complète du manuel d'utilisation ou demander de l'aide en ligne sur notre site

web: www.alcatel-home.com

SECURITE

E ab cn l' sen e 'alimentation ecd s teur, vous ne pourrez p pa ir a eas sser ou recevo d

es pp ls.

E a dn c s e fuite de a g z ou e out au re an er expld t t d g d' osion, n'utilis e as tz p vo re t

éléphone

p elour app er les t és au orit responsables, p imà rox it e é e d c d g .an er

N t a'ouvrez pas vo re ppareil n

i ada at e son pt eur s cteur p p our ne as vous expos er à un risque

d l tre choc é ec ique. N'e saye amaiss z j d i l ies t d nc 'ouvr r es er batt , elles contiennen es substa es

ch iques anim d gereuses.

Vo re ste t po téléphonique do t n éit ê re i stall d lans d c un en roit se , à 'abri de l

a lcha eur, de

l t de'humidité e s rayon rects s di du soleil. Pour éviter l

es int f c élo z le er éren es radio, igne

p t télép d'au- ios e honique mo ns 1 mètre de tou ppareilt a é

lect iqr ue et aut télép .re hone

ENVIRONNEMENT

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être

collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but,

l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique

dont les fabricants ont la responsabilité.

Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

CONFORMITE

Le o log imprimé s ' aur l appareil tt ste ue e e q c dern er es onformei t c aux exigences

es e tsenti lles e à toutes le p tess directives ertinen . ou ouvez consult ttV s p er ce e dé claration

d s te conformité ur no re sit b:e We www.alcatel-ho e.com m

Le log A ate arq s st s d e to et le nom lc l s t des mon ue enregi rée 'Alcat l-Lucen e

t sont tiliséesu

sou licence ars p Atlinks.

ENGLISH

In keeping with our environmental preservation and compliance commitment, we include

Start Up Guide in our packaging. More complete instructions and online assistance are

available on our website: www.alcatel-home.com

BEFORE 1st USE

Connecting your phone:

- Connect plugs in corresponding sockets in the base station. Plug the telephone line into

telephone socket and insert power plug in an electrical outlet.

- s t ba i i HIn er tter es n andset

Before you start to use your telephone, charge batteries continuously for 15 hours.

ly uson e plug

dapter su ed hppli wit

the

unit and rechar eablg e b

a ietter s with your phone.

Handset / Base Station Keys

1. OK/Menu key

2. Back/Mute/Intercom key

3 & 4. Navigation key

5. Hang-up/Exit key

6. when is Direct access key to listen new voice messages - "X NEW MSGS"

shown and flashing.

7. Phonebook key

8. (D185 Voice) / (D135 Voice only)Loudspeaker key Redial key

9. To ock lStar key - l / un ock key d; tpa oggle between the external an erna lld int l ca s

10. - To access to operator services*Talk key / Recall (Flash) key

11. To locate handset / to start registration procedure. Paging key -

When multiple handsets are delivered, they are pre-registered on the base

station. Handset registration is only necessary when you buy extra handsets or if

a handset has become faulty.

Display icons

Indicates battery is fully charged.

Indicates battery is fully discharged.

Indicates that an external call is connected or held.

Icon blinks when receiving an incoming call.

Indicates you have a new voice mail message*.

Indicates you have new missed calls*.

Displays when the alarm clock is activated.

Displays when handsfree is activated. (D185 Voice only)

Indica e hen he t w t telep w ing i ) t d .hone ans er mach ne AM (T is urne on

Flash when new TAM messages are received.

Displays when ringer volume is turned off.

Indicates that the handset is registered and within range of the base station.

Icon blinks when the handset is out of range or is searching for a base.

Displays when in menu mode to confirm your selection.

Indicates that more options are available.

Use the UP / DOWN keys to scroll up / down.

Displays when in menu mode.

Select BACK to return to the previous menu level.

*Subj cte to subscripti ilon an avad ability of the service from the fixed line operator.

Set language and flashtime to operate correctly on your network:

- / or le se ct REGL. C

OMB / / or select / / or LANGUE

select your desired language / .

/ s e or el ct BS I SSETT NG

/ /

s e or el ct FLASH T EIM / /

sele ct SHORT ED/ M IUM NG or LO / .

Using the phone

Receive and end a call

- /

Make a call

- either before or after dialing your number

- From redial list: or (D135 Voice only)/ or / .

- From call log list*: / or / .

Note: You need to subscribe to Caller Line Identification service to be able to see the

caller’s number or name in the call log.

- From direct memories: ng pr on lo ess KE r EY 1 o K Y 2 or Y

E 3 in idle mode.

- From phonebook: / or / .

- To activate/dsactivate handsfree: (D185 Voice only)

To make an internal call

- If only 2 registered handsets: .

- 2 d eIf more t

han registere hands ts: t/ en er dsthe han et number.

- To ring all handsets to intercom: 9.

To make a three-party conference call:

During call:

- Press / select / / enter handset number.INTERCOM

- Press on the called handset to answer.

- Long press on the calling handset to establish conference call.

Phonebook settings: 20 entries

To register in phonebook

/ or to select / / / select enter name of contact / PHONEBOOK ADD /

/ enter number of contact / / select melody / .

To register the direct memories in keys 1, 2 & 3

/ or select / / or select / / or HS SETTINGS DIRECT MEM

select / KEY 1, KEY 2 or KEY 3 / edit or enter the number / .

General settings

This phone can be customized according to your preferences, to access the different

possibilities press: .

- To cus omizt e handset (name, melody, lan age,…):gu or se lect HS SETTIN GS / .

- To change PIN, registration handset, reset: or select / . BS SETTINGS

Answering machine setting

Answering machine operation by handset

Turn the answering machine on or off

- / or to select / / or to select ANS. MACNHINE TAM ON/OFF

/ or to select or / .ON OFF

Set the answer mode

- / or to select / / or to select / ANS. MACHINE TAM SETTINGS

/ to select / / or to select or ANSWER MODE ANSWER ONLY ANS &

REC / .

Record a personalised outgoing message

- / or to select / / or to select / ANS. MACHINE TAM SETTINGS

/ to select / / or to select or OGM SETTINGS ANSWER ONLY ANS

& REC / / or to select / to start recording / to end RECORD MESS

recording.

Playback and delete messages

- / or to select / / to select / to ANS. MACHINE MSG PLAYBACK

start playback.

- During message playback you can press , then or to select options to

the current message.DELETE

Set ring delay

- / or to select / / or to select / ANS. MACHINE TAM SETTINGS

t le o se ct ANSWER DELA Y R GS E / t le or o se ct 2 - 8 IN or TIM SAVER/ .

To check messages remotely

- Dial your home phone number / while the answering machine playing greeting

message and enter remote access code (master PIN code 0000).

The remote feature lets you perform the following functions:

To Press this button

Play back messages

Stop message playback

Erase message

Skip message

Turn on answerer

Turn off answerer

2 (during message playback)

Set the OGM voice language

- / or to select / / or to select ANS. MACHINE TAM

SETTINGS / / or to select / / or to TAM LANGUAGE

select your preferred language / .

TROUBLESHOOTING

As a general rule, if a problem occurs, remove the batteries from all handsets for about

1 minute, then disconnect and reconnect the power supply to the base and reinstall the

handset batteries. For more information, you can download full user guide or get on-line

assistance www.alcatel-home.com

SAFETY

Th telep t de d fis hone is no signe or mer ency E g ca inlls when t

he ma p

ow .er fails

D t o no use your telephone t a gas lea oto notify k or her pot alenti explosion hazard.

Do o n t o o c spen y ur devi e or it

o swer upply t av id ri k of electri al sh k. Do o s c oc o n

o t t attemp

to open he ert batt ies, as they contain hazardous chemic bstana ul s ces.

Y telep t bour hone mus e ocal ted in a dry ace way rom pl a f ho humide t, and ht dire unligct s

c To ondition. avoid dio sig al ra n int f c ter eren e, ace pl he honep at l teast 1 me er wa from a y

ot le rher e ct ical pplia a nc otes or her honesp .

ENVIRONMENT

This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected

separately and not mixed with the household waste.The European Union has

implemented a specific collection and recycling system for which producers are

responsible.

Help us protect the environment in which we live!

CONFORMITY

T logo rintehe p d on t phe ro ctsdu indicates t c fhe on ormity wit ll ssentih a e al requirements

an ll pplicd a a able directives. ou can Y downl d toa he claration of De C y onformit from our

we e bsit www.alcate m ml-ho e.co

A atellc Logo and Alca ratel t name are demarks of Alcatel-Lucent and use dd un er license y b

A s.tlink

DEUTSCH

Vorbereitung vor der ersten Nutzung

Installation Ihres Telefons:

- Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die Telefonbuchse auf der Unterseite

der Basisstation. Stecken Sie das kleine Ende des Netzteils in die Netzbuchse auf

der Unterseite der Basisstation. Stecken Sie das Netzteils in eine 220-240V 50-60Hz

Steckdose. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in die Telefonbuchse.

- Sie e t - in.Setzen die mitg liefer en AAA Akkus e

Stecken Sie das Mobilteil auf die Basisstation und laden Sie das Mobilteil vor der

Erstinbetriebnahme 15 Stunden lang auf.

w dVer en en Sie nur d m een itg liefer en tzt N

e ada d mpter un Akkus it genau enselben d

Spe fi e e m e t s.zi kationen wi di itg liefer en Akku

Mobilteil und Basis Überblick

1 OK / Hauptmenu

2 Zurüc urk z vorher geni Menüopt oni / Stummschalten des rofons Mik / int ernen

tätiAnruf gen

3 &

Navigator

5. Auflegen / Verlassen des Menüs

6 wird Direktzugriff Taste: neue Sprachnachrichten abzuhören - "X NACHR.

NEU" angezeigt oder blinkt

7 Telefonbuch

8 ( ) / ( b ) F i he r ung re sprec in icht D185 Voice Wahlwiederholung nur ei D135 Voice

9 Tastensperre aktivieren/deaktivieren oder zwischen externen/internen * Taste -

Gesprächen wählen

10 - Zugang zu den Diensten des Netzbetreibers* Abheben/Freisprechen/R Taste

11. Drücken Sie diese Taste, um Ihr Mobilteil anzurufen oder Mobilteil suchen -

anzumelden. Bei mehreren Mobilteilen im Lieferumfang sind diese voreingestellt.

Mobilteile die nachträglich bestellt oder ausgetauscht wurden müssen neu

registriert werden.

Display-Symbole

Der Akku ist voll geladen.

Der Akku soll geladen werden.

Zeigt an, das in s e Anruf ta finde s tt t od t wer nk bli enn es e nen ei ingehen Anruf gibt.

Zeigt an, dass eine neue Sprachnachricht empfangen wurde.

Zeigt an, dass ein neuer Anruf empfangen wird*.

Zeigt an, dass der Wecker eingestellt ist.

Zeigt an, dass die Freisprechfunktion verwendet wird. (nur bei D185 Voice)

Zeigt an, dass eine neue Sprachnachricht empfangen wurde.

Blinkt: es sind neue Nachrichten eingegangen.

Zeigt an, dass der Rufton ausgeschaltet ist.

Zeigt an, das sich das Mobilteil in Reichweite der Basisstation befindet. Blinkt,

wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet oder

nicht in der Basisstation registriert ist.

Anzeige wenn in Menu Mode um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Zeigt weitere Optionen an. Blättern nach oben/unten durch Menüeinträge.

Anzeige wenn in Menu Mode.

Wähle ZURÜCK um in den vorhergehenden Menu Level zu kommen.

* hänIn Ab gig eit von hnk de tecr ischen Verfügbarkeit un onnemed ei em Abn n .t bei Netzbetreiber

D135 Voice / D185 Voice

Produkt Specifikationer

Mærke:	Alcatel
Kategori:	Telefon
Model:	D185
Type:	DECT telefon
Produktfarve:	Grey,White
Indbygget skærm:	Ja
Batteriteknologi:	Nikkel-Metalhydrid (NiMH)
Volumenkontrol:	Digital
Indikator for batteriniveau:	Ja
Kabler inkluderet:	Telefon (RJ-11)
Håndsæt, type:	Trådløs håndsæt
Taletid:	8 t
Standby tid:	100 t
Højttalertelefon:	Ja
Genopkaldsliste kapacitet:	5
Antal melodier:	10
Kapacitet for telefonbog:	20 entries
Nummervisning:	Ja
Monteringstype:	Skrivebord
Batteritype:	AAA
Maksimal indendørs rækkevidde:	50 m
Maksimal udendørsinterval:	300 m
Vækkeur:	Ja
Mulighed for flere håndsæt:	5
Mikrofon mute:	Ja
Poster i opkaldslog:	10
Opkaldstimer:	Ja
Håndsæt dimensioner (BxDxH):	47 x 24 x 160 mm
Antal understøttede batterier:	2
Antal håndsæt inkluderet:	1
Tekstlinjer:	3 Linier
Samtaleanlæg:	Ja
Konferenceopkald:	Ja
Basisdimensioner:	83 x 80 x 38 mm
Integreret antenne:	Ja
Basestation:	Ja
Headset inkluderet:	Ja
Integreret telefonsvarer:	Ja
Paging-funktion:	Ja
Ældre telefon:	Ingen
Lydløs tilstand:	Ja
Viderestilling:	Ja
Indikation af voicemail:	Ja
Automatisk advarsel om svigtende forbindelse:	Ja