©2024 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Connect PEX Line to Refrigerator / Raccordement
de la canalisation en PEX au réfrigérateur
Attach one end of PEX line to the refrigerator
water valve inlet connector and tighten. Using the
tube clamp‚ secure the PEX line to the refrigerator.
Fixer un bout de la canalisation en PEX au raccord
de la vanne d’admission en eau du réfrigérateur
et serrer. À l’aide d’une bride de tuyau‚ attacher
la canalisation en PEX au réfrigérateur.
Connect PEX Line to Water Supply Line /
Raccorder la canalisation en PEX à la conduite
Attach the PEX line connection onto the 1/4"
union on the water line. Tighten by hand and then
tighten with a wrench. Turn shut-off valve to “ON”.
Note: If the supplied PEX line is not long enough to
connect the water tubing to the household line‚ a
1/4" x 1/4" compression fitting* may be required
Fixer le raccord de la canalisation en PEX à l’union
de 1/4 po de la conduite d’alimentation en eau.
Serrer à la main, puis avec une clé. Ouvrir le robinet
d’arrêt (ON). Vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
Remarque : Si la canalisation en PEX n’est
pas suffisamment longue pour effectuer le
raccordement‚ un raccord de compression
1/4 po x 1/4 po* pourrait être requis.
*Not included / *Non fourni
Connect PEX Line to Water Shut-Off Valve /
Branchement de la canalisation en PEX au robinet
d’arrêt de la canalisation d’eau
Attach PEX line to the house water valve. Tighten
by hand and then tighten with a wrench. Do not
over tighten. Turn shut-off valve to “ON”. Check for
Fixer la canalisation en PEX au robinet de
l’alimentation en eau de la maison. Serrer
à la main, puis avec une clé. Ne pas serrer
excessivement. Ouvrir le robinet d’arrêt (ON).
Vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
Instruction Sheet / Fiche d’instructions
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY - WARNING:
Cancer and Reproductive Harm -
RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE SEULEMENT -
Cancer et anomalies de la reproduction -
Installation Instructions / Instructions d’installation
To install your refrigerator water supply line / Installation de la canalisation d’alimentation en eau du
25' WATER SUPPLY KIT FOR REFRIGERATORS
TROUSSE D'ALIMENTATION EN EAU DE 25 pi POUR REFRIGERATEURS
