Ansonic LA 0510 Manual

Ansonic Vaskemaskine LA 0510

Læs gratis den danske manual til Ansonic LA 0510 (36 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ansonic LA 0510, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/36
LA 0510
Lavadora
Máquina de lavar
Washing Machine
2 - ES
1 Advertencias
Seguridad general
• Jamássitúelamáquinasobreunpiso
alfombrado.Lafaltadecirculacióndeaire
abajodelamáquinapodríarecalentarlas
parteseléctricas.Ellopodríaocasionar
problemasconlalavadora.
• Sielcabledealimentacióneléctricaoel
enchufedeltomacorrientesedañan,deberá
solicitarlareparaciónaunserviciotécnico
autorizado.
• Encajeconfirmezalamangueradedrenaje
enelreceptáculodedescargaparaevitar
filtracionesdeaguaypermitirquelamáquina
tomeydescargueelaguasegúnsea
necesario.Esdesumaimportanciaquelas
manguerasdeentradadeaguaydedesagüe
nosedoblen,rompan,niquedenaprisionadas
cuandoseempujeelaparatoparacolocarloen
sulugarluegodesuinstalaciónolimpieza.
• Lalavadoraestádiseñadaparacontinuar
funcionandoluegodeunainterrupcióndela
energíaeléctrica.Lalavadoranoreanudaráel
programacuandosereestablezcalaenergía
eléctrica.Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”
durantetressegundosparacancelarel
programa(Véase“Cancelarunprograma”)
• Puedehaberalgodeaguaenlamáquina
cuandolareciba.Estoesnormalysedebeal
procesodecontroldecalidad.Ellonoocasiona
dañosalamáquina.
• Algunosdelosproblemasquepodríansurgir
podríanserdebidosalainfraestructura.Pulse
latecla“Inicio/Pausa/Cancelar”durantetres
segundosparacancelarelprogramafijadoen
lamáquinaantesdellamaralserviciotécnico
autorizado.
Primer lavado
• Efectúeelprimerlavadocondetergente
perosincargarelaparatoyuseelprograma
“Algodón90°C”.
• Verifiquequeesténbienhechaslasconexiones
deaguacalienteyfríacuandoseinstalela
máquina.
• Sielfusibledecorrienteoelinterruptor
automáticoesdemenosde16Amperes,
soliciteaunelectricistacalificadoqueinstale
unfusiblede16Ampereouninterruptor
automático.
• Independientementedequeseuseconosin
transformador,nodescuidelaimportanciade
tenerunainstalacióndetomaatierrarealizada
porunelectricistacalificado.Nuestraempresa
noseresponsabilizaráporlosdañosque
puedansurgirsilamáquinaseusaenunalínea
sinpuestaatierra.
• Mantengalosmaterialesdelempaquefuera
delalcancedelosniñosodispongadeellos
clasificándolosdeacuerdoconlasnormativas
paralaeliminaciónderesiduos.
Uso destinado
• Esteproductohasidodiseñadoparauso
doméstico.
• Elaparatosólopuedeserusadoparalavary
enjuagartextilesquetenganunamarcaque
indiquequesonaptosparalavadora.
Instrucciones de seguridad
• Esteaparatodebeserconectadoaunasalida
contomaatierraprotegidaporunfusiblede
capacidadadecuada.
• Lasmanguerasdealimentaciónydesagüe
deberánestarsiemprebiensujetasy
permanecerensusitioenperfectoestado.
• Coloquefirmementelamangueradedesagüe
enelfregaderoolabañeraantesdeencender
lamáquina.¡Puedequemarsedebidoalagran
temperaturadelavadodelagua!
• Jamásabralapuertadecarganiquiteelfiltro
mientrashayaaguaeneltambor.
• Desenchufelamáquinacuandonoestéenuso.
• ¡Nuncalaveelaparatoconunamanguera!¡Hay
riesgodedescargaeléctrica!
• Nuncatoqueelenchufeconlasmanos
húmedas.Nohagafuncionarlamáquinasiel
cableoelenchufeestándañados.
• Encasodeproblemasdefuncionamientoque
nopuedansersolucionadosconlainformación
delmanualdefuncionamiento:
• Apagueelaparato,desenchúfelo,cierrela
tomadeaguaycontactealcentrodeservicio
técnicoautorizado.Sideseadeshacersedesu
máquina,puededirigirsealagentelocaloal
centroderecolecciónderesiduossólidosdesu
municipioparasabercómohacerlo.
Si hay niños en la casa...
• Manténgalosalejadosdelamáquinaen
funcionamiento.Nolosdejequelatoqueteen.
• Cierrelapuertadecargacuandosalgadelárea
delalavadora.
3 - ES
2 Instalación
Retirar los refuerzos de embalaje
Inclinelamáquinapararetirarestosrefuerzos.
Remuévalosrefuerzostirandodelacinta.
Apertura de las trabas de transporte
A
Antesdeponerenmarchaelaparato,deberá
retirarlospernosdeseguridad!¡Delocontrario,
sedañarálalavadora!
1. Sueltetodoslospernosconunallavehasta
quegirenlibremente(“C”)
2. Retirelospernosdeseguridadparatransporte
haciéndolosgirarconsuavidad.
3. Coloquelascubiertas(lasencontraráenla
bolsa,juntoconelManualdeFuncionamiento)
enlosorificiosdelpanelposterior.(“P”)
C
Guardelospernosdeseguridadenunsitio
seguroparavolverausarlosenelfuturo
cuandodebatransportarlalavadora.
C
Jamástransporteelaparatosinlospernosde
seguridadfirmementecolocadosensusitio!
Ajuste de las patas
A
Noutiliceningunaherramientaparaaflojarlas
tuercas.Ellopodríadañarlas.
1. Afloje(conlamano)lastuercasdelaspatas.
2. Ajústelashastaquelamáquinaestébien
niveladayfirme.
3. Importante:Vuelvaaapretarlastuercas.
Conexión a la entrada de agua.
Importante:
• Lapresióndeentradadeaguanecesariapara
quefuncionelamáquinaesde1-10bar(0,1–
1MPa).
• Conectelasmanguerasespecialesprovistas
alasválvulasdeadmisióndeaguadela
máquina.
• Afindeevitarpérdidasdeaguaenlospuntos
deconexiónseentreganunossellosdegoma
(cuatrosellosparalosmodeloscondoble
tomadeaguaydossellosparalosrestantes)
colocadosenlasmangueras.Estossellosse
debenusarenlosextremosdelamanguera
queconectalatomadeaguaylamáquina.El
extremolisodelamangueraquetieneunfiltro
debesercolocadodelladodelgrifomientras
queelacodadovaenlamáquina.Aprietebien
lastuercasdelamangueraconlamano;jamás
lasaprietecontenazas.
• Losmodelosconunasolaentradadeaguano
debenserconectadosalgrifodeaguacaliente.
Cuandovuelvaacolocarlamáquinaensusitio
luegodehaberledadomantenimientoodelimpiarla,
cuidequelasmanguerasnoquedenplegadas,
apretadasnitrabadas.
Conexión al desagüe
Lamangueradedescargadeaguapuedeser
colocadaalbordedelfregaderoodelabañera.
Lamangueradedesagüedebesercolocadacon
firmezadentrodeldrenajeparaquenosesalgade
lacarcasa.
Importante:
• Elextremodelamangueradedesagüedebe
serconectadodirectamentealdrenajede
aguasservidasoalabañera.
• Lamangueradebesercolocadaaunaaltura
de40cmmínimoy100cm,máximo.
• Encasoquelamangueraseeleveluegodeser
colocadaaniveldelpisooquedemuycerca
delsuelo(amenosde40cm),ladescarga
deaguasedificultaylacoladapuedesalir
húmeda.
• Lamangueradebeserinsertadadentrodel
desagüemásde15cm.Siesmuylarga,
puedesolicitarquelarecorten.
• Lalongitudmáximadelasmangueras
combinadasnodebesuperarlos3,2m.
Conexión eléctrica
Conecteesteaparatoaunasalidacontomaatierra
protegidaporunfusibledecapacidadadecuada.
Importante:
• Lasconexionesdebencumplirconlas
normativasnacionales.
• Latensiónylaproteccióndefusiblepermitidos
seindicanenlasección“Especificaciones
técnicas”.
• Latensiónespecificadadebeserigualalade
latensióndelaredeléctrica.
4 - ES
• Nosedeberáefectuarunaconexiónatravés
decablesdeextensiónnisedeberánusar
enchufesmúltiples.
B
Sielcabledealimentaciónestádañado,
deberásersustituidoporunelectricista
cualificado.
B
Elaparatonodeberáseroperadohastatanto
noseareparado!¡Hayriesgodedescarga
eléctrica!
3 Preparativos iniciales para el
lavado
Preparar las prendas para el lavado
Lasprendasconaccesoriosmetálicoscomo
sujetadores,hebillasdecinturonesybotones
metálicos,dañaránlamáquina.Remuevalos
accesoriosdemetalocoloquelasprendasenuna
bolsaderopa,fundadealmohadaoalgosimilar.
• Ordenelacoladaportipoycolordetela,grado
desuciedadytemperaturadeaguapermisible.
Siempresigalasrecomendacionesdelas
etiquetasdelasprendas.
• Coloqueobjetospequeños,comomediasde
bebésymediasdenylon,etc.enunabolsade
lavar,fundadealmohadaoalgosimilar.Esto
evitaráquesusprendassepierdan.
• Lavelosproductosconlaetiqueta“lavara
máquina”o“lavaramano”conelprograma
apropiado.
• Nopongaenlamismacoladaprendasblancas
ydecolor.Lasprendasnuevasdecolores
oscurospuedendesteñirmucho.Lávelaspor
separado.
• Useanilinasytinturasparateñirprendasy
quitamanchasadecuadosparalavadoras.
Siempreobedezcalasinstruccionesdel
envase.
• Lavepantalonesyprendasdelicadasalrevés.
Capacidad de carga correcta
C
 Sigalasindicacionesdela“TabladeSelección
deProgramas”.Losresultadosdellavado
nosontanbuenoscuandolamáquinaestá
sobrecargada.
Puerta de carga
Lapuertasetrabadurantelaoperacióndel
programayelsímboloqueindicaquelaspuertas
estántrabadasseenciende.Sepuedeabrirla
puertaunavezqueelsímbolodejedeverse.
Detergentes y suavizantes
Depósito del detergente
Eldepósitodeldetergenteposeetres
compartimientos:
Haydostiposdedispensadoresdedetergente,
segúnelmodelodelamáquina.
–(I)prelavado
–(II)lavadoprincipal
-(III)sifón
–( )suavizante
Detergente, suavizante y otros agentes de
limpieza
Añadadetergenteysuavizanteantesdeiniciarel
programadelavado.
Jamásabraelcajónconeldispensadorde
detergentedurantelaoperacióndelprogramade
lavado!
Cuandouseunprogramasinprelavado,nodeberá
colocardetergenteenelcompartimientode
prelavado(CompartimientoNºI).
Cantidad de detergente
Lacantidaddedetergenteausardependerádel
volumendelacolada,elgradodesuciedadyla
durezadelagua.
• Noutilicemásdelorecomendadoenel
paquete.Deestemodoevitalosproblemas
causadosporelexcesodeespumayel
enjuagueincorrecto,y,además,ahorradinero,
yporúltimo,protegeelambiente.
• Jamássuperelamarcadenivel(>máx<);si
lohace,desperdiciarásuavizantesinhaberlo
usado.
• Nousedetergentelíquidoparautilizarla
funcióndelavadoconretardo.
5 - ES
4 Selección de un programa y operación de la máquina
Panel de control
1-Selectordeajustedevelocidaddecentrifugado*
2-Tecladeretardo*
3-TeclaInicio/Pausa/Cancelar
4-Teclasdefuncionesauxiliares
5-Selectordeprograma
Encendido de la máquina
Puedeprepararelaparatoparalaseleccióndel
programapulsandoelbotón“Encendido/Apagado”.
Cuandosepulsaelbotón“Encendido/Apagado”,
seenciendeeltestigoqueindicaquelapuerta
estádesbloqueada.Pulsenuevamenteelbotón
“Encendido/Apagado”paraapagarelaparato.
Selección de programas
Seleccioneenlatablaindicadoraelprogramayla
temperaturadelavadomásconvenientessegúnel
tipo,cantidadygradodesuciedaddelacolada.
Escojaelprogramadeseadoconlateclade
seleccióndeprograma.
C
 Cadaunodeestosprogramasconstituyeun
programadelavadocompleto,queincluye
ciclosdelavado,aclaradoy,desernecesario,
centrifugado.
90˚C Ropaconsucionormal,algodóny
linoblanco.
60˚C
Ropaconsucionormal,prendas
delino,algodónosintéticasqueno
destiñenylinoblancoligeramente
sucio
40˚C
30°C
Frío
Ropamezclada,incluyendo
sintéticosylana,ytambiénprendas
delicadas.
C
Losprogramasestánlimitadosporlamayor
velocidaddecentrifugadoapropiadaparaese
tipoparticulardeprenda.
Programas principales
Sedisponedevariosprogramasprincipales,
adecuadosparadiversostiposdetejidos:
• Algodón
Conesteprograma,puedelavarroparesistente.
Lacoladaselimpiaráconvigorososmovimientos
duranteunciclodelavadomásprolongado.
• Sintético
Conesteprograma,puedelavarropamenos
resistente.Lamáquinaefectúamovimientosde
6-Tecladeencendidoyapagado
7-Indicadoresdeseguimientodelprograma
8-Indicadordelbloqueoparaniños*
*segúnelmodelodesumáquina
6
43
7 5
2
6 - ES
lavadomássuavesyutilizaunciclodelavadomás
corto,encomparaciónconelprograma“Algodón”.
Serecomiendaparaprendasdetejidossintéticos
(comocamisas,blusas,ropaconcombinaciónde
tejidossintéticosydealgodón,etc.).Paracortinasy
puntillas,serecomiendaelprograma“Sintético40”,
queincluyelasfuncionesdeprelavadoyantiarrugas.
• Lana
Conesteprogramapuedelavarprendasdelana
aptasparalavadoras.Laveseleccionandola
temperaturaadecuadasegúnloindicadoenla
etiquetadelasprendas.Serecomiendaemplearun
detergenteapropiadoparaprendasdelana.
Programas adicionales
Tambiénsedisponedeprogramasadicionalespara
casosespeciales:
C
Losprogramasadicionalespuedendiferirsegún
elmodelodesumáquina.
• Delicado
Conesteprograma,puedelavarropadelicada.
Tienemovimientosdelavadomásdelicadosy,a
diferenciadelprograma“Sintético”,norealizaun
centrifugadointermedio.
• Lavado a mano
Utiliceesteprogramaparaprendasdelanao
delicadasconlaetiqueta“nolavaramáquina”y
paralascualesserecomiendalavaramano.Limpia
lacoladaconmovimientosmuysuaves,sindañar
lasprendas.
• Rápido 30
Esteprogramaseempleaparalavarrápidamente
(30minutos)unapocacantidaddeprendasde
algodónligeramentesucias.
Programas especiales
Sinecesitaaplicacionesespecíficas,puede
seleccionarcualquieradelossiguientesprogramas:
• Aclarado
Esteprogramaseempleacuandodeseaenjuagaro
almidonarporseparado.
• Centrifugado
Esteprogramagiraalamáximavelocidadde
centrifugadoporminutoenlaconfiguración
predeterminadaluegoqueelaguahayasalidodela
máquina.
C
 Paraprendasdelicadas,debeescogeruna
velocidaddecentrifugadobaja.
Selector de velocidad de centrifugado
Puedecentrifugarlasprendasalamáximavelocidad
posiblemedianteelselectorenmodeloscontecla
deseleccióndevelocidaddecentrifugado.Para
protegersusprendas,lamáquinanogiraráamás
de800rpmenprogramasparatejidossintéticos
ya600rpmenprogramasparalanas.Másaún,
sideseasaltarelciclodecentrifugadoyretirarsus
prendasdelalavadora,gireelselectorderpmhasta
colocarloenposición“sincentrifugado”.
Cuandonohayaselectordevelocidadde
centrifugado,lamáquinagiraráalamáximarpm
posibleenlaconfiguraciónpredeterminadadel
programaseleccionado.
11 - ES
6 Sugerencias para la resolución de problemas
Causa Explicación / Sugerencia
Nosepuedeiniciarniseleccionarelprograma.
• Lamáquinapuedehaberpasadoalmodode
autoprotecciónporunproblemaenlainfraestructura
(tensióndelalínea,presióndeagua,etc.)
• Reinicielamáquinapulsandoelbotón“Inicio/
Pausa/Cancelar”durantetressegundos(consultar
sección“CancelarunPrograma”).
Hayaguadebajodelamáquina.
• Puedehaberproblemasconlasmanguerasoelfiltro
delabomba.
• Verifiquequelossellosdelasmanguerasdetoma
deaguaesténbiencolocados.
• Ajusteconfirmezalamangueradetomadeaguaal
grifo.
• Asegúresedequeelfiltrodelabombaesté
completamentecerrado.
Lamáquinasedetuvopocodespuésdehaberseiniciadoelprograma.
• Lamáquinapuededetenersetemporalmentedebido
aunabajadadelatensión.
• Volveráaponerseenfuncionamientoencuantola
tensiónvuelvaalnivelnormal.
Lamáquinanodejadecentrifugar.Noserealizalacuentaatrásdeltiemporestante.(Paramodelosconpantalla)
• Esposiblequelasprendasnoesténuniformemente
distribuidasdentrodelamáquina.
• Esposiblequeelsistemadecorrecciónautomática
decentrifugadosehayaactivadodebidoalamala
distribucióndelasprendaseneltambor.
• Lacoladadentrodeltamborpuedehaberse
agrupado(ropametidadentrodeunabolsa).
Esnecesarioreacomodarlasprendasyvolvera
centrifugar.
• Silasprendasnoestándistribuidasuniformemente
dentrodeltambor,noserealizaelcentrifugado
paraevitardañarlamáquinaysuentorno.
Lamáquinanodejadelavar.Noserealizalacuentaatrásdeltiemporestante.(Paramodelosconpantalla)
• Enelcasoquelacuentaatrásestéenpausacuando
seestátomandoagua:
• Eltemporizadornoefectuarálacuentaatráshasta
quelamáquinanoselleneconlacantidaddeagua
correcta.
• Lamáquinaesperaráhastaquehayasuficiente
aguaparaevitarqueelresultadodellavado
seamaloporfaltadeagua.Acontinuaciónel
temporizadorcomenzaráafuncionar.
• Encasoquesehayadetenidolacuentaatrás
duranteelpasocorrespondientealcalentamiento:
• Lacuentaatrásnoseiniciaráhastaquenose
alcancelatemperaturadelprogramaseleccionado
• Encasodequelacuentaatrássehayadetenido
duranteelpasodecentrifugado:
• Esposiblequelasprendasnoesténuniformemente
distribuidasdentrodelamáquina.
• Esposiblequeelsistemadecorrecciónautomática
decentrifugadosehayaactivadodebidoalamala
distribucióndelasprendaseneltambor.
• Lacoladadentrodeltamborpuedehaberse
agrupado(ropametidadentrodeunabolsa).
Esnecesarioreacomodarlasprendasyvolvera
centrifugar.
• Silasprendasnoestándistribuidasuniformemente
dentrodeltambor,noserealizaelcentrifugado
paraevitardañarlamáquinaysuentorno.
Eldepósitodedetergenterebosaespuma
• Seutilizódemasiadodetergente.
• Prepareunamezclade1cucharadadesuavizante
y½litrodeaguayviértalaenelcompartimentode
lavadoprincipaldeldepósitodedetergente.
14-PT
1 Avisos
Segurança Geral
• Nuncacoloqueasuamáquinasobre
numpisocobertoporumacarpete.
Casocontrário,afaltadecirculaçãodo
ardebaixodasuamáquinapodecausar
sobreaquecimentodasparteseléctricas.
Istopodeacarretarproblemascomasua
máquinadelavar.
• Seocabodealimentaçãoouaficha
eléctricaestiveremdanificados,deve
chamaraAssistênciaAutorizadaparaos
reparar.
• Fixeseguramenteamangueiradedrenagem
nocompartimentodedescargaparaimpedir
qualquerfugadeáguaeparapermitirque
amáquinaconduzaedescarregueaágua
adequadamente.Émuitoimportanteque
aentradadeáguaeasmangueirasde
drenagemnãoestejamdobradas,apertadas
ouquebradasquandooequipamentoé
colocadoafuncionarapóstersidoinstalado
oulimpo.
• Asuamáquinadelavaréconcebida
paracontinuaraoperarnocasodeuma
interrupçãodeenergia.Asuamáquinanão
retomaráoseuprogramaquandoaenergia
forrestabelecida.Pressioneobotão“Iniciar/
Pausa/Cancelar”por3segundospara
cancelaroprograma(Consultar:Cancelar
umprograma)
• Podehaveralgumaáguanasuamáquina
quandoareceber.Istodeve-seaoprocesso
decontrolodaqualidadeeénormal.Isto
nãoéprejudicialparaasuamáquina.
• Algunsproblemasqueporventuraencontrar
podemsercausadospelainfra-estrutura.
Pressioneobotão“Iniciar/Pausa/Cancelar”
por3segundosparacancelaroprograma
definidonasuamáquinaantesdechamaro
serviçoautorizado.
Primeira Utilização
• Efectueoseuprimeiroprocessodelavagem
semcarregaramáquinaecomdetergente,
noprograma“Algodão90ºC”.
• Assegure-sedequeasligaçõesdeágua
quenteefriaestãofeitascorrectamente
quandoinstalarasuamáquina.
• Seofusíveldacorrenteouointerruptorde
circuitotivermenosdoque16amperes,por
favor,chameumelectricistaqualificadopara
instalarumfusívelouinterruptordecircuito
de16amperes.
• Nautilizaçãocomousemum
transformador,nãoseesqueçadeteruma
instalaçãoàterrafeitaporumelectricista
qualificado.Anossaempresanãodeverá
serresponsabilizadaporalgumdano
causadopelamáquinatersidoutilizadasem
umaligaçãoáterra.
• Mantenhaosmateriaisdaembalagemfora
doalcancedascriançasouelimine-osde
acordocomasnormassobreolixo.
Utilização pretendida
• Esteprodutofoiprojectadoparauso
doméstico.
• Oequipamentodeveserutilizadoapenas
paralavagemeenxugamentodetecidos
quesejamindicadosparaisso.
Instruções de segurança
• Esteequipamentodeveestarligadoauma
saídadeterraprotegidaporumfusívelde
capacidadeadequada.
• Asmangueirasdefornecimentoe
escoamentodevemestarsempre
seguramentefixadaseemperfeitoestado.
• Ajustecomfirmezaamangueirade
escoamentoaumlavatóriooubanheira,
antesdeiniciarasuamáquina.Háriscode
escaldamentodevidoàsaltastemperaturas
dalavagem!
• Nuncaabraaportadecarregamentoou
retireofiltro,enquantoaindahouverágua
notambor.
• Desligueamáquinadatomadaquandonão
estiveremuso.
• Nuncalaveoequipamentocomuma
mangueiradeágua!Háriscodechoque
eléctrico!
• Nuncatoquenafichacomasmãos
húmidas.Nãoopereamáquinaseo
cabodealimentaçãoouafichaestiverem
danificados.
• Paraproblemasdefuncionamentoquenão
podemserresolvidospelainformaçãono
manualdeinstruções:
• Desligueamáquina,retireaficha,feche
atorneiradeáguaecontacteumagente
doserviçoautorizado.Deveconsultaro
seuagentelocalouocentroderecolha
deresíduossólidosdoseumunicípiopara
sabercomosedesfazerdasuamáquina.
Se houver crianças na sua casa…
• Mantenhaascriançasafastadasdamáquina
quantoestaestiveremfuncionamento.Não
asdeixemexernamáquina.
• Fecheaportadecarregamentoquandosair
dosítioondeamáquinaestálocalizada.
15-PT
2 Instalação
Retirar o reforço da embalagem
Inclineamáquinapararetiraroreforçoda
embalagem.Retireoreforçodaembalagem
puxandopelafita.
Abrir os bloqueios de transporte
A
Osparafusosdesegurançaparao
transportedevemserretiradosantes
deoperarasuamáquinadelavar!Caso
contrário,amáquinaserádanificada!
1. Desapertetodososparafusoscomuma
chave-inglesaatéqueelesestejamarodar
livremente(“C”)
2. Retireosparafusosdesegurançade
transporte,rodando-oscomcuidado.
3. Fixeastampas(fornecidasnosacocomo
manualdeInstruções)dentrodosorifícios
nopaineltraseiro.(“P”)
C
Guardeosparafusosdesegurançaparao
transportenumlocalseguroparaquesejam
reutilizadoscasoamáquinapreciseser
novamenteremovidanofuturo.
C
Nuncamovaoequipamentosemqueos
parafusosdesegurançaparaotransporte
estejamadequadamentefixadosnosítio!
Ajustar os pés
A
Nãouseferramentasparadesapertaras
porcasdebloqueio.Casocontrário,elas
podemficardanificadas.
1. Manualmente(comasmãos),desaperteas
porcasnospés.
2. Ajuste-osatéqueamáquinaestejanivelada
efirme.
3. Importante:Apertetodasasporcas
novamente.
Ligar ao fornecimento de água.
Importante:
• Apressãodofornecimentodeágua
necessáriaparaqueamáquinafuncione
deveserentre1-10bar(0,1–1MPa).
• Ligueasmangueirasespeciaisfornecidas
comamáquinaàsválvulasdeentradade
águanamáquina.
• Paraimpedirquealgumafugadeágua
possaocorrernospontosdeligação,há
vedantesdeborracha(4vedantesparaos
modeloscomentradadupladeáguae2
vedantesparaosoutrosmodelos)presos
àsmangueiras.Essesvedantesdevemser
usadosnasextremidadesdasmangueiras
deligaçãoàmáquinaeàtorneira.A
extremidadeplanadamangueiraajustada
comumfiltrodeveserpresaàtorneira
eaextremidadecurvadeveserpresaà
máquina.Apertemuitobemasporcasda
mangueiracomamão;nuncausechaves
inglesasparaapertarasporcas.
• Modeloscomumaentradadeáguaúnica
nãodevemserligadosaumatorneirade
águaquente.
Quandovoltaroequipamentoparaoseusítio
apósmanutençãooulimpeza,devemser
tomadososcuidadosdevidosparanãodobrar,
apertaroubloquearasmangueiras.
Ligar à drenagem
Amangueiradedescargadaáguapode
serpresaàextremidadedeumlavatórioou
banheira.Amangueiradeescoamentodeveser
ajustadacomfirmezaparaquenãosaiadoseu
compartimento.
Importante:
• Aextremidadedamangueiradedrenagem
deveserdirectamenteligadaàredede
esgotoouaolavatório.
• Amangueiradeveserpresaaumaaltura
mínimade40cmemáximade100cm.
• Nocasodeamangueiraserlevantada
depoisdebaixadaaoníveldochãoou
próximodochão(menosque40cmacima
dosolo),adescargadeáguatorna-semais
difícilearoupapodesairmolhada.
18-PT
resistentes.Asuaroupaserálavadacom
movimentosdelavagemvigorososduranteum
ciclodelavagemmaislongo.
• Sintético (Sintéticos)
Podelavarcomesteprogramaassuasroupas
menosresistentes.Sãoutilizadosmovimentos
maissuavesdelavagemeumciclodelavagem
maiscurto,comparadoaoprograma“Algodões”.
Érecomendadoparaassuasroupassintéticas
(taiscomocamisas,blusas,vestuáriode
algodão/sintéticomisturados,etc.).Para
cortinaserendas,oprogramarecomendadoéo
“Sintético40”comasfunçõesseleccionadasde
pré-lavagemeanti-amarrotamento.
• Lana (Lã)
Podelavarnesteprogramaassuasroupasde
lãlaváveisnamáquina.Laveseleccionando
atemperaturaapropriada,deacordocomas
etiquetasdassuasroupas.Recomenda-sea
utilizaçãodedetergentesadequadosparalãs.
Programas adicionais
Paracasosespeciais,hátambémprogramas
extradisponíveis:
C
OsprogramasadicionaisCpodemdiferir
conformeomodelodasuamáquina.
• Delicado
Podelavarcomesteprogramaassuasroupas
delicadas.Osmovimentosdelavagemsãomais
suavesenãoháacentrifugaçãointermediária,
comparadoaoprograma“Sintéticos”.
• Lavado a mano (Lavagem Manual)
Podelavarnesteprogramaassuasroupas
delã/delicadasquetrazemasetiquetas“não
lavávelnamáquina”,cujalavagemmanualé
recomendada.Lavaasroupascommovimentos
delavagemmuitosuavessemestragarassuas
roupas.
• Rápido 30
Esteprogramaéutilizadoparalavarrapidamente
(30minutos)umapequenaquantidadede
vestuáriodealgodãoligeiramentesujo.
Programas especiais
Paraaplicaçõesespecíficas,podeseleccionar
qualquerumdosseguintesprogramas:
• Aclarado (Enxaguamento)
Esteprogramaéutilizadoquandoquiser
enxaguarouengomarseparadamente.
• Centrifugado (Centrifugação + Bomba)
Esteprogramacentrifugacomamáximarpm
possívelnapredefinição,apósaáguaser
descarregadadamáquina.
C
Deveutilizarumavelocidadede
centrifugaçãomaisbaixapararoupas
delicadas.
Selecção da velocidade de
centrifugação
Assuasroupaspodemsercentrifugadasna
selecçãodarpmmáximanasuamáquina,
usandoobotãodeselecçãonosmodelos
equipadoscomumbotãodeselecçãodarpm.
Paraprotegerassuasroupas,asuamáquina
nãocentrifugaráacimadas800rpmnos
programasparasintéticosedas600rpmnos
programasparalãs.Alémdisso,sequisersaltar
ociclodecentrifugaçãoeretirarassuasroupas,
rodeobotãodeselecçãodarpmparaaposição
“semcentrifugação”.
Emmáquinasnãoequipadascomumbotão
deselecçãodavelocidadedecentrifugação,a
máquinacentrifugaráàmáximarpmpossívelna
predefiniçãodoprogramaseleccionado.
19-PT
Tabela de consumo e programa
•:Seleccionável
*:Seleccionadoautomaticamente,nãocancelável.
**:ProgramadeRotulagemdeEnergia(EN60456)
Oconsumodeenergiaedeáguaeaduraçãodoprogramapodemdiferirdatabelaabaixo,sujeitos
aalteraçõesnapressãodaágua,nadurezaetemperaturadaágua,natemperaturaambiente,
notipoequantidadederoupa,naselecçãodasfunçõesauxiliaresenasflutuaçõesdavoltagem
eléctrica.
C
 Asfunçõesauxiliaresnatabelapodemdiferirconformeomodelodasuamáquina.
PT 8
Programa
CargaMax.(kg)
Duraçãodoprograma(~min)
Consumodeágua(lt)
Consumodeenergia(kWh)
Prelavado
AclaradoPlus
AguardarLavagem
Reduziravelocidade
SemCentrifugação
Lavagemafrio
Algodón 90 5 133 45 1.65 • • • • • •
Algodón 60** 5 145 49 0.85 • • • • • •
Algodón 40 5 142 49 0.69 • • • • • •
Sintético 60 2.5 113 52 0.92 • • • • • •
Sintético 40 2.5 125 52 0.56 • • • • • •
Sintético 30 2.5 95 52 0.3 • • • • • •
Delicado 30 65 45 0.36 • • • • •2
Lana 40 1.5 60 45 0.36 • • • • •
Lavadoamano 30 1 45 0.21 • • •32
Rápido30 30 2.5 30 43 0.17 • • •
21-PT
Nestecaso,nãosepodefazernenhuma
alteraçãonoprogramaemandamento.
Estafunçãoprotegeoelectrodomésticodeser
manuseadopelascrianças.Nestecaso,todos
osbotõesestãoinactivos,exceptoobotãoOn/
Off(Ligar/Desligar);atravésdobotãoOn/Off
poderápararoureiniciar(enquantoobloqueio
paracriançasestáactivo)oprogramadasua
máquina.
Amáquinaécomutadaparaobloqueiopara
crianças,pressionandoa1ªe2ªfunções
auxiliaresapartirdaesquerdadurante3
segundos.Aluzda1ªfunçãoauxiliarpiscará
ininterruptamente.Paradesactivarobloqueio
paracrianças,pressioneosmesmosbotões
durante3segundos.
Terminar o programa por meio de
cancelamento
Paracancelaroprogramaseleccionado,
pressioneobotão“Iniciar/Pausa/Cancelar”
durante3segundos.Amáquinacomeçaa
descarregaraágua.Asluzesde“Lavagem”
e“Programaterminado”acenderão.Asluzes
“Iniciar/Pausa/Cancelar”e“Lavagem”apagar-se-
ãoapósoprocessodedescargaterterminado
ealuz“Porta”começaráapiscar.Alâmpada
“Porta”acenderáininterruptamentequandoa
portaédesbloqueada.
Seoprogramaforcanceladonomeiodo
processo,asluzesde“Lavagem”e“Programa
terminado”acender-se-ão.Amáquinapode
descarregartodaaáguaoupodeintroduzir
águapor3vezesnomáximoparaarrefeceras
roupasecompletaroprocessodedescarga.
Quandooprocessodedescargadaáguaestiver
terminado,aluz“Lavagem”apagará,aluzdo
“Programaterminado”acenderáealuz“Porta”
piscaráininterruptamenteatéqueaportaseja
desbloqueada.
Fim de programa
Alâmpadado“Programaterminado”no
indicadordoandamentodoprogramaacenderá
quandooprogramachegaaofim.Aportaé
desbloqueadaapós2minutos,aslâmpadas
“Programaterminado”e“Porta”acender-se-ão
ininterruptamente.Agora,amáquinaestápronta
paraumsegundociclo.
Seforpressionadaalgumateclaquandoa
máquinaestivernofimdoprogramaousea
posiçãodobotãodeselecçãoforalterada,aluz
“Programaterminado”apagar-se-áeapenasa
lâmpada“Porta”permaneceráacesa.Seaporta
aindaestiverbloqueada,aluz“Porta”continuará
apiscaratéqueaportasejadesbloqueada.
Pressioneobotão“Ligar”Desligar”paradesligar
asuamáquina.
5 Manutenção e limpeza
Gaveta do detergente
Removaqualquerresíduoempóacumuladona
gaveta.Parafazeristo;
1. Pressioneaparteponteadanosifãono
compartimentodoamaciadorepuxena
suadirecçãoatéqueocompartimentoseja
retiradodamáquina.
C
Seumaquantiamaiordoqueonormalde
águaeamaciadormisturadoscomeçarase
juntarnocompartimentodoamaciador,o
sifãodeveserlimpo.
2. Laveagavetadoreservatórioeosifãocom
bastanteáguatépidanumlavatório.
3. Recoloqueagavetanoseucompartimento
apósalimpeza.Verifiqueseosifãoestána
posiçãooriginal.
Filtros de entrada de água
Háumfiltronofinaldecadaválvuladeentrada
deáguaatrásdamáquinaetambémnofinal
decadamangueiradeentradadeáguaonde
foramligadasàtorneira.Estesfiltrosevitamque
substânciasestranhaseasujidadedaágua
entremnamáquina.Osfiltrosdevemserlimpos
quandoestiveremsujos.
• Fecheastorneiras.
• Removaasporcasdasmangueirasde
entradadeáguaparalimparassuperfícies
dosfiltrosnasválvulasdeentradadeágua
comumaescovaapropriada.
• Seosfiltrosestiveremmuitosujos,pode
puxá-loscomalicateselimpá-los.
• Retireosfiltrospelasextremidadeschatas
dasmangueirasdeentradadeáguacomas
juntaselimpetotalmenteemáguacorrente.
• Recoloqueasjuntasefiltros
cuidadosamentenosseuslugareseaperte
asroscasdamangueiramanualmente.
Descarregue qualquer água
remanescente e limpe o filtro da bomba
Oseuprodutoestáequipadocomumsistema
defiltroqueasseguraumadescargadeágua
22-PT
jogueforaaáguaerecomeceoprocesso
deescoamento.
• Depoisdoprocessodeescoamento
terterminado,recoloqueabuchana
extremidadedamangueiraefixea
mangueiradevoltanoseusítio.
Seoseuprodutonãoveiocomumamangueira
deescoamentodeemergência,sigaomostrado
nafiguraabaixo:
• Coloqueumrecipientelargonafrentedo
filtroparareceberaáguaqueescorredo
filtro.
• Desaperteofiltrodabomba(anti-horário)
atéqueaáguacomeceafluirdele.Dirijao
fluxodeáguaparadentrodorecipienteque
colocounafrentedofiltro.Podeutilizarum
panoparaabsorveraáguaentornada.
• Quandonãosairmaiságua,rodeofiltro
dabombaatéqueestejacompletamente
desapertadoeremova-o.
• Limpequaisquerresíduosdentrodofiltro
bemcomoasfibras,sehouver,emvoltada
áreadopropulsor.
• Seoseuprodutotiverafunçãode
pulverizadordeágua,assegure-sedeque
ajustaofiltrodentrodoseucompartimento
nabomba.Nuncaforceofiltroenquanto
estiverarecolocá-lonoseucompartimento.
Ajustecompletamenteofiltronoseu
compartimento;casocontrário,podehaver
fugadeáguaapartirdatampadofiltro.
4-Fecheatampadofiltro.
Fecheatampadeduaspeçasdofiltrodoseu
produto,empurrandoaabaparadentro.
Fecheatampadeumapeçadofiltrodoseu
produto,ajustandoasabasnaparteinferior
dentrodassuasposiçõeseempurrandoasua
partesuperior.
delimpezaqueprolongaavidadabomba,
prevenindoqueitenssólidoscomobotões,
moedasefibrasdostecidosentupamo
propulsordabombaduranteadescargada
águadelavagem.
• Seasuamáquinadeixardedrenaraágua,
ofiltrodabombapodeestarentupido.Deve
limpá-loacadadoisanosousempreque
estiverentupido.Aáguadeveserescoada
paralimparofiltrodabomba.
Alémdisso,aáguadevesercompletamente
escoadanosseguintescasos:
• antesdetransportaramáquina(ex:quando
movê-lanacasa)
• quandohouverperigodecongelação
Paralimparofiltrosujoedescarregaraágua;
1-Retireafichadamáquinadatomadapara
cortaraalimentaçãoeléctrica.
A
Aáguadentrodamáquinapodeestar
a90ºC.Porisso,ofiltrodeveserlimpo
apenasdepoisqueaáguanointerior
terarrefecidoparaevitaroperigode
escaldamento.
2-Abraatampadofiltro.Atampadofiltropode
sercompostadeumaouduaspeçasdeacordo
comomodelodasuamáquina.
Seécompostadeduaspeças,pressioneaaba
natampadofiltroparabaixoepuxeapeçapara
fora,nasuadirecção.
Seécompostadeumapeça,segure-aem
ambososladoseabra-a,puxandoparafora.
3-Éfornecidaumamangueiradeescoamento
deemergênciaemalgunsdosnossosmodelos.
Outrosnãopossuemesteitem.
Seoseuprodutoforfornecidocomuma
mangueiradeescoamentodeemergência,siga
afiguraabaixo:
• Puxeamangueiradesaídadabombado
seucompartimento.
• Coloqueumrecipientelargonaextremidade
damangueira.Descarregueaáguapara
dentrodorecipiente,puxandoabuchana
extremidadedamangueira.Seaquantidade
deáguaaserescoadaformaiordoqueo
volumedorecipiente,recoloqueabucha,

Produkt Specifikationer

Mærke: Ansonic
Kategori: Vaskemaskine
Model: LA 0510

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ansonic LA 0510 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Vaskemaskine Ansonic Manualer

Ansonic

Ansonic LA 0812 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic Over 600 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic LAT 126 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic LAT 106 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic LAT 56 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic LA 9510 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic LA 0612 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic WA 1315 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic WA 1005 Manual

26 August 2024
Ansonic

Ansonic LA 9821 Manual

26 August 2024

Vaskemaskine Manualer

Nyeste Vaskemaskine Manualer

Whirlpool

Whirlpool FL 856 Manual

27 Juli 2025
Whirlpool

Whirlpool TDLRB 7222BS EU/N Manual

27 Juli 2025
Whirlpool

Whirlpool FFWDB 976258E BCV Manual

27 Juli 2025
Haier

Haier HWF85AW1 Manual

27 Juli 2025
Whirlpool

Whirlpool FWSD61253W EU Manual

26 Juli 2025
Haier

Haier HW70-B14959TU1 Manual

26 Juli 2025
Whirlpool

Whirlpool FWF81683WE EU Manual

26 Juli 2025
Whirlpool

Whirlpool FWG81484WE EU Manual

26 Juli 2025
Haier

Haier HW80-14829 Manual

26 Juli 2025
Haier

Haier HW50-BP12307 Manual

26 Juli 2025