n‘est pas destinée à un usage commercial. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas d‘utilisation non conforme
à l‘usage prévu.
Caractéristiques techniques
Dimensions (jambes dépliées) : env. 14 x 30 x 73 cm
(H x P x l)
Charge maximale supportée : max. 1,5 ou 7,5 kg
(voir ill. A)
Résistance à la chaleur : jusqu’à 230 °C
Consignes de sécurité
DANGER DE
MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
auprès de l’emballage. Risque d’asphyxie. Tenez le
produit hors de portée des enfants. Ce produit n’est
pas un jouet.
Faites attention à vos mains et vos doigts, lorsque vous
installez ou repliez la planche à repasser pour table.
Ne pas laisser le fer à repasser sur la planche durant
un moment prolongé.
Ne vous appuyez pas et ne prenez pas appui sur la
planche à repasser pour table.
ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES! La vapeur
ou l‘eau chaude, qui peut s‘écouler du métal déployé
du fer à repasser, représente une source de danger.
N‘essayez pas de réparer le produit vous-même.
Tenez le produit éloigné de l‘eau et d‘autres liquides.
Utilisation
Dépliez entièrement les jambes de la planche à repas-
ser pour table (voir ill. B), jusqu‘à sentir une résistance.
Posez la planche à repasser pour table sur une sur-
face stable et plane.
Après utilisation, repliez les deux montures des jambes
vers l‘intérieur.
Nettoyage et entreposage
Instructions d‘entretien de la housse en coton : 100% coton
Repliez les jambes et dépliez le crochet, lorsque vous
souhaitez ranger la planche à repasser pour table
(voir ill. C).
Légende des pictogrammes utilisés:
Lire le mode d'emploi !
Respecter les avertissements et consignes
de sécurité !
Danger de mort et risque de blessure pour
les enfants et les enfants en bas âge!
lavable à 30°
Ne pas blanchir !
Ne pas sécher au sèche-linge !
Repassable
Nettoyage au perchloréthylène
Mettez l’emballage et l’appareil au rebut
dans le respect de l'environnement !
Planche à repasser de table
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nou-
velle planche à repasser pour table. Vous avez
opté pour un produit de haute qualité. La notice
d‘utilisation fait partie intégrante de celui-ci. Avant l‘utilisa-
tion du produit, veuillez lire entièrement cette notice de
montage et d‘utilisation et en respecter les instructions. Cette
notice d‘utilisation contient des informations essentielles
concernant l’entretien du produit. Conservez-la donc pré-
cieusement et remettez-la aux éventuels propriétaires ulté-
rieurs du produit.
Utilisation conforme
La planche à repasser pour table est exclusivement conçue
pour effectuer du repassage sur une surface plane et stable.
Toute autre utilisation que celle décrite plus haut ou toute
modification de ce produit est interdite et peut causer des
dommages. Il peut en outre en résulter des risques mortels
ou des blessures. Cette planche à repasser pour table a
exclusivement été conçue pour un usage domestique. Elle
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer,
som De kan bortskaffe på de lokale genbrugs-
steder.
Deres kommune oplyser om bortskaffelsesmuligheder for
det udtjente produkt.
Producent / Service
Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36
1190 Wien
Østrig
Tel.: +43 1 440 28 62
Fax: +43 1 440 27 86 17
E-Mail: service@casasi.com
www.casasi.com
IAN 278081
Opbevar venligst kassebonen og artikelnummeret
(IAN 123456) som bevis for købet.
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvali-
tetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Hvis
der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske
rettigheder over for sælgeren
af dette produkt. Disse juridiske
rettigheder ind
skrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i
det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar
at. Garan-
tifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale
kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som
dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt
opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet
repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden
omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet
bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes
korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne
garanti dækker ikke produktdele, som er uds
at
for normalt
slid og derfor kan betragtes som nor
male sliddele (f.eks.
batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kon-
takter, akkumulatorer som er fremstillet i glas.
uhensigtsmæssig brug overtager producenten ikke nogen
garanti.
Tekniske data
Mål (ben udklappet): ca. 14 x 30 x 73 cm (H x D x B)
Maksimal belastning: maks. 1,5 henholdsvis 7,5 kg
(se afbildning. A)
Varmebestandig: op til maks. 230 °C
Sikkerhedshenvisninger
LIVSFARE OG RI-
SIKO FOR TILSKADEKOMST FOR
SMÅBØRN OG BØRN! Lad børn aldrig
lege med emballagen uden at være under opsyn. Der
består kvælningsfare. Produktet skal opbevares utilgæn-
geligt for børn. Dette produkt er ikke legetøj.
Pas på deres hænder og fingre, når De stiller stryge-
brættet op eller klapper det sammen.
Lad strygejernet ikke stå på strygebrættet i længere tid.
Sæt dem ikke på strygebrættet og læn Dem ikke
imod.
OBS! FARE FOR FORBRÆNDING! Der består
fare gennem damp eller varmt vand, som kan dryppe
af strygebrættets strækmetal.
Forsøg aldrig selv at reparere produktet.
Hold produktet væk fra vand og andre væsker.
Benyttelse
Klap strygebrættets ben fuldstændigt ud (se afbild-
ning B), indtil De mærker en modstand.
Stil strygebrættet på en jævn, stabil flade.
Efter brug klapper De begge benstel indad igen.
Rengøring og opbevaring.
Plejehenvisning bomuldsbetræk: 100 % bomuld
Klap benene ind og krogen ud, når De ønsker at
hænge strygebrættet op så det kan stuves (se afbild-
ning C).
Inden brugen skal krogen klappes ind Henvisning:
igen.
FR/BEFR/BEDKDKDK
GB/IE/NIGB/IE/NI
De anvendte piktogrammers legende:
Læs betjeningsvejledning!
Overhold advarsels- og
sikkerhedshenvisninger!
Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!
kan vaskes ved 30 °C
Må ikke bleges!
Må ikke tørres i tørretumbler!
Strygefast
Rengøres med perchlorethylen
Bortskaf emballagen og maskinen
miljøvenligt!
Bordstrygebræt
Indledning
Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres nye
strygebræt. Dermed har De besluttet Dem for
et førsteklasses produkt. Brugervejledningen er
del af dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejled-
ning fuldstændigt igennem inden anvendelse og overhold
henvisningerne. Denne betjeningsvejledning indeholder
vigtige plejeinformationer. Opbevar derfor betjeningsvej-
ledningen godt og giv denne også videre til eventuelle
efterfølgende ejere.
Anvendelsesområde
Strygebrættet er udelukkende bestemt til strygning på jævne,
stabile flader. En anden anvendelse end før beskrevet eller
ændring af produktet er ikke tilladt og fører til skader. Der-
udover kan der opstå risiko for livstruende situationer og
tilskadekomst. Dette strygebræt blev udelukkende koncipe-
ret til brugen i husholdningen. Det er ikke beregnet til den
erhvervsmæssige brug. For skader, der er opstået gennem
Contact your municipality for information on how to dis-
pose of your worn-out product.
Manufacturer / Service
Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36
1190 Wien
Austria
Tel.: 08001244390
Fax: +43 1 440 27 86 17
E-Mail: service@casasi.com
www.casasi.com
IAN 278081
Please have your receipt and the item number (IAN 123456)
ready as your proof of purchase when enquiring about your
product.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guide-
lines and meticulously examined before delivery. In the
event of product defects you have legal rights against the
retailer of this product. Your legal rights are not limited in
any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of
purchase. Should this device show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the
date
of purchase, we
will repair or replace it – at our
choice – free of charge to
you.
The warranty period begins on the date of pur
chase.
Please
keep the original sales receipt in a safe location.
This docu-
ment is required as your proof of purchase. This warranty
becomes void if the device has been damaged or improp-
erly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture.
This warranty does not cover product parts subject to normal
wear, thus possibly considered con
sumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
Technical Data
Dimensions (legs out): approx. 14 x 30 x 73 cm
(h x t x w)
Maximum weight capacity: max. 1.5 or 7.5 kg
(see Fig. A)
Heat resistant: to max. 230 °C
Safety notices
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN! Never leave
children unsupervised with the packaging materials.
Choking hazard. Keep this product well away from
children. This product is not a toy.
Careful with your hands and fingers when setting up
and collapsing the tabletop ironing board.
Do not set the iron on the ironing board for extended
periods.
Do not sit or lean on the tabletop ironing board.
ATTENTION! RISK OF BURNS! Danger due to
steam or hot water which may drip from the expanded
metal on the ironing board.
Never attempt to repair the product yourself.
Keep the product away from water and other liquids.
Use
Open the ironing board legs all the way (see Fig. B)
until you feel resistance.
Set the tabletop ironing board on a level, sturdy
surface.
Fold in the two leg assemblies after use.
Cleaning and storage
Cotton cover care instructions: 100 % Cotton
Fold in the legs and flip out the hook to hang the
tabletop ironing board for storage (see Fig. C).
Fold in the hook before use. Note:
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials, which may be disposed of
through your local recycling facilities.
GB/IE/NI
List of pictograms used:
Please read the operating instructions!
Observe the warnings and safety notices!
Danger to life and risk of accident for
infants and children!
washable at 30 °C
Do not use bleach!
Do not tumble dry!
Safe to press
Clean with perchloroethylene
Dispose of the packaging and product in
an environmentally-friendly manner!
Tabletop Ironing Board
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
tabletop ironing board. You have selected a
high quality product. The instructions for use
are a part of this product. Please read the complete in-
structions for use before using this product and observe
the instructions. These instructions for use contain impor-
tant care information. Please keep these instructions for
use in a safe place and include them when passing the
product on to others.
Intended use
The tabletop ironing board is only intended for use on level,
sturdy surfaces. Any other use or product modification is
prohibited and will result in damage. Doing so can further
result in danger to life and injury. This tabletop ironing board
was designed for domestics use only. It is not intended for
commercial use. The manufacturer accepts for damages
due to improper use.
IAN 278081
TABLETOP IRONING
BOARD
max. 7,5 kgmax. 1,5 kg
A
B
C
TISCHBÜGELBRETT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TABLETOP IRONING BOARD
Operation and Safety Notes
BORDSTRYGEBRÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
PLANCHE À REPASSER DE TABLE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
STRIJKPLANK VOOR OP TAFEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
278081_Tischbuegelbrett_GB_IE_NI_DK_BE.indd 1 17.08.16 09:10
