GB NIIE Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
DE CHAT Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR CH BE Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
IT CH Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
funzioni dell’apparecchio.
NL BE Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
PL Przed przeczytaniem rozłożyć stronę z ilustracjami i zapoznać się z wszystkimi funkcjami
urządzenia.
LT Prieš skaitydami, atsiverskite puslapį su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso
funkcijomis.
HU Elolvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a szerkezet összes
funkciójával.
SI Pred prebiranjem razprite stran s prikazi in se v nadaljevanju seznanite z vsemi funkcijami
naprave.
CZ Před přečtením rozložte stranu s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi zařízení.
SK Pred prečítaním si rozložte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
DK Fold siden med illustrationerne ud, før du læser brugsanvisningen, og gør dig derefter
fortrolig med alle apparatets funktioner.
RO Înainte de citire desfacei pagina cu figurile și familiarizai-vă cu toate funciile echipamentului.
GB / IE / NI Operation and Safety Notes 5Page
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 12
FR / CH / BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 20
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 28
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 36
PL Elementy obsługowe i sygnalizacyjne strona 44
LT Valdymo ir saugos nurodymai psl. 52
HU Kezelési- és használati utasítás oldal 60
SI Navodila za uporabo in varnostna opozorila Stran 67
CZ Pokyny k používání a bezpečnosti strana 73
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny strana 80
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 87
RO Instruciuni de utilizare şi referitoare la sigurană pag. 94
