Aston Martin DB9 (2008) Manual
Aston Martin
var
DB9 (2008)
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aston Martin DB9 (2008) (238 sider) i kategorien var. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/238
1-2
≤UœÍ ±ö„ ßOU¸‹ ¬ß∑s ±U¸¢sÔ
œ´u… ∞ö≤CLU ≈∞v ≤UœÍ ±ö„ ßOU¸‹ ¬ß∑s ±U¸¢sÔ
≈Ê «∞dËÕ «∞d¥U{OW «∞∑w ØU≤X ≠w ´Ib «∞∏ö£OMU‹ ±u§uœ… «∞Ou ≠w
Ë«•b ±s √Ø∏d ≤u«œÍ «∞ºOU¸«‹ îBuÅOW ≠w «∞FU∞r. ∞Ib ¢u•b
«∞L∑∫LºuÊ ≠OLU ¥Id» ±s 06 œË∞W ´s ©d¥o «ô≥∑LU °ºOU¸«‹ °U¸“…
–«‹ √Åq ¢∫ºb ´KOt.
¢L∑l °Ld«≠IW ±ö„ ±∑IU¸°Os ≠w «∞LOu‰ Ë«_≠JU¸ ≠w «∞Fb¥b ±s
«_≤ADW: √±ºOU‹ «§∑LU´OW √Ë ´Dö‹ ≤NU¥W «_ß∂uŸ √Ë ¸•ö‹
°U∞ºOU¸«‹.
≥q ¢d¥b ®w¡ √Ø∏d ±b´U… ∞K∑MU≠f? ¢F∑∂d ´dË÷ «∞∑MU≠f «∞ªUÅW
°MUœÍ ±U∞Jw ßOU¸«‹ ¬ß∑s ±U¸¢s ´ö±W ±d§FOW ∞KºOU¸«‹ «∞d«zFW.
≥q ¢∫∑Uà ≈∞v «∞ºd´W? ≈≤MU ≤MEr «∞LºU°IU‹ «∞MNU¸¥W Ë«∞º∂UÆU‹
«∞IBOd… Ë¢ºKo «∞∑ö‰ ËØc∞p «∞º∂UÆU‹ «∞b«zd¥W ≠w °Fi «∞Lu«Æl ±∏q
enotsrevliS doowdooG kcoR emiLË Ë ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…
«_±d¥JOW.
∞FJf ≤AU◊ «∞MUœÍ, ≠SÊ «¢∫Uœ ¢d«À ¬ß∑s ±U¸¢s ≥u ±RߺW ¢FKOLOW
±ªBBW ∞∑U¸¥a «∞LU¸ØW ±Mc °b«¥U¢NU ±Mc ±U ¥Id» ±s ÆdÊ. ≈≤t ¥AU¸„
±πLl erihsdrofxO Cht51 «∞d«zl Ë«∞cÍ ¥F∑∂d ±s «∞Ld«Øe «∞FU∞LOW,
Ë«∞L∑∫n, Ë«_¸®On. ∞LU–« ô ¢Ir °e¥U¸… ±uÆFMU ´Kv «ù≤∑d≤X
ôß∑JAU· «∞Le¥b ´s ≥cÁ «∞LMELU‹ «∞Hd¥b… Ë¢º∑Ll °∫HUË… «∞∑d•OV
±MU §LOFU.Î
≤UœÍ ±ö„ ßOU¸‹ ¬ß∑s ±U¸¢sÔ
,drofxO ,drofgnillaW ,dranoeL .tS notyarD
GB7 01XO ,dnalgnE
≥U¢n: +44 (0) 5681 004 004
≠UغOLOq: +44 (0) 5681 004 002
«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w: gro.coma@ffatsqh
±uÆl «∞u¥V: gro.coma.www
1-3
1-4
œ∞Oq «∞LU∞p
«∞LIb±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
√±UÊ «∞ºOU¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Æ∂q «∞ºOUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
«∞L∫JLU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
«∞ºOUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
«∞ºIn «∞IU°q ∞KDw )etnaloV( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
«∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
«∞MEU «∞ºLFw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
«∞BOU≤W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
«∞ªb±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . √
«∞LºU´b… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »
«∞CLU≤W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ã
œ∞Oq «∞uØö¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
≠Nd” √°πbÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥‡
±l √Ê §LOl «∞πNuœ °c∞X _§q «∞∑QØb ±s Å∫W «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w
≥c« «∞b∞Oq, ≠SÊ «∞LM∑Z √Ë «∞uØOq «∞cÍ “Ëœ ≥c« «∞b∞Oq, ô ¥∑∫Lq √Í
±ºRË∞OW Ë≠w √Í ™d· ±s «∞EdË· ´s «_îDU¡ «∞u«¸œ… ≠Ot √Ë «∞Fu«ÆV
«∞MU¢πW ´MNU.
§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W. ô ¥πu“ ≈´Uœ… ≈Åb«¸ √Í §e¡ ±s ≥cÁ «∞LD∂u´W
√Ë «î∑e«≤t ≠w ≤EU •Hk ±FKu±U‹ √Ë ≈¸ßU∞t °QÍ Åu¸… √Ë °QÍ ËßOKW
≈∞J∑dË≤OW √Ë ±OJU≤OJOW √Ë ´s ©d¥o «∞∑Bu¥d √Ë «∞∑ºπOq √Ë îö≠t œËÊ
≈–Ê Ø∑U°w ±º∂o ±s ®dØW òadnogaL nitraM notsAå «∞L∫bËœ….
¢∫∑Hk «∞AdØW «∞LM∑πW °∫o ¢GOOd «∞Lu«ÅHU‹ °bËÊ ≈îDU¸ ßU°o ∞Jw
¢∑LU®v ±l ßOUß∑NU «∞Lº∑Ld… ≠w ¢∫ºOs «ù≤∑UÃ.
≈≤∑Uà ƺr «∞LD∂u´U‹ «∞∑JMu∞u§OW ≠w
DETIMIL ADNOGAL NITRAM NOTSA
,daoR yrubnaB
,nodyaG
KCIWRAW
,erihskciwraW
BD0 53VC
dnalgnE
≥U¢n: 446446 62910 )44+(
≠UØf: 337446 62910 )44+(
≈Åb«¸ 7 - ¬» 7002
«∞dÆr «∞Lªe≤w AG-123A91-34G8
±d•∂UÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
√±UØs «∞LJuÒ≤U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
¢Fd¥n «∞ºOU¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
«∞LIb±W
«∞L∫∑u¥U‹
¢ºπOq «∞∂OU≤U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
«∞∑∂KOm ´s ´Ou» «∞ºö±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
√Åq «∞ºOU¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
√±UØs «∞LJu≤U‹Ò
Øq «ù¸®Uœ«‹ «∞ªUÅW °∑∫b¥b
√±UØs «∞LJu≤U‹ ÆUzLW ´Kv √ßU”Ò
¸ƒ¥∑NU ±s ±IFb «∞ºUzo, °LFMv √Ê
¨DU¡ ≠∑∫W ¢F∂μW «∞uÆuœ «∞Lu§uœ
≠w ≥c« «∞AJq ßu· ¥uÅn °Q≤t
ò±u§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw «_¥ºd
±s «∞ºOU¸…å.
¢Fd¥n «∞ºOU¸…
¥ENd ¸Ær ¢Fd¥n «∞ºOU¸… ≠w «∞e«Ë¥W «∞OºdÈ ±s «∞e§UÃNIV
«_±U±w.
∞u•W ¢Fd¥n «∞ºOU¸…, «∞L∏∂∑W ´Kv «ù©U¸ «∞Hd´w «_±U±w îKn «∞πe¡
«∞L∑IU©l «_±U±w ≠w •u÷ «∞L∫d„ (¥LJs ¸ƒ¥∑t ±s √´Kv) ¢F∑Lb ´Kv
«∞Dd«“ Ë«∞ºu‚.
Ë¥∑r √¥CU î∑r ¸Ær ¢Fd¥nÎ
«∞ºOU¸… ≠w ∞u•W «_¸{OW ´Kv
«∞MU•OW «∞OLMv ±s ±JUÊ «∞IbÂ.
Ë∞dƒ¥W ¸Ær ¢Fd¥n «∞ºOU¸… «∞Lª∑u ´Kv ∞u•W «_¸{OW, Ær °d≠l
«∞ºπUœ… _´Kv, ±s «_±U , £r Ær °Fb –∞p °d≠l «∞Lu«œ «∞FU“∞W ∞KBu‹.
1-7
«∞LIb±W
«∞LIb±W
1-8
¢ºπOq «∞∂OU≤U‹
¢º∑DOl √§Ne… «∞JL∂Ou¢d «∞Lu§uœ… ≠w «∞ºOU¸… ¢ºπOq «∞∂OU≤U‹
«∞∑HBOKOW, Ë«∞∑w ±MNU ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ô «∞∫Bd:
>«ß∑ªb«Â √≤ELW «∞∑∏∂OX °LU ≠w –∞p √•e±W «∞LIFb ∞Jq ±s «∞ºUzo
Ë«∞dØU».
>«∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °Qœ«¡ «_≤ELW Ë«∞u•b«‹ «∞Lª∑KHW ≠w «∞ºOU¸….
>«∞LFKu±U‹ «∞L∑FKIW °∫U∞W «∞L∫d„ √Ë «∞ªU≤o √Ë «∞∑u§Ot √Ë «∞J∂` √Ë
«_≤ELW «_îdÈ.
˱s «∞LLJs √Ê ¥∫∑uÍ √Í ±s ≥cÁ «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞LFKu±U‹ «∞L∑FKIW
°JOHOW «ß∑ªb«Â «∞ºUzo ∞KºOU¸…, ˱s –∞p, ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ô
«∞∫Bd, «∞LFKu±U‹ «∞L∑FKIW °Lbîö‹ ßd´W «∞ºOU¸… √Ë «∞J∂` √Ë
«ß∑ªb«Â «∞ªU≤o √Ë «∞∑u§Ot. ËÆb ¢∫∑Hk «∞ºOU¸… °NcÁ «∞LFKu±U‹ ´Mb
«∞∑AGOq «∞FUœÍ √Ë ´Mb «ôÅDb«Â √Ë ´Mb «ôÆ∑d«» ±s ËÆuŸ «∞∫u«œÀ.
¥LJs √Ê ¥º∑ªdà ≥cÁ «∞LFKu±U‹ Ë¥º∑ªb±NU:
>¬ß∑s ±U¸¢s.
>±d«Øe «∞ªb±W Ë«ùÅöÕ.
>±RߺU‹ ¢D∂Oo «∞IU≤uÊ Ë«∞LRߺU‹ «∞∫Ju±OW.
>«_©d«· «_îdÈ «∞∑w ∞NU «∞∫o √Ë •BKX ´Kv ±u«≠I∑p ∞LFd≠W
±∏q ≥cÁ «∞LFKu±U‹.
«∞∑∂KOm ´s ´Ou» «∞ºö±W
≈–« ØMX ¢F∑Ib √Ê ßOU¸¢p °NU ´OV ±s ´Ou» «∞ºö±W Ë«∞cÍ Æb ¥RœÍ
≈∞v ËÆuŸ •u«œÀ √Ë «∞∑Fd÷ ∞ûÅU°W √Ë «∞u≠U…; ≠OπV ´Kv «∞Hu¸
≈´ö ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s √Ë Æºr ´LKOU‹ «∞ªb±W ∞bÈ «∞LBMl ≠wÒ
«∞FMu«Ê «∞∑U∞w.
detimiL adnogaL nitraM notsA
tnemtrapeD snoitarepO ecivreS
daoR yrubnaB
nodyaG
KCIWRAW
BD0 53VC
dnalgnE
≥U¢n:
(œË∞w) 007446 6291 44 + +
(«∞LLKJW «∞L∑∫b…) 007446 62910
≠UØf 337446 6291 )44 + +(
1-9
«∞LIb±W
«∞LU∞p «_ˉ:
ËØOq «∞∂Ol:
¢U¸¥a «∞∑ºKOr:
«∞LU∞p «∞∏U≤w:
ËØOq «∞∂Ol:
¢U¸¥a «∞∑ºKOr:
«∞LU∞p «∞∏U∞Y:
ËØOq «∞∂Ol:
¢U¸¥a «∞∑ºKOr:
«∞LU∞p «∞d«°l:
ËØOq «∞∂Ol:
¢U¸¥a «∞∑ºKOr:
√Åq «∞ºOU¸…
«∞Dd«“:
±∏ö, ¥bËÍ, √Ë¢u±U¢OJwÎ
«∞KuÊ:
«∞NOJq «∞Hd‘ «∞b«îKw/ «∞IAd…
«∞ªU¸§w «_≤U°OV «∞b«îKOW
¸Ær ¢Fd¥n
«∞ºOU¸…:
ØLU ≠w ∞u•W ¸Ær ¢Fd¥n «∞ºOU¸… NIV
«∞LIb±W
1-01
«∞LU∞p «∞ªU±f:
ËØOq «∞∂Ol:
¢U¸¥a «∞∑ºKOr:
«∞LU∞p «∞ºUœ”:
ËØOq «∞∂Ol:
¢U¸¥a «∞∑ºKOr:
«∞LIb±W
¥u≠d «∞∫LU¥W «_ßUßOW ∞KºOU¸… ≤EU √±UÊ ≈∞J∑dË≤w. Ë¥∑u≠d ≠w ≤EUÂ
«ù≤c«¸ ±º∑u¥UÊ:
>«∞IOUßw.
>´U∞w «∞Lu«ÅHU‹ («î∑OU¸Í) - Ë¥A∑Lq ´Kv ±º∑AFd «∞∫dØW
«∞b«îKOW ˱º∑AFd «ù±U∞W.
ØLU ¥Fe“ «∞MEU «∞ºK∂w •LU¥W «∞ºOU¸… {b «∞ºdÆW (STAP) •OY
¥FLq ´Kv ¢FπOe «∞L∫d„ ≠w •U∞W «ß∑FLU‰ «∞LH∑UÕ «∞ªDQ.
¥∫∑uÍ ≤EU √±UÊ «∞ºOU¸… «∞JKw ´Kv:
>¢MAOj Ë≈¥IU· ´Lq ≤EU «_±UÊ ´s °Fb
>«∞∑∫ºf «∞L∫ODw
>ÆHq Ë≠∑` «∞∂U» ËÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ˨DU¡ ≠∑∫W «∞uÆuœ ´s °Fb
>≤Lj ¢IKOq «∞∫LU¥W
>≈≤c«¸ «∞c´d
>ÅU≠d… ≈≤c«¸ ±l °DU¸¥W œ´r (±∑u≠d… ≠w «_ßu«‚ «∞∑w ¥ºL` ≠ONU
°U∞BU≠d«‹ «∞LºLu´W)
>®Hd… îHOW ´Au«zOW ∞LMl «∞LFU¥MW «ù∞J∑dË≤OW √Ë «ß∑d«‚ ®Hd…
¢Fd¥n •KIW «∞LH∑UÕ
>±º∑AFd «∞∫dØW «∞b«îKOW (≤EU «ù≤c«¸ ´U∞w «∞Lu«ÅHU‹ ≠Ij)
>±º∑AFd «ù±U∞W (≤EU «ù≤c«¸ ´U∞w «∞Lu«ÅHU‹ ≠Ij)
>«∞MEU «∞ºK∂w {b «∞ºdÆW STAP (¢FπOe «∞L∫d„)
√Í ±∫UË∞W ∞H∑` «∞∂U» √Ë ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW √Ë ¨DU¡ «∞L∫d„ ´Mu…
ßu· ¢RœÍ ≈∞v ¢MAOj «ù≤c«¸ «∞JU±q, ≈–« ØUÊ ±AGöÎÎ.
≤EU «ôÆ∑HU¡ °U∞ºOU¸… ¬ß∑s ±U¸¢s
(«î∑OU¸Í ò¨Od ±∑UÕ ≠w Øq «_ßu«‚å)
(ÆOUßw - §e¸ «∞IMU‰ °U∞LLKJW «∞L∑∫b…)
¥FLq ≤EU «ôÆ∑HU¡ °U∞ºOU¸… ¬ß∑s LU¸¢s ØπNU“ ¢FIV ≈∞J∑dË≤w ¥∫bœ
±uÆl «∞ºOU¸… «∞LºdËÆW.
¥∑LOe «∞MEU «∞cÍ ¥∑r ¢dØO∂t °AJq ±º∑Iq ≠w «∞ºOU¸… °ºNu∞W
«ôß∑ªb«Â Ë¥Iu °∑u≠Od «∞LOe«‹ «∞LHOb… «∞∑U∞OW:
>ò¢AGOqå ≤EU «_±UÊ √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb ≈îd«Ã ±HU¢O` «∞∑AGOqÎ
ËÆOU±p °LGUœ¸… «∞ºOU¸…
>«Ø∑AU· ¢u«§b„ (°Uß∑ªb«Â °DUÆW «∞∑Fd· ´Kv «∞ºUzo), •OY
ßO∑r ò≈¥IU· ´Lqå «∞MEU √Ë¢u±U¢OJOU ∞bÈ ´uœ¢pÎ
¥∑r ¢u≠Od ±u{l ¢ªe¥s ±MUßV ∞∂DUÆW «∞∑Fd· ´Kv «∞ºUzo ≠w ¨DU¡
ÅMbË‚ «∞L∑FKIU‹ «∞Lu§uœ √ßHq ±ºMb «∞c¸«Ÿ.
2-2
√±UÊ «∞ºOU¸…
>«Ø∑AU· ±∫UËô‹ ¢AGOq «∞ºOU¸… œËÊ √Ê ¢JuÊ ±∑u«§b« °NUÎ
>«Ø∑AU· ±∫UËô‹ ß∫V «∞ºOU¸… √Ë ¢∫d¥JNU
>«Ø∑AU· ±∫UËô‹ «∞F∂Y °MEU «ôÆ∑HU¡ √Ë ≠Bq °DU¸¥W «∞ºOU¸…
>≈¸ßU‰ «ù≤c«¸«‹ «∞BU±∑W ≈∞v ≤EU «∞Ld«Æ∂W «∞cÍ ¥FLq ´Kv ±b«¸
42 ßU´W
>¥LM∫p √Ë∞u¥W «∞uÅu‰ ≈∞v «∞Ad©W ≠w √Ø∏d ±s 03 œË∞W.
>¢K∂OW ØU≠W ±∑DK∂U‹ «∞∑Q±Os.
¸«§l œ∞Oq ±º∑ªb ≤EU «ôÆ∑HU¡ °U∞ºOU¸… ¬ß∑s ±U¸¢s ∞LFd≠W
¢FKOLU‹ «∞∑AGOq.
¥d§v «ß∑AU¸… ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ∞LFd≠W «∞∑HUÅOq ˸ßu «ô®∑d«„.
ô ¢∫Hk œ∞Oq ±º∑ªb ≤EU «ôÆ∑HU¡ °U∞ºOU¸… ¬ß∑s ±U¸¢s ≠w «∞ºOU¸…
Ë≈ô ≠Ib ∞s ¢∑LJs ±s «∞d§uŸ ≈∞Ot ≠w •U‰ ßdÆW «∞ºOU¸….
¥Cl ≤EU «ôÆ∑HU¡ «∞Le¥b ±s «∞∫Lq ´Kv ©UÆW «∞ºOU¸… √£MU¡ ¢MAODt.
«_±d «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v ¢IKOq «∞FLd «ô≠∑d«{w ∞∂DU¸¥W «∞ºOU¸… (¸«§l
ò®∫s «∞∂DU¸¥Wå, «∞BH∫W 9-42).
«∞∑∫c¥d «∞ªU’ °U∞∂DUÆW
≈–« ∞r ¢Il °DUÆW «∞∑Fd· ´Kv «∞ºUzo {Ls ≤DU‚ ≤EU «ôÆ∑HU¡
°U∞ºOU¸…, ≠ºO∂Iv ±B∂UÕ «∞MEU «∞ºK∂w {b «∞ºdÆW (¸«§l ò±B∂UÕ
STAPå, «∞BH∫W 4-6) ±COμU °Fb °b¡ ¢AGOq «∞ºOU¸…. ≈–« •bÀÎ
–∞p, ≠Ir °S¥IU· ¢AGOq «ù®FU‰ Ë«≠∫h ±u{l °DUÆW «∞∑Fd· ´Kv
«∞ºUzo.
¸«§l œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °MEU «ôÆ∑HU¡ °U∞ºOU¸… ¬ß∑s ±U¸¢s.
2-3
√±UÊ «∞ºOU¸…
±H∑UÕ «∞ºOU¸… Ë«∞LdßKW ´s °Fb
¥d≠o ±l «∞ºOU¸… £ö£W ±HU¢O` ˱dßK∑UÊ ´s °Fb. Ë¢º∑FLq «∞LHU¢O`
≠w ¢AGOq «∞ºOU¸… ËÆHq «∞∂U», Ë¢AGq «∞LdßKW ´s °Fb √≤ELW «∞IHq
«∞LdØeÍ Ë«ù≤c«¸.
«•∑Hk °U∞LH∑UÕ ò«ô•∑OU©wå Ë«∞LdßKW ´s °Fb ±FU Ë≠w ±JUÊ ¬±s.Î
ô ¢∑dØNLU ≠w «∞ºOU¸….
«¢Bq °uØOq ¬ß∑s
±U¸¢s ∞b¥p ´Mb ≠Ib
«∞LH∑UÕ √Ë «∞LdßKW
´s °Fb.
«∞LdßKW ´s °Fb
1«∞IHq - ¢LJOs ≈≤c«¸ ËÆHq «∞ºOU¸… ≠w îDu… Ë«•b… (¸«§l òÆHq
«∞ºOU¸…å, «∞BH∫W 2-7). ¥∑r •Hk √Ë{UŸ «∞LIU´b ˱d¬… «∞dƒ¥W
«∞ªKHOW °U_°u«» (¸«§l ò«∞LIU´b «∞JNd°OW «∞LeËœ… °c«Ød…å,
«∞BH∫W 3-4)
¥FLq «∞IHq «∞JU±q ∞KºOU¸… °Fb 52 £U≤OW. (¸«§l ò«∞IHq «∞JU±qå,
«∞BH∫W 2-21)
2«∞H∑` - ≠∑` √ÆHU‰ «∞ºOU¸… ≠w îDu… Ë«•b… (¸«§l ò≠∑` √ÆHU‰
«∞ºOU¸…å, «∞BH∫W 2-5) . ¥∑r ¢∫d¥p «∞LIU´b ˱d«¥U «∞dƒ¥W
«∞ªKHOW °U_°u«» ≈∞v √Ë{U´Nr «∞L∫Hu™W (¸«§l ò«∞LIU´b «∞JNd°OW
«∞LeËœ… °c«Ød…å, «∞BH∫W 3-4).
3≠∑` ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW - «{Gj ±d… Ë«•b… ∞∑LJOs ±I∂i
ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW. «{Gj ±d¢Os îö‰ 3 £u«≤w ∞∑∫d¥d ±I∂i
ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW (¸«§l òÅMbË‚ •Hk «_±∑FWå,
«∞BH∫W 2-01).
4≈≤c«¸ «∞c´d - ∞∑MAOj/¢FDOq ≈≤c«¸ «∞c´d (¸«§l ò≈≤c«¸ «∞c´då,
«∞BH∫W 2-31).
5{u¡ «ôÆ∑d«» - ∞∑MAOj «∞LBU°O` «∞πU≤∂OW «_±U±OW Ë«∞ªKHOW
(¸«§l ò{u¡ «ôÆ∑d«»å, «∞BH∫W 2-21).
2-4
√±UÊ «∞ºOU¸…
3
2
1
4
5
≠∑` √ÆHU‰ «∞ºOU¸…
≠∑` «_ÆHU‰ °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb
Æn ≠w ≤DU‚ 5 √±∑U¸ (61 Æb±U) ±s «∞ºOU¸…. Ær °∑u§Ot «∞LdßKW ´sÎ
°Fb ≤∫u «∞ºOU¸… £r «{Gj «∞e¸ . ß∑u±i ±R®d«‹ «ô¢πUÁ ±d¢Os
∞Kbô∞W ´Kv ¢FDOq «ù≤c«¸. ßO∑r ≠∑` √ÆHU‰ Øq ±s °U°w «∞ºOU¸… (¸«§l
ò«∞C∂j «∞AªBwå, «∞BH∫W 2-22).
ËØc∞p ßO∑r ¢LJOs ±I∂i ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ˱H∑UÕ ¨DU¡ ≠∑∫W
«∞uÆuœ.
¥∑r ¢∫d¥p «∞LIU´b «_±U±OW ˱d«¥U «∞dƒ¥W «∞ªKHOW °U_°u«» ≈∞v
√Ë{U´NU «∞L∫Hu™W ´Mb ÆHq «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb
(¸«§l ò«∞LIU´b «∞LeËœ… °c«Ød…å, «∞BH∫W 3-4).
∞ºNu∞W «ôß∑ªb«Â ´Mb «∞IOUœ… ∞Oö, ¥u§b °LIU°i «_°u«» ±BU°O`Î
DEL DEL“¸ÆU¡ «∞KuÊ. ßOCw¡ «∞LB∂UÕ «_“¸‚ «∞Lu§uœ ≠w
±IU°i «_°u«» ´Mb ≠∑` «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb.
ßOMDHT «∞LB∂UÕ DEL °U∞∂U» °Lπdœ ≠∑` «∞∂U». ≈–« ∞r ¥∑r ≠∑`
«∞∂U», ßOMDHT «∞LB∂UÕ DEL °Fb œÆOI∑Os.
¥LJs {∂j «∞LdßKW ´s °Fb ∞KIOUÂ °U∞∑U∞w:
√) ∞H∑` √ÆHU‰ Øq «_°u«» Ë¢LJOs ±H∑U•w ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW
˨DU¡ ≠∑∫W «∞uÆuœ °CGDW Ë«•b… ´Kv «∞e¸ .
») ∞H∑` ÆHq °U» «∞ºUzo ≠Ij °U∞CGDW «_Ë∞v ´Kv «∞e¸ Ë°IOW
«∞ºOU¸… °U∞CGDW «∞∏U≤OW.
(¸«§l ò«∞C∂j «∞AªBwå, «∞BH∫W 2-22)
¥∑r ¢FDOq «ù≤c«¸ ´Mb «∞CGDW «_Ë∞v ´Kv «∞e¸.
´Mb ≠∑` √ÆHU‰ «∞ºOU¸…, ¢Cw¡ «∞LBU°O` «∞b«îKOW ∞Lb… 5 œÆUzo.
ßu· ¢MDHT «∞LBU°O` ∞Lb… 03 £U≤OW °Fb ≈¨ö‚ «_°u«» √Ë ´Mb
¢AGOq «∞ºOU¸….
2-5
√±UÊ «∞ºOU¸…
≠∑` «_ÆHU‰ °Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞∑AGOq
√œ¸ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≤∫u ±Rîd… «∞ºOU¸… £r √©KIt ∞H∑` √ÆHU‰ «∞ºOU¸…
±dØe¥U, Ë¢LJOs ±HU¢O` ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW Ë≈©ö‚ ≠∑∫W ¨DU¡Î
«∞uÆuœ.
ßu· ¥FLq «ù≤c«¸ ´Mb ≠∑` «∞∂U» °Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ °Fb ¢MAOj ≈≤c«¸
«∞ºOU¸…. ù∞GU¡ «ù≤c«¸, Ær °SœîU‰ ±H∑UÕ «∞∑AGOq Ë√œ¸Á ≈∞v «∞u{l
òIIå√Ë «{Gj ´Kv «∞e¸ ≠w «∞LdßKW ´s °Fb.
∞s ¥∑r ¢∫d¥p «∞LIU´b «_±U±OW ˱d«¥U «∞dƒ¥W «∞ªKHOW °U_°u«» ≈∞v
«_Ë{UŸ ±º∂IW «∞C∂j, ≈–« ¢r ≠∑` «∞ºOU¸… °u«ßDW ±H∑UÕ «∞∑AGOq.
≠∑` √ÆHU‰ «∞ºOU¸… ±s «∞b«îq
≠w •U‰ «∞IHq °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb
≈–« ¢r ÆHq «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb, ≠ºO∑r ¢MAOj «∞IHq
«∞JU±q (¸«§l ò«∞IHq «∞JU±qå, «∞BH∫W 2-21).
≠w •U‰ ¢MAOj ±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W, ≠ºORœÍ ß∫V ±I∂i «∞∂U» ±d…
Ë«•b… ≈∞v ≠∑` √ÆHU‰ «_°u«», Ëß∑RœÍ «∞º∫∂W «∞∏U≤OW ∞LI∂i «∞∂U»
≈∞v ≠∑` ≥c« «∞∂U» (¸«§l ò±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºwå, «∞BH∫W 2-9).
≈–« ∞r ¥Js ±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W ÆOb «∞∑MAOj Æ∂q ÆHq
«∞ºOU¸…, ≠Ks ¥∑LJs ¸ØU» ±s ≠∑` «∞∂U» ±s œ«îq «∞ºOU¸…
(¸«§l ò¢IKOq «∞∫LU¥Wå, «∞BH∫W 2-41).
≠w •U‰ «∞IHq °u«ßDW ±H∑UÕ «∞ºOU¸…
ß∑RœÍ ß∫∂W ±I∂i «∞∂U» ±d… Ë«•b… ≈∞v ≠∑` √ÆHU‰ «_°u«» ±dØe¥UÎ,
°OMLU ß∑RœÍ «∞º∫∂W «∞∏U≤OW ∞LI∂i «∞∂U» ≈∞v ≠∑` ≥c« «∞∂U» (¸«§l
ò±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºwå, «∞BH∫W 2-9).
2-6
√±UÊ «∞ºOU¸…
≠∑` «_°u«»
«{Gj ´Mb «∞MIDW , £r √±ºp ±I∂i «∞∂U» «∞∂U¸“. £r «ß∫∂t ∞H∑`A
«∞∂U». ∞ºNu∞W «ôß∑ªb«Â ≠w √ËÆU‹ «∞KOq.
´Mb ≠∑` √ÆHU‰ «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb, ß∑Cw¡
±BU°O` DEL «∞e¸ÆU¡ «∞Lu§uœ… ≠w ±IU°i «∞∂U» (∞Lb… œÆOI∑Os √Ë
•∑v ¥∑r ≠∑` «∞∂U»). «{Gj ´Kv ±I∂i «∞∂U» •OY ¥Cw¡ ±B∂UÕ
DEL.
≈–« ØUÊ Ë{l «∞IHq ´Mb «∞LºOd ≤ADU, ≠ºORœÍ ß∫V ±I∂i «∞∂U»Î
±d… Ë«•b… ≈∞v ≠∑` √ÆHU‰ Øö «∞∂U°Os ±dØe¥U °OMLU ß∑RœÍ «∞º∫∂WÎ
«∞∏U≤OW ≈∞v ≠∑` ≥c« «∞∂U» (¸«§l ò«∞IHq ´Mb «∞LºOdå, «∞BH∫W 2-21).
≠w •U‰ ¢d„ «∞∂U» ±H∑u•U, ßOMDHT ±B∂UÕ ´∑∂W «∞∂U» °Fb ±d˸Π03 £U≤OW.
ÆHq «∞ºOU¸…
«∞IHq °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb
¢QØb ±s ≈¨ö‚ Øö «∞∂U°Os ËÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ˨DU¡ «∞L∫d„. Æn
≠w ≤DU‚ 5 √±∑U¸ (61 Æb±U) ±s «∞ºOU¸…. ˧t «∞LdßKW ´s °Fb ≤∫uÎ Ω
«∞ºOU¸… £r «{Gj «∞e¸ … ∞IHq «_°u«» Ë¢FDOq ±HU¢O`±d… Ë«•b
ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW Ë≈©ö‚ ≠∑∫W ¨DU¡ «∞uÆuœ Ë∞∑AGOq «ù≤c«¸.
ßOMDKo ≈≤c«¸ «∞ºOU¸… ËßOFLq «∞IHq «∞JU±q ∞KºOU¸… °Fb 52 £U≤OW.
ß∑u±i ±R®d«‹ «ô¢πUÁ ±d… Ë«•b… ´Mb ¢MAOj «ù≤c«¸ (¸«§lÎ Î
ò«∞C∂j «∞AªBwå, «∞BH∫W 2-22).
¥∑r •Hk √Ë{UŸ «∞LIU´b «_±U±OW ˱d«¥U «∞dƒ¥W «∞ªKHOW °U_°u«» ËßO∑r
«ß∑b´UzNU ≠w «∞Ld… «∞∑U∞OW «∞∑w ¥∑r îö∞NU ≠∑` «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â
≤Hf ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb (¸«§l ò±IU´b ØNd°OW ±eËœ… °c«Ød…å,
«∞BH∫W 3-4).
2-7
√±UÊ «∞ºOU¸…
≈–« ¢r ÆHq «∞ºOU¸… ËØUÊ ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ±H∑u•U, ≠ºO∑r ÆHqÎ
«∞ºOU¸… Ë¢MAOj «ù≤c«¸, ∞Js ∞s ¥∑r ¢MAOj «∞IHq «∞JU±q ˱º∑AFd
«ù±U∞W («î∑OU¸Í) Ë√§Ne… «ß∑AFU¸ «∞∫dØW «∞b«îKOW («î∑OU¸Í). ´Mb
≈¨ö‚ ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW °U∞IHq «∞JU±q, ≠ºO∑r ¢MAOj ±º∑AFd
«ù±U∞W («î∑OU¸Í) ˱º∑AFd «∞∫dØW «∞b«îKOW («î∑OU¸Í) ËßO∑r ÆHq
«∞ºOU¸… °U∞JU±q Ë¢MAOj «ù≤c«¸.
ô ¢∑d„ ±HU¢O` «∞ºOU¸… √Ë «∞LdßKW ´s °Fb ≠w ÅMbË‚ •Hk
«_±∑FW. ≈–« ØUÊ ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ±GKIU, ≠Ks ¢JuÊ ≥MU„Î
©d¥IW ∞KuÅu‰ ≈∞v ±∫∑u¥U‹ ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW.
´Mb °IU¡ «∞dØU» ≠w «∞ºOU¸… °Fb ÆHKNU °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s
°Fb, ≠ö°b ±s ¢MAOj ±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W (A) Æ∂q «∞IHq. ±LU
ßO∑O` ∞KdØU» «∞IOU °H∑` «_°u«» ±s œ«îq «∞ºOU¸… (¸«§l
ò¢IKOq «∞∫LU¥Wå, «∞BH∫W 2-41).
«∞IHq °Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞∑AGOq
√œ¸ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≤∫u ±Ib±W «∞ºOU¸… £r √©KIt ∞IHq «∞∂U» ±dØe¥UÎ
Ë¢FDOq ±HU¢O` ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ˱HU¢O` ≈©ö‚ ≠∑∫W ¨DU¡ «∞uÆuœ.
∞s ¥MAj «ù≤c«¸.
≈´Uœ… «∞IHq «_Ë¢u±U¢OJOW
´Mb ÆHq «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb £r ≠∑` ÆHKNU °Uß∑ªb«Â
«∞LdßKW Ë∞Js œËÊ √Ê ¥∑r ≠∑` °U» √Ë ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW îö‰
021 £U≤OW, ≠ºO∑r ÆHq «∞ºOU¸… √Ë¢u±U¢OJOU Ë¢MAOj «ù≤c«¸ ±d… √îdÈ.Î
2-8
√±UÊ «∞ºOU¸…
±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºw
¥LJs ÆHq/≠∑` ÆHq «_°u«», ±HU¢O` ¨DU¡ «∞uÆuœ ËÅMbË‚ •Hk «_±∑FW
°Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºw. «{Gj ´Kv «∞LH∑UÕ ∞KIHq. «ß∫V
«∞LH∑UÕ ∞KªKn ∞H∑` «∞IHq.
ß∑RœÈ «∞º∫∂W «∞u«•b… ∞KªKn ´Kv ±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºw Øc∞p ≈∞v
≈{U¡… «∞LB∂UÕ DEL «∞Lu§uœ ≠w ±IU°i «_°u«» (∞Lb… 01 £u«≤w √Ë
•∑v ¥∑r ≠∑` «∞∂U»). ±LU Æb ¥ºU´b ´Kv «∞uÅu‰ ≈∞v «∞dØU» ≠w ËÆX
«∞KOq.
´Mb ÆHq «∞ºOU¸…
°Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ
«∞IHq «∞dzOºw,
≠ºORœÍ ß∫V
±I∂i «∞∂U» ±d…
Ë«•b… ≈∞v ≠∑` ÆHq
«_°u«» ±dØe¥U, ≠wÎ
•Os ß∑RœÍ «∞º∫∂W
«∞∏U≤OW ∞LI∂i «∞∂U» ≈∞v ≠∑` ≥c« «∞∂U».
≠w •U∞W ËÆuŸ •UœÀ ∞KºOU¸… ≠ºO∑r ≠∑` √ÆHU‰ «_°u«» √Ë¢u±U¢OJOUÎ.
∞s ¥FLq ±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºw ´Mb ÆHq «∞ºOU¸… ±s «∞ªU¸Ã °Uß∑ªb«Â
≈±U ±H∑UÕ «∞ºOU¸… √Ë «∞LdßKW ´s °Fb.
¥RœÍ ¢AGOq ±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºw ≈∞v ¢πUË“ ò«∞IHq ´Mb «∞LºOdå.
(¸«§l ò«∞IHq «∞JU±qå, «∞BH∫W 2-21).
≠∑` ¨DU¡ «∞uÆuœ
«{Gj ´Kv ±H∑UÕ ≈©ö‚ ¨DU¡
≠∑∫W «∞uÆuœ ∞H∑` ¨DU¡ «∞uÆuœ.
«≠∑` √ÆHU‰ «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â
«∞LdßKW ´s °Fb, ∞∑LJOs ≠∑` ¨DU¡
«∞uÆuœ.
¥∑r ¢FDOq ≈©ö‚ ¨DU¡ «∞uÆuœ ´Mb
ÆHq «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW
´s °Fb √Ë ´Mb ¢∫d„ «∞ºOU¸….
2-9
√±UÊ «∞ºOU¸…
¨DU¡ ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW
«∞H∑` °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb
≈–« ØU≤X «∞ºOU¸… ±IHKW Ë¢r ¢MAOj ≤EU «ù≤c«¸; ≠ºO∑r ¢FDOq «ù≤c«¸
Ëß∑u±i ±R®d«‹ «ô¢πUÁ ±d¢Os (¸«§l ò«∞C∂j «∞AªBwå,
«∞BH∫W 2-22). ß∑Eq «_°u«» ±IHKW.
¥LJs ≠∑` ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW °Dd¥IW Ë«•b… √Ë ©d¥I∑Os °Uß∑ªb«Â
«∞LdßKW ´s °Fb.
≠w •U‰ «∞CGj ´Kv «∞e¸ «∞Lu§uœ °U∞LdßKW ´s °Fb ±d…
Ë«•b…, ßO∑r ¢LJOs ±eôà ¢∫d¥d ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW. ´Mb ¢LJOs
±eôà ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW, «{Gj ´Kv ±H∑UÕ ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW
(B) ËÆr °d≠l «∞GDU¡.
≠w •U‰ «∞CGj ´Kv «∞e¸ «∞Lu§uœ °U∞LdßKW ´s °Fb ±d¢Os
(îö‰ 3 £u«≤w), ≠ºO∑r ¢LJOs ±eôà ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW Ë¢∫d¥d
¨DU¡ ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW. Ær °d≠l «∞GDU¡.
«∞H∑` ±s œ«îq «∞ºOU¸…
«ß∫V ±H∑UÕ ≈©ö‚
ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW
∞KªKn (A).
etnaloV ≠Ij: ¥B∂`
≥c« «∞LH∑UÕ ±H∑U•UÎ
∞H∑`/¨Ko «∞ºIn.
ßO∑r ¢∫d¥d ±eôÃ
ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW.
Ær °d≠l «∞GDU¡.
2-01
√±UÊ «∞ºOU¸…
«∞IHq «∞JU±q
ßO∑r ÆHq «∞ºOU¸… °U∞IHq «∞JU±q √Ë¢u±U¢OJOU °Fb 52 £U≤OW ´Mb ¢AGOqÎ
≈≤c«¸ «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb.
´Mb ÆHq «∞ºOU¸… °U∞IHq «∞JU±q, ô ¥LJs ≠∑` «_°u«» ±s «∞b«îq ´s
©d¥o ß∫V «∞LI∂i «∞b«îKw ∞K∂U».
∞H∑` «_°u«», Ær °∑MAOj «∞LdßKW ´s °Fb √Ë «ß∑ªb ±H∑UÕ «∞ºOU¸….
´Mb °IU¡ «∞dØU» ≠w «∞ºOU¸… °Fb ÆHKNU °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s
°Fb, ≠ö°b ±s ¢MAOj ±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W Æ∂q «∞IHq (¸«§l
ò¢IKOq «∞∫LU¥Wå, «∞BH∫W 2-41).
«∞IHq ´Mb «∞LºOd
Øq «_ßu«‚ °Uß∑∏MU¡ «∞OU°UÊ
¥∑r {∂j «∞IHq ´Mb «∞LºOd (kcoL otuA ò«∞IHq «_Ë¢u±U¢OJwå) ≠w
Ë{l «∞∑MAOj °U∞LBMl (¸«§l ò«∞C∂j «∞AªBwå, «∞BH∫W 2-22).
«∞ºu‚ «∞OU°U≤w ≠Ij
¢r ≈∞GU¡ ¢MAOj Ë{l «∞IHq ´Mb «∞LºOd (kcoL otuA ò«∞IHq
«_Ë¢u±U¢OJwå) ≠w «∞LBMl (¸«§l ò«∞C∂j «∞AªBwå,
«∞BH∫W 2-22).
´Mb±U ¥JuÊ «∞IHq ´Mb «∞LºOd ≤ADU, ßOIu ≤EU «∞∑∫Jr «∞LdØeÍÎ
√Ë¢u±U¢OJOU °U∞∑FAOo ´Mb ¢∫d„ «∞ºOU¸…. Ë¥∑r ÆHq «∞∂U°Os ËÅMbË‚Î
•Hk «_±∑FW. ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv ±Ml «∞uÅu‰ ¨Od «∞Ld¨u» ≈∞v
«∞ºOU¸… ´Mb «∞∑uÆn ≠w ≈®U¸«‹ «∞Ld˸, «∞a.
ß∑RœÍ ß∫∂W ±I∂i «∞∂U» ±d… Ë«•b… ≈∞v ≠∑` «_°u«» ±dØe¥U, °OMLUÎ
ß∑RœÍ «∞º∫∂W «∞∏U≤OW ∞LI∂i «∞∂U» ≈∞v ≠∑` ≥c« «∞∂U».
≠w •U∞W ËÆuŸ •UœÀ ∞KºOU¸… ≠ºO∑r ≠∑` √ÆHU‰ «_°u«» √Ë¢u±U¢OJOUÎ.
{u¡ «ôÆ∑d«»
¥LJs ´Mb «ôÆ∑d«» ±s «∞ºOU¸… ¢AGOq «∞LBU°O` «∞πU≤∂OW °U∞CGj
´Kv «∞e¸ ≠w «∞LdßKW ´s °Fb.
¥LJs {∂j ≠∑d… ´Lq «∞LBU°O` «∞πU≤∂OW (¸«§l ò«∞C∂j «∞AªBwå,
«∞BH∫W 2-22).
2-21
√±UÊ «∞ºOU¸…
«∞uÅu‰ «ü±s
´Mb ±GUœ¸… «∞ºOU¸… Ë≈îd«Ã ±H∑UÕ «∞∑AGOq, «§Fq «∞AFUŸ «∞FU∞w
¥u±i («ß∫V «∞IB∂W «∞OºdÈ ∞ú±UÂ, £r •d¸≥U œËÊ «∞IOU °U∞∑∏∂OX)
°Gd÷ ¢MAOj ±Oe… «∞uÅu‰ «ü±s. ß∑º∑Ld ≈{U¡… Øq ±s «∞AFUŸ
«∞FU∞w Ë«∞LBU°O` «∞ªKHOW ∞Lb… 03 √Ë 06 √Ë 09 £U≤OW (¸«§l ò«∞C∂j
«∞AªBwå, «∞BH∫W 2-22).
≈–« ¢r ¢MAOj ±Oe… «∞uÅu‰ «ü±s °u«ßDW ±H∑UÕ «∞LB∂UÕ
«∞dzOºw Ë≥u °U∞u{l 3 (¢AGOq «∞LBU°O` «∞dzOºOW),
≠ºu· ¢º∑Ld ≈{U¡… «∞AFUŸ «∞FU∞w. ¢QØb ±s √Ê ±H∑UÕ
«∞LB∂UÕ «∞dzOºw ≠w «∞u{l 1 Æ∂q «∞LGUœ¸… (¸«§l ò±H∑UÕ
«∞LB∂UÕ «∞dzOºwå, «∞BH∫W 4-61).
œË¸… «ù≤c«¸
¢MAOj «ù≤c«¸ «∞JU±q
¢MDKo «∞BU≠d… ∞Lb… 52 £U≤OW ∞Kb˸… (´Ad œË¸«‹ °∫b √ÆBv).
≠w «_ßu«‚ «∞∑w ¢ºL` °Uù≤c«¸«‹ «∞ºLFOW.
¢u±i ±R®d«‹ «ô¢πUÁ ∞Lb… 5 œÆUzo °Fb ≈´Uœ… ≤EU «_±UÊ ≈∞v •U∞W
¢MAOj «ù≤c«¸.
≠w «_ßu«‚ «∞∑w ¢ºL` °Uù≤c«¸«‹ «∞LdzOW.
¢Eq «_°u«» ËÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ±GKIW °U∞JU±q.
¥LJs ≈∞GU¡ ¢MAOj «ù≤c«¸ ≠w √Í ËÆX √£MU¡ «∞∑MAOj °U∞CGj ´Kv «∞e¸
≠w «∞LdßKW ´s °Fb √Ë °SœîU‰ ±H∑UÕ «∞ºOU¸… ≠w ÆHq «ù®FU‰
Ë≈œ«¸¢t ≈∞v «∞u{l òIIå (¢u§b ≠∑d… ¢QîOd ¢∂Km 01 £u«≤w ¢Id¥∂U Æ∂qÎ
≈∞GU¡ «ù≤c«¸).
≈≤c«¸ «∞c´d
±Oe… ≈≤c«¸ «∞c´d ∞OºX ±∑U•W ≠w Øq «_ßu«‚.
¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LOe… ∞πc» «ô≤∑∂UÁ √£MU¡ «∞∑u«§b œ«îq «∞ºOU¸…
√Ë îU¸§NU.
∞∑MAOj ≈≤c«¸ «∞c´d:
>«{Gj «∞e¸ ≠w «∞LdßKW ´s °Fb ∞Lb… ô ¢Iq ´s 3 £u«ÊÌ.
>«{Gj «∞e¸ ≠w «∞LdßKW ´s °Fb ±d¢Os îö‰ 3 £u«ÊÌ.
´Mb «∞∑MAOj, ¥MDKo «∞MHOd ≠w «∞ºOU¸… ∞Lb… 52 £U≤OW Ëß∑u±i
±R®d«‹ «ô¢πUÁ.
2-31
√±UÊ «∞ºOU¸…
2-41
°Fb ±d˸ √ˉ £öÀ (3) £u«≤w ±s ´LKOW «∞∑MAOj, ¥LJs ≈∞GU¡ ¢MAOj
≈≤c«¸ «∞c´d °U∞CGj ´Kv «∞e¸ °U∞LdßKW ´s °Fb.
≈–« ∞r ¥∑r «∞CGj ´Kv «∞e¸ ; ≠ºO∑uÆn ≈≤c«¸ «∞c´d ´s ≈Åb«¸
«_Åu«‹ °Fb 52 £U≤OW.
îOU¸«‹ «ù≤c«¸
±º∑AFd «∞∫dØW «∞b«îKOW
´Mb ¢MAOj ≤EU «ù≤c«¸ ≠ºu· ¥º∑AFd ±º∑AFd «∞∫dØW «∞b«îKOW √Í
•dØW œ«îq «∞ºOU¸…. ßO∑r ¢MAOj «ù≤c«¸ ≠w «∞ºOU¸… ´Mb «ß∑AFU¸
√Í •dØW (¸«§l ò¢IKOq «∞∫LU¥Wå, «∞BH∫W 2-41).
±º∑AFd «ù±U∞W
´Mb ¢MAOj ≤EU «ù≤c«¸, ≠ºu· ¥º∑AFd ±º∑AFd «ù±U∞W ≈–« ±U ØU≤X
«∞ºOU¸… ≠w •U∞W ≈±U∞W ØQÊ ¢JuÊ «∞ºOU¸… ±d≠u´W ´Kv «∞d«≠FW
(«∞Ju¸¥p) ±∏ö. ßOMAj ≤EU «ù≤c«¸ ´Mb «ß∑AFU¸ √Í ≈±U∞W ∞KºOU¸….Î
(¸«§l ò¢IKOq «∞∫LU¥Wå, «∞BH∫W 2-41).
¢IKOq «∞∫LU¥W
¥RœÍ ¢MAOj Ë™OHW ¢IKOq
«∞∫LU¥W ≈∞v ≈∞GU¡ «∞IHq
«∞JU±q ˱º∑AFdÍ «∞∫dØW
«∞b«îKOW («î∑OU¸Í) Ë«ù±U∞W
(«î∑OU¸Í). ßORœÍ –∞p
≈∞v ¢LJOs ∞KdØU» ±s ≠∑`
«_°u«» ±s «∞b«îq ´s
©d¥o ß∫V «∞LI∂i
«∞b«îKw ∞K∂U» Ë¢d„ «∞dØU» √Ë «∞∫Ou«≤U‹ œ«îq «∞ºOU¸… œËÊ ¢MAOj
≤EUÂ «_±UÊ.
´Mb °IU¡ «∞dØU» ≠w «∞ºOU¸… °Fb ÆHKNU °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s
°Fb, ≠ö°b ±s ¢MAOj ±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W (A) Æ∂q «∞IHq. ±LU
ßO∑O` ∞KdØU» «∞IOU °H∑` «_°u«» ±s œ«îq «∞ºOU¸….
√±UÊ «∞ºOU¸…
¥LJs ¢MAOj Ë™OHW ±H∑UÕ «∞∑IKOq ±s «∞∫LU¥W ´Mb ˧uœ ±H∑UÕ «∞∑AGOq
≠w «∞u{l ò0 Iå √Ë ò å √Ë ≠w ¨CuÊ 06 £U≤OW ±s ≈îd«Ã ±H∑UÕ
«∞∑AGOq.
¥πV ≈œ«¸… ±H∑UÕ «∞∑AGOq ±s «∞u{l òIIå√ËôÎ.
ßOFd÷ «∞LH∑UÕ °U∞KuÊ «_•Ld ´Mb±U ¥JuÊ ¢IKOq «∞∫LU¥W ≠w Ë{l
«∞∑MAOj.
¢Eq ±Oe… ¢IKOq «∞∫LU¥W ÆOb «∞∑MAOj ∞∫Os ≈œîU‰ ±H∑UÕ «∞∑AGOq
Ë≈œ«¸¢t ≈∞v «∞u{l òIIå.
«∞LdßKW ´s °Fb
¢∂b¥q «∞∂DU¸¥W
¥RœÍ «≤ªHU÷ ±º∑uÈ °DU¸¥W «∞LdßKW ´s °Fb ≈∞v ™Nu¸ «∞dßU∞W
«∞∑∫c¥d¥W egatloV woL yrettaB etomeR («≤ªHU÷ Æb¸… °DU¸¥W
«∞LdßKW) ≠w «∞πNW «∞OLMv ±s ±dØe «∞dßUzq.
ô ¢CGj ´Kv √“¸«¸ «∞∑AGOq √£MU¡ ¢∂b¥q «∞∂DU¸¥W. _≤t ≈–«
¢FDKX «∞AHd…; ≠ºOJuÊ ±s «∞L∫∑r ≈´Uœ… {∂j «∞LdßKW ∞bÈ
ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
¢uŒ «∞∫c¸ ¢HUœ¥U ù¢ö· ≤IU◊ «∞∑ö±f «∞JNd°UzOW «∞FKOU ≠w •OeÎ «∞∂DU¸¥W.
≤uŸ «∞∂DU¸¥W: 2302RC 1x°DU¸¥W £ö£W ≠u∞X .
«_œË«‹ «∞LDKu°W: ±H∑UÕ nellA (2 ±Kr)
±Hp °d«¨w spillihP ÅGOd.
1) Ær °Hp °d¨w «∞∑∏∂OX
«∞BGOd (¸√” ±H∑UÕ ¬∞s),
£r «ß∫V •U±q «∞LH∑UÕ.
2) Ær °Hp °d¨w «∞∑∏∂OX
«∞BGOd, £r Ær °HBq
§ezw «∞LdßKW ´s °Fb.
2-51
√±UÊ «∞ºOU¸…
•U∞W STAP
¥∂Os ±B∂UÕ «∞∫U∞W «_•Ld ≠w ±πLu´W «∞Fb«œ«‹ ò å •U∞W ≤EUÂA
STAP.
«ù®FU‰ «ù§d«¡ (®Hd… Å∫O∫W)
«∞LH∑UÕ ≠w Ë{l «∞∑AGOq nO ¥Cw¡ «∞LB∂UÕ ∞Lb… 3 £u«Ê.
±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w Ë{l ßOu±i «∞LB∂UÕ.
«ù¥IU· ffO
±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l ßOu±i «∞LB∂UÕ °AJq ±M∑ErffO
Ë¢r ≈îd«Ã ±H∑UÕ «∞∑AGOq. ∞Lb… 5 œÆUzo √Ë ∞∫Os ÆHq «∞ºOU¸…
°Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb.
≤Lj «∞ªKq
≈–« «ß∑Ld ˱i ±B∂UÕ «∞∫U∞W °Fb ≈œ«¸… «ù®FU‰, ¢∂Iv «∞ºOU¸…
±Fπe….Ò
≈–« •bÀ ≥c« «_±d; ≠∫Uˉ ≈œ«¸… «∞LH∑UÕ ≈∞v Ë{l «ù¥IU· £r
«∞∑AGOq ±d… √îdÈ. ≈–« ∞r ¥Mπ` –∞p; ≠πd» «∞LH∑UÕ «üîd. Ë≈–«
≤π∫X ≥cÁ «∞Ld… ≠U•d’ ´Kv «ß∑∂b«‰ «∞LH∑UÕ «∞LFOV. ≈–« «ß∑Ld‹
«∞LAJKW °Fb «ß∑FLU‰ ±H∑U•w «∞∑AGOq, ≠U©KV ≤BO∫W ËØOq
¬ß∑s ±U¸¢s.
√±UÊ «∞ºOU¸…
2-71
√±UÊ «∞ºOU¸…
§NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» («î∑OU¸Í)
±∑UÕ ±l «∞Ld¬… «∞LeËœ… °u™OHW «∞ªHu‹ «_Ë¢u±U¢OJw ≠Ij («î∑OU¸Í)
¢u§b √“¸«¸ «∞∑AGOq ˧NU“ «ù¸ßU‰ Ë«ôß∑I∂U‰ «∞ªU’ °πNU“ ≠∑`
°U» «∞Ld¬» (reviecsnarT lasrevinU ®knilemoH) ≠w «∞Ld¬…
«∞b«îKOW ∞Kdƒ¥W «∞ªKHOW.
¥LJs {∂j §NU“ «ù¸ßU‰ Ë«ôß∑I∂U‰ ´Kv ≤∫u ¥∑O` ≈¸ßU‰ «∞∑dœœ«‹
«∞ößKJOW ∞Fbœ ¥Bq ≈∞v £öÀ ±s √§Ne… «ù¸ßU‰ Ë«ôß∑I∂U‰
«∞Lº∑ªb±W ∞∑MAOj √°u«» «∞Ld√» √Ë °u«°U‹ «∞bîu‰ √Ë «ù{U¡…
«∞LMe∞OW Ë√≤ELW «_±UÊ √Ë ¨Od≥U ±s «_§Ne… «∞FU±KW °U∞∑dœœ «∞ößKJw.
±s «∞LLJs «∞∫Bu‰ ´Kv ÆUzLW ØU±KW °U_§Ne… «∞∑w ¢FLq °U∞∑dœœ«‹
«∞ößKJOW °u«ßDW eniltoH kniLemoH («∞ªj «∞ºUîs ∞ö¢BU‰
°U∞LMe‰ ´s °Fb) √Ë ´∂d ÆUzLW ¢u«≠o kniLemoH «∞L∑u≠d… ´Kv ±uÆl
kniLemoH °Uù≤∑d≤X.
∞K∫Bu‰ ´Kv «∞LFKu±U‹ √Ë «∞LºU´b…, Ær °Uô¢BU‰ °uØOq ¬ß∑s
±U¸¢s.
√Ë °bô ±s –∞p, Ær °Uô¢BU‰ °‡ Î knilemoH ´Kv «∞LuÆl
moc.knilemoh.www kniLemoH√Ë «∞ªj «∞ºUîs ∞‡ :
«∞dÆr «∞LπU≤w: 564536640000800
√Ë
772-709838694+ (≠w °Fi «∞bˉ, Æb ¢BUœ· ±∫UË∞W «ô¢BU‰
°U∞dÆr «∞LπU≤w °Fi «∞BFu°U‹ ±s Æ∂q «∞AdØU‹ «∞Lu≠d… ∞Kªb±W).
¢∫c¥d
ô ¢º∑ªb §NU“ «ù¸ßU‰ Ë«ôß∑I∂U‰ ±l ≤EU ≠∑` °U»
«∞Ld√» ¨Od «∞LeËœ °ªUÅOW «ù¥IU· Ë«∞d§uŸ «ü±s Ë≠IU ∞LUÎ
¢∑DK∂t ±FU¥Od «_±UÊ. ô ¥∑u«≠o ≤EUÂ ≠∑` °U» «∞Ld√» «∞cÍ ô
¥∑LJs ±s «Ø∑AU· «_®OU¡ Ë≈¸ßU‰ ≈®U¸… ù¥IU· •dØW «∞∂U»
˸§u´t ±l ±FU¥Od «_±UÊ «∞∫U∞OW. ¥RœÍ «ß∑ªb«Â ≤EU ≠∑`
°U» «∞Ld√» ¨Od «∞LeËœ °∑Kp «∞Le«¥U ≈∞v ¢e«¥b îDd «∞∑Fd÷
∞ûÅU°W «∞∂U∞GW √Ë «∞u≠U….
¢∫c¥d
´Mb «∞IOU °C∂j §NU“ «ù¸ßU‰ Ë«ôß∑I∂U‰ ±l ≤EU ≠∑` °U»
«∞Ld√», ≠∑QØb ±s «°∑FUœ §LOl «_®ªU’ √Ë «∞ºOU¸«‹ √Ë
«_®OU¡ ∞∑HUœÍ •bËÀ √–È √Ë ¢Kn ±∫∑Lq •OY √Ê «∞∂u«°W √Ë
°U» «∞Ld√» ßOMAj √£MU¡ ´KLOW «∞C∂j..
2-81
√±UÊ «∞ºOU¸…
•U≠k ´Kv «∞LdßKW «_ÅKOW ±s √§q «ôß∑ªb«Â ≠w «∞Lº∑I∂q √Ë
≈§d«¡«‹ «∞C∂j ≈–« «®∑d¥X ßOU¸… §b¥b…, ±∏öÎ.
Æb ¥BUœ· ≥c« «∞πNU“ ±AJKW •bËÀ «∞∑b«îq ≈–« ¢r ¢AGOKt °U∞Id»
±s ±Bb¸ ≈¸ßU‰ ≈–«´w ±∑∫d„ √Ë £U°X. ˱s «∞L∫∑Lq √Ê ¥JuÊ
∞K∑b«îq ¢Q£Od ´Kv √§Ne… «ù¸ßU‰ «∞L∫Lu∞W °U∞Ob °Uù{U≠W ≈∞v √§Ne…
«ù¸ßU‰ °U∞ºOU¸….
ô ¢∑∫Lq «∞πNW «∞LBMFW ±ºμu∞OW •bËÀ √Í ¢b«îq ∞Lu§U‹ ≈–«´OW √Ë
¢KOHe¥u≤OW ≤U§LW ´s ≈œîU‰ ≈§d«¡«‹ ¨Od ±F∑Lb… ´Kv «∞πNU“. ≈§d«¡
±∏q ¢Kp «∞∑Fb¥ö‹ Æb ¥RœÍ ≈∞v ≈°DU‰ ßKDW «∞LAGq «∞∑w ¢ªu‰ ∞t
¢AGOq «∞πNU“.
«∞C∂j
«∞ªDu… 1 ¢FLq ´Kv ±º` §LOl ´LKOU‹ «∞C∂j. ô ¢b´u «∞Cd˸…
ùØLU‰ –∞p ≈ô ≈–« ØUÊ {∂j ±Oe… knilemoH ¥∑r ∞KLd… «_Ë∞v √Ë ´Mb
±º` §LOl ´LKOU‹ «∞C∂j «∞Lu§uœ…. ô ¥º∑Ke √Ê ¥∑∂l –∞p «∞IOUÂ
°C∂j °IOW √“¸«¸ kniLemoH «_îdÈ.
¥LJs {∂j √“¸«¸ Øq ´Kv •b… ≈ô √≤t ô ¥LJs ±º∫NU ØqkniLemoH Ì Ì
´Kv •b…. ¥πV ≈ØLU‰ «∞ªDu… 1 ∞Lº` ØU≠W ´LKOU‹ «∞C∂j.
1) «{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸Í
kniLemoH «∞ªU¸§OOs, ô ¢Ir
°∑∫d¥d≥LU ≈ô ´Mb °b¡ ±B∂UÕ
kniLemoH ≠w «∞u±Oi °Fb
±d˸ 02 £U≤OW.
¢r ±º` §LOl «_“¸«¸ «∞∏ö£W «üÊ. ≤EU kniLemoH ≠w Ë{l «ù´b«œ
•U∞OUÎ.
¢QØb ±s ±º` ØU≠W ´LKOU‹ «∞C∂j ≠w ≤EU kniLemoH Æ∂q °Ol
«∞ºOU¸… ØMuŸ ±s ¢b«°Od «_±UÊ.
2) Ær °S±ºU„ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «_ÅKw «∞ªU’ °U∞πNU“ «∞Ld«œ
{∂Dt ´Mb ±ºU≠W ¢∂Km 01- 03 ßr °FOb« ´s Ë•b… §NU“ ≈¸ßU‰Î
kniLemoH °LU ¥∫U≠k ´Kv ¸ƒ¥W «∞LB∂UÕ ©OKW «∞uÆX.
¢F∑Lb «∞LºU≠W «∞u«ÆFW °Os §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ËË•b… §NU“ «ù¸ßU‰
´Kv «∞MEU «∞πU¸Í {∂Dt. Æb ¥∑DKV «_±d ±Mp «∞IOU °Fb… ±∫UËô‹
´Mb ±ºU≠U‹ ±∑HUË¢W. •U≠k ´Kv Ë{l Øq ≈´b«œ ∞Lb… ô ¢Iq ´s
51 £U≤OW Æ∂q ±∫UË∞W «î∑∂U¸ Ë{l ¬îd.
2-91
√±UÊ «∞ºOU¸…
3) °Uß∑ªb«Â ØK∑U ¥b¥p, Ær
°U∞CGj ´Kv “¸ §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb Ë«∞e¸
«∞Ld¨u» ≠w ËÆX Ë«•b
(1 √Ë 2 √Ë 3).
4) ßOu±i «∞LB∂UÕ °∂j¡
≠w «∞∂b«¥W, £r ¥u±i
ßd¥FU °Fb –∞p. •d¸ ØöÎ
«∞e¸¥s ´Mb±U ¥u±i
«∞LB∂UÕ °ºd´W. ¢b‰ «ù{U¡… «∞ºd¥FW ∞KLB∂UÕ ´Kv ≤πUÕ ´LKOW
{∂j ≈®U¸… «∞∑dœœ «∞πb¥b….
«∞∑AGOq
¥πV √Ê ¢u§b «∞ºOU¸… {Ls ≤DU‚ «∞∑AGOq «∞ªU’ °πNU“ ≠∑` «∞∂u«°W
√Ë °U» «∞Ld√» Ë√Ê ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w Ë{l «∞∑AGOq.
¥Iu ≤EU kniLemoH °∑AGOq §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» (√Ë √Í §NU“
¬îd) °MHf «∞Dd¥IW «∞∑w ¥FLq °NU §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ¢LU±UÎ.
´Mb «∞IOUÂ °C∂j ≤EUÂ kniLemoH,
Ær °U∞CGj ´Kv «∞e¸ «∞Lözr 1 √Ë 2
√Ë 3 ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr ∞∑MAOj §NU“
≠∑` °U» «∞Ld√».
ßOCw¡ «∞LB∂UÕ ´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr.
±s °U» «∞∑OºOd, ¥πu“ «ß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «_ÅKw «∞ªU’
°U∞πNU“ ≠w √Í ËÆX.
≠w •U‰ ˧uœ «∞AHd… «∞IOUßOW, ≠ºu· ¥Cw¡ ±B∂UÕ
kniLemoH
°Uß∑Ld«¸ ©OKW ´LKOW «ù¸ßU‰. ô ¢b´u «∞∫U§W «∞IOU °QÍ ≈§d«¡
≈{U≠w ±s √§q «ß∑ªb«Â «_≤ELW «∞L∑u«≠IW.
≈–« ∞r ¢Iu ±Oe… kniLemoH °∑AGOq §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» (√Ë √Í
§NU“ ¬îd), ≠Ib ¥JuÊ «∞º∂V ≥u ˧uœ ±Oe… «∞AHd… «∞L∑b•d§W °πNU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb «_ÅKw (¸«§l ò±e«±MW «∞AHd… «∞L∑b•d§Wå,
«∞BH∫W 2-12).
2-02
7
1
8
0
√±UÊ «∞ºOU¸…
±e«±MW «∞AHd… «∞L∑b•d§W
Ær °U∞∑QØb ≈–« ±U ØUÊ §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» (√Ë √Í §NU“ ¬îd) ±eËœ √Ë
¨Od ±eËœ °LOe… «∞AHd… «∞L∑b•d§W, ´s ©d¥o «∞IOU °U∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:
>«ù©öŸ ´Kv œ∞Oq §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» ∞K∑Fd· ´Kv «∞πNU“.
>¥∂bË √Ê §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ¥Iu °C∂j ±Oe… ≈ô √ÊkniLemoH
±Oe… kniLemoH ô ¢Iu °∑AGOq §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√».
>«{Gj ±l «ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸ kniLemoH «∞LC∂u◊. ßOu±i
±B∂UÕ kniLemoH °ºd´W ∞H∑d… “±MOW ÆBOd…, £r ¢º∑Ld
«ù{U¡… ∞Lb… 2 £U≤OW ±l ≤EUÂ «∞AHd… «∞L∑b•d§W. ¥∑Jd¸ ≥c« «_±d
¢KIUzOU ∞Lb… ¢Bq ≈∞v 02 £U≤OW.Î
≈–« ØUÊ Æb ¢r {∂j ±Oe… °u«ßDW ≤EUÂ «∞AHd…kniLemoH
«∞L∑b•d§W, ≠ö°b °Fb «≤∑NU¡ ´LKOW «∞C∂j ±s ±e«±MW «∞LOe… ±l «∞MEUÂ
±d… √îdÈ Æ∂q ¢AGOKNU °Dd¥IW ±özLW.
Ær °U¢∂UŸ «∞∑FKOLU‹ «∞u«¸œ… √œ≤UÁ Ë«∞ªUÅW °Le«±MW «∞AHd… «∞L∑b•d§W
(ßOº∑Gd‚ «ù§d«¡ ËÆ∑U √Æq ´Mb ˧uœ ®ªh ¬îd ∞KLºU´b…).Î
¥πV √Ê ¢u§b «∞ºOU¸… ≠w ≤DU‚ «∞∑AGOq «∞ªU’ °πNU“ ≠∑` °U»
«∞Ld√» Ë¥πV √Ê ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l òIIå. ¢QØb ±s
«±∑∏U∞p ∞πLOl ¢FKOLU‹ «_±UÊ •∑v ´Mb «∞IOUÂ °Le«±MW «∞AHd…
«∞L∑b•d§W.
1) Ær °∑∫b¥b ±JUÊ “¸ gniniarT («∞∑u§Ot) (“¸ «∞C∂j) ´Kv «∞u•b…
«∞dzOºOW ∞L∫d„ §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√». Æb ¥ª∑Kn «∞LuÆl «∞bÆOo
∞Ke¸ Ë∞u≤t °∫ºV «∞LU¸ØW «∞∑πU¸¥W ∞πNU“ ≠∑` °u«°W √Ë °U» «∞Ld√»
(¸«§l ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq «∞ªUÅW °πNU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» ±HU¢O`
¢∫Jr ´s °Fb ≈{U≠OW ∞K∑u§Ot).
2) «{Gj ´Kv “¸ gniniarT («∞∑u§Ot) (“¸ «∞C∂j) «∞Lu§uœ ≠w
«∞u•b… «∞dzOºOW ∞L∫d„ §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» («∞cÍ ¥Iu ´Uœ…
°∑MAOj ±B∂UÕ ò«∞∑u§Otå).
°Fb «∞ªDu… 2, ß∑u§b ´Uœ… 03 £U≤OW ¥∑r îö∞NU «∞∂b¡ ±s «∞ªDu… 3.
3) «{Gj §Ob« ´Kv “¸ Î kniLemoH «∞LC∂u◊, £r •d¸Á. «{Gj ±l
«ôß∑Ld«¸ ´Kv “¸ kniLemoH ±d… £U≤OW ùØLU‰ ´LKOW «∞∑u§Ot.
(Æb ¢∑DKV °Fi √§Ne… ≠∑` °U» «∞Ld√» «∞IOU °Nc« «ù§d«¡ ±d…
£U∞∏W ùØLU‰ «∞∑u§Ot).
¥πV «üÊ √Ê ¥∑Fd· §NU“ ≠∑` °U» «∞Ld√» ´Kv ≈®U¸… kniLemoH
Ë¥∑r ¢MAODt ´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ kniLemoH.
Æb ¥JuÊ «∞e¸¥s «∞L∑∂IOs Æb ¢r Å∂DNLU «üÊ ≈–« ∞r ¥Js Æb ¢r «∞IOUÂ
°c∞p ±º∂IU (¸«§l ò«∞C∂jå, «∞BH∫W 2-91).Î
2-12
√±UÊ «∞ºOU¸…
≈´Uœ… «∞C∂j
≈–« ∞r ¥Js Æb ¢r {∂j “¸ ∞∑MAOj «∞πNU“, Ë¢d¨V «üÊ ≠wkniLemoH
«ß∑ªb«Â ≥c« «∞e¸ ∞∑AGOq §NU“ ±ª∑Kn, ≠Ir °U∞∑U∞w. ßORœÍ ≥c«
«ù§d«¡ ≈∞v ±º` «∞C∂j «∞Lu§uœ «∞ªU’ °e¸ kniLemoH –Ë
«∞BKW.
1) «{Gj ´Kv “¸ kniLemoH «∞Lözr 1 √Ë 2 √Ë 3 «∞cÍ ¥∑DKV ≈´Uœ…
«∞C∂j Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´KOt ∞Lb… 02 £U≤OW ¢Id¥∂U •∑v ¥∂b√Î
«∞LB∂UÕ ≠w «∞u±Oi °∂j¡. ô ¢∫d¸Á •∑v «Ø∑LU‰ «∞ªDu… 4.
2) ´Mb±U ¥∂b√ «∞LB∂UÕ ≠w «∞u±Oi °∂j¡ (°Fb 02 £U≤OW ¢Id¥∂U), ÆrÎ
°S±ºU„ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ªU’ °U∞πNU“ «∞cÍ ¢d¨V ≠w
¢u§ONt ∞LºU≠W 01- 03 ßr ¢Id¥∂U °FOb« ´s u•b… ≈¸ßU‰Î Î
kniLemoH - «∞L∫U≠EW ´Kv «∞LB∂UÕ ≠w ≤DU‚ «∞dƒ¥W.
¢F∑Lb «∞LºU≠W «∞u«ÆFW °Os §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ËË•b… ≈¸ßU‰
kniLemoH ´Kv «∞MEU «∞πU¸Í ¢Fd¥Ht. Æb ¥∑DKV «_±d ±Mp «∞IOUÂ
°Fb… ±∫UËô‹ ´Mb ±ºU≠U‹ ±∑HUË¢W. •U≠k ´Kv Ë{l Øq ≈´b«œ ∞Lb… ô
¢Iq ´s 51 £U≤OW Æ∂q ±∫UË∞W «î∑∂U¸ Ë{l ¬îd.
3) Ær «üÊ °∑MAOj («∞CGj ´Kv) §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë«ù°IU¡ ´KOt
±CGu©UÎ.
4) ßOu±i ±B∂UÕ kniLemoH °∂j¡ ≠w «∞∂b«¥W, £r ¥u±i ßd¥FUÎ
°Fb –∞p. •d¸ Øö «∞e¸¥s ´Mb±U ¥u±i «∞BLU «∞∏MUzw «∞LCw¡
°ºd´W.
«∞C∂j «∞AªBw
¥LJs {∂j ´bœ ±s Ë™Uzn ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb •ºV «∞d¨∂W
«∞AªBOW.
Ë¥∑r «∞C∂j ±s îö‰ ®U®W «∞∑d≠Ot.
1 RETNE (≈œîU‰) - «î∑d ±s «∞IUzLW, ËÆr °∑MAOj –∞p «ôî∑OU¸.
2 FFO/NO (¢AGOq/≈≤NU¡) - ¢AGOq / ≈≤NU¡ ¢AGOq ±dØe «∞∑d≠Ot.
3 UNEM («∞IUzLW) - ∞H∑` «∞IUzLW «∞dzOºOW.
4 TIXE (îdËÃ) - ∞K∑MIq ≈∞v «∞ªKn ≠w «∞IUzLW, √∞Gw «ôî∑OU¸.
5 NEERCS («∞AU®W) - ´d÷ «∞ªOU¸«‹ Ë«∞Iu«zr Ë«∞LFKu±U‹.
6 NWOD/PU (√´Kv/√ßHq) - «∞∑MIq ∞ú´Kv √Ë ∞úßHq œ«îq
«∞Iu«zr.
7 GNINUT («∞∑u∞On) - «∞Dd¥IW «∞∂b¥KW ∞K∑MIq ´∂d «∞Iu«zr.
«∞b˸«Ê ∞KOºU¸ √Ë ∞KOLOs ±s √§q «∞∑MIq _´Kv/ _ßHq ≠w
«∞Iu«zr.
2-22
«ôî∑OU¸
´Mb±U ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l ò å ˱dØe «∞∑d≠Ot ÆObII
«∞∑AGOq; «{Gj ´Kv UNEM («∞IUzLW) «î∑d ...sgnitteS raC
(≈´b«œ«‹ «∞ºOU¸…...).
±s sgnitteS raC... (≈´b«œ«‹ «∞ºOU¸…...) «≤∑Iq ≈∞v «ù´b«œ
«∞LDKu». «{Gj RETNE NWOD/PU(≈œîU‰). «ß∑ªb √“¸«¸
(√´Kv/√ßHq) ∞öî∑OU¸ £r «{Gj ∞KI∂u‰.RETNE
√±UÊ «∞ºOU¸…
2-32
√±UÊ «∞ºOU¸…
«∞IUzLW
) (...sgnitteS raC1(≈´b«œ«‹ «∞ºOU¸…)...
) ( thgil .mrifnoc kcoL1 (±B∂UÕ ¢QØOb «∞IHq)
) ( thgil .mrifnoc kcolnU2 (±B∂UÕ ¢QØOb «∞H∑`)
) ( kcol otua srooD3 («∞IHq «_Ë¢u±U¢OJw ∞ú°u«»)
) ( ...kcolnu srooD4 (≠∑` «_°u«»...)
)1( §LOl «_°u«»1
)2( lla neht ,rood revirD (°U» «∞ºUzo, £r «∞Jq)
) ( ...noitarud thgil hcaorppA5 (“±s {u¡ «ôÆ∑d«»...)
)1( 03 / 06 / 09 £u«Ê
) ( ...noitarud thgil efasemoH6 (“±s «∞uÅu‰ «ü±s...)
)1( 03 / 06 / 09 £u«Ê
) ( ...noitamrofnI7 (±FKu±U‹...)
) ( ...rebmun NIV NIV1 (¸Ær ...)
1¢∂FU ∞LMDIW «∞ºu‚.Î
2-42
≠∫uÅU‹ Æ∂q «∞ºOUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
«∞∑∫Jr ≠w ±özLW «∞LIFb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
«∞LIU´b «∞LeËœ… °c«Ød… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
¢∫d¥d ™Nd «∞LIFb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
´πKW «∞IOUœ… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
«∞Ld«¥U «∞b«îKOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
±d«¥U «_°u«» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
≤EUÂ «∞∑∏∂OX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
√•e±W «∞LIU´b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21
«_ØOU” «∞Nu«zOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-61
ßö±W «_©HU‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-81
±IU´b «_©HU‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-02
Æ∂q «∞ºOUÆW
«∞L∫∑u¥U‹
ØU±AU‹ «∞IHq «_Ë¢u±U¢OJOW ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12RLA
ÆC∂UÊ •LU¥W (etnaloV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22
«∞ªeÊ «∞b«îKw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
±MU≠c BSU / DOPi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42
±IU°f «∞JLU∞OU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52
±MHCW «∞ºπUzd Ë«∞uô´W («î∑OU¸Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52
«∞Mu«≠c «∞JNd°UzOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-62
±BU°O` «∞Id«¡… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-72
´öÆW «∞∏OU» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-72
«∞LEKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-82
3-2
≠∫uÅU‹ Æ∂q «∞ºOUÆW
«≠∫h «∞ºOU¸… ∞K∑QØb √Ê Øq ®w¡ ±∑u«≠o ±l «∞LFKu±U‹ Ë«∞Lu«ÅHU‹
«∞Lu§uœ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq.
«∞ºOU¸… ±s «∞ªU¸Ã:
>«≠∫h °∂Bd„ «∞Fπö‹ Ë«∞BU±uô‹ Ë«ù©U¸«‹
>¢QØb √Ê Øq «∞Mu«≠c Ë«∞Ld«¥U Ë«∞LBU°O` ¸«zIW Ë∞Of ≥MU„ ±U
¥FuÆNU
>¢QØb ±s ≈•JU ¨Ko ¨DU¡ «∞L∫d„ ËÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ˨DU¡
≠∑∫W ¢F∂μW «∞uÆuœ
>¢∫Io ±s ´Lq Øq «∞LBU°O`
´Mb «∞πKu” ≠w «∞ºOU¸…:
>¢QØb ±s ≈•JU ¨Ko «_°u«»
>¢∫Io ±s Å∫W {∂j «∞LIFb Ë«∞Ld«¥U Ë´πKW «∞IOUœ…
>¢∫Io ±s Å∫W Æd«¡… Øq «∞LIU¥Of Ë«∞LR®d«‹ (¸«§l
ò«∞L∫JLU‹å, «∞BH∫W 4-1)
>¢QØb √Ê ±ºU≤b √™Nd «∞LIU´b ≠w «∞u{l «∞Lº∑IOr ˱s ¢FAOo
ßIU©W ÆHq «∞LIU´b
>¢QØb √Ê Øq «∞dØU» Æb ®bË« √•e±W «∞LIU´b «∞ªUÅW °Nr
«∞∑∫Jr ≠w ±ö¡±W «∞LIFb
¢∫c¥d
ô ¢∫Uˉ {∂j «∞LIFb √£MU¡ «∞IOUœ….
¥LJs {∂j ±IU´b «∞ºUzo Ë«∞d«ØV ´Kv √≠Cq √Ë{UŸ «∞πKu”
Ë«∞IOUœ….
¥∑r {∂j «∞LIU´b °AJq ©∂OFw √£MU¡ ˧uœ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l
òIå √Ë òIIå. ¥LJs {∂DNU √¥CU {Ls 01 œÆUzo ¥JuÊ ≠ONU ÆHq «∞∂U»Î
±H∑u•U Ë–∞p °Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ √Ë §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb. ≈–« ¢r ¨KoÎ
«∞∂U» Ë∞r ¥Js ±H∑UÕ «∞∑AGOq Æb œîq ≠w Ë{l «ù®FU‰ °Fb √Ë ØUÊ
≠w «∞u{l ò0å, ≠OLJs «∞IOUÂ °U∞∑Fb¥ö‹ ≠w ¨CuÊ 04 £U≤OW ±s
≈¨ö‚ «∞∂U».
Æ∂q «∞ºOUÆW
{∂j «∞LIFb
¥πV √Ê ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l ò å Æ∂q ¢AGOq ¢b≠μW «∞LIFbII
Ëœ´r √ßHq «∞ENd.
1«{Gj ≈∞v «_±U √Ë ≈∞v «∞ªKn ∞e¥Uœ… √Ë ¢IKOq œ´r √ßHq
«∞ENd «∞ºHKw.
2«{Gj ≈∞v «_±U √Ë ≈∞v «∞ªKn ∞e¥Uœ… √Ë ¢IKOq œ´r √ßHq
«∞ENd «∞FKuÍ.
3«{Gj §NW «∞ªKn «{Gj∞C∂j ±º∑uÈ ¢b≠μW ±MªHi,
§NW «_±U ¥Fd÷ ±R®d ∞C∂j ±º∑uÈ ¢b≠μW √´Kv. DEL
±º∑uÈ «∞∑b≠μW «∞MAj. ù¥IU· ¢AGOq «∞∑b≠μW, «{Gj ≤∫u
«∞u{l «∞LdØeÍ (∞s ¥CT ±R®d DEL).
4¸≠l √Ë îHi «∞πe¡ ∞KLIFb.«_±U±w
5∞∑∫d¥p «∞LIFb ≈∞v √Ë ≈∞v «_±U «∞ªKn.
6¸≠l √Ë îHi «∞πe¡ ∞KLIFb.«∞ªKHw
7∞e¥Uœ… “«Ë¥W ™Nd «∞LIFb √Ë ¢IKOKNU.
´Mb ≈œîU‰ ¢Fb¥ö‹ «∞LIFb, ±∏q ¢∫d¥p ÆU´b… «∞LIFb ≈∞v «∞ªKn √Ë
¸≠l/îHi ÆU´b¢t, ßO∑∫d„ ™Nd «∞LIFb ≈∞v «_±U ØKLU «Æ∑d» ±s
∞u•U‹ «∞Jºu… «∞Lu§uœ… îKHt. ≈–« ¢LX ≈±U∞W ™Nd «∞LIFb ≈∞v «∞ªKn,
≠º∑∑∫d„ ÆU´b… «∞LIFb ≈∞v «_±U ≠w •U∞W «Æ∑d«» ™Nd «∞LIFb ±s
∞u•U‹ «∞Jºu….
3-3
Æ∂q «∞ºOUÆW
4 5 6 7
1
2
3
«∞LIU´b «∞LeËœ… °c«Ød…
¥LJs •Hk Ë«ß∑b´U¡ Ë{l ±IU´b «∞ºUzo Ë«∞d«ØV. ¥LJs ≈œîU‰ £ö£W
√Ë{UŸ ÆOUœ… ±ª∑KHW. ØLU ¥ALq Ë{l –«Ød… ±IFb «∞ºUzo ±d¬¢w
«∞dƒ¥W «∞ªKHOW ≠w «_°u«».
¢∫c¥d
¢QØb ±s ´b ˧uœ √®OU¡ √±U √Ë îKn √Ë √ßHq «∞LIFb √£MU¡
«∞C∂j.
¢∫c¥d
¢QØb √Ê ¸«Ø∂w «∞LIFb «∞ªKHw ∞s ¥∑r •πe≥r.
¢∫c¥d
∞∑πMV «ùÅU°W, ¢QØb √Ê «_©HU‰ ô ¥F∂∏uÊ °U∞LHU¢O`.
¢∫c¥d
≈–« °b√ «∞LIFb ≠w «∞∑∫d„ œËÊ ´Lb, ≠U{Gj ´Kv √Í “¸ ±s
√“¸«¸ «∞∑∫Jr ≠w «∞LIFb ù¥IU≠t.
{∂j «∞u{l ±º∂o «∞C∂j
¢∫c¥d
ô ¢∫Uˉ ¢Fb¥q «∞LIFb √£MU¡ «∞IOUœ….
ßO∑r ¢ªe¥s Ë{l «∞IOUœ… ≠Ij ≈–« ØUÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l òIå
1) «{∂j «∞LIFb ˱d«¥U «∞dƒ¥W «∞ªKHOW ≠w «_°u«» ´Kv «∞u{l
«∞Ld¨u».
(¸«§l ò«∞∑∫Jr ≠w ±ö¡±W «∞LIFbå, «∞BH∫W 3-2).
(¸«§l ò±d«¥U «_°u«»å, «∞BH∫W 3-7).
´Mb ≈œîU‰ ¢Fb¥ö‹ «∞LIFb, ±∏q ¢∫d¥p ÆU´b… «∞LIFb ≈∞v «∞ªKn √Ë
¸≠l/îHi ÆU´b¢t, ßO∑∫d„ ™Nd «∞LIFb ≈∞v «_±U ØKLU «Æ∑d» ±s
∞u•U‹ «∞Jºu… «∞Lu§uœ… îKHt. ≈–« ¢LX ≈±U∞W ™Nd «∞LIFb ≈∞v √ßHq,
≠º∑∑∫d„ ÆU´b… «∞LIFb ≈∞v «_±U ≠w •U∞W «Æ∑d«» ™Nd «∞LIFb ±s
∞u•U‹ «∞Jºu….
2) «{Gj ØöÎ ±s “¸ «∞c«Ød… òM 1 2å Ë“¸ «∞C∂j «∞Ld¨u» ( √Ë √Ë
3) ≠w ≤Hf «∞uÆX £r •d¸≥LU ∞∑ªe¥s «∞∑NOμW ≠w «∞c«Ød….
¥LJs ¢ªe¥s Ë{l
ÆOUœ… £U≤w Ë£U∞Y
≠w «∞c«Ød… ´s
©d¥o ¢Jd«¸ ≥cÁ
«∞ªDu«‹ Ë«∞CGj
´Kv √•b «_“¸«¸
«∞AU¨d… (1 2 3√Ë √Ë ).
3-4
Æ∂q «∞ºOUÆW
´Mb ≈§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ´Kv Ë{l ÆOUœ… ±C∂u◊, √´b {∂j «∞u{l
«∞πb¥b ≠w ≤Hf ÆMU… «∞c«Ød…. ¥∑r ±º` «∞c«Ød… «∞ºU°IW ´Mb ≈œîU‰
Ë{l ÆOUœ… §b¥b
«ß∑b´U¡ Ë{l ±ªeÊ ≠w «∞c«Ød…
´Mb±U ¢JuÊ ≠w «∞LIFb, «{Gj Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´Kv «∞e¸ 1√Ë 2
√Ë 3(•ºV «∞u{l «∞LDKu») •∑v ¢∑uÆn «∞∫dØW ¢LU±U. ¢∑∫d„ ±d«¥UÎ
«∞LIU´b Ë«_°u«» (±IFb «∞ºUzo ≠Ij) ≈∞v «∞u{l «∞LC∂u◊. ß∑∑uÆn
«∞∫dØW ¢LU±U ≈–« ¢r ¢∫d¥d «∞e¸, «ß∑Ld ≠w «∞CGj ±d… √îdÈ ∞L∑U°FWÎ
«∞∫dØW.
«ß∑ªb«Â ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb
ßOº∑FOb ±IFb «∞ºUzo ˱d¬¢U «∞dƒ¥W «∞ªKHOW √Ë{U´Nr ´Mb ÆHq «∞ºOU¸…
°Uß∑ªb«Â ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb. ß∑∑∫d„ ±d«¥U «∞dƒ¥W «∞ªKHOW ≠w
«∞LIU´b Ë«_°u«» ≈∞v «∞u{l «∞LªeÊ ≠w «∞c«Ød… ≠w «∞Ld… «∞∑U∞OW «∞∑w
¥∑r ≠ONU ≠∑` «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â ≤Hf ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb.
≠w Øq ±d… ¥∑r ≠ONU ÆHq «∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â ±dßKW «∞∑∫Jr ´s °Fb, ¥∑r
«ß∑b´U¡ Ë{l ±IFb «∞ºUzo ˱d«¥U «∞dƒ¥W «∞ªKHOW ´Mb ≠∑` «∞ºOU¸…
°Uß∑ªb«Â ≤Hf «∞LdßKW.
«∞∑uÆn «∞DU¸Δ
≈–« °b√ «∞LIFb ≠w «∞∑∫d„ œËÊ ´Lb, ≠U{Gj ´Kv √Í “¸ ±s √“¸«¸
«∞∑∫Jr ≠w «∞LIFb ù¥IU≠t.
¢∫d¥d ™Nd «∞LIFb
Ær °CGj Ë¢∫d¥d «∞e¸ (A)
∞∑∫d¥d ™Nd «∞LIFb £r Ær °∑∫d¥p
™Nd «∞LIFb ¥bË¥U ≈∞v «_±UÂ.Î
≠w •U∞W «≤IDUŸ «∞∑OU¸ Ë–∞p √±d«
±º∑∂Fb«, ¥∑r ¢u≠Od ®d¥j ¢∫d¥dÎ
¥bËÍ ≠w ™Nd «∞LIFb. «ß∫V
«∞Ad¥j Ë«ß∑Ld ≠w «∞º∫V Øw
¥∑r ¢∫d¥d ™Nd «∞LIFb £r •d„ ™Nd
«∞LIFb ≈∞v «_±UÂ.
3-5
Æ∂q «∞ºOUÆW
´πKW «∞IOUœ…
´Luœ «∞IOUœ…
¥LJs ¢Fb¥q Ë{l ´Luœ
«∞IOUœ… °Uß∑FLU‰ ´∑KW
«ù©ö‚ )A(.
¢∫c¥d
ô ¢Fb‰ ±u{l ´πKW
«∞IOUœ… √£MU¡ «∞IOUœ….
«ß∫V ´∑KW «ù©ö‚ ∞úßHq £r •d„ ´πKW «∞IOUœ… ≈∞v «∞u{l
«∞LDKu».
«•∑Hk °FπKW «∞IOUœ… ≠w «∞u{l «∞LDKu» £r £∂∑NU °º∫V «∞F∑KW
∞ú´Kv.
¢∫c¥d
¢QØb ±s ÆHq ´Luœ «∞∑u§Ot °U∞JU±q ≠w ±u{Ft. ¥πV ¸≠l
´∑KW ≈©ö‚ ´Luœ «∞IOUœ… _´Kv °U∞JU±q, ±l ±∫U–«… ´Luœ
«∞∑u§Ot.
«∞Ld«¥U «∞b«îKOW
±d¬… «∞dƒ¥W «∞ªKHOW
Ær °C∂DNU ´Kv Ød… •U±KNU ≈∞v √Ê ¥∑r «∞∫Bu‰ ´Kv ¸ƒ¥W îKHOW
±I∂u∞W.
«∞ªHi «∞ObËÍ
«ß∑ªb ≥c« «∞u{l
∞K∑IKOq ±s «ù°NU¸
«∞BUœ¸ ´s «∞LBU°O`
«_±U±OW ∞KºOU¸«‹
«∞∑U°FW.
1«∞u{l «∞FUœÍ.
2«∞u{l «∞u«©T.
3-6
Æ∂q «∞ºOUÆW
1
2
«∞∑F∑Or «_Ë¢u±U¢OJw («î∑OU¸Í)
ßO∑r √Ë¢u±U¢OJOUÎ
¢F∑Or ±d¬… «∞dƒ¥W
«∞ªKHOW ≈–« √Å∂`
«∞u≥Z «∞BUœ¸ ±s
«∞LBU°O` «_±U±OW
±s «∞ºOU¸«‹ «∞IUœ±W
±s «∞ªKn ®b¥b
«∞ºDuŸ.
ß∑Fuœ «∞Ld¬… ≈∞v «∞dƒ¥W «∞D∂OFOW °∫OY ¥∑r ¢IKOq «∞u≥Z ¨Od «∞Ld¨u»
≈∞v ±º∑uÈ ±I∂u‰.
≈–« ¢r ¢F∑Or «∞Ld¬… ´Mb ¢∫b¥b ¢d” «∞d§uŸ ≠ºu· ¢Fuœ «∞Ld¬… ≈∞v
«∞dƒ¥W «∞D∂OFOW.
±d¬… «∞e¥MW
¢u§b ±d¬… «∞e¥MW ≠w Øq •U§V ®Lf.
±d«¥U «_°u«»
¥πV √Ê ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l Æ∂q √Ê ¥∑r {∂jò åI√Ë ò åII
±d«¥U «_°u«».
∞C∂j ±d«¥U «_°u«», «î∑d
«∞Ld¬… «∞OºdÈ √Ë «∞OLMv )B(.
ßOAOd ±R®d DEL ØNd±U≤w
≈∞v «∞Ld¬… «∞MADW.
°Fb –∞p ¥LJs ¢∫d¥p «∞FBU
)A( ≈∞v «_´Kv √Ë «_ßHq √Ë
≈∞v «∞OºU¸ √Ë «∞OLOs ∞C∂j
«∞Ld¬… «∞Lª∑U¸….
´Mb ¢MAOj ¢b≠μW «∞e§UÃ
«∞ªKHw, ≠ºO∑r ¢MAOj
«∞Lb«≠v¡ ≠w ±d«¥U «_°u«» ∞Lb… 5\6 œÆOIW.
3-7
Æ∂q «∞ºOUÆW
±d«¥U «∞∂U» «∞LeËœ… °U∞∏Mw «∞JNd°Uzw
¢FLq Ë™OHW ò±d«¥U «∞∏Mw «∞JNd°Uzwå ´Kv ¢bË¥d ±πLu´U‹ ±d¬… «∞∂U»
≈∞v √Ê ¢Bq ≈∞v Ë{l «∞Dw «∞JU±q ´Kv «∞∂U».
∞ö≤∑IU‰ ≈∞v:
Ë{l «∞Dw - √œ¸ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≈∞v «∞u{l òIå √Ë òIIå. «{Gj
_ßHq, £r •d¸ ±H∑U•w «î∑OU¸ «∞Ld¬… «∞OLMv Ë«∞OºdÈ ±FUÎ (B).
ßu· ¢∑∫d„ «∞Ld¬… ≈∞v Ë{l «∞Dw.
Ë{l «∞ºOUÆW - √œ¸ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≈∞v «∞u{l òIå √Ë òIIå. «{Gj
_ßHq, £r •d¸ ±H∑U•w «î∑OU¸ «∞Ld¬… «∞OLMv Ë«∞OºdÈ ±FUÎ(B). ßu·
¢∑∫d„ «∞Ld«¥U ≈∞v Ë{l «∞ºOUÆW.
«∞∏Mw «_Ë¢u±U¢OJw
ßO∑r √Ë¢u±U¢OJOU £Mw «∞Ld«¥U °AJq ±º∑u ±IU°q «_°u«» ´Mb±U ¥∑r ¨KoÎ
«∞ºOU¸… °Uß∑ªb«Â «∞LdßKW ´s °Fb.
ßO∑r ≠dœ≥U °Lπdœ ≈œîU‰ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w ÆHq «ù®FU‰.
≈–« ¢r £Mw «∞Ld«¥U °Uß∑ªb«Â Ë™OHW "±d«¥U «∞∏Mw «∞JNd°U¥T" ≠º∑∂Iv
«∞Ld«¥U ±∏MOW •∑v «∞∑∫u‰ ≈∞v Ë{l «∞IOUœ… °Uß∑ªb«Â Ë™OHW "±d«¥U
«∞∏Mw «∞JNd°U¥T" ±d… √îdÈ.
¸«§l ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ∞∑LJOs / ¢FDOq ≥cÁ «∞u™OHW.
¥LJs √Ê ¥∫bÀ «≥∑e«“ ±d«¥U «_°u«» ≈–« ¢r ¢∫d¥p «∞Ld«¥U ¥bË¥UÎ
(£Mw/≠dœ) ßu«¡ ØUÊ °IBb √Ë ±s ¨Od ÆBb. ù´Uœ… {∂j «∞uÅKW, Ær
°∑AGOq Ë™OHW «∞∏Mw «∞JNd°Uzw ±d… Ë«•b… ∞∏Mw/≠dœ «∞Ld«¥U.
«∞Ld«¥U «∞LeËœ… °c«Ød…
¥LJs •Hk Ë«ß∑b´U¡ Ë{l ±IU´b ˱d«¥U √°u«» «∞ºUzo Ë«∞d«ØV. ¥LJs
«∞F∏u¸ ´Kv «∞∑HUÅOq «∞ªUÅW °Ld«¥U «_°u«» «∞LeËœ… °U∞c«Ød… ≠w
±IU´b ØNd°OW ±eËœ… °c«Ød… (¸«§l ò±IU´b ØNd°OW ±eËœ… °c«Ød…å,
«∞BH∫W 3-4).
3-8
Æ∂q «∞ºOUÆW
îHi «∞Ld«¥U ´Mb «∞d§uŸ
¢u≠d ≥cÁ «∞u™OHW ¸ƒ¥W √≠Cq ∞LRîd… «∞ºOU¸… √£MU¡ «∞d§uŸ.
´Mb ¢∫b¥b ¢d” «∞d§uŸ ∞KªKn,
«{Gj ´BU «∞Ld¬… (B) ≈∞v
√ßHq £r •d¸≥U, •OY ßORœÍ
–∞p ≈∞v îHi ±d¬… «∞d«ØV ≈∞v
«∞u{l ±º∂o «∞C∂j 1.
«{Gj Ë•d¸ «∞FBU ±d… √îdÈ
≈–« œ´X «∞∫U§W ∞ªHi «∞Ld¬…
∞LºU≠W √°Fb.
ß∑∑∫d„ «∞Ld¬… °LIb«¸ Ë{l
±º∂o Ë«•b ±l Øq •dØW ∞FBU
«∞Ld¬….
≈–« «≤ªHCX «∞Ld¬… ∞LºU≠W °FOb…, ≠U{Gj ´Kv ´BU «∞Ld¬… ≈∞v √´Kv
£r •d¸≥U.
ß∑Fuœ «∞Ld¬… ≈∞v ±u{l ¸ƒ¥W «∞IOUœ… ´Mb ≈∞GU¡ ¢∫b¥b ¢d” «∞d§uŸ
√Ë ´Mb «∞CGj ´Kv “¸ «∞Ld¬… (A).
ß∑∂Iv «∞Ld¬… ≠w Ë{l «∞ªHi ´Mb «∞d§uŸ ©U∞LU ∞r ¥CT ±B∂UÕ
±d¬… «∞∂U» (A). «{Gj ´Kv √Í “¸ ±d¬… ∞LGUœ¸… Ë{l «∞ªHi √£MU¡
«∞d§uŸ.
¥LJs ¢NOμW ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv √Í ±LU ¥Kw:
>±d¬… «∞ºUzo ≠Ij
>±d¬… «∞d«ØV ≠Ij («ô≠∑d«{w)
>±d«¥U «∞ºUzo Ë«∞d«ØV
>ô ®w¡
¸«§l ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
≤EUÂ «∞∑∏∂OX
¥u≠d ≤EU «∞∑∏∂OX ±º∑uÈ ≈§LU∞w ±∫ºs ∞∫LU¥W ¸«Ø∂w «∞LIFbÔ Ò
«_±U±w ´Mb «∞∑BUœÂ «_±U±w ËÆb ¢r ¢BLOLt ∞KLºU´b… ´Kv ¢IKOq
±ªU©d «ùÅU°U‹ «∞L∑FKIW °U∞JOf «∞Nu«zw. ¥º∑DOl ≥c« «∞MEU √Ê
¥∫Kq •Uô‹ «∞dØU» «∞Lª∑KHW Ë®b… «∞∑BUœÂ Æ∂q «∞IOU °∑MAOj ËßOKW
«_±UÊ «∞LMUß∂W ∞KLºU´b… ´Kv ¢u≠Od •LU¥W √≠Cq ≠w ±∫Oj «∞d«Ø∂Os
≠w ±u«Æn ±∑Mu´W ±s «∞∑BUœ±U‹ «_±U±OW.
¢FLq ±πLu´W ±πºU‹ «∞∑BUœÂ ´Kv ¢eË¥b Ë•b… «∞∑∫Jr ≠w √≤ELW
«∞∑∏∂OX (MCR) °U∞LFKu±U‹. √£MU¡ «∞∑BUœÂ, Æb ¢FLq ËÆb ô ¢FLq
Ë•b… «∞∑∫Jr ≠w √≤ELW «∞∑∏∂OX ´Kv ¢MAOj ¬∞OU‹ «∞Ab «∞Lº∂o ≠w
•e«Â «∞LIFb Ë/√Ë √•b √Ë ØK∑U √Ë ô ®w¡ ±s ±d•K∑w √≤ELW «∞∑∏∂OX
«ù{U≠w ±eœË§W «∞Ld«•q ∞úØOU” «∞Nu«zOW Ë¥∑uÆn –∞p ´Kv ®b…
Ë™dË· «∞∑BUœÂ.
3-9
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-01
Æ∂q «∞ºOUÆW
≈Ê «∞∫IOIW «∞IUzKW °QÊ ¬∞OU‹ «∞Ab «∞Lº∂o √Ë «_ØOU” «∞Nu«zOW ô ¥∑r
¢MAODNU ∞Jö «∞d«Ø∂Os ≠w «∞LIFb «_±U±w ≠w √•b «∞∑BUœ±U‹ ô ¢FMw
˧uœ îKq ≠w «∞MEUÂ.
Ë∞JMNU ¢FMw √Ê «∞MEU Æd¸ √Ê ™dË· «∞∫UœÀ (®b… «∞∑BUœÂ
Ë«ß∑FLU‰ «∞∫e«Â «∞a) ∞r ¢Js ±özLW ∞∑MAOj ËßUzq «_±UÊ ≥cÁ. ¢r
¢BLOr «_ØOU” «∞Nu«zOW °∫OY ¢MAj ≠Ij ≠w •U∞W «∞∑BUœ±U‹
«_±U±OW √Ë «∞Id¥∂W ±s «_±U Ë∞Of ≠w •U∞W «ô≤Iö°U‹ √Ë «ôÅDb«±U‹
«∞πU≤∂OW √Ë «ôÅDb«±U‹ «∞ªKHOW ±U ∞r ¥∑º∂V «∞∑BUœÂ ≠w ¢IUÅd
©u∞w ØU·Ì.
¥∑JuÊ «∞MEUÂ ±s:
>√•e±W «∞LIFb «_±U±OW «∞LeËœ… °P∞OU‹ ®b ±º∂o Ë√≤ELW ¢∫b¥b
«∞∫Lq ˱πºU‹ «ß∑ªb«Â •e«Â «∞LIFb
>«_ØOU” «∞Nu«zOW «∞LM∑HªW ´Kv ±d•K∑Os ∞KºUzo Ë«∞d«ØV «_±U±w
>«_ØOU” «∞Nu«zOW «∞πU≤∂OW ∞KºUzo Ë«∞d«ØV «_±U±w
>±πºU‹ Ë{l ±IFb «∞ºUzo Ë«∞d«ØV
>±πºU‹ ®b… «∞∑BUœÂ
>Ë•b… «∞∑∫Jr ≠w √≤ELW «∞∑∏∂OX (MCR)
>«∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ «∞ªU’ °MEU «∞∑∏∂OX
«_ØOU” «∞Nu«zOW «∞LM∑HªW ´Kv ±d•K∑Os
´Mb ¢MAOj ≥cÁ «∞∑IMOW, ≠SÊ «_ØOU” «∞Nu«zOW ß∑M∑Ha ´Mb ±º∑uÈ
«≤∑HUŒ ´UœÍ √Ë ±MªHi, •ºV ®b… «ôÅDb«Â. Ë¢∫bœ «∞LπºU‹
«∞L∑Fbœ… «¢πUÁ Ë®b… «∞∑BUœÂ. ¥Iu «∞MEU °∑∫KOq ≥cÁ «∞LFKu±U‹ £r
¥Iu °MHa «_ØOU” «∞Nu«zOW «∞LMUß∂W ≠Ij.
±πºU‹ Ë{l «∞LIFb
¢∫bœ ±πºU‹ Ë{l «∞LIFb Ë{l ±IU´b «∞ºUzo Ë«∞d«ØV. ¢º∑ªbÂ
≥cÁ «∞LFKu±U‹ ≠w ¢NOμW ¢MAOj ≤Ha «∞JOf «∞Nu«zw •ºV Ë{l
«∞LIFb.
¢r ¢BLOr «∞MEU ∞K∫HUÿ ´Kv ±u{l §Ku” «∞ºUzIOs Æd¥∂U ±s «∞JOfÎ
«∞Nu«zw ∞KºUzo ´s ©d¥o ¢u≠Od ±º∑uÈ ≈îd«Ã ±MªHi ∞KJOf
«∞Nu«zw.
3-11
Æ∂q «∞ºOUÆW
√≤ELW «∞Ab «∞Lº∂o Ë√≤ELW ¢∫b¥b «∞∫Lq
¢r ¢eË¥b •e«Â ±IFb «∞ºUzo Ë«∞d«ØV °Q≤ELW «∞Ab «∞Lº∂o Ë¢∫b¥b
«∞∫Lq.
•OY ¢FLq √≤ELW «_ØOU” «∞Nu«zOW Ë«∞Ab «∞Lº∂o ≠u¸« ≠w √Ø∏dÎ
«∞∫u«œÀ «∞L∑ußDW ≠w ±MDIW «∞LIb±W √Ë «∞Id¥∂W ±MNU.
≠w °Fi «∞∫u«œÀ «∞L∑ußDW ≠w ±MDIW «∞LIb±W √Ë «∞Id¥∂W ±MNU,
ßOFLq ≤EU «∞Ab «∞Lº∂o ≠Ij.
•OY ¢∑ªKh √≤ELW «∞Ab «∞Lº∂o ±s «ô¸¢ªU¡ ≠w √•e±W «∞LIU´b ´Mb
«≤∑HUŒ «_ØOU” «∞Nu«zOW. £r ¥FLq ≤EU ¢∫b¥b «∞∫Lq ´Kv ≈©ö‚
«∞∫e«Â °Dd¥IW ±IMMW ∞∑IKOq Æu… {Gj «∞∫e«Â ´Kv Åb¸ «∞d«ØV.
±πºU‹ «ß∑ªb«Â •e«Â «_±UÊ «_±U±w
¢º∑JAn ±πºU‹ «ß∑ªb«Â •e«Â «_±UÊ «_±U±w ±U ≈–« ¢r ¸°j √•e±W
√±UÊ «∞ºUzo Ë«∞d«ØV √ ô.
¢º∑ªb «∞LFKu±U‹ ≠w ¢NOμW ¢MAOj ≤Ha «∞JOf «∞Nu«zw Ë«∞Ab
«∞Lº∂o ∞∫e«Â «_±UÊ •ºV «ß∑ªb«Â •e«Â «_±UÊ.
±πºU‹ ®b… «ôÅDb«Â
¢∫ºs ±πºU‹ ®b… «ôÅDb«Â ±s «∞Ib¸… ´Kv «∞JAn ´s ®b…
«∞Bb±W. •OY √Ê Ë{FNr «_±U±w ¥πFKNU ¢u≠d «∞LFKu±U‹ «∞MU≠FW ´s
®b… «∞Bb±W ≠w ËÆX ±∂Jd ±s ËÆuŸ «ôÅDb«Â. ¥ºL` –∞p ∞MEUÂ
«∞∑∏∂OX °U∞∑LOOe °Os «∞Lº∑u¥U‹ «∞Lª∑KHW ±s ®b… «ôÅDb«Â Ë¢Fb¥q
«ß∑d«¢OπOW ≤Ha «_ØOU” «∞Nu«zOW ±eœË§W «∞Ld«•q Ë√≤ELW «∞Ab
«∞Lº∂o ∞∫e«Â «_±UÊ.
Ë•b… «∞∑∫Jr ≠w ≤EUÂ «∞∑∏∂OX
¢Iu ˕b… «∞∑∫Jr ≠w ≤EU «∞∑∏∂OX ( ) °Ld«Æ∂W œË«zd≥U «∞b«îKOWMCR
˜˫zd √≤ELW «∞∑∏∂OX «ù{U≠OW ∞KJOf «∞Nu«zw ˱πf (±πºU‹)
«ôÅDb«Â Ë√≤ELW «∞Ab «∞Lº∂o _•e±W «_±UÊ Ë±πºU‹ ≈°e¥r •e«Â
«_±UÊ «_±U±w ˱πf Ë{l ±IFb «∞ºUzo.
°Uù{U≠W ≈∞v –∞p, ¢Iu ≥cÁ «∞u•b… √¥CU °Ld«Æ∂W ±B∂UÕ «∞∑∫c¥dÎ
«∞ªU’ °Q≤ELW «∞∑∏∂OX «∞Lu§uœ ≠w ±πLu´W «∞Fb«œ«‹ .
3-21
«∞∑QØb ±s ¢AGOq «∞MEUÂ
¥AOd ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d «∞Lu§uœ ≠w ±πLu´W «∞Fb«œ«‹ ≈∞v
«∞∫U∞W «∞∑w ´KONU «∞MEUÂ.
¥∑r «ù®U¸… ≈∞v ˧uœ √•b «ù®JU∞OU‹ ≠w «∞MEU ´s ©d¥o Ë«•b √Ë
√Ø∏d ±LU ¥Kw:
>√Ê ¥u±i ±B∂UÕ «∞∑Q≥V √Ë ¥∂Iv ±COμUÎ
>√ô ¥CT ±B∂UÕ «∞∑Q≥V ≠u¸ ¢AGOq «ù®FU‰
´Mb •bËÀ √Í ±s ≥U¢Os «∞∫U∞∑Os •∑v Ë∞u ´Kv ≠∑d«‹ ±∑IDFW, ≠ö°b
´Kv «∞Hu¸ ±s ÅOU≤W ≤EU «∞∑∏∂OX ∞bÈ ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s. ≈–« ∞r ¢Ir
°BOU≤W «∞MEUÂ, ≠Ks ¥FLq °U∞AJq «∞Lözr •U‰ ËÆuŸ •UœÀ ¢BUœÂ.
√•e±W «∞LIFb
¢uÅw ¬ß∑s ±U¸¢s °Ab… °Uß∑ªb«Â √•e±W «∞LIFb.
¢∫c¥d
«¸¢b«¡ •e«Â «∞LIFb √±d √ßUßw ∞ºö±∑p. •OY ¥RœÍ ´bÂ
«¸¢b«¡ •e«Â «∞LIFb ≈∞v “¥Uœ… «•∑LU‰ ¢Fd{p ∞ûÅU°U‹
«∞ªDOd… √Ë «∞u≠U… ≠w •U∞W ËÆuŸ •Uœ£W.
¢∫c¥d
¢QØb ±s «¸¢b«zp √≤X Ë«∞dØU» «üîd¥s _•e±W «∞LIU´b œ«zLUÎ
Ë«ß∑ªb«±NU °Bu¸… ßKOLW •∑v ´Mb ¢u≠d «_ØOU” «∞Nu«zOW.
¢∫c¥d
¢IKq ≈±U∞W ™Nd «∞LIFb ±s «∞∫LU¥W «∞∑w ¥u≠d≥U •e«Â «∞LIFb
´Mb «ôÅDb«Â. «{∂j ™Nd «∞LIFb ´Kv «∞u{l «∞Lº∑IOr.
¢∫c¥d
¢QØb ±s £∂U‹ ™Nd «∞LIFb ≠w ±JU≤t. Ë≈ô ≠S≤t Æb ¥∑∫d„ ∞ú±UÂ
´Mb «∞uÆu· «∞LHU§T √Ë «ôÅDb«Â ±LU ¥º∂V «ùÅU°W.
¢∫c¥d
¢r ¢BLOr √•e±W «∞LIU´b ∞K∑∫LOq ´Kv «∞NOJq «∞FELw
∞Kπºr Ë¥πV √Ê «¸¢b«zNU √ßHq ±Ib±W «∞∫u÷ Ë«∞Bb¸
Ë«∞J∑HOs, ±l ¢πMV «¸¢b«¡ «∞πe¡ «∞ªU’ °U∞∫Cs •u‰
±MDIW «∞∂Ds.
¢∫c¥d
ô ¢Cl «∞πe¡ «∞ªU’ °U∞J∑n ¢∫X –¸«´p √Ë îKn ™Nd„.
Æ∂q «∞ºOUÆW
¢∫c¥d
«•d’ œ«zLU ´Kv ≈≠d«⁄ §Ou°p ±s «_®OU¡ «∞BK∂W √Ë «∞IU°KWÎ
∞KJºd, ±∏q «∞MEU¸«‹ √Ë √§Ne… «∞NU¢n «∞ªKu¥W, Ë«∞∑w ¥LJs
«≤∫AU¸≥U ¢∫X √•e±W «∞LIFb, ±LU ¥º∂V «ùÅU°W ≠w •U∞W
ËÆuŸ •Uœ£W.
¢∫c¥d
¥πV ´Kv «∞ºOb«‹ «∞∫u«±q «ß∑AU¸… «∞D∂OV ∞LFd≠W √≠Cq
©d‚ «ß∑ªb«Â •e«Â «∞LIFb.
¢∫c¥d
¥πV «∞L∫U≠EW ´Kv ≤EU≠W √•e±W «∞LIU´b. ¢QØb ±s îKu
®d¥j «∞∫e«Â ±s «ô∞∑u«¡ √Ë «∞∑FIb √Ë «∞∂Kv √Ë «ù´UÆW °QÍ
®Jq. Ë≈–« ßU˸„ «∞Ap ≠OLU ¥∑FKo °∫U∞W ¢∏∂OX «∞∫e«Â √Ë
«®∑GU‰ ¬∞OW «ô¸¢b«œ °Bu¸… Å∫O∫W; ≠OπV ≠∫Bt ∞bÈ
ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ∞b¥p.
¢∫c¥d
¥πV √ô ¥πdÍ «∞Lº∑ªb √Í ¢Fb¥ö‹ √Ë ≈{U≠U‹ Æb ¢LMl
√§Ne… {∂j «∞∫e«Â ±s «∞FLq √Ë Æb ¢LMl {∂j ±πLu´W
«∞∫e«Â ù“«∞W «ô¸¢ªU¡. ô ¢Cl √Í ØLU∞OU‹ ´Kv √•e±W
«∞LIU´b.
¢∫c¥d
¥M∂Gw {∂j √•e±W «∞LIU´b °S•JU Æb¸ «ù±JUÊ, °LU ¥∑MUßV
±l «∞d«•W ∞∑u≠Od «∞∫LU¥W «∞∑w ÅLLX ±s √§KNU. ≠U∞∫e«Â
«∞Ld¢ªw ¥IKq °AJq Ø∂Od ±s «∞∫LU¥W «∞LIb±W ∞Ld¢b¥t.
¢∫c¥d
±s «∞CdË¸Í «ß∑∂b«‰ ±πLu´W •e«Â «∞LIFb °U∞JU±q °Fb √Ê
¢∂Kv ±s §d«¡ «∞Bb±W «∞Ab¥b… •∑v ∞u ØUÊ ¢Kn ±πLu´W
•e«Â «∞LIFb ¨Od ™U≥d«Î.
≥cÁ «∞ºOU¸… ±πNe… °Q¸°FW √Ë
£öÀ √•e±W °NU °Jd… «∞IBu¸
«∞c«¢w.
¢AOd «∞FMUÅd1 Ë2 Ë3 ≈∞v
«∞MIU◊ «∞∏öÀ «∞ªUÅW °∫e«Â
«∞LIFb. Ë«∞FMBd3 ≥u ±JUÊ
≈°e¥r «∞∫e«Â √¥CUÎ.
•OY ¢Iu ≥cÁ «∞∂Jd«‹ °Ab
«∞∫e«Â √Ë¢u±U¢OJOU ∞∑Ib¥rÎ
«_±UÊ ±l «∞d«•W. ¢IHq «∞∂Jd…
´Mb «∞∑BUœÂ √Ë «∞J∂` «∞Ab¥b.
3-31
Æ∂q «∞ºOUÆW
ßOCw¡ √•b «∞LBU°O` ≠w ∞u•W «∞Fb«œ«‹ ∞Lb… 6 £u«Ê
´Mb±U ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l òIIå Ë–∞p ≈–« ØUÊ
•e«Â «∞ºUzo ¨Od ±d°u©U. Ë¥Bb¸ Åu‹ ¢∫c¥dÍ ≠w ≤HfÎ
«∞uÆX1
1¢∂FU ∞LMDIW «∞ºu‚Î
¸°j •e«Â «∞LIFb
Æb ¥IHq «∞∫e«Â ´Mb ß∫∂t ´Mb «∞uÆu· ´Kv ±M∫b¸. Ëô ¥L∏q –∞p îKöÎ.
≈–« ±U ÆHKX «ü∞OW, √©Ko ®b «∞∫e«Â £r «ß∫V °KDn ∞∑πMV ´Lq ÆHq
«∞IBu¸ «∞c«¢w.
«ß∫V ∞ºUÊ •e«Â «∞LIFb ≠u‚
«∞J∑n Ë•u‰ «∞Bb¸.
«œ≠l «∞KºUÊ ≠w ßIU©W ≈°e¥r
«∞∫e«Â ≈∞v √Ê ¢ºLl ©IW ≠FKOW.
«ß∫V «∞∫e«Â «∞IDdÍ ≈∞v «_´Kv
∞K∑QØb ±s «∞d°j «∞B∫O` Ëù“«∞W
«∞dîUË… ±s «∞∫e«Â.
Ë√îOd«, ¢QØb §Ob« √Ê «∞∫e«ÂÎ Î
«∞∫CMw ±d°u◊ °AJq ±d¥`
˱MªHi Ë•u‰ «∞∫u÷ ˨Od
±K∑u.
3-41
Æ∂q «∞ºOUÆW
≈–« ØUÊ ±s «∞CdË¸Í {∂j «∞d«ØV ∞LIFbÁ √Ë Ë{l §Kußt √£MU¡
«∞d•KW, ≠Ib ¥ª∑q ®b «∞∫e«Â. ∞c« ≠FKv «∞d«ØV (•U∞LU ¥JuÊ ±s «∞ºKOr
«∞IOUÂ °c∞p) ß∫V §e¡ «∞∫e«Â «∞LU¸ ≠u‚ «∞J∑n °KDn ≈∞v «_ßHq
∞ªKo ¸îUË… £r ≈©öÆt ≠u¸« ∞Jw ¥FUœ ®b «∞∫e«Â ∞Lu{l «∞πKu”Î
«∞πb¥b.
≠p •e«Â «∞LIFb
«{Gj ´Kv «∞e¸ «∞Lu§uœ ´Kv «ù°e¥r.
´Mb «∞CGj °Uß∑Ld«¸ ´Kv ∞ºUÊ •e«Â
«∞LIFb, «¢d„ «∞∫e«Â ∞Od¢b °∂j¡ ≈∞v
Ë{Ft «∞L∫Huÿ.
¸°j •e«Â «∞LIFb («_©HU‰)
¢QØb ±s ´b ˧uœ «¸¢ªU¡ ≠w «_•e±W Ë√Ê «∞L∏∂X ¥MUßV «∞DHq °AJqΩ
±d¥` ´Mb «∞IHh «∞Bb¸Í Ë«∞∫u÷. ≠NcÁ ≥w √Ø∏d √§e«¡ «∞πºr
´d{W ∞∑KIw Æu… «∞Bb±W.Î
¥πV √Ê ¥Ld «∞ºOd «_≠Iw √´Kv ≠ªcÍ «∞DHq, ´Mb ±MDIW «∞∫u÷
Ë∞Of ±MDIW «∞∂Ds.
3-51
Æ∂q «∞ºOUÆW
«_ØOU” «∞Nu«zOW
≤EUÂ «∞∑∏∂OX «ù{U≠w (SRS)
¢∫∑uÍ «∞ºOU¸… ´Kv √ØOU” ≥u«zOW ∞KºUzo Ë«∞d«ØV «_±U±w. ¥∑r
«∞∑∫Jr ≠w «_ØOU” «∞Nu«zOW ˬ∞OU‹ «∞Ab «∞Lº∂o ≠w •e«Â «∞LIFb
(¸«§l ò√≤ELW «∞Ab «∞Lº∂o Ë√≤ELW ¢∫b¥b «∞∫Lqå, «∞BH∫W 3-11)
ØNd°UzOU °u«ßDW √≤ELW ¢∏∂OX ±∑Ib±W.Î
¢M∑Ha «_ØOU” «∞Nu«zOW (A) ´Mb ËÆuŸ «∞∫u«œÀ «_±U±OW «∞Ab¥b… ≠Ij.
¢FLq «_ØOU” «∞Nu«zOW «∞πU≤∂OW (B(ØOf ≥u«zw Ë«•b ≠w Øq ±IFb
√±U±w)) ¢∂FU ∞KπU≤V «∞cÍ ËÆl ∞t •UœÀ ®b¥b ≠Ij.Î
˨d{NU ¢u≠Od •LU¥W ∞AU¨Kw «∞LIU´b «_±U±OW ´Mb ËÆuŸ≈{U≠OW
•UœÀ îDOd (¢BUœÂ √±U±w √Ë §U≤∂w). «_ØOU” «∞Nu«zOW ±JLKW _•e±W
«∞LIU´b.
3-61
Æ∂q «∞ºOUÆW
¢u§b °DUÆU‹ ±NLW •u‰ ßö±W «_ØOU” «∞Nu«zOW ´Kv •U§∂U‹ «∞ALf
Ë≠w ©d· ∞u•W «∞Fb«œ«‹ (§U≤V «∞d«ØV). ¢QØb ±s Æd«¡¢p Ë«±∑∏U∞p
∞K∑FKOLU‹ «∞u«¸œ… ≠w ≠ONU Æ∂q ÆOUœ… «∞ºOU¸….
«≤∑HUŒ «∞JOf «∞Nu«zw
¢M∑Ha «_ØOU” «∞Nu«zOW °ºd´W Ë°Iu… Ø∂Od… ±LU ¥u§b ≠d’ «∞∑Fd÷
∞Ku≠U… √Ë «ùÅU°W «∞πºOLW ±∏q «∞Jºu¸ √Ë ≈ÅU°U‹ «∞u§t Ë«∞FOs √Ë
«ùÅU°U‹ «∞b«îKOW °U_îh °U∞Mº∂W ∞KdØU» ¨Od «∞L∏∂∑Os °Bu¸…
Å∫O∫W °u«ßDW √•e±W «∞LIU´b √Ë «∞c¥s ô ¥πKºuÊ ≠w Ë{l Å∫O`
´Mb «≤∑HUŒ «∞JOf «∞Nu«zw. ¥eœ«œ îDd «ùÅU°W ±s «≤∑HUŒ «∞JOf
«∞Nu«zw ´Mb±U ¥JuÊ °U∞Id» ±s «∞Jºu… «∞∑w ¢GDw «∞JOf «∞Nu«zw.
«_ØOU” «∞Nu«zOW
«_±U±OW - ≠w
«∞∑BUœÂ «_±U±w.
«_ØOU” «∞Nu«zOW
«∞πU≤∂OW - ≠w
«∞∑BUœÂ «∞πU≤∂w
(•OY ¥JuÊ
«∞∑BUœÂ ≠w §U≤V
Ë«•b ≠Ij).
3-71
Æ∂q «∞ºOUÆW
¥º∑Gd‚ ¢ºKºq «_•b«À °b«¥W ±s «ß∑AFU¸ «∞Bb±W ËËÅuô ≈∞vÎ
«ô≤∑HUŒ «∞JU±q ∞KJOf «∞Nu«zw §e¡« ±s «∞∏U≤OW.Î
ô ¢Fb «∞Cu{U¡ √Ë «∞GU“«‹ «∞LBU•∂W ∞FLKOW «≤∑HUŒ «_ØOU” «∞Nu«zOW
±s ±º∂∂U‹ «∞Cd¸ °B∫W «ù≤ºUÊ.
¢∫c¥d
ô ¢º∑ªb √¨DOW «∞LIU´b «∞JLU∞OW. ≠Ib ¥RœÍ «ß∑ªb«Â √¨DOW
«∞LIFb «∞JLU∞OW ≈∞v ±Ml «≤∑HUŒ «_ØOU” «∞Nu«zOW «∞πU≤∂OW
Ë¥e¥b ±s ≠d’ «∞∑Fd÷ ∞ûÅU°W ≠w •U∞W ËÆuŸ •UœÀ.
¢∫c¥d
¥πV ´Kv §LOl ¸«Ø∂w «∞ºOU¸…, ±s {LMNr «∞ºUzo, «¸¢b«¡
√•e±W «∞LIFb ≈–« ØU≤X «∞ºOU¸… ¢∫∑uÍ √Ë ô ¢∫∑uÍ ´Kv
√ØOU” ≥u«zOW, ∞K∑IKOq ±s îDd •bËÀ «ùÅU°U‹ √Ë «∞u≠U…
´Mb ËÆuŸ •UœÀ.
¢∫c¥d
¥πV ´b ∞Bo √Í ®w¡ ´Kv ±M∑Bn ¨DU¡ ´πKW «∞IOUœ… √Ë
´Kv «∞Ku•W «∞Lu«§NW ∞Kd«ØV «_±U±w. _Ê ±∏q ≥cÁ «_®OU¡ Æb
¢RœÍ ≈∞v «_–È ≈–« ØUÊ «ôÅDb«Â ´MOHU °AJq ¥JHw ô≤∑HUŒÎ
«_ØOU” «∞Nu«zOW.
ô ¢GOd √Ë ¢Fb‰ √Ë ¢F∂Y ≠w ´πKW «∞IOUœ… √Ë ≠w «∞Ku•W «∞Lu§uœ…
°πU≤V «∞d«ØV √Ë √Í §e¡ ±s √§e«¡ ≤EU «_ØOU” «∞Nu«zOW. Æb ¢RœÍ
±∏q ≥cÁ «_´LU‰ ≈∞v ¢FDOq «∞MEU √Ë ≈∞v «≤∑HUŒ «_ØOU” ¨Od
«∞LIBuœ.
¢r ¢BLOr ≥c« «∞MEU °∫OY ô ¥FLq ´Mb •bËÀ «ÅDb«Â °ºOj √±U±w
√Ë §U≤∂w ±∏q «∞∑ö±f √£MU¡ ¸Øs «∞ºOU¸…. ∞r ¥BLr ≥c« «∞MEU ∞K∫LU¥W
±s «ôÅDb«Â «∞ªKHw.
¥πV √ô ¥∑r √Í ´Lq ≠w ≤EU «_ØOU” «∞Nu«zOW ≈ô °LFd≠W ËØOq ¬ß∑s
±U¸¢s.
ßö±W «_©HU‰
¥πV œ«zLU ¢∏∂OX «∞DHq ´Mb ¸Øu» «∞ºOU¸… °Gi «∞MEd ´s ´LdÁ.Î
¢∫c¥d
ô ¢ºL` °dØu» √Í ©Hq ≠w «∞ºOU¸… °bËÊ ¢∏∂OX. ¥M∂Gw
œ«zLU «ß∑ªb«Â ±IFb √©HU‰ √Ë •LU∞W √±UÊ ±MUß∂W.Î
¢∫c¥d
¥πV «ß∑ªb«Â •e«Â Ë«•b ∞d«ØV Ë«•b ≠Ij. ˱s «∞ªDu¸…
Ë{l •e«Â «∞LIFb •u‰ ©Hq §U∞f ≠w •Cs «∞d«ØV.
3-81
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-91
Æ∂q «∞ºOUÆW
¢∫c¥d
¢b‰ ≈•BUzOU‹ «∞∫u«œÀ ´Kv √Ê ßö±W «_©HU‰ ¢JuÊ √•ºs
°Bu¸… ´U±W ´Mb «ß∑ªb«Â ¢∏∂OX ±MUßV ≠w «∞LIFb «∞ªKHw
±Mt ≠w «∞LIFb «_±U±w. ¥u≠d ≤EUÂ ¢∏∂OX «_©HU‰ «∞cÍ ¥∑r
¢dØO∂t Ë«ß∑FLU∞t °Bu¸… Å∫O∫W √´Kv œ¸§W •LU¥W ∞Kd{l
Ë«_©HU‰ «∞BGU¸ ≠w √¨KV •Uô‹ «∞∫u«œÀ.
¢QØb √Ê ±IFb «_©HU‰ «∞cÍ ¢r ¢∏∂O∑t ô ¥º∑Mb ±IU°q «∞∂U»
Ë√Ê «∞DHq ¥πKf °NOμW Å∫O∫W ≠w «∞LIFb Ë√≤t ô ¥LOq
∞OJuÊ ≠w ±IU°q √Ë ´Kv ±Id°W ±s «∞∂U» √Ë «∞MU≠c….
±IU´b «_©HU‰ Ë√ØOU” «∞dØU» «∞Nu«zOW
¢∫c¥d
ô ¢º∑ªb ËßOKW ¢∏∂OX ©Hq ±∑πNW ∞KªKn ≠w ±IFb ±∫Lw
°JOf ≥u«zw ±s √±U±t.
¢uÅw ¬ß∑s ±U¸¢s °Ab… °Fb ¢∏∂OX √Í ±IFb √©HU‰ ≠w
±IFb «∞d«ØV «_±U±w ≠w ≥cÁ «∞ºOU¸….
¢r ¢BLOr ≤EU «_ØOU” «∞Nu«zOW ≠w «∞ºOU¸… °∫OY ¥M∑Ha ´Mb ËÆuŸ
•UœÀ îDOd √±U±w √Ë §U≤∂w ∞∑u≠Od •LU¥W ∞AU¨Kw «∞LIU´b≈{U≠OW
«_±U±OW.
≈–« ¢r «ß∑FLU‰ ±IFb √©HU‰ ±∑πt ∞ú±U ≠w ±IFb «∞d«ØV «_±U±w,
≠OπV «¢∂UŸ ¢FKOLU‹ ±BMl ±IFb «_©HU‰ ∞∑∏∂OX ±IFb «_©HU‰Ò
Ë¢∫d¥p ±IFb «∞d«ØV «_±U±w ∞KªKn _ÆBv ±U ¥LJs ≠w
«∞u{l «∞LMªHi.
¢u§b °DUÆU‹ «∞∑∫c¥d «∞∑U∞OW
1
´Kv •U§∂U‹ «∞ALf Ë´Kv ©d· ∞u•W
«∞Fb«œ«‹ (§U≤V «∞d«ØV «_±U±w).
1¢∂FU ∞LMDIW «∞ºu‚Î
ô ¢Cl ±IFb ©Hq ±∑u§t ≤∫u
«∞ªKn ≠w ≥c« «∞LIFb ±l ØOf
≥u«zw. ¥LJs •bËÀ «∞Lu‹ √Ë
«ùÅU°W «∞ªDOd….
¢∫c¥d
ØOf ≥u«zw
±IU´b «_©HU‰
¬ß∑s ±U¸¢s ¢uÅw °QÍ ±IFb √©HU‰ ∞NcÁ «∞ºOU¸….ô
«ß∑ªb«Â ±IU´b «_©HU‰ - ¢∏∂OX •e«Â «∞LIFb
*±πLu´W «∞J∑KW «Ë{l «∞πKu”
«∞d«ØV «∞Bn
«_±U±w «∞∏U≤w
«∞ªU¸§w
ò0å •∑v 01 ØGr (ÅHd ≈∞v 9 √®Nd) X X
ò+0å •∑v 31 ØGr (ÅHd ≈∞v 81 ®Nd) X X
òIå 9 ≈∞v 81 ØGr (9 √®Nd ≈∞v 4 ßMu«‹) X X
òIIå 51 ≈∞v 52 ØGr (4 ≈∞v 21 ßMW) X X
òIIIå 22 ≈∞v 63 ØGr (4 ≈∞v 21 ßMW) X X
«ØLU ≥u ±u{` ´Kv ¨ö· ±IFb √±UÊ «_©HU‰
±FKu±U‹ ±d≠IW Ë≠IUÎ ∞Id«¸ «∞LπKf «_˸˰w ¸Ær 77/145.
«∞LH∑UÕ
U- ÅU∞` _≤ELW «∞∑∏∂OX ≠μW ò´UÂå «∞LF∑Lb… ∞LπLu´W «∞J∑KW ≥cÁ.
X- Ë{l «∞LIFb ô ¥BK` ∞ú©HU‰ ≠w ±πLu´W «∞J∑KW ≥cÁ.
*- ô ¥MUßV «ôß∑ªb«Â ±l √Í ±s ËßUzq ¢∏∂OX «_©HU‰ ≤Ed« ∞K∫OeÎ
«∞L∫bËœ.
«ß∑Ad «∞LBMFOs «∞L∫KOOs °ªBu’ ËßOKW «∞∑∏∂OX «∞BGOd…
«∞L∑πNW ∞ú±U ËËßUzb «∞∑Fe¥e. •OY ¥LJMNr ¢eË¥b„ °U∞MBO∫W •u‰
ßö±W ËßOKW ¢∏∂OX «_©HU‰ «∞ªUÅW °Nr, Ë«∞u{l «∞cÍ ¥uÅuÊ °t,
Ë¢Ib¥r «∞MBO∫W •u‰ ¢FKOLU‹ «∞∑dØOV.
¢∫c¥d
ô ¢πKf ©Hq ´LdÁ 21ßMW √Ë √Æq, √Ë ¥eÊ 63 ØGr (97¸©öÎ)
√Ë √Æq ≠w «∞ºOU¸… ±s œËÊ ±IFb √©HU‰ ±özr √Ë ËßUœ… ¢Fe¥e
±özLW.
«ß∑ªb«Â ±IU´b ßö±W «_©HU‰
¥LJs ∞Kd{Ol √Ë «∞DHq «∞BGOd √Ê ¥BU» °Q–È îDOd √Ë «∞u≠U… ≈–« ∞r
¥Js ±∏∂∑U °Bu¸… Å∫O∫W ≠w •U∞W •bËÀ «ÅDb«Â. ÅLLX √•e±WÎ
«∞LIFb ∞ú®ªU’ «∞∂U∞GOs Ë«_©HU‰ «∞J∂U¸; ∞c« ¥πV ¢∏∂OX «∞d{l
Ë«_©HU‰ «∞BGU¸ ≠w ±IFb ßö±W √©HU‰ ±F∑Lb.
≠Ib ¥B∂` «_©HU‰ ≠w îDd ´Mb ËÆuŸ «∞∫u«œÀ ≈–« ∞r ¢Js ËßUzq
¢∏∂O∑Nr ±∫JLW «∞∑∏∂OX ≠w «∞ºOU¸….
≈–« «î∑d‹ «ß∑FLU‰ ±IFb ßö±W «∞DHq, «¢∂l ¢FKOLU‹ «∞LBMl. Ò
ô ¢Cl √°b« ¸{OFU √Ë ©Hö ≠w •CMp √£MU¡ ¸Øu» «∞ºOU¸….Î Î Î
¸«§l ¢FKOLU‹ ±BMFw «∞LIFb •u‰ «ôß∑FLU‰ Ë«∞∑dØOV «∞B∫O` -
«ß∑FLq •πr «∞LIFb «∞B∫O` Ë£∂∑t °Bu¸… Å∫O∫W ≠w «∞ºOU¸…
•ºV ¢FKOLU‹ «∞LBMFOs. ¢QØb ±s Æd«¡… Ë«¢∂UŸ ò¢FKOLU‹ «∞∑dØOV
Ë«ôß∑FLU‰å «∞Ld≠IW ±l ±IFb «_©HU‰.
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-02
ØU±AU‹ «∞IHq «_Ë¢u±U¢OJOW
RLA
§Ne‹ «∞ºOU¸… °Q•e±W ≠w ±IFb «∞d«ØV «_±U±w Ë«∞LIU´bRLA
«∞ªKHOW.
¢r ¢BLOr «∞MEUÂ ∞Lºp ±IU´b «_©HU‰ °AJq ±∫Jr. ¥IHq ≤EUÂ Ô RLA
«∞∫e«Â ±uÆ∑U ∞∑Q±Os ±IFb «_©HU‰.Î
¢∫c¥d
«¢∂l œ«zLU ¢FKOLU‹ «∞AdØW «∞LBMFW ∞LIFb «_©HU‰. ≠SÊ ´bÂÎ
«¢∂UŸ ¢FKOLU‹ «∞AdØW «∞LBMFW ∞LIFb «_©HU‰ ´Mb ¢dØO∂t
¥Fb √±d« ¨U¥W ≠w «∞ªDu¸….Î
¢AGOq RLA
«ß∫V °KDn •e«Â °Jd… «∞IBu¸ «∞c«¢w «∞LMUßV ≈∞v ≤NU¥∑t. ô ¥∑r
¢FAOo ≤EU RLA ≈ô ≠w √ÆBv ≤IDW ¢Du¥q ∞∫e«Â «∞LIFb.
√œîq ∞ºUÊ «∞∫e«Â îö‰ ±IFb «∞DHq •ºV ¢FKOLU‹ «∞LBMl. ´AoÒ
«∞KºUÊ ≠w ≈°e¥r «∞∫e«Â.
Ë≈–« «œ´X «∞Cd˸… ≠U{∂j ±uÆl «∞KºUÊ ´Kv «∞∫e«Â ∞K∑QØb ±s ≈•JUÂ
®b §e¡ «∞∫e«Â «∞ºHKw £r «ßL` ô¸¢b«œ «∞πe¡ «∞FKuÍ ±s «∞∫e«Â
°QØLKt ≈∞v √Ê ¥Lºp Ødßw «∞DHq °Bu¸… Ë£OIW. ¢ºLl Åu‹ ò©IDIWå
±s ≤EU RLA √£MU¡ «¸¢b«œ •e«Â «∞LIFb. Ë°Fb «¸¢b«œ «∞∫e«Â ØKOUÎ;
«ß∫V §e¡ «∞∫e«Â «_´Kv ≈∞v «_ßHq ∞K∑QØb ±s ¢FAOo ÆHq RLA.
∞Hp ±IFb «_©HU‰; √©Ko «∞∫e«Â °AJq «´∑OUœÍ Ë«ßL` ∞t °Uô¸¢b«œ
îö‰ ≥OJq «∞LIFb.
Æb ¥IHq «∞∫e«Â ´Mb ß∫∂t ´Mb «∞uÆu· ´Kv ±M∫b¸. Ëô ¥L∏q –∞p
îKö. ≈–« ±U ÆHKX «ü∞OW, √©Ko ®b «∞∫e«Â £r «ß∫V °KDn ∞∑πMVÎ ´Lq ÆHq «∞IBu¸ «∞c«¢w.
¥MHBq ≤EU RLA ´Mb «¸¢b«œ «∞∫e«Â °QØLKt. °Fb –∞p ¥LJs «¸¢b«¡
«∞∫e«Â ´Mb «∞∫U§W Ø∫e«Â °∂Jd… ÆBu¸ –«¢w «´∑OUœÍ. ¥πV, °Fb
≠Bq RLA ≈´Uœ… ¢FAOo «∞MEU °º∫∂t ≈∞v ≤NU¥∑t ≠w «∞Ld… «∞IUœ±W
«∞∑w ¥∑r ≠ONU ¢dØOV ±IFb «∞DHq.
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-12
ÆC∂UÊ •LU¥W ¢FLq √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚(etnaloV)
¢∫c¥d
ô ¢Cl √Í √®OU¡ ´Kv «∞πe¡ «∞FKuÍ ±s √¨DOW ÆC∂UÊ
«∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚ îKn ™NdÎ
«∞LIU´b «∞ªKHOW.
¢∫c¥d
ô ¢bŸ √Í ®ªh ¥πKf ´Kv √¨DOW ÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w
¢FLq √Ë¢u±U¢OJOU ≠w √Í ËÆX.Î
¢∫c¥d
ô ¢∫Uˉ ¢BKO` √Ë ¢Fb¥q ≤EU ÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq
√Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚.
¢∫c¥d
ô ¢∫Uˉ √Ê ¢FOb {∂j ≤EU ÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq
√Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚ ≈–« ¢r ≤Hªt.Î
¢∫c¥d
≈–« ¢r ÆHq «∞ºIn Ë¢r ≤Ha ÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq
√Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚, ≠S≤NU ß∑ª∑d‚ «∞e§Uà «∞ªKHw.Î
¥ALq ≤EUÂ ÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq √¢u±U¢OJOU ´Kv Ë•b… ±πfÎ
¢LU¥q ≈∞J∑dË≤w ¢r œ±πNU ≠w ±πf «ôÅDb«Â «∞dzOºw ËÆCO∂Os
•LU¥W ´Kv ®Jq òUå Ë«∞Kc«Ê ¥ª∑HOUÊ îKn «∞LIFb «∞ªKHw.
(¸«§l òÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚å, Î
«∞BH∫W 6-9)
≈–« ØUÊ ≤EU ÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚ Æb ¢rÎ
≤Hªt, ≠∑Ib ≈∞v √Æd» ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ∞H∫h √Í ¢Kn Ë≈´Uœ… {∂j
«∞MEUÂ.
°DUÆU‹ «∞∑∫c¥d
¢u§b °DUÆU‹ «∞∑∫c¥d «∞∑U∞OW ´Kv ≤EUÂ ÆC∂UÊ «∞∫LU¥W «∞∑w ¢FLq
√Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «ô≤eô‚,Î
1rablloR (ÆCOV «∞∫LU¥W)
2revoC toN oD (ô ¢Cl
«∞GDU¡)
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-22
§Ou» «∞LIU´b.
±MU≠c BSU / doPi
¥∑r ¢eË¥b ÅMbË‚ «∞L∑FKIU‹ «∞Lu§uœ ≠w ±ºMb «∞c¸«Ÿ °LMHc ±AGq
doPi elppA BSU BSU±ªBh ±l ±MHc ∞∑uÅOq √§Ne… ¢ªe¥s .
∞∑LJOs «ß∑ªb«Â √•b «_§Ne… Ë¢eË¥bÁ °U∞DUÆW °AJq ¨Od ±K∫uÿ, ¥∑r
¢dØOV ±I∂f ØLU∞OU‹ ≠w ÅMbË‚ «∞L∑FKIU‹ «∞Lu§uœ ≠w ±ºMb
«∞c¸«Ÿ.
°Fb ¢uÅOq ±AGq doPi elppA BSU√Ë §NU“ ¢ªe¥s , ¥LJs ¢AGOKt
°Fb –∞p ±s îö‰ «∞MEU «∞ºLFw ≠w «∞ºOU¸… (¸«§l ò«¢BU‰ BSU /
doPiå, «∞BH∫W 8-12).
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-42
±K∫IU‹ «∞JLU∞OU‹
¢∫c¥d
ßu· ¢∑Kn «∞bË«zd «∞JNd°UzOW ´Mb «ß∑Nö„ ¢OU¸ ¥e¥b ´s
01√±∂Od ±s ±I∂f «∞JLU∞OU‹. ¥πV ¢uÅOq «∞JLU∞OU‹
«∞LBLLW ∞öß∑FLU‰ ≠w «∞ºOU¸«‹ ≠Ij.
¢∫c¥d
Æb ¥RœÍ «ß∑FLU‰ ±IU°f «∞JLU∞OU‹ ∞H∑d«‹ ©u¥KW √£MU¡
¢uÆn «∞ºOU¸… ≈∞v ¢Hd¥m «∞∂DU¸¥W.
¥u§b ±I∂f «∞JLU∞OU‹ ≠w «∞πb«¸«_¥Ls
±s ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW Ë¥º∑ªbÂ
ù±b«œ ØLU∞OU‹ «∞ºOU¸… ßFW 21≠u∞X
Ë«∞∑w ¢∑DKV «ß∑Nö„ ¢OU¸ √Æq ±s
01 √±∂Od. ¥FLq «∞LI∂f «ù{U≠w «∞LdØV
≠w ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW °Uß∑Ld«¸.
≠w «∞ºOU¸«‹ «∞LeËœ… °ªOU¸ ò´b «∞∑bîOså, ¥∑r ¢u≠Od ±I∂f ØLU∞OU‹
¬îd ≠w ÅMbË‚ «∞∫Kw.
«Æd√ ¢FKOLU‹ «∞LBMl Ë¢QØb ±s ´b ¢uÅOq √ÍÒ
§NU“ ¥∑πUË“ ±FOU¸ «_±∂Od¥W «∞∫U∞w ∞KLI∂f
«ù{U≠w.
ÅMbË‚ «∞L∑FKIU‹ «∞Lu§uœ ≠w √ßHq ±ºMb «∞c¸«Ÿ
ØLU ¥∑r ¢dØOV ±I∂f «∞JLU∞OU‹ ≠w ÅMbË‚ «∞L∑FKIU‹ «∞Lu§uœ ≠w
√ßHq ±ºMb «∞c¸«Ÿ. ¥LJs «ß∑ªb«±t ∞∑eË¥b √•b «_§Ne… °U∞DUÆW ´Mb
˧uœÁ ≠w ÅMbË‚ «∞L∑FKIU‹ «∞Lu§uœ ≠w √ßHq ±ºMb «∞c¸«Ÿ ±LU
¥∫U≠k ´Kv «∞πNU“ Ë«∞JU°ö‹ «∞L∑FKIW °FOb« ´s «_≤EU¸.Î
«∞LMHCW ËËô´W «∞ºπUzd («î∑OU¸Í)
¥LJs «ß∑ªb«Â «∞uô´W
´Mb±U ¥JuÊ ±H∑UÕ
«∞∑AGOq ≠w «∞u{l
òIå √Ë òIIå.
«{GDNU ∞Kb«îq ≈∞v
√Ê ¢Bb¸ ©IW. ßu·
¢M∂∏o «∞uô´W ∞KªU¸Ã
´Mb±U ¢JuÊ §U≥e…
∞öß∑ªb«Â.
¢∫c¥d
¢ºªs «∞uô´W ≈∞v "œ¸§W «∞∑u≥Z" ´Mb «ß∑ªb«±NU. ¢uŒ
«∞∫c¸ ¢HUœ¥U ∞K∫dË‚. ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ °U∞KFV °uô´WÎ «∞ºOU¸….
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-52
√îdà ±MHCW «∞ºπUzd
°H∑` «∞GDU¡ Ëß∫V
«∞b¸Ã «∞e§U§w ∞ú´Kv.
¸ØV «∞b¸Ã °u{Ft ≠wÒ
±JU≤t Ë«∞CGj ∞úßHq.
«∞Mu«≠c «∞JNd°UzOW
¢∫c¥d
Æb ¢RœÍ ≈ßU¡… «ß∑FLU‰ ±HU¢O` «∞Mu«≠c «∞JNd°UzOW,
ËîUÅW ±s Æ∂q «_©HU‰, ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞ûÅU°W ≤∑OπW
«ô•∑πU“ √£MU¡ ¨Ko «∞MU≠c…. ¥πV ´Kv «∞ºUzo ≈î∂U¸ Øq
«∞dØU» °U∞ªDd «∞LLJs Ë«∞∑QØb ±s ≈“«∞W Øq «∞Fu«zo Æ∂q
¸≠l «∞MU≠c….
etnaloV ≠Ij
Æb ô ¥∑r ¨Ko ≤u«≠c «_°u«» °AJq Å∫O` ´Mb «∞IOUœ… °ºd´U‹ ´U∞OW
°º∂V {Gj «∞d¥UÕ.
¥πV √Ê ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq
≠w «∞u{l òIIå ∞d≠l «∞MU≠c…
ËîHCNU.
«∞ªHi - «{Gj °d≠o ´Kv ±H∑UÕ «∞MU≠c… (A) Ë√©KIt ∞ªHi «∞MU≠c…
´Kv ±d«•q. «{Gj °∏∂U‹ £r •d¸Á ∞ªHi «∞MU≠c… °KLºW Ë«•b….
«∞d≠l - «ß∫V ±H∑UÕ «∞MU≠c… (A) ∞KªKn °d≠o ∞d≠l «∞MU≠c… ´Kv
±d«•q.
≈–« ¢LX ±IU©FW ©UÆW «∞Mu«≠c «∞JNd°UzOW _Í ß∂V ≠Ks ¢FLq °AJq
Å∫O` ≈∞v √Ê ¥FUœ «∞C∂j (¸«§l ò≈´Uœ… {∂j ≤U≠c… «∞∂U»å,
«∞BH∫W 9-04).
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-62
≈•JU ¨Ko «∞∂U»
¢∫c¥d
¢QØb ±s «°∑FUœ §LOl «∞dØU» ´Mb «ß∑FLU‰ «∞Mu«≠c.
∞∑IKOq Åu‹ «∞d¥UÕ Ë{LUÊ Ë§uœ ßb«œ… «∞MU≠c… «∞LIU˱W ∞KLU¡ ≠Ib
«ß∑ªb ≤EU «≤ºb«œ «∞∂U» ∞CLUÊ ≈•JU ±ö¡±W “§Uà «∞∂U»
∞Kºb«œ«‹ •u‰ «∞πe¡ «∞FKuÍ ±s ≠∑∫W «∞∂U».
¢MªHi «∞MU≠c… °Cl ±KKOL∑d«‹ ´Mb ≠∑` «∞∂U» ∞∑∫d¥d •U≠W «∞∂U».
Ë´Mb ¨Ko «∞∂U»; ¢d¢Hl «∞MU≠c… √Ë¢u±U¢OJOU °Fb ¢uÆn ±RÆX ¢πUÁÎ
«∞ºb«œ«‹ «∞LDU©OW ≠w ≥OJq «∞ºOU¸….
±BU°O` «∞Id«¡…
¥∑r «∞∑∫Jr ≠w
±B∂U•w «∞Id«¡…
°LH∑U•Os ±º∑IKOs ≠w
±dØe «∞LFKu±U‹ (A).
±U ∞r ¥∑r Ë{FNLU ≠w
Ë{l «∞∑AGOq/«ù≤NU¡
´Mb (A), ≠ºu·
¥º∑Ld« ≠w «∞∑AGOq
∞Lb… ¢Bq ≈∞v 4 œÆUzo
°Fb ÆHq «ù®FU‰.
´öÆW «∞∏OU»
¥∑r ¢u≠Od ´öÆW «∞∏OU» îKn
±IFb «∞ºUzo.
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-72
«∞LEKW
¢r ¢πNOe ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW °LRîd… «∞ºOU¸… °LEKW ØU±KW ±eËœ…
°∫U±q.
Æ∂q «∞ºOUÆW
3-82
4-2
≤Ed… ´U±W ´Kv «∞ºOU¸«‹ –«‹ ´πKW «∞IOUœ… «∞OºdÈ
1±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W (¸«§l «∞BH∫W 4-61).
2¨DU¡ «∞uÆuœ (¸«§l «∞BH∫W 4-51).
3±H∑UÕ «∞Cu¡ «∞dzOºw (¸«§l «∞BH∫W 4-61).
4±πLu´W «∞Fb«œ«‹ (¸«§l «∞BH∫W 4-4).
5«∞u•b… «∞ußDv (¸«§l «∞BH∫W 4-01).
6«∞J∑OHW «∞LdØe¥W (¸«§l «∞BH∫W 4-21).
7±H∑UÕ ÅMbË‚ «∞IHU“«‹ (¸«§l «∞BH∫W 4-11).
(«∞dßr ¥u{` «∞ºOU¸«‹ «∞LeËœ… °MUÆq •dØW √Ë¢u±U¢OJw)
«∞L∫JLU‹
≤Ed… ´U±W ´Kv «∞ºOU¸«‹ –«‹ ´πKW «∞IOUœ… «∞OLMv
1±H∑UÕ ÅMbË‚ «∞IHU“«‹ (¸«§l «∞BH∫W 4-11).
2«∞J∑OHW «∞LdØe¥W (¸«§l «∞BH∫W 4-21).
3«∞u•b… «∞ußDv (¸«§l «∞BH∫W 4-01).
4±πLu´W «∞Fb«œ«‹ (¸«§l «∞BH∫W 4-4).
5±H∑UÕ «∞Cu¡ «∞dzOºw (¸«§l «∞BH∫W 4-61).
6¨DU¡ ≠∑∫W «∞uÆuœ (¸«§l «∞BH∫W 4-51).
7±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W (¸«§l «∞BH∫W 4-61).
(«∞dßr ¥u{` «∞ºOU¸«‹ «∞LeËœ… °MUÆq •dØW √Ë¢u±U¢OJw)
4-3
«∞L∫JLU‹
±πLu´W «∞Fb«œ«‹
3®U®W «∞dßUzq («∞OºdÈ) - ¢Fd÷ ±U ¥Kw:
(A) ´b«œ «∞d•KW - ¥Fd÷ «∞LºU≠U‹ «∞LIDu´W ±Mc ¬îd ´LKOW
¢BHOd ∞Fb«œ«‹ «∞d•KW 1T 2TË (¸«§l ò´b«œ «∞d•KWå,
«∞BH∫W 4-91).
(B) •U∞W «∞MLj «∞d¥U{w («_Ë¢u±U¢OJw ≠Ij) - ¥Fd÷
ØKLW tropS («∞d¥U{w) ´Mb ¢MAOj «∞MLj «∞d¥U{w.
(C) ±bÈ «∞∑dË”
(«_Ë¢u±U¢OJw ≠Ij) -
¥AOd ≈∞v Ë{l ≤UÆq «∞∫dØW
Ë«∞∑d” «∞Lª∑U¸ •U∞OU. Ë¢JuÊÎÎ
√Ë{UŸ ≤UÆq «∞∫dØW Ë«î∑OU¸
«∞∑d” «∞LLJMW ßLOJW «∞ªj.
√±U «∞∑w ∞OºX Øc∞p ≠ö ¥∑r
«î∑OU¸≥U.
4-4
«∞L∫JLU‹
A
B
C
D
E
1±IOU” «∞uÆuœ - ¥AOd ≈∞v ØLOW «∞uÆuœ «∞Lu§uœ ≠w «∞ªe«Ê. ¢eËœ °U∞uÆuœ °QßdŸ ±U ¥LJs ´Mb ≈{U¡… ±B∂UÕ ÆKW «∞uÆuœ.
2´b«œ œË¸«‹ «∞L∫d„ - ¥b‰ ´Kv ßd´W ßOd «∞ºOU¸….
(D) •U∞W £∂U‹ «∞ºd´W - ¥Fd÷ ØKLW (£∂U‹ «∞ºd´W)esiurC
´Mb ¢MAOj ¢Kp «∞u™OHW. (¸«§l ò «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´Wå,
«∞BH∫W 4-02).
(E)´b«œ «∞LºU≠W - ¥Fd÷ «∞LºU≠W «∞JKOW «∞∑w ÆDF∑NU «∞ºOU¸….
4 DIPG®U®W ±R®d Ë{l «∞∑d” -
¥AOd «∞MLj otuA evirD ≈∞v «∞u{l «∞∫U∞w
∞MUÆq «∞∫dØW. Ë¥AOd ≤Lj cinorthcuoT
(¢U¢AdË≤Op) ≈∞v «∞∑d” «∞Lª∑U¸ •U∞OUÎ.
Ë¥ENd √¥CU Ë{l ≤UÆq «∞∫dØW «∞∫U∞w (Î otuA √Ë hcuoT)
(¸«§l ò≤UÆq «∞∫dØW «_Ë¢u±U¢OJwå, «∞BH∫W 5-3).
noissimsnarT launaM (≤UÆq «∞∫dØW
«∞ObËÍ) - ¥AOd ≈∞v √ÆBv •b ±s «∞uÆX ∞∑GOOd
«∞∑d”. ¥ENd «∞∫d· òRå°KuÊ √•Ld √£MU¡ ¢FAOo
¢d” «∞d§uŸ (¸«§l ò≤UÆq «∞∫dØW «∞ObËÍå,
«∞BH∫W 5-01).
5®U®W «∞dßUzq («∞OLMv) - ¢Fd÷ ±U ¥Kw:
¢ENd ¸ßUzq ±FKu±U‹ «∞ºUzo/¢∫c¥d«‹ ´Mb «∞JAn ´s
√Í •U∞W ¨Od ±d{OW. Ë¥b‰ ´Kv √Ë∞u¥W «∞dßU∞W ±∏KY
√•Ld/ØNd±U≤w ≠u‚ ®U®W «∞dßUzq.
> √•Ld - «•∑LU‰ «∞ªDd «∞AªBw √Ë ¢Kn «∞ºOU¸….
> ØNd±U≤w - ≈¸®UœÍ, ∞Kbô∞W ´Kv ≤Ih ±LJs ≠w √œ«¡ «∞ºOU¸….
¢ENd «∞dßUzq «∞∑∫c¥d¥W ´Mb ¢AGOq
«ù®FU‰ Ë¢Fd÷ °Bu¸… œË¸¥W
√Ë¢u±U¢OJOU. ¥LJs ´d÷ «∞dßUzq √ËÎ
≈îHUƒ≥U ≠w √Í ËÆX °U∞CGj ´Kv
“¸ «∞Id«¡… daeR )A(.
ØL∂Ou¢d «∞d•KW - ¢ENd ®U®W «∞dßUzq ≠w Ë{l ØL∂Ou¢d
«∞d•KW ´Mb±U ô ¢JuÊ ≥MU„ ¸ßUzq (¸«§l òØL∂Ou¢d «∞d•KWå,
«∞BH∫W 4-81).
≠∑d«‹ «∞ªb±W
¢ENd «∞dßU∞W ecivreS ralugeR rof emiT (±u´b «∞ªb±W «∞FUœ¥W)
´Mb •Ku‰ ±u´b ¢Kp «∞ªb±W. ß∑ENd ≥cÁ «∞dßU∞W ´Mb «ù®FU‰ ∞Lb…
021 £U≤OW. ¢º∑Ld ≠w «∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W ´Mb «ù®FU‰ •∑v ¥∑r
≈§d«¡ ´LKOW «∞ªb±W «∞FUœ¥W.
6´b«œ œË¸«‹ «∞ºd´W - ¥AOd ≈∞v ßd´W «∞L∫d„ °U∞b˸«‹
≠w «∞bÆOIW x0001.
7±IOU” œ¸§W •d«¸… ßUzq ¢∂d¥b «∞L∫d„ - ¥Fd÷ œ¸§W
•d«¸… ßUzq ¢∂d¥b «∞L∫d„.
4-5
«∞L∫JLU‹
±BU°O` «∞LFKu±U‹/«∞∑∫c¥d«‹
2±R®d«‹ «ô¢πUÁ ∞KOºU¸ (√îCd) - ¥u±i ≥c«
«∞LB∂UÕ ±l ±BU°O` «∞LR®d √Ë ´Mb ¢AGOq ±BU°O`
«∞∑∫c¥d °U∞LªU©d (±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l òIIå).
3«∞LBU°O` «∞dzOºOW (√“¸‚) - ¥AOd ≈∞v «ß∑FLU‰
«∞AFUŸ «∞FU∞w ≠w «∞LBU°O` «∞dzOºOW.
4«∞LBU°O` «∞πU≤∂OW (√îCd) - ¥AOd ≈∞v ≈{U¡…
«∞LBU°O` «∞πU≤∂OW Ë¥∑r ≈{U¡… «∞AFUŸ «∞u«©T √Ë «∞FU∞w.
5 STAP±B∂UÕ («∞MEU «∞ºK∂w {b «∞ºdÆW) - ≈–«
«ß∑Ld ˱Oi «∞LB∂UÕ ´Mb±U ¥JuÊ «ù®FU‰ ≠w «∞u{l
òIIå; ≠º∑Eq «∞ºOU¸… ±Fπe…. ≈–« «ß∑Ld‹ ≈{U¡… «∞LB∂UÕ ´Mb±U
¥JuÊ «ù®FU‰ ≠w «∞u{l òIIå; ≠ºOLJs ¢AGOq «∞ºOU¸… Ë∞Js
¥M∑Iq STAP ≈∞v «∞u{l ò¢Fu¥i «∞MIhå (¸«§l ò«∞MEU «∞ºK∂w
{b «∞ºdÆW STAPå, «∞BH∫W 2-61).
4-6
«∞L∫JLU‹
1±B∂UÕ «∞∑∫c¥d ±s «≤ªHU÷ «∞uÆuœ (ØNd±U≤w) - ¥Cw¡ ´Mb±U ¥JuÊ «∞LIb«¸ «∞L∑∂Iw ±s «∞uÆuœ ≥u 9 ∞∑d (2 ¨U∞uÊ).
´Mb±U ¥JuÊ ±Ib«¸ «∞uÆuœ ≥u 9 ∞∑d (2 ¨U∞uÊ) Ë 5 ∞∑d«‹ (1 ¨U∞uÊ), ¥Bb¸ Åu‹ ¢∫c¥dÍ ´Kv ®Jq ò°OVå Ëß∑Fd÷ ¸ßU∞W
(«∞LºU≠W «∞∑Ib¥d¥W «∞L∑∂IOW) (∞Lb… 02 £U≤OW) ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe «∞dßUzq.
«∞ºOU¸«‹ «∞∑w ¢r ¢∏∂OX ≤EU «ôÆ∑HU¡ ±s ¬ß∑s ±U¸¢s °NU
≈–« «ß∑Ld ±B∂UÕ STAP ±COμU °Fb °b¡ ¢AGOq «∞ºOU¸…, ≠Ib ôÎ
¢∑u«§b °DUÆW «∞∑Fd· ´Kv «∞ºUzo ≠w ≤DU‚ ≤EU «ôÆ∑HU¡ (¸«§l
ò≤EU «ôÆ∑HU¡ ±s ¬ß∑s ±U¸¢så, «∞BH∫W 2-2).
¢∫c¥d
¢uÆn ≠u¸«, ≈–« ™Nd ˱Oi ±B∂UÕ ≠∫h «∞L∫d„, ô ¢IbÎ
«∞ºOU¸…. «¢Bq °uØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
6≠∫h «∞L∫d„ (ØNd±U≤w) - ¥b‰ «ß∑Ld«¸ ≈{U¡…
«∞LB∂UÕ «∞JNd±U≤w ´Kv ˧uœ îKq ≠w ≤EU ≈œ«¸…
«∞L∫d„. «ß∑Ad ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ≠u¸«. ¥b‰ «ß∑Ld«¸ ˱OiÎ
«∞LB∂UÕ «∞JNd±U≤w ´Kv ˧uœ îKq Ø∂Od ≠w ≤EU ≈œ«¸… «∞L∫d„.
7±B∂UÕ ¢∫c¥d °Uù®FU‰ (√•Ld) - ¥Cw¡ ´Mb
¢AGOq «ù®FU‰. Ë¥MDHT ´Mb ´Lq «∞L∫d„ Ë«∞∂b¡ °A∫s
«∞∂DU¸¥W. Ë¥Cw¡ ≈–« √îHo ®∫s «∞∂DU¸¥W √£MU¡ «∞IOUœ….
8±B∂UÕ «∞∑∫c¥d «∞ªU’ °CGj «∞e¥X (√•Ld) -
¥Cw¡ ≈–« «≤ªHi {Gj «∞e¥X ≈∞v √Æq ±s «∞∫b «_œ≤v.
ô ¢º∑Ld °U∞ºOUÆW ≈–« °Iw ≥c« «∞LB∂UÕ ±COμU. «ß∑Ad ËØOqÎÎ
¬ß∑s ±U¸¢s ≠u¸«Î.
¢∫c¥d
ô ¢ºu‚ «∞ºOU¸… ≈–« ™q ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d «∞ªU’ °U_ØOU”
«∞Nu«zOW SRS ±CU¡. Ë«≠∫h «∞MEU ∞bÈ ËØOqÎ
¬ß∑s ±U¸¢s.
9 SRS (≤EU «∞∑∏∂OX «ù{U≠w) (√•Ld) - ¥Cw¡ ≥c«
«∞LB∂UÕ ∞∏u«≤w ÆKOKW ´Mb √Ë{UŸ «∞∑AGOq òIå Ë òIIå √Ë
°b¡ ¢AGOq «∞ºOU¸… ∞Kbô∞W ´Kv •U∞W «ôß∑Fb«œ. ¥b‰, ´b ≈{U¡…
≥c« «∞LB∂UÕ ´Mb ¢AGOq «∞ºOU¸…, √Ë ´b «≤DHUzt °Fb ´b… £u«≤w,
√Ë ≈{U¡¢t √£MU¡ «∞ºOUÆW, ´Kv ØAn ≤EU «∞∑AªOh «∞c«¢w
«∞ªU’ °U_ØOU” «∞Nu«zOW ´s ˧uœ îKq.
4-7
«∞L∫JLU‹
¢∫c¥d
ô ¢ºu‚ «∞ºOU¸… ≈–« «ß∑Ld‹ ≈{U¡… «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ
«∞ªU’ °∫e«Â «∞LIFb. Ë«≠∫h «∞MEU ∞bÈ ËØOq
¬ß∑s ±U¸¢s.
01 ¢∫c¥d •e«Â «∞LIFb (√•Ld) - ¥Cw¡ ≥c« «∞LB∂UÕ
Ë¥MDKo ¸≤Os ∞Lb… ßX £u«Ê ≠w •U∞W ´b ¸°j •e«Â
«∞ºUzo ´Mb ¢AGOq «ù®FU‰. ßOº∑Ld «∞d≤Os ≠w «ô≤Dö‚ ´Mb
ßd´U‹ «∞ºOU¸… «∞Lª∑KHW •∑v ¥∑r ¸°j •e«Â «∞LIFb.
¥F∑Lb ´Kv «∞ºu‚.
11 ±∏KY «∞∑∫c¥d - ¥ENd °KuÊ √•Ld √Ë ØNd±U≤w ¢∂FUÎ
_Ë∞u¥W ¸ßU∞W «∞LFKu±U‹/«∞∑∫c¥d«‹.
¢∫c¥d
≈–« «ß∑Ld‹ ≈{U¡… ±B∂UÕ ¢∫c¥d «∞LJ∂` °Fb ¢∫d¥d «∞LJ∂`
«∞ObËÍ °U∞JU±q, ≠ö ¢Ib «∞ºOU¸…. Ë«≠∫h «∞MEU ∞bÈ ËØOq
¬ß∑s ±U¸¢s.
21 ¢∫c¥d «∞LJ∂` (√•Ld) - ´Mb±U ¥JuÊ «ù®FU‰ ≠w
«∞u{l òIIå , ßOCw¡ ≥c« «∞LB∂UÕ ´Mb ¢FAOo
«∞LJ∂` «∞ObËÍ. ËßOMDHT ´Mb ¢∫d¥d «∞LJ∂` «∞ObËÍ °U∞JU±q. ≈–«
«ß∑Ld «∞LB∂UÕ ≠w «ù{U¡… °Fb ¢∫d¥d «∞LJ∂` «∞ObËÍ , ≠SÊ –∞p
¥AOd ≈∞v «≤ªHU÷ ±º∑uÈ ßUzq «∞J∂` Ë/√Ë °DU≤U‹ «∞LJU°`
¢∫∑Uà ≈∞v «∞BOU≤W «∞LM∑ELW (¸«§l ò±J∂` «∞IbÂå,
«∞BH∫W 5-11).
¢∫c¥d
≈–« «ß∑Ld‹ ≈{U¡… ±B∂UÕ ¢∫c¥d SBA, ≠ö ¢Ib «∞ºOU¸….
Ë«≠∫h «∞MEU ∞bÈ ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
31 ±B∂UÕ ¢∫c¥d SBA (ØNd±U≤w) - ¥b‰ ´Kv ˧uœ
±AJKW ≠w œ«zd… «∞∑∫Jr °U∞J∂` «∞LCUœ ∞KGKo. «ß∑Ad
ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ≠u¸« ≈–« «ß∑Ld‹ ≈{U¡… «∞LB∂UÕ.Î
41 «≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸ (ØNd±U≤w) (∞Of °U∞ºu‚
«∞OU°U≤w) - ´Mb ¢AGOq «∞ºOU¸…, ¥Cw¡ ≥c« «∞LB∂UÕ
∞Kbô∞W ´Kv •U∞W «ôß∑Fb«œ. ßOCw¡ ±d… √îdÈ ≈–« «≤ªHi
{Gj «ù©U¸ ´s «∞Lu«ÅHU‹ (¸«§l ò«ß∑AFU¸ {Gj «ù©U¸«‹å,
«∞BH∫W 4-22).
4-8
«∞L∫JLU‹
51 ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw - ´Mb±U ¥JuÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq
≠w «∞u{l òIIå √Ë ´Mb ¢AGOq «∞ºOU¸…, ≠SÊ ≥c« «∞LB∂UÕ
¥Cw¡ ∞Kbô∞W ´Kv •U∞W «ôß∑Fb«œ. Ë≤EU CSD ≤ADU, ≈–«Î
«ß∑Ld‹ ≈{U¡… ¸±e CSD √Ë ≈–« √{U¡ √£MU¡ «∞ºOUÆW, ≠SÊ –∞p
¥b‰ ÆOU ≤EU CSD °U∞JAn ´s îKq ±U. ¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W îKq
≤EUÂ CSD (±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw) ≠w ±dØe «∞dßUzq (¥LOs).
«ß∑Ad ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s °QßdŸ ±U ¥LJs. (¸«§l ±∫Jr «∞∑∏∂OX
«∞∫dØw CSD, «∞BH∫W 5-41).
61 ±R®d«‹ «ô¢πUÁ ∞KOLOs (√îCd) - ¥u±i ≥c«
«∞LB∂UÕ ±l ±BU°O` «∞LR®d √Ë ´Mb ¢AGOq ±BU°O`
«∞∑∫c¥d °U∞LªU©d (±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l òIIå).
71 ±BU°O` «∞C∂U» «∞ªKHOW - ¥b‰ ´Kv ≈{U¡… ±BU°O`
«∞C∂U» «∞ªKHOW.
81 «¸¢HUŸ œ¸§W •d«¸… ßUzq «∞∑∂d¥b (√•Ld) - ¥Cw¡
´Mb ¢πUË“ ßUzq ¢∂d¥b «∞L∫d„ œ¸§W •d«¸… 021 œ¸§W
±μu¥W (842 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X).
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ªU¸§OW «∞LMªHCW
´Mb «≤ªHU÷ œ¸§W «∞∫d«¸… ´s 4 ±μu¥W (93 ≠Nd≤NU¥X), ¥∑r ´d÷
¸ßU∞W gninraW ecI (¢∫c¥d «∞πKOb) ≠w ±dØe «∞dßUzq, •OY ¥∂Os
–∞p ∞KºUzo «•∑LU‰ ¢JuÊ «∞BIOl √Ë «∞πKOb ´Kv √ßD` «∞Dd¥o.
ßOCv¡ Øc∞p ±∏KY «∞∑∫c¥d «∞JNd±U≤w.
ßOº∑Ld ´d÷ «∞dßU∞W ˱∏KY «∞∑∫c¥d •∑v ¢d¢Hl œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞ªU¸§OW ≈∞v ±º∑uÈ √Ø∏d √±U≤UÎ.
¢∫c¥d
ô ¥u§b {LUÊ √Ê ¥JuÊ ©d¥o «∞IOUœ… îU∞OU ±s «∞∏Kuà ´MbÎ
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LMªHCW, •∑v ≠w •U‰ ´b ´d÷ ¸ßU∞W
gninraW ecI (¢∫c¥d «∞πKOb)
4-9
«∞L∫JLU‹
œôzq «∞LBU°O` «∞∑∫c¥d¥W
´Mb ¢AGOq «ù®FU‰, ¢πdÍ Ë•b«‹ «∞∑∫Jr «ù∞J∑dË≤OW ≠∫BU –«¢OUÎ Î
∞CLUÊ «∞∑AGOq «∞B∫O`. Ë√£MU¡ ≥cÁ «∞H∫u’, ¢Cw¡ ±BU°O`
«∞LFKu±U‹ Ë«∞∑∫c¥d«‹ ∞Lb… 5 £u«Ê Ë¢ENd ¸ßU∞W kcehC metsyS
(≠∫h «∞MEUÂ) ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ®U®W «∞dßUzq.
¢∑ö®v ≠w «∞EdË· «∞FUœ¥W ±FEr «∞LBU°O` «∞∑∫c¥d¥W ≠w ≤NU¥W ´LKOW
≠∫h «∞MEUÂ ≈–« ØUÊ «∞MEUÂ îU∞OU ±s «∞LAUØq.Î
±CUœ ∞K∑e•Ko
SBA
®∫s «∞∂DU¸¥W
«∞LJ∂`
≠∫h «∞L∫d„
«∞uÆuœ
«∞u•b… «∞ußDv
1®U®W ≤EUÂ «∞Lö•W ´∂d «_ÆLU¸ «ôÅDMU´OW (∞OºX
±∑U•W ≠w Øq «_ßu«‚) - ¥H∑` ´Mb±U ¥JuÊ ≤EUÂ «∞Lö•W ´∂d
«_ÆLU¸ «ôÅDMU´OW ≤AODÎU(¸«§l ò«∞Lö•W ´∂d «_ÆLU¸
«ôÅDMU´OWå, ÅH∫W 01-1(
2°b¡ ´Lq «∞L∫d„ - ´Mb ≈{U¡¢t °U∞KuÊ «_•Ld;
«{Gj ∞∑AGOq «∞L∫d„ (¸«§l ò°b¡ «∞L∫d„å,
«∞BH∫W 5-2).
3±HU¢O` «∞∑∫Jr ≠w ≤UÆq «∞∫dØW - «∞ºOU¸«‹ «_Ë¢u±U¢OJOW
≠Ij. (¸«§l ò≤UÆq «∞∫dØW «_Ë¢u±U¢OJwå, «∞BH∫W 5-3).
4±dØe «∞∑d≠Ot - ¥∫∑uÍ ´Kv ±HU¢O` «∞∑∫Jr «∞ªUÅW °U∞MEUÂ
«∞ºLFw (¸«§l ò«∞MEU «∞ºLFwå, «∞BH∫W 8-1). ¥∑∫Jr
«∞LH∑U•UÊ «∞FKu¥UÊ °U∞πNW «∞OLMv ≠w ±B∂U•w «∞Id«¡… (¸«§l
ò±BU°O` «∞Id«¡…å, «∞BH∫W 3-72).
4-01
«∞L∫JLU‹
{Gj «∞e¥X
±B∂UÕ «∞C∂U» («∞ªKHw)
•e«Â «∞LIFb
≤EUÂ «∞∑IOOb «ù{U≠w SRS
CGj «ù©U¸«‹
4-11
≤UÆq «∞∫dØW «∞ObËÍ
*¥∑r ´Jf «∞FMUÅd ≠w «∞ºOU¸«‹ «∞∑w °NU ´πKW «∞IOUœ… ≠w «∞πNW «∞OºdÈ.
≤UÆq «∞∫dØW «_Ë¢u±U¢OOp
5«∞ºU´W - ßOFLq «∞e¸ «_¥ºd ´Kv ≈¸§UŸ
«∞uÆX °OMLU ¥FLq «∞e¸ «_¥Ls ´Kv ¢Ib¥Lt.
«ß∑ªb √œ«… –«‹ ©d· ±b°V ±∏q ÆKr «∞∫∂d
«∞πU· ∞KIOUÂ °C∂j «∞uÆX.
6ÅMbË‚ «∞IHU“«‹ - «{Gj ∞H∑` ÅMbË‚
«∞IHU“«‹. «œ≠l ∞ú´Kv ±l «∞∑∏∂OX ∞GKIt.
7±I∂i œ¸§W «∞∫d«¸… - √œ¸ «∞LI∂i °U¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W ∞d≠l œ¸§W •d«¸… «∞LIBu¸… √Ë
´Jf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞ªHCNU (¸«§l
ò«∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸…å, «∞BH∫W 7-1).
«∞L∫JLU‹
10*
6
2
11*
12
13*
14*
14*
13*
12
11*
10*
2
6
7
7
8
89
9
5 5
3
4
1
8±I∂i ¢b≠o «∞Nu«¡ - √œ¸ «∞LI∂i ôî∑OU¸ Ë{l
¢b≠o «∞Nu«¡ (¸«§l ò«∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸…å,
«∞BH∫W 7-1).
9±I∂i ßd´W «∞LdË•W - √œ¸ «∞LI∂i °U¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W ∞e¥Uœ… ßd´W «∞LdË•W √Ë ´Jf
«¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ∞ªHCNU (¸«§l ò«∞∑∫Jr
°b¸§W «∞∫d«¸…å, «∞BH∫W 7-1).
01 ±BU°O` «∞C∂U» «∞ªKHOW - ¢º∑FLq ≥cÁ
«∞LBU°O` °UôÆ∑d«Ê ≠Ij ±l «∞LBU°O` «∞dzOºOW
´Mb±U ¥º∂V «∞C∂U» ´πe« ≠w «∞dƒ¥W. Π˥πV
≈©HUƒ≥U ´Mb «≤πö¡ «∞dƒ¥W ∞K∑IKOq ±s ≈°NU¸ √°BU¸
ßUzIw «∞ºOU¸«‹ «∞IUœ±W ±s «∞ªKn.
11 ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw CSD - ¥FLq ≤EUÂ ±∫Jr
«∞∑∏∂OX «∞∫dØw œ«zLU ´Mb ¢AGOq «ù®FU‰. «{GjÎ
±l «ôß∑Ld«¸ ∞Lb… 4 £u«Ê ¢Id¥∂U ù¥IU· «∞∑AGOq.Î
«{Gj ´KOt £r •d¸Á ∞K∑AGOq (¸«§l ò±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw
CSDå, «∞BH∫W 5-41).
21 ±BU°O` «∞∑∫c¥d °U∞LªU©d - «{Gj ∞∑AGOq
±BU°O` «∞∑∫c¥d °U∞LªU©d. «{Gj ±d… √îdÈ
ù¥IU≠NU.
31 ±H∑UÕ ≈´Uœ… ¢bË¥d «∞Nu«¡ - «{Gj ôî∑OU¸
«∞Nu«¡ «∞ªU¸§w √Ë «∞Nu«¡ «∞LFUœ ¢bË¥dÁ •ºV
±Bb¸ «∞Nu«¡ «∞b«îq ≈∞v «∞ºOU¸… (¸«§l ò«∞∑∫Jr
°b¸§W «∞∫d«¸…å, «∞BH∫W 7-1).
41 ±H∑UÕ ¢JOOn «∞Nu«¡ - «{Gj ´Kv ±H∑UÕ
¢AGOq √Ë ≈¥IU· ¢AGOq ¢JOOn «∞Nu«¡ (¸«§l
ò«∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸…å, «∞BH∫W 7-1).
«∞J∑OHW «∞LdØe¥W
1ÆHq «∞ºOU¸… «∞dzOºw - «{Gj ∞IHq Øö «∞∂U°Os
Ë¢FDOq ÆHq ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ˱H∑UÕ ≠∑`
ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW. «ß∫V ∞ú´Kv ∞KH∑`. (¸«§l
ò±H∑UÕ «∞IHq «∞dzOºwå, «∞BH∫W 2-9).
2≠∑` ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW - «ß∫V ∞H∑` «ß∫V
_´Kv ∞H∑` ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW. ¥B∂` ≥c« «∞LH∑UÕ ≠w
±uœ¥ö‹ etnaloV ≥u ±H∑UÕ ≠∑` ˨Ko «∞ºIn (¸«§l
ò«∞ºIn «∞IU°q ∞KDw etnaloVå, «∞BH∫W 6-1).
4-21
«∞L∫JLU‹
±∫JLU‹ «∞IB∂W
«∞IB∂W «∞OºdÈ
≈®U¸«‹ «ôß∑b«¸… - «_´Kv ≤∫u «∞OLOs.
«_ßHq ≤∫u «∞OºU¸. ¥LJs ¢∫d¥p «∞IB∂W
§ez¥U {b {Gj «∞Ku∞V ∞Kbô∞W ´Kv ¢GOOdÎ
«∞LLd. ¢d§l «∞IB∂W ≤∫u «∞u{l «∞ußDw
°Fb «Ø∑LU‰ «∞FLKOW.
≈®FU‰ «∞AFUŸ «∞FU∞w Ë«∞u«©T -
«ß∫V ∞ú±U ˣ∂∑t ∞∑AGOq «∞AFUŸ «∞FU∞w.
«ß∫V ∞ú±U ±d… √îdÈ Ë£∂∑t ∞KFuœ… ≈∞v
«∞AFUŸ «∞FUœÍ.«ß∫V ∞ú±U Ë√©KIt œËÊ
¢∏∂OX, ≠w √Í ËÆX ±l ≈œîU‰ ±H∑UÕ «∞∑AGOq,
∞∑AGOq «∞AFUŸ «∞FU∞w Ë≈¥IU· ¢AGOKt.
«ß∫V ∞ú±U Ë√©KIt œËÊ ¢∏∂OX, ´Mb ≈îd«Ã ±H∑UÕ «∞∑AGOq,
∞∑MAOj efasemoH («∞uÅu‰ «ü±s) (¸«§l ò«∞uÅu‰ «ü±så,
«∞BH∫W 2-31).
ØL∂Ou¢d «∞d•KW - ¥RœÍ «∞CGj
«∞L∑Jd¸ ´Kv “¸ Ë™OHW ØL∂Ou¢d «∞d•KW
≈∞v ¢∂b¥q ´dË÷ ®U®W «∞JL∂Ou¢d
(¸«§l òØL∂Ou¢d «∞d•KWå, «∞BH∫W
4-81).
«∞IB∂W «∞OLMv
±∫Jr ±ºU•W «∞e§Uà «_±U±w -
1≈≤NU¡ (ffO).
2±º` ±∑IDl.
3±º` ´UœÍ «∞ºd´W.
4±º` ßd¥l.
«∞Lº` •ºV «∞d¨∂W - «ß∫V
«∞IB∂W ∞ú±UÂ.
ß∑Fuœ ±ºU•U‹ «∞e§Uà «_±U±w ≈∞v Ë{l «∞uÆu· ≈–« ¢r ≈¥IU·
«∞∑AGOq √Ë ≠∑` ¨DU¡ «∞L∫d„, °Gi «∞MEd ´s Ë{l «∞IB∂W «∞OLMv.
4-41
«∞L∫JLU‹
±º` •ºU” ßd¥l - ≈–« ØU≤X «∞LºU•U‹ ¢FLq ´Kv «∞Lº`
«∞ºd¥l ´Mb ¢∂U©R ßd´W «∞ºOU¸… ò√Æq ±s 11 Ør/«∞ºU´W (7 ±Oq ≠w
«∞ºU´W)å, ≠SÊ «∞LºU•U‹ ß∑M∑Iq ≈∞v ßd´W «∞Lº` «∞FUœ¥W.
≈–« ØU≤X «∞LºU•U‹ ¢FLq ´Kv ßd´W ´Uœ¥W ´Mb ¢∂U©R ßd´W «∞ºOU¸…
ò√Æq ±s 11 Ør/«∞ºU´W (7 ±Oq ≠w «∞ºU´W)å, ≠ß∑M∑Iq «∞LºU•U‹ ≈∞v
«∞Lº` «∞L∑IDl («∞u{l 2).
Ë°Lπdœ √Ê ¢eœ«œ ßd´W «∞ºOU¸… ò√´Kv ±s 51 Ør/«∞ºU´W (5\9 ±Oq
≠w «∞ºU´W)å, ß∑d§l «∞LºU•U‹ ≈∞v «∞C∂j «_ÅKw.
±∫Jr ¢QîOd ±ºU•W «∞e§Uà «_±U±w -
¢e¥b/¢Iq ≠∑d… ¢QîOd «∞Lº` «∞L∑IDl ≠w
ßX îDu«‹ )A(. ¥L∏q «∞u{l «∞ºUœ”
√ÆBd ≠∑d… ¢QîOd °Os «∞Lº∫U‹.
±∫Jr ¨ºU∞W «∞e§Uà «_±U±w -
«{Gj ∞Lb… ¢e¥b ´s «∞∏U≤OW «∞u«•b…
∞∑AGOq ¨ºUô‹ «∞e§Uà «_±U±w.
¥º∑Ld «∞∑AGOq ∞∫Os ¢∫d¥d «∞e¸.
´Mb ¢∫d¥d «∞e¸, ¢∑uÆn «∞GºUô‹ ´s
«∞∑AGOq ≠u¸« Ë∞Js «∞LºU•U‹Î
ß∑º∑Ld °U∞FLq √®u«©U ÆKOKW, ∞OM∑Nw «_±d °∑uÆn ±RÆX £r ±º∫WÎ
√îOd….
Ë´Mb «ôß∑FLU‰ √£MU¡ «∞Lº` «∞FUœÍ; ≠SÊ «∞LºU•U‹ ¢º∑Ld ≠w «∞FLq
°Bd· «∞MEd ´s ´Lq «∞GºU∞W.
¨ºUô‹ «∞LBU°O` «∞dzOºOW - ß∑FLq ¨ºUô‹ «∞LBU°O`
«∞dzOºOW √Ë¢u±U¢OJOU ±d… Ë«•b… Øq ¸•KW (Øq œË¸… ¢AGOq), ≈–« ØU≤XÎ
¨ºUô‹ «∞e§Uà «_±U±w ¢FLq Ë«∞LBU°O` «∞dzOºOW ÆOb «∞∑AGOq.
±H∑UÕ ¨DU¡ «∞uÆuœ
«{Gj ∞H∑` ¨DU¡ «∞uÆuœ.
√¨Ko ¨DU¡ «∞uÆuœ °U∞CGj
´Kv «∞GDU¡ ≈∞v √Ê ¥∑FAo
«∞IHq.
4-51
«∞L∫JLU‹
«∞H∑` «∞DU¸Δ ∞GDU¡ «∞uÆuœ
≈–« ∞r ¥H∑` ¨DU¡ «∞uÆuœ ´Mb «∞CGj ´Kv ±H∑UÕ «ù©ö‚; ≠OLJs ≠∑∫t
¥bË¥U. ±b ¥b„ œ«îq «∞Jºu… «∞OºdÈ ≠w ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW ∞KuÅu‰Î
≈∞v ≠U¢∫W ¨DU¡ ¢F∂μW «∞uÆuœ £r «ß∫V «∞c¸«Ÿ )A( ∞H∑` ¨DU¡ ≠∑∫W
¢F∂μW «∞uÆuœ.
±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W
¥Iu ±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W °∑FDOq ≤EU «∞IHq «∞JU±q ±LU ¥∑O` ¢d„
«∞dØU» √Ë «∞∫Ou«≤U‹ °b«îq «∞ºOU¸… œËÊ ¢MAOj ≤EU «_±UÊ.
¥LJs ¢MAOj ≥cÁ
«∞u™OHW ´Mb ˧uœ ±H∑UÕ
«∞∑AGOq ≠w «∞u{l ò0å
√Ë òIå √Ë îö‰ 06 £U≤OW
±s ≈îd«Ã ±H∑UÕ
«∞∑AGOq. ßOFd÷
±B∂UÕ «∞LH∑UÕ °U∞KuÊ
«_•Ld ´Mb±U ¥JuÊ
±H∑UÕ ¢IKOq «∞∫LU¥W ≠w
Ë{l «∞∑MAOj.
(¸«§l ò¢IKOq «∞∫LU¥Wå, «∞BH∫W 2-41).
±H∑UÕ «∞LB∂UÕ «∞dzOºw
1Øq «∞LBU°O` «∞ªU¸§OW ±DHQ….
2≈{U¡… «∞LBU°O` «∞πU≤∂OW
Ë«∞LBU°O` «∞ªKHOW Ë ±BU°O`
∞u•W √¸ÆU «∞ºOU¸….
3≈{U¡… «∞LBU°O` «∞dzOºOW
°Uù{U≠W ≈∞v «∞LBU°O`
«∞πU≤∂OW Ë«∞LBU°O` «∞ªKHOW
˱BU°O` ∞u•W √¸ÆU «∞ºOU¸….
≈–« ¢r ¢MAOj «∞uÅu‰ «ü±s (¸«§l ò«∞uÅu‰ «ü±så, «∞BH∫W
2-31) °Uß∑ªb«Â ±H∑UÕ «∞LB∂UÕ «∞dzOºw ´Mb «∞u{l 3
(≈{U¡… «∞LBU°O` «∞dzOºOW), ß∑º∑Ld ≈{U¡… «∞AFUŸ
«∞FU∞w. ¢QØb ±s ˧uœ ±H∑UÕ «∞LB∂UÕ «∞dzOºw ´Kv «∞u{l
1 Æ∂q «∞ªdËà ±s «∞ºOU¸….
4-61
«∞L∫JLU‹
«∞∑∫c¥d ´Mb ≈{U¡… «∞LBU°O`
≈–« ØU≤X «∞LBU°O` «∞πU≤∂OW √Ë «∞dzOºOW ±CU¡… Ë°U» «∞ºUzo ±H∑u•UÎ,
≠ºu· ¥Bb¸ §d” ¢∫c¥dÍ ±s «∞DMUÊ. ßOMDKo «∞DMUÊ ∞Lb… 5
ϮUzo.
ù¥IU· «∞DMUÊ, Ær °S¥IU· ¢AGOq «∞LBU°O`.
ßO∑uÆn «∞DMUÊ ´s ≈Åb«¸ «∞∑∫c¥d ´Mb ≈¨ö‚ °U» «∞ºUzo, Ëß∑º∑Ld
«∞LBU°O` °Uù{U¡….
±BU°O` «∞MNU¸
(«∞b«≤LU¸„ Ë«∞MdË¥Z ≠Ij)
«∞LBU°O` «∞dzOºOW «∞u«©μW Ë«∞LBU°O` «∞πU≤∂OW ≠w •U∞W ≈{U¡…
±º∑Ld….
¢Fb¥q «ß∑u«¡ «∞LBU°O` «_±U±OW
Æb ¥GOd Ë“Ê «∞∫U§OU‹ «∞Lu§uœ… ≠w ÅMbË‚ •Hk «_±∑FW Ë«∞dØU» ±s
“«Ë¥W ®FUŸ «∞LBU°O` «∞dzOºOW. ¢∑r ±d«Æ∂W «∞LBU°O` «∞dzOºOW
Ë{∂DNU √Ë¢u±U¢OJOU ∞K∑Fu¥i.Î
≈{U¡… ±πLu´W «∞Fb«œ«‹
¥LJs ¢GOOd ±º∑uÈ ≈{U¡… «∞Fb«œ«‹ °Uß∑FLU‰ «∞L∫Jr «∞bË«¸ )A(.
¥RœÍ «∞∑bË¥d °U¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W ≈∞v “¥Uœ… ßDuŸ «ù{U¡….
«œ≠l ±∫Jr «∞bË«¸ £r √©KIt ∞∑LJOs «∞∑∫Jr. «œ≠l £r √©Ko ∞IHq «∞∑∫Jr.
≤HOd «∞ºOU¸…
¥MDKo «∞MHOd °U∞CGj
´Kv «∞∂DU≤W «∞LdØe¥W ≠w
´πKW «∞IOUœ….
4-71
«∞L∫JLU‹
ÆHq «ù®FU‰
1 0ò å - Øq «_≤ELW ô ¢FLq Ë´πKW «∞IOUœ… ±IHKW.
2 Iò å - ¢r ≠∑` ´πKW «∞IOUœ…. «∞LK∫IU‹ («∞JLU∞OU‹) ±AGKW (±∏öÎ
«∞MEU «∞ºLFw).
3òIIå - «ù®FU‰ ËØq «_≤ELW «∞JNd°UzOW «_îdÈ ±AGKW.
¥πV ´d÷ ØKLW («∞dØs) ≠w «∞ºOU¸«‹ «∞LeËœ… °MUÆq •dØWò åP
√Ë¢u±U¢OJw ≠w ®U®W «∞dßUzq («∞OºdÈ) Øw ¢∑LJs ±s ≈îd«Ã ±H∑UÕ
«∞∑AGOq.
¢πMV «∞∑Hd¥m ¨Od «∞CdË¸Í ∞K∂DU¸¥W
¢Eq °Fi «∞bË«zd ≤ADW ´Mb ≈©HU¡ «ù®FU‰ Ë°IU¡ «∞LH∑UÕ ≠w ÆHq
«ù®FU‰. Ë°c∞p ¥RœÍ ¢d„ «∞LH∑UÕ ≠w ≠∑∫W «ù®FU‰ ≈∞v ¢Hd¥m ®∫MW
«∞∂DU¸¥W œËÊ œ«Ÿ.
¢u§b ´ö±W
±RÆ∑W ≠w Øq
«∞ºOU¸«‹
«∞πb¥b… ∞∑cØOd
«∞ºUzIOs
°Sîd«Ã «∞LH∑UÕ
°Fb ÆHq «ù®FU‰.
(¸«§l ò®∫s «∞∂DU¸¥Wå, «∞BH∫W 9-42).
ØL∂Ou¢d «∞d•KW
¥RœÍ «∞CGj ´Kv _Æq ±s 3 £u«Ê)A( Ì
≈∞v «∞∑∂b¥q °Os Ë™Uzn ØL∂Ou¢d «∞d•KW
Øq ´Kv •bÁ. Ë¢ENd ±FKu±U‹ ØL∂Ou¢d
«∞d•KW ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe
«∞dßUzq.
≈–« ¢r ´d÷ ¸ßU∞W ±FKu±U‹, °Fb Æd«¡… Ë¢MHOc «∞LFKu±U‹ «∞LeËœ…,
«{Gj ´Kv “¸ daeR (Æd«¡…) ∞KFuœ… ≈∞v ®U®W «∞d•KW.
«∞LbÈ - «∞LºU≠W «∞∑Ib¥d¥W «∞L∑∂IOW
°U∞Mº∂W ∞KuÆuœ «∞L∑∂Iw (ô ¥LJs
¢BHOdÁ). √Æq ±ºU≠W ¢ENd ≥w 02 ØKr
(51 ±Oö). √Æq ±s ≥cÁ «∞LºU≠W ßu·Î
¥ENd «∞AJq ò---å.
4-81
«∞L∫JLU‹
A
ô ¢∑d„ «∞LH∑UÕ
≠w ÆHq «∞∑AGOq
Ær œ«zLU °Sîd«Ã «∞LH∑UÕÎ
±Fb‰ «∞uÆuœ - ±Fb‰ «ß∑Nö„ «∞uÆuœ ±Mc
¬îd ´LKOW ¢BHOd. «{Gj )A( ∞Lb… ¢∑d«ËÕ
°Os √Ø∏d ±s 3 £u«Ê ≈∞v √Æq ±s 5 £u«Ê
∞K∑BHOd. ¥RœÍ «∞CGj ´Kv )A( ∞Lb… 5
£u«Ê √Ë √Ø∏d ≈∞v ¢BHOd ´b«œ ±Fb‰
«ß∑Nö„ «∞uÆuœ ˱Fb‰ «∞ºd´W. ¢ENd
«∞dßU∞W teseR si retnecofnI (¢r ¢BHOd ±dØe «∞LFKu±U‹) ≠w
«∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe «∞dßUzq.
«ôß∑Nö„ «ü≤w - ¥b‰ ´Kv «ß∑Nö„
«∞uÆuœ îö‰ «∞∏u«≤w «∞∏öÀ «_îOd… ±s
«∞ºOd (ô ¥LJs ¢BHOdÁ).
±∑ußj «∞ºd´W - ¥Fd÷ ±Fb‰ «∞ºd´W
±Mc ¬îd ´LKOW ¢BHOd. «{Gj )A( ∞Lb…
¢∑d«ËÕ °Os √Ø∏d ±s 3 ≈∞v √Æq ±s 5 £u«Ê
∞K∑BHOd. ¥RœÍ «∞CGj ´Kv )A( ∞Lb… 5
£u«Ê √Ë √Ø∏d ≈∞v ¢BHOd ´b«œ «∞ºd´W
˱Fb‰ «ß∑Nö„ «∞uÆuœ. ¢ENd «∞dßU∞W
teseR si retnecofnI (¢r ¢BHOd ±dØe «∞LFKu±U‹) ≠w «∞πe¡ «_¥Ls
±s ±dØe «∞dßUzq.
«∞ºd´W «∞∫U∞OW - ¥b‰ ´Kv ßd´W «∞ºOU¸…
«∞∫U∞OW.
±ºU´b… «∞ºUzo ≠Ij.
«∞AU®W «ô≠∑d«{OW ∞JL∂Ou¢d «∞d•KW.
®U®W ≠U¸¨W - ¢ENd ®U®W ≠U¸¨W.
´b«œ «∞d•KW
¥Fd÷ «∞LºU≠U‹ «∞LIDu´W ±Mc
¬îd ´LKOW ¢BHOd ∞Fb«œ«‹ «∞d•KW
1T 2T 1TË . ¥∑r «∞∑∂b¥q °Os
Ë 2T °U∞CGj ´Kv _Æq ±s )B(
3 £u«Ê.
«{Gj )B( _Ø∏d ±s 3 £u«Ê
∞∑BHOd ´b«œ «∞d•KW ≠w «∞AU®W.
Ë•b«‹ «∞Fd÷
´Mb±U ¥JuÊ ±H∑UÕ «ù®FU‰ ≠w
Ë{l òIIå, «{Gj ´Kv )C( )D(Ë
±FU ∞Lb… 3 £u«Ê ∞∑GOOd Ë•b«‹Î Ì
®U®W ØL∂Ou¢d «∞d•KW.
4-91
«∞L∫JLU‹
«∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W
¥LJs «ß∑ªb«Â «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W ∞KL∫U≠EW ´Kv ßd´W ±∫bœ…,
¢e¥b ´s 53 ØKr/ßU´W (22 ±Oö/ßU´W), œËÊ «∞∫U§W ôß∑ªb«ÂÎ
œË«ßW «∞uÆuœ.
1 SER ( -«ß∑μMU·) «ß∑μMU· «∞ºd´W «∞LC∂u©W ≠w «∞c«Ød….
2 TES ò+ -å/ò å ({∂j “¥Uœ…/¢IKOq) - {∂j «∞ºd´W √Ë “¥Uœ¢NU √Ë
¢IKOKNU.
3 ffO/nO (¢AGOq/≈≤NU¡) - ¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq ∞FLq ≤EUÂ
«∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W.
4 NAC (≈∞GU¡) - ù∞GU¡ «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W ±l «∞L∫U≠EW ´Kv
«∞ºd´W «∞LC∂u©W ≠w «∞c«Ød….
¢AGOq/≈≤NU¡ «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W
«ß∑ªb ±H∑UÕ «∞∑AGOq/«ù≤NU¡ ∞∑LJOs/¢FDOq îOU¸ «∞∑∫Jr ≠w) (3
£∂U‹ «∞ºd´W. Ë¢∫X ™dË· ±FOMW, ßO∑r ≈¥IU· «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹
«∞ºd´W √Ë¢u±U¢OJOU (¸«§l ò«∞∑uÆn «_Ë¢u±U¢OJw ∞FLq ≤EU «∞∑∫Jr ≠wÎ
£∂U‹ «∞ºd´W å, «∞BH∫W 4-12). ´Mb±U ¥JuÊ «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W
≤ADU, ßO∑r ´d÷ Î esiurC (£∂U‹ «∞ºd´W) ≠w ®U®W «∞dßUzq
(«∞OºdÈ) (¸«§l ò±πLu´W «∞Fb«œ«‹å, «∞BH∫W 4-4).
{∂j ßd´W «∞ºOU¸…
¢∫c¥d
«ß∑ªb ≤EU «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W ´Mb±U ¢JuÊ «∞EdË·
±MUß∂W ≠Ij; ±∏ö ≠w «∞Dd‚ «∞ªU¸§OW «∞Lº∑IOLW Ë«∞πU≠WÎ
Ë«∞LH∑u•W ˨Od «∞Leœ•LW.
´Mb «∞ºOUÆW °U∞ºd´W «∞Ld¨u°W Ë«∞∑w ¥πV √Ê ¢e¥b ´s 53 ØKr/ßU´W
(22 ±Oö/ßU´W, «{Gj ´Kv «∞e¸ Î TES ({∂j) (+ò“¥Uœ…å √Ë
- 2ò¢IKOqå) ( ). ¥∑FAo ≤EU «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W Ë¥∫U≠k ´Kv
«∞ºd´W œËÊ «∞∫U§W ôß∑ªb«Â œË«ßW «∞uÆuœ.
¥∑uÆn ´Lq ≤EU «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «∞CGj ´KvÎ
œË«ßW «∞J∂` √Ë ≈–« «≤ªHCX ßd´W «∞ºOU¸… _Æq ±s 53 ØKr/ßU´W
(22 ±Oö/ßU´W).Î
4-02
«∞L∫JLU‹
¢GOOd «∞ºd´W «∞LC∂u©W
¢u§b £öÀ ©d‚ ∞∑GOOd «∞ºd´W «∞LC∂u©W:
1) Ær °e¥Uœ… «∞ºd´W √Ë îHCNU •ºV «∞d¨∂W £r «{Gj «∞e¸
TES
( )+√Ë -.
2) Ær °e¥Uœ… «∞ºd´W √Ë îHCNU ±s îö‰ «ôß∑Ld«¸ °U∞CGj ≈±U
´Kv TES ò+ -å √Ë ò å ≈∞v √Ê ¢Bq ≈∞v «∞ºd´W «∞LDKu°W £r •d¸
«∞LH∑UÕ.
3) Ær °e¥Uœ… «∞ºd´W √Ë îHCNU °LIb«¸ 2 ØKr/ßU´W (±Oq Ë«•b/
ßU´W) °U∞CGj ∞H∑d… ˧Oe… ´Kv «∞e¸ å ≈∞v √ÊTES ò+å √Ë ò-
¢Bq ≈∞v «∞ºd´W «∞Ld¨u°W.
±u«ÅKW «∞ºd´W «∞LC∂u©W
≈–« “«œ‹ ßd´W «∞ºOU¸… ´s «∞ºd´W «∞LC∂DW; ≠SÊ ≥cÁ «∞ºd´W ¢Fuœ
°Fb ¸≠l «∞CGj ´s œË«ßW «∞uÆuœ.
¥KGv «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W ´Mb «∞CGj ´Kv “¸ «ù∞GU¡ NAC )4( √Ë
«∞CGj ´Kv œË«ßW «∞J∂` √Ë «∞IU°i ≈ô √Ê «∞ºd´W «∞LC∂u©W ≠w
«∞c«Ød… ô ¢KGv. «{Gj “¸ «ôß∑μMU· SER )1( ∞Jw ¢Fuœ «∞ºOU¸…
≈∞v «∞ºd´W «∞LC∂DW.
∞s ¥Fuœ «∞MEU ∞KFLq ´Kv ßd´U‹ √Æq ±s 53 ØKr/ßU´W (22 ±OöÎ/
ßU´W). ∞s ¢FLq Ë™OHW «ôß∑μMU· SER ≈–« ØUÊ «ù®FU‰ ±DHQ.
¥πV ´b «ß∑FLU‰ SER ≈ô ≈–« ØUÊ «∞ºUzo ´Kv ´Kr °U∞ºd´W
«∞Lª∑U¸… Ë¥MuÍ «∞Fuœ… ≈∞ONU.
ô ¥uÅv °U∞Fuœ… ≈∞v «∞ºd´W «∞Lª∑U¸… ßU°IU ´Mb «î∑OU¸Î
¢d” ±MªHi; _Ê –∞p ¥º∂V «¸¢HU´U “«zb« ≠w ßd´WÎ Î
«∞L∫d„.
«∞∑uÆn «_Ë¢u±U¢OJw ∞FLq ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹
«∞ºd´W
¥∑uÆn «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W √Ë¢u±U¢OJOU Ë¢Lº` «∞c«Ød… ≠wÎ
«∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW:
>´Mb ¢∫u¥q «ù®FU‰ ≈∞v «∞u{l ò0å.
>´Mb •bËÀ îKq. ¥∑uÆn «∞FLq °Nc« «∞MEUÂ Ëô ¥LJs «ß∑FLU∞t ≈∞v
√Ê ¥FU∞Z «∞ªKq.
>¢FAOo «∞LJ∂` «∞ObËÍ.
>°Ku⁄ «∞ºd´W «∞IBuÈ ∞KºOU¸….
¥∑uÆn «∞FLq °Nc« «∞MEU √Ë¢u±U¢OJOU ±l °IU¡ «∞ºd´W «∞LC∂u©W ßU°IUÎ Î
≠w «∞c«Ød… ´Mb:
>«∞CGj ´Kv “¸ «ù∞GU¡ NAC.
>«∞CGj ´Kv œË«ßW «∞J∂`.
>«≤ªHU÷ ßd´W «∞ºOU¸… ´s 53 ØKr/ßU´W (22 ±Oö/ßU´W).Î
4-12
«∞L∫JLU‹
>´Mb Ë{l ±I∂i ¢∂b¥q «∞∑dË” ≠w «∞u{l «∞L∫U¥b òNå √Ë
«∞uÆu· òP Rå √Ë ±u{l «∞d§uŸ ò å.
>´Mb±U ¥JuÊ «∞Hd‚ Ø∂Od« §b« °Os «∞ºd´W «∞HFKOW Ë«∞ºd´WÎ Î
«∞LC∂DW.
>´Mb±U ¢JuÊ «∞ºd´W «∞LC∂DW √Ø∏d ±s 441 ØKr/ßU´W (09 ±OöÎ
/ßU´W); ≠ºOMHBq «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W √Ë¢u±U¢OJOU °Fb Î
02 ϮOIW.
>«ß∑ªb«Â œË«ßW «∞uÆuœ ∞KºOUÆW °ºd´W ¢e¥b ´s «∞ºd´W «∞LC∂DW
∞Lb… ©u¥KW.
œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW
¥∑r ´d÷ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW (œ¸§W «∞∫d«¸… «∞ªU¸§OW) ≠w «∞e«Ë¥W
«∞OLMv «∞FKu¥W ±s ®U®W ´d÷ ±dØe «∞∑d≠Ot.
≈–« ¢LX ßOUÆW «∞ºOU¸… ∞H∑d… “±MOW ÆBOd…, £r ¢uÆHX ≠w √•b «_±UØs
«∞EKOKW/«∞∫∂OºW, ≠Ib ¢d¢Hl œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW Ë¥FeË –∞p ≈∞v
«∞∫d«¸… «∞BUœ¸… ±s •u÷ «∞L∫d„. ¥FJf ´d÷ œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞L∫ODW œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW «∞HFKOW °Lπdœ ¢∫d„ «∞ºOU¸… √Ë
«≤ªHU÷ œ¸§W •d«¸… •u÷ «∞L∫d„.
≈–« ∞e «_±d, ¥LJs ¢GOOd Ë•b«‹ «∞Fd÷ ±s «∞IOU” °U∞b¸§W «∞Lμu¥W
≈∞v «∞b¸§W «∞HNd≤NU¥∑OW √Ë ±s «∞b¸§W «∞HNd≤NU¥∑OW ≈∞v «∞b¸§W «∞Lμu¥W
(¸«§l òË•b«‹ «∞Fd÷å, ÅH∫W 7-01).
«ß∑AFU¸ {Gj «ù©U¸«‹
¢∫c¥d
∞Of «∞IBb ±s Ë™OHW ±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸«‹ ≥u «ß∑∂b«‰
«≤∑∂UÁ «∞ºUzo ≈∞v √œ«¡ «ù©U¸«‹ √Ë «∞∫U§W ∞KH∫u’
«_ß∂u´OW ´Kv •U∞W «ù©U¸ Ë{GDt.
«∞ºu‚ «∞OU°U≤OW
±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸«‹ ¨Od ±∑U•W.
¥M∂Gw ≠∫h Øq ≈©U¸, °LU ≠w –∞p «ù©U¸ «ô•∑OU©w (≈–« ØUÊ ±dØ∂U),Î
Øq ®Nd ´Mb±U ¥JuÊ °U¸œ« ˱MHuîU °U∞CGj «∞LuÅv °t ±s Æ∂qÎ Î
«∞AdØW «∞LBMFW ∞KºOU¸… Ë«∞Lu§uœ ´Kv ±KBo «∞ºOU¸… √Ë ±KBo
{Gj ≤Ha «ù©U¸ (≈–« ØU≤X «∞ºOU¸… °NU ≈©U¸«‹ ¥ª∑Kn •πLNU ´LU
≥u ±u{` ≠w ±KBo «∞ºOU¸… √Ë ´Kv ±KBo {Gj ≤Ha ≈©U¸ «∞ºOU¸…,
¥M∂Gw √Ê ¢∫bœ {Gj ≤Ha «ù©U¸ «∞Lözr ∞NcÁ «ù©U¸«‹).
4-22
«∞L∫JLU‹
ØLOe… √±UÊ ≈{U≠OW, ≠Ib ¢r ¢eË¥b ßOU¸¢p °MEU ∞Ld«Æ∂W {Gj «ù©U¸
(SMPT) Ë«∞cÍ ¥FLq ´Kv ≈{U¡… «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ «∞ªU’
°U≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸ (±B∂UÕ «∞∑∫c¥d (¸«§l ò«≤ªHU÷ {Gj
«ù©U¸ (ØNd±U≤w) (∞Of °U∞ºu‚ «∞OU°U≤w)å, «∞BH∫W 4-8) ´Mb±U
¥MªHi {Gj ≤Ha ≈©U¸ √Ë √Ø∏d °Bu¸… Ë«{∫W. Ë°MU¡ ´Kv –∞p,
´Mb±U ¥Cw¡ «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ «∞ªU’ °U≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸,
¥M∂Gw ´KOp √Ê ¢∑uÆn Ë¢H∫h «ù©U¸ °QßdŸ ±U ¥LJs Ë¢MHªNU ´Kv
«∞CGj «∞Lözr.
¢RœÍ «∞IOUœ… ±l ˧uœ ≈©U¸ ¥MªHi {GDt °AJq Ë«{` ≈∞v «¸¢HUŸ
œ¸§W •d«¸¢t ËÆb ¢RœÍ ≈∞v ≠Aq «ù©U¸. ØLU √Ê «≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸
¥IKq ±s ØHU¡… «∞uÆuœ Ë´Ld ±b«” «ù©U¸ ËÆb ¥R£d ´Kv «∞∑∫Jr ≠w
«∞ºOU¸… ËÆb¸¢NU ´Kv «∞∑uÆn.
°d§U¡ ±ö•EW √Ê ≤EU ±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸ ô ¥F∑∂d °b¥ö ´s ÅOU≤WÎ
«ù©U¸ «∞B∫O∫W Ë¢Il ±ºμu∞OW ÅOU≤W «∞CGj «∞B∫O` ∞û©U¸ ´Kv
«∞ºUzo •∑v ≈–« ∞r ¥Bq «≤ªHU÷ «∞CGj ≈∞v «∞Lº∑uÈ «∞cÍ ¥RœÍ
≈∞v ≈{U¡… ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d «∞Lu§uœ ≠w ≤EU SMPT Ë«∞ªU’
°U≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸.
ØLU √Ê ßOU¸¢p Æb ¢r
¢eË¥b≥U ±B∂UÕ ¢∫c¥dÍ
±s îKq «∞MEUÂ SMPT
∞û®U¸… ≈∞v «∞uÆX «∞cÍ ô
¥FLq ≠Ot «∞MEUÂ °U∞AJq
«∞B∫O`. ¥∑r œ±Z ±R®d
îKq «∞MEUÂ ±lSMPT
«∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ «∞ªU’
°U≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸
(A).
´Mb±U ¥J∑An «∞MEU ˧uœ îKq, ≠ºOu±i ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d ∞LU ¥Id»
±s œÆOIW Ë«•b… £r ¥∂Iv ±º∑Ld« ≠w «ù{U¡…. ßOº∑Ld ≥c« «∞∑ºKºqÎ
´Mb ±d«‹ °b¡ ¢AGOq «∞ºOU¸… «∞∑U∞OW ©U∞LU ØUÊ «∞ªKq ±u§uœ«. Î
´Mb±U ¥Cw¡ ±R®d «∞ªKq, Æb ô ¥∑LJs «∞MEU ±s «ß∑AFU¸ √Ë «ù°ö⁄
´s «≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸ ØLU ≥u ±DKu». Æb ¢∫bÀ √´DU‰ ≤EU ±d«Æ∂W
{Gj «ù©U¸ ∞Fb… √ß∂U» °LU ≠w –∞p ¢dØOV ≈©U¸«‹ √Ë ´πö‹
«•∑OU©OW √Ë °b¥KW ≠w «∞ºOU¸… ±LU ¥LMl ≤EU ±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸ ±s
«∞IOUÂ °u™OH∑t °U∞AJq «∞Lözr.
«≠∫h œ«zLU ±R®d îKq «∞MEU °Fb «ß∑∂b«‰ ≈©U¸ Ë«•b √ËÎ SMPT
´πKW Ë«•b… √Ë √Ø∏d ≠w ßOU¸¢p ∞CLUÊ √Ê ¢ºL` «ù©U¸«‹ Ë«∞Fπö‹
«ô•∑OU©OW √Ë «∞∂b¥KW °Uß∑Ld«¸ ¢Qœ¥W ≤EU ∞u™OH∑t °U∞AJqSMPT
«∞B∫O`.
4-32
«∞L∫JLU‹
«∞∑AGOq
¥∑JuÊ «∞MEUÂ ±s Ë•b… ¢∫Jr (A),
Ë≥w ±∏∂∑W ≠w ±MDIW √Æb«Â «∞d«ØV
«_±U±w ˱πºU‹ «ß∑AFU¸
{Gj «ù©U¸«‹, •OY ¥u§b
±πf ≠w Øq ´πKW ßOd. ¥Iu Øq
±πf ôß∑AFU¸ «∞CGj °Ld«Æ∂W
{Gj «ù©U¸ «∞ªU’ °t °BHW
±º∑Ld… Ë¥dßq ≥cÁ «∞LFKu±U‹ ≈∞v Ë•b… «∞∑∫Jr.
¢∫∑uÍ Ë•b… «∞∑∫Jr ´Kv ±B∂UÕ ≤EU ∞∑u{O` •U∞W «∞MEU ˱B∂UÕ
•U∞W Ë«•b ∞Jq ´πKW ßOd.
¢r ¢AHOd ±BU°O` •U∞W ´πö‹ «∞ºOd ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr °U_∞u«Ê Ë≠IÎU
∞∫KIU‹ ±Fb≤OW ±Ku≤W ±u§uœ… ´Kv ÅLU±U‹ ´πKW «∞ºOd.
Øq §NU“ ±s √§Ne… ±d«Æ∂W {Gj
«ù©U¸«‹ ±eËœ« °∫KIW ±Fb≤OW ±Ku≤WÎ
˱AHd…. ¢QØb ±s ¢dØOV «∞∫KIU‹
«∞LFb≤OW «∞LKu≤W ´Kv ≤∫u Å∫O`,
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ °Fb ¢dØOV ≈©U¸«‹
§b¥b….
´πKW «∞ºOd «∞KuÊ
«_±U±OW §NW «∞OLOs √îCd
«_±U±OW §NW «∞OºU¸ √•Ld
«∞ªKHOW §NW «∞OLOs √“¸‚
«∞ªKHOW §NW «∞OºU¸ √ÅHd
¢∑u≠d Øc∞p ±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸ ≠w ≈©U¸«‹ Ë´πö‹ «∞A∑U¡. ¸«§l
ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
≠w °b«¥W Øq ¸•KW, ±l ˧uœ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞Lu{l òIIå √Ë ´Mb
˧uœ «∞L∫d„ ÆOb «∞∑AGOq, ßOCw¡ ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d «∞ªU’
°U≤ªHU÷ {Gj «ù©U¸ ∞LU ¥Id» ±s îLf £u«Ê ¢Id¥∂U £r ¥MDHT °FbÎ
–∞p.
ß∑º∑Ld ±BU°O` Ë•b… «∞∑∫Jr (B
¤•U∞W «∞MEU› Ë ¤•U∞W «ù©U¸›) ≠wC
«∞u±Oi °U∞KuÊ «∞JNd±U≤w. ≠u¸
«∞uÅu‰ ≈∞v ßd´W 01 Ør/ßU´W
(6 ±Oq ≠w «∞ºU´W) ¢∂b√ «∞LBU°O` ≠w
«ß∑I∂U‰ «ù®U¸«‹ ±s √§Ne… ±d«Æ∂W
«∞CGj ≠w ´πö‹ «∞ºOd. ßO∑GOd
∞uÊ ±B∂UÕ •U∞W «∞MEUÂ ≈∞v «∞KuÊ «_îCd «∞∏U°X Ëß∑MDHT ±BU°O`
(B) «ù©U¸ Ë«•b ¢Ku «üîd.
¢∂Iv Ë•b… «∞∑∫Jr ≤ADW •∑v ¢∑uÆn «∞ºOU¸… Ë¥∑∫u‰ «∞∑AGOq ≈∞v
«∞u{l òIå.
«∞L∫JLU‹
4-42
B C
¢∫c¥d«‹
¢∫c¥d
´Mb «ß∑AFU¸ ¢∫c¥d ±s «≤ªHU÷ {Gj √•b «ù©U¸«‹,
«îHi ßd´W «∞ºOU¸… ≈∞v ±º∑uÈ ¬±s ˱MUßV Ë¢uÆn ≠w
√ˉ ±JUÊ ¬±s ˱MUßV ∞H∫h «ù©U¸ («ù©U¸«‹).
≈–« ™KX «∞ºOU¸… ±∑uÆHW ∞Lb… 02 œÆOIW √Ë √Ø∏d («∞L∫d„ ¥FLq √Ë ±H∑UÕ
«∞∑AGOq ≠w «∞u{l òIIå, ≠ºOCw¡ ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d ±s {Gj
«ù©U¸«‹ ËßO∑r ´d÷ «∞dßU∞W 'tluaF metsyS eryT (îKq ≠w ≤EUÂ
«ù©U¸«‹) ≠w ±dØe «∞dßUzq «_¥Ls. ≈–« ∞r ¥MDHT «∞LB∂UÕ Ë¢ª∑Hw
«∞dßU∞W, °Fb ¢∫d„ «∞ºOU¸… («≤∑Ed ∞Lb… ±s 3 ≈∞v 4 œÆUzo) (•b
√ÆBv 02 œÆOIW), ≠Nc« œ∞Oq ´Kv ˧uœ îKq ≠w «∞MEUÂ. ¢uÆn Ë«≠∫h
«∞MEUÂ.
≈–« √{U¡ ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d «∞ªU’ °Uù©U¸ √£MU¡ «∞IOUœ…, «îHi
«∞ºd´W ≈∞v 84 Ør/ßU´W (03 ±Oq ≠w «∞ºU´W) Ë¢uÆn ≠w ±JUÊ ¬±s
°QßdŸ ±U ¥LJs. ô ¢uÆn «∞L∫d„.
ß∑ENd √¥CU ¸ßU∞W ¢∫c¥d ≠w ±dØe «∞dßUzq «_¥Ls ¢AOd ≈∞v ˧uœÎ îKq ≠w «ù©U¸ √Ë îKq ≠w «∞MEUÂ.
«∞∑QØb ±s ¢∫b¥b «∞u{l «∞L∫U¥b ˱s √Ê «∞LJ∂` «∞ObËÍ Æb ¢r ¢FAOIt,
«≠∫h •U∞W ±B∂UÕ Ë•b… «∞∑∫Jr. °Fb ±ö•EW •U∞W ±B∂UÕ Ë•b…
«∞∑∫Jr, √ËÆn «∞L∫d„ Ë«¢∂l «ù§d«¡«‹ «∞u«¸œ… ≠w «∞πb«Ë‰ «ü¢OW.
±B∂UÕ «∞∑∫c¥d ±º∑Ld.
±dØe «∞dßUzq «_¥Ls ≠∫h «ù©U¸«‹.
Ë•b… «∞∑∫Jr «ß∑Ld«¸ ≈{U¡… ±B∂UÕ Ë•b… «∞∑∫Jr
°U∞KuÊ «_îCd.
«ß∑Ld«¸ ≈{U¡… ±B∂UÕ (±BU°O`)
«ù©U¸ °U∞KuÊ «_•Ld.
îKq {Gj «ù©U¸ √Æq ±LU ≥u ±∫bœ ≠w
«∞Lu«ÅHU‹.
«ù§d«¡
«≠∫h {Gj «ù©U¸ («ù©U¸«‹) «∞LFO∂W, «∞cÍ ¥AOd ≈∞Ot ±B∂UÕ
«ù©U¸ «∞Lu§uœ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr. √´b ≤Ha «ù©U¸ («ù©U¸«‹) «∞LFO∂W.
°Fb ≤Ha «ù©U¸ («ù©U¸«‹) ´Kv «∞CGj «∞LuÅw °t ±s «∞AdØW
«∞LBMFW ØLU ≥u ±u{` ≠w ±KBo «ù©U¸ («∞Lu§uœ ≠w •U≠W °U»
«∞ºUzo √Ë ´Kv «∞IUzr B), ≠ö°b ±s ÆOUœ… «∞ºOU¸… ∞Lb… îLf œÆUzo
´Kv «_Æq ∞LU ¥e¥b ´s 23 Ør/ßU´W (02 ±Oq ≠w «∞ºU´W) Æ∂q √Ê
¥MDHT ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d.
«∞L∫JLU‹
4-52
±B∂UÕ «∞∑∫c¥d ¥º∑Ld «∞u±Oi ∞Lb… 57 £U≤OW £r ¢JuÊ
≈{U¡… ±º∑Ld….
±dØe «∞dßUzq «_¥Ls îKq ≠w ≤EUÂ «ù©U¸.
Ë•b… «∞∑∫Jr «ß∑Ld«¸ ˱Oi ±B∂UÕ «∞u•b…
«∞JNd±U≤w.
«ß∑Ld«¸ ≈{U¡… ±B∂UÕ (±BU°O`)
«ù©U¸ °U∞KuÊ «∞JNd±U≤w.
îKq îKq ≠w ±dßKW «ù©U¸.
«∞º∂V «∞L∫∑Lq
> ¢r ¢dØOV ´πö‹ Ë≈©U¸«‹ ∞Of °NU ±πºU‹ ≤EU ±d«Æ∂W {Gj
«ù©U¸
«ù§d«¡
±u«ÅKW «∞ºOd °ºd´W ±MªHCW ¢Bq ≈∞v 84 Ør/ßU´W
(03 ±Oö/«∞ºU´W) Ø∫b √ÆBv. «≠∫h ≤EU ±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸ ≠wÎ
√Æd» ≠dÅW. «ß∑Ad ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
±B∂UÕ «∞∑∫c¥d ¥º∑Ld «∞u±Oi ∞Lb… 57 £U≤OW £r ¢JuÊ
≈{U¡… ±º∑Ld….
±dØe «∞dßUzq «_¥Ls îKq ≠w ≤EUÂ «ù©U¸.
Ë•b… «∞∑∫Jr «ß∑Ld«¸ ≈{U¡… ±B∂UÕ Ë•b… «∞∑∫Jr
«_•Ld.
îKq ¢FDq «∞MEUÂ.
«∞º∂V «∞L∫∑Lq
> ¢Kn ±πºU‹ ≤EU ±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸
> ¢b«îq ≈•bÈ «∞JLU∞OU‹ ¨Od «∞LF∑Lb… ±l ≤EU ±d«Æ∂W {Gj
«ù©U¸
> •bËÀ ¢Kn ´U ≠w ≤EU ±d«Æ∂W {Gj «ù©U¸
«ù§d«¡
±u«ÅKW «∞ºOd °ºd´W ±MªHCW ¢Bq ≈∞v 84 Ør/ßU´W
(03 ±Oö/«∞ºU´W) Ø∫b √ÆBv. «≠∫h Ë•b… «∞∑∫Jr ˱dßö‹Î
«ù©U¸ ≠w √Æd» ≠dÅW. «ß∑Ad ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
«∞L∫JLU‹
4-62
.
ßö±W «∞ºOUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
¢AGOq «∞L∫d„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
≤UÆq «∞∫dØW «_Ë¢u±U¢OJw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
«∞ºOUÆW (≤UÆq «∞∫dØW «_Ë¢u±U¢OJw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
«∞ºOUÆW (≤UÆq «∞∫dØW «∞ObËÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-01
±J∂` «∞Ib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
≤EU «∞J∂` «∞LCUœ ∞KGKo SBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
«∞LJ∂` «∞ObËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
«∞ºOUÆW
«∞L∫∑u¥U‹
±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41CSD
«∞∑eËœ °U∞uÆuœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
«∞L∫uô‹ «∞∫HU“… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
≤EU ±ºU´b… «∞dØs «_±U±w Ë«∞ªKHw («î∑OU¸Í) . . . . . . . . . . 5-81
√ßU∞OV «∞ºOUÆW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-02
ßö±W «∞ºOUÆW
«¸¢bÍ •e«Â «∞LIFb œ«zLUÎ.
>ô ¢ºu‚ «∞ºOU¸… ¢∫X ¢Q£Od «∞J∫u‰ √Ë «∞Lªb¸«‹.
>«∞∑e °∑FKOLU‹ «∞Ld˸ Ë«∞Iu«≤Os «∞ªUÅW °U∞ºd´W œ«zLU. ô ¢ºu‚Î
«∞ºOU¸… °ºd´W ¢∑πUË“ «∞∫b «∞LºLuÕ √Ë ±∑DK∂U‹ «∞EdË·.
>¢uŒ «∞∫c¸ °AJq îU’ ´Mb «∞ºOUÆW ´Kv «∞Dd‚ «∞e∞IW √Ë «∞L∂∑KW.
>¢∑LOe ≥cÁ «∞ºOU¸… °Iu… «_œ«¡ Ë°NU ±s «∞ªBUzh «∞∑w ∞r ¢F∑Uœ
´KONU °Fb. ¢Fd· ´Kv «∞ºOU¸… §Ob« Ëßu‚ °∫d’ ±l «∞u{l ≠wÎ
«ô´∑∂U¸ «∞Ib¸«‹ «∞L∫bËœ… ∞p Ë∞KºOU¸…. ≠UùîHU‚ ≠w «∞∑FU±q ±l
±∏q ≥cÁ «∞ºOU¸… °AJq Å∫O` Æb ¥RœÍ ≈∞v ËÆuŸ •u«œÀ
Ë≈ÅU°U‹.
>«∞∑e °πbˉ «∞BOU≤W «∞LcØu¸ ≠w ≥c« «∞J∑U».
>ô ¢ºL` √Ê ¥ºu‚ «∞ºOU¸… ®ªh ´b¥r «∞ª∂d….
¢AGOq «∞L∫d„
¢QØb ±s «¸¢b«¡ «∞∫c«¡ «∞LMUßV ∞K∑FU±q °AJq Å∫O` ±l œË«ßU‹
«∞∑∫Jr. ¢QØb √Ê •dØW «∞bË«ßU‹ ô ¥∫b≥U ßπUœ «_¸{OW ˱s ´bÂ
«≤∫BU¸ √Í ®w¡ √îd ¢∫X «∞bË«ßU‹.
1) ¢∫Io √Ê «∞LJ∂` «∞ObËÍ ±º∫u» £r √Ë∞Z ±H∑UÕ «ù®FU‰. √œ¸Á ≈∞v
«∞u{l òIIå.
≤UÆq «∞∫dØW «_Ë¢u±U¢OJw: ¥ENd «∞∫d· òPå≠w DIPG ≠w
«∞πe¡ «_¥ºd ±s ±dØe «∞dßUzq. ¥Cw¡ “¸ ±B∂UÕ ¢AGOq
«∞L∫d„ °KuÊ √•Ld.
Æb ¥ENd «∞∫d· òNå≠w °Fi «∞EdË·. Ë¥b‰ –∞p ´Kv îKq ≠w ≤UÆq
«∞∫dØW. «ß∑Ad ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
≤UÆq «∞∫dØW «∞ObËÍ: ∞s ¥Cw¡ “¸ «∞∂b¡ °KuÊ √•Ld ≈ô °Fb
«∞CGj ´Kv œË«ßW «∞uÆuœ.
2) «{Gj “¸ tratS enignE (¢AGOq «∞L∫d„) ò√•Ldå «∞LCw¡
Ë«≤∑Ed ≈∞v √Ê ¥A∑Gq «∞L∫d„ £r «¢d„ «∞e¸.
¥Cw¡ “¸ ¢AGOq «∞L∫d„ {u¡« √°OCU √£MU¡ ´Lq «∞L∫d„, £rÎÎ Î
¥∑ö®v.
«∞∑AGOq «∞∂U¸œ
¥FLq ≤EU ≈œ«¸… «∞L∫d„ √Ë¢u±U¢OJOU ´Kv «∞∑Fu¥i ´s ™dË·Î
«∞∑AGOq «∞∂U¸œ… √Ë «∞∫U¸… Ë≈§d«¡ ´LKOU‹ «∞C∂j «∞LMUß∂W ≠w îKOj
«∞uÆuœ/«∞Nu«¡ Ë¢uÆOX «ù®FU‰.
5-2
«∞ºOUÆW
≤UÆq «∞∫dØW «_Ë¢u±U¢OJw
√¢U•X «∞∑IMOW «∞πb¥b… ò«∞MIq °U_ßö„å ∞KºOU¸… ¬ß∑s ±U¸¢s «ß∑ªb«Â
«∞Dd¥IW «∞πb¥b… ±s ±πLu´W √“¸«¸ «î∑OU¸ DNRP Ë´∑ö‹ «∞∑∂b¥q
(±∫Jr «∞KLf «ù∞J∑dË≤w cinorthcuoT) ∞∑∫q ±∫q –¸«Ÿ ≤Iq «∞∫dØW
«∞∑IKOb¥W DNRP.
√“¸«¸ DNRP
P(«∞dØs)
¥LJs «î∑OU¸ Ë{l «∞dØs òPå ±s √Í ¢d” ≠u¸ ¢uÆn
«∞ºOU¸…. ËßO∑r ÆHq ≤UÆq «∞∫dØW ±OJU≤OJOUÎ.
≈–« ¢r Ë{l ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w «∞u{l ò0å ´Mb±U
¢JuÊ «∞ºOU¸… ≠w Ë{l «∞∑uÆn «∞∑UÂ, ≠ºOFLq ≤UÆq
«∞∫dØW √Ë¢u±U¢OJOU ´Kv «î∑OU¸ òÎ På (¸Øs ¢KIUzw)
¢QØb œ«zLU ±s ¢FAOo «∞LJ∂` «∞ObËÍ.Î
¥Fd÷ ±dØe «∞dßUzq ≠w «∞OºU¸ «∞u{l «∞∫U∞w Ë¢Fd÷ DIPG ò .På
ô ¥LJs «î∑OU¸ òPå´Mb «∞ºOd °ºd´W ¢∑πUË“ 2 ØKr/ßU´W
(±Oö Ë«•b« ≠w «∞ºU´W).Î Î
R(«∞d§uŸ)
ô ¥LJs ¢AGOq «∞L∫d„ ≠w ≥c« «∞u{l.
ô ¥LJs «î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ ≈ô °U∞CGj ´Kv «∞e¸ òRå´Mb
«∞∑u«§b ≠w «∞u{l òP Nå√Ë ò å±l «∞CGj ´Kv œË«ßW «∞J∂`.
≈–« ØU≤X ßd´W «∞ºOU¸… √Æq ±s 5 ØKr/ßU´W (3 √±OU‰/ßU´W ¢Id¥∂U);Î
≠OLJs «î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ òR Då±s «∞u{l ò å, œËÊ «∞CGj ´Kv
œË«ßW «∞J∂`, Ë–∞p ∞∑LJOs ≥e≥e… «∞ºOU¸…, ±∏ö ∞∑LJOs •dØW «∞ºOU¸…Î
ùîd«§NU ±s «∞DOs √Ë «∞∏KZ, ≈∞a. Ë´Mb ¢πUË“ «∞ºd´W 5 ØKr/ßU´W
(3 √±OU‰/ßU´W); ≠ºOFLq ≤UÆq «∞∫dØW √Ë¢u±U¢OJOU ´Kv «î∑OU¸ 'òÎ Nå.
¢ENd «∞dßU∞W ladeP ekarB sserP («{Gj œË«ßW «∞J∂`) ≠w
®U®W «∞dßUzq ≈–« ∞r ¢Js «∞bË«ßW ±CGu©W.
¥Fd÷ ±dØe «∞dßUzq «_¥ºd «∞u{l «∞∫U∞w,
Ë¢Fd÷ DIPG ò ÎRå °KuÊ √•Ld Ë¥Bb¸ Åu¢U
¢∫c¥d¥U ËßOCv¡ ±B∂UÕ òœô∞Wå.Î
«∞ºOUÆW
5-3
´∑K∑U «∞∑∂b¥q
´∑K∑U «∞∑∂b¥q (A) ±u§uœ¢UÊ
îKn ´πKW «∞IOUœ…. «ß∑ªbÂ
«∞F∑K∑Os ≠w ≤Lj
cinorthcuoT ∞∑∂b¥q «∞∑d”.
«∞F∑KW «∞OLMv ò+å-
±∫JLU‹ «∞∑∂b¥q ∞ú´Kv.
«∞F∑KW «∞OºdÈ ò-å-
±∫JLU‹ «∞∑∂b¥q ∞úßHq.
«∞MLj cinorthcuoT
¥∑∫Jr «∞ºUzo ≠w «∞∑∂b¥q ∞ú´Kv √Ë ∞úßHq °Uß∑ªb«Â ´∑K∑w «∞∑∂b¥q
«∞Lu§uœ¢Os ´Kv ´Luœ «∞∑u§Ot.
«î∑d «∞MLj cinorthcuoT √£MU¡ ¢∫b¥b òDå´s ©d¥o ß∫V ≈•bÈ
´∑K∑w «∞∑∂b¥q ò+ -å √Ë ò å. ´Mb ß∫V «∞F∑KW ¥∑r ¢∂b¥q «∞∑d” Ë¥JuÊ –∞p
∞ú´Kv √Ë ∞úßHq ¢∂FU ∞KF∑KW «∞Lº∫u°W.Î
ôî∑OU¸ «∞MLj cinorthcuoT ±∂U®d… ±s òNå; «ß∫V ≈•bÈ ´∑K∑w
«∞∑∂b¥q ò+ -å √Ë ò å.
≈–« ∞r ¥AFd «∞MEU °QÍ ≈œîU‰ ±s «∞ºUzo; ≠ºOM∑Iq ≤UÆq «∞∫dØW
√Ë¢u±U¢OJOU ∞ú´Kv √Ë ∞úßHq °∫OY ¥Eq {Ls •bËœ ¢AGOq «∞L∫d„Î
Ë≤UÆq «∞∫dØW ò±U ´b« ≠w «∞MLj «∞d¥U{w tropS (¸«§l ò«∞MLj
«∞d¥U{wå, «∞BH∫W 5-5)å.
´Mb ¢∂b¥q «∞∑dË”, ¢Fd÷ DIPG «∞∑d” «∞LDKu»
ËØKLW hcuoT, °OMLU ¥Fd÷ ±dØe «∞dßUzq «_¥ºd
«∞∑d” «∞HFKw ´Mb ¢∂b¥q ≤UÆq «∞∫dØW.
«∞MLj «∞d¥U{w
¥LJs «î∑OU¸ ≥c« «∞MLj ≠w √Í ËÆX
´Mb «∞ºOUÆW ≠w «∞MLDOs òDå√Ë cinorthcuoT.
«{Gj «∞e¸ tropS ±d… Ë«•b… ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞MLj
«∞d¥U{w Ë«{GDt ±d… √îdÈ ∞KªdËà ±Mt.
ßu· ¥Cw¡ ±B∂UÕ «∞MLj «∞d¥U{w Ë¥∑r ´d÷ tropS ≠w ±dØe
«∞dßUzq («_¥ºd) ´Mb ¢FAOo «∞MLj «∞d¥U{w.
≈–« ¢r «î∑OU¸ «∞MLj ò«∞d¥U{wå √£MU¡ «∞∑u«§b ≠w òDå- ¥M∑Iq «∞∑d”
«_´Kv («∞ºUœ”) _ßHq ´Kv «∞∑d” «∞ªU±f.
∞s ¥∫bÀ ≥c« «_±d ≈–« ØUÊ £∂U‹ «∞ºd´W ÆOb «∞∑MAOj.
«∞ºOUÆW
5-5
≤Lj «∞FdËÃ ≤∫u «∞∂OX
´Mb «∞JAn ´s ˧uœ îKq ≠w ≤EU ò«∞∑∂b¥q °Uß∑ªb«Â «∞ºKpå; ≠SÊ
«∞ºOU¸… ¢∑∫u‰ ≈∞v ≤Lj ò«∞FdËà ≤∫u «∞∂OXå. Ë¢u§b ±Mt £ö£W √≤u«Ÿ.
«∞JNd°Uzw - ¢ENd «∞dßU∞W noitcnuF decudeR tluaF xobraeG
(Ë™OHW ¢IKOq ´Dq ≤UÆq «∞∫dØW) ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe «∞dßUzq.
Ë¥∑r ¢FDOq «∞MLj «∞d¥U{w Ë cinorthcuoT. ¥LJs «ß∑Ld«¸ ¢∂b¥q
«∞∑dË” Ë∞Js °πuœ… √Æq.
≠w °Fi «_•u«‰ ¥I∑Bd «∞∑d” òDå´Kv «∞∑d” «∞∏U∞Y ≠Ij. ¥∑FAo
«∞∑d” «∞∏U∞Y ´Mb «∞ºOd °ºd´W ±MUß∂W.
«¢Bq °uØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ≠u¸«Î.
¢IKOq √œ«¡ «∞L∫d„ - ¢ENd «∞dßU∞W mrofreP enignE decudeR
(¢IKOq √œ«¡ «∞L∫d„) ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe «∞dßUzq. ËßOIq √œ«¡
«∞L∫d„. «¢Bq °uØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ≠u¸«Î.
«∞LOJU≤OJw - ¢ENd «∞dßU∞W egnahC raeG oN emohpmiL
elbissoP («∞FdËÃ ≤∫u «∞∂OX, ¥∑Fc¸ ¢∂b¥q «∞∑dË”) ≠w «∞πe¡ «_¥Ls
±s ±dØe «∞dßUzq ËßOBb¸ Åu‹ ¢∫c¥dÍ. ´Mb «∞ºOd ∞ú±U ´Kv
«∞∑d” òDå √Ë hcuoT D ≠SÊ «∞ºOU¸… ¢∑∫u‰ ≈∞v ¢d” ±IHq («∞∏U∞Y
√Ë «∞ªU±f, ¢∂FU ∞ºd´W «∞ºOU¸…).Î
«∞ºOUÆW
5-7
¢QØb ´Mb «∞∑FAOo ±s ¢FAOo «∞∑d” Ë«∞u{l «∞B∫O∫Os °U∞∑∫Io ±s
®U®W «∞dßUzq «∞OºdÈ DIPG.
3) ¢QØb ±s ≈©ö‚ «∞LJ∂` «∞ObËÍ. “œ ßd´W «∞L∫d„ ¢b¸¥πOU ∞∑∫d¥pÎ
«∞ºOU¸….
4) ¥∑r «∞∑∂b¥q _´Kv °º∫V Ë≈©ö‚ «∞F∑KW ò å Ë«∞∑∂b¥q _ßHq+
°º∫V Ë≈©ö‚ ´∑KW «∞∑∂b¥q ò-å.
¥∑r «∞∑∂b¥q ∞ú´Kv Ë∞úßHq √Ë¢u±U¢OJOU ≈–« “«œ‹ ßd´W «∞L∫d„ √ËÎ
«≤ªHCX ≈∞v «∞∫bËœ «∞IBuÈ √Ë «∞b≤OU. ≈ô ≈–« ØUÊ ≤UÆq «∞∫dØW ≠w
«∞MLj «∞d¥U{w (¸«§l ò«∞MLj «∞d¥U{wå, «∞BH∫W 5-5).
≠w √Í ËÆX ±s «∞MLj cinorthcuoT; «{Gj «∞e¸ òDå∞Kbîu‰ ≈∞v
«∞MLj «_Ë¢u±U¢OJw.
5) «{Gj œË«ßW «∞LJ∂` Ë«∞∑∂b¥q ∞úßHq •ºV «∞∫U§W ù¥IU·
«∞ºOU¸….
¥M∑Iq ≤UÆq «∞∫dØW √Ë¢u±U¢OJOU ≈∞v «∞∑d” «_œ≤v ≈–« ∞r ¥u§b √ÍÎ
≈œîU‰ ±s «∞ºUzo.
¥ª∑U¸ ≤UÆq «∞∫dØW «∞∑d” «_ˉ ≈–« ØU≤X «∞ºOU¸… ±∑uÆHW.
Ë¢B∂` «∞ºOU¸… §U≥e… ∞öß∑Fb«œ ∞K∫dØW ≠u¸« ´Mb «∞CGj ´KvÎ
œË«ßW «∞uÆuœ.
6) ù¥IU· «∞L∫d„; «{Gj òPå, «ß∫V «∞LJ∂` «∞ObËÍ Ë√œ¸ ±H∑UÕ
«∞∑AGOq ≈∞v «∞u{l ò0å.
¥RœÍ ¢Fc¸ ¢FAOo òPå ≈∞v ™Nu¸ ¢∫c¥d ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s
±dØe «∞dßUzq ËÅb˸ ¢∫c¥d ßLFw.
«î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ
«{Gj œË«ßW «∞J∂` ù¥IU· «∞ºOU¸… £r «{Gj «∞e¸ òRå.
¢ENd «∞dßU∞W («{Gj œË«ßW «∞J∂`) ≠wladeP ekarB sserP
®U®W «∞dßUzq ≈–« ∞r ¢Js «∞bË«ßW ±CGu©W.
¥LJs «î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ ±s √Í ¢d” ´Mb±U ¢JuÊ «∞ºOU¸… ±∑uÆHW.
≈–« ØU≤X ßd´W «∞ºOU¸… √Æq ±s 5 ØKr/ßU´W (3 √±OU‰/ßU´W); ≠OLJs
«î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ òR Då±s «∞u{l òå, œËÊ «∞CGj ´Kv œË«ßW
«∞J∂`, Ë–∞p ∞∑LJOs ≥e≥e… «∞ºOU¸…, ±∏ö ∞∑LJOs •dØW «∞ºOU¸…Î
ùîd«§NU ±s «∞DOs √Ë «∞∏KZ, ≈∞a.
ô ¥LJs «î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ ≈–« ØU≤X «∞ºd´W √Ø∏d ±s 5 ØKr/ßU´W
(3 √±OU‰/ßU´W) ¢Id¥∂UÎ.
5-9
«∞ºOUÆW
±J∂` «∞IbÂ
¥FLq ±J∂` «∞Ib ±s îö‰ ≤EU ≥Ob¸Ë∞OJw ±Fe“ °U∞Nu«¡ ±eœËÃ
«∞b«zd… (≠Bq ÆDdÍ) Ë¥∫∑uÍ ´Kv ≤EU «∞J∂` «∞LCUœ ∞KGKo SBA.
ô ¥FLq ¢Fe¥e «∞Nu«¡ ≈ô √£MU¡ ´Lq «∞L∫d„.
≈–« ¢FDKX ≈•bÈ «∞bË«zd ≠SÊ {Gj «∞LJU°` ô ¥e«‰ ±∑u≠d« ±l ´πK∑Os.Î
ô ¥e«‰ ±J∂` «∞Ib ¥FLq Ë∞Js ±l “¥Uœ… «∞CGj ´Kv «∞bË«ßW Ë“¥Uœ…
±Au«¸≥U Ë“¥Uœ… ±ºU≠U‹ «∞∑uÆn.
¢∫c¥d
√ËÆn «∞ºOU¸… •U∞LU ¥JuÊ –∞p ¬±MU ≈–« •bÀ îKq ≠w ≤EUÂÎ
«∞J∂`. ô ¢∑U°l «∞ºOd.
¢∫c¥d«‹ «∞J∂`
√£MU¡ «∞ºOUÆW, ≠w •U‰ ≈{U¡… ±B∂UÕ ¢∫c¥d «∞LJ∂` , ≠Nc« ¥AOd
≈∞v ˧uœ √Í ±s «∞∑U∞w:
>´b ¢∫d¥d «∞LJ∂` «∞ObËÍ °U∞JU±q.
>¢∫∑UÃ °DU≤U‹ «∞LJU°` ≈∞v «∞BOU≤W «∞LM∑ELW.
>¥MªHi ßUzq «∞J∂` ≈∞v √œ≤v ±s «∞Lº∑uÈ «∞LI∂u‰.
ß∑ENd ¸ßU∞W ¢∫c¥d¥W ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe «∞dßUzq.
√ËÆn «∞ºOU¸… ≠w √Æd» ≠dÅW ±LJMW °Ib¸ «ù±JUÊ ≠w ±JUÊ ±özr
ˬ±s. «{Gj ±J∂` «∞Ib ˢQØb ±s «∞∑∫d¥d «∞JU±q ∞LJ∂` «∞dØs
«∞ªU’ °LJ∂` «∞uÆu·. ≈–« ¢r ¢∫d¥d «∞LJ∂` «∞ObËÍ °U∞JU±q Ë«ß∑Ld‹
≈{U¡… «∞LB∂UÕ, «∞ºOU¸…, ±s «∞CdË¸Í ≠∫h ≤EUÂ≠ö ¢ºu‚
«∞J∂` ´Kv «∞Hu¸, Ë¥HCq √Ê ¥JuÊ –∞p ∞bÈ ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s.
¢∫c¥d
≈–« √{U¡ «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ ∞KJ∂`; ≠OπV «ôß∑Fb«œ ´Kv
«∞Hu¸ ∞e¥Uœ… ±ºU≠U‹ «∞∑uÆn Ë«ùîHU‚ «∞πezw «∞L∫∑Lq ≠w
≤EUÂ «∞J∂`.
ÅHOd «∞LJU°`
¢r ¢BLOr ≤EU «∞J∂` ´U∞w «_œ«¡ «∞Lº∑ªb ≠w ≥cÁ «∞ºOU¸… ∞∑u≠Od
√≠Cq œ¸§U‹ «∞J∂` ≠w §LOl ™dË· «∞∑AGOq. ˱l –∞p, ≠Ib ¥RœÍ
«¢∫Uœ ´u«±q «∞ºd´W ËÆu… «∞J∂` Ë«∞EdË· «∞L∫ODW ≈∞v √Ê ¢Bb¸
«∞LJU°` Åu‹ ÅHOd.
5-11
«∞ºOUÆW
≤EU «∞J∂` «∞LCUœ ∞KGKo SBA
¥ºU´b ≥c« «∞MEU ≠w «∞∫OKu∞W œËÊ «≤IHU‰ ´πö‹ «∞ºOU¸… Ë«≤eôÆNU
√£MU¡ «∞J∂` «∞DU¸Δ. «_±d «∞cÍ ¥ºU´b «∞ºUzo ≠w «∞L∫U≠EW ´Kv ¢u§Ot
«∞ºOU¸… Ë«ß∑Id«¸≥U.
≠w •Uô‹ «∞J∂` «∞DU¸Δ - ≈–« ¢πUË“‹ Æu… «∞J∂` «∞Lº∑ªb±W ±l
«ù©U¸ •πr «ô∞∑BU‚ °U∞Dd¥o; ≠ºOMAj ≤EU SBA ∞LMl «≤IHU‰
«∞FπKW. Ë¥RœÍ •bËÀ –∞p ≈∞v «∞AFu¸ °M∂i ≠w œË«ßW «∞J∂`. Ë–∞p
√±d ©∂OFw ≠w ≥c« «∞MEUÂ.
«∞ºö±W
≠w Øq «∞∫Uô‹ ¢Eq ±ºRË∞OW «∞ºUzo Ë•bÁ «∞ºOUIW °Q±UÊ Ë≠IU ∞KIU≤uÊÎ
Ë«∞EdË· «∞ºUzb…. ¥πV √Ê ô ¢ºL` •IOIW ˧uœ ≤EU «∞J∂` «∞LCUœ
∞KGKo °S¨d«¡ «∞ºUzo °U∞LπU“≠W «∞∑w Æb ¢R£d ´Kv ßö±W «∞ºUzo √Ë
±º∑ªb±w «∞Dd¥o «üîd¥s.
ô ¥∑GKV ˧uœ ≤EU «∞J∂` «∞LCUœ ∞KIHq ´Kv «∞L∫UËô‹ «∞MU§LW ´s
ÆBd ±ºU≠W «∞uÆu· √Ë «ôß∑b«¸… °ºd´W ´U∞OW √Ë ±ªU©d «∞ºOUÆW ´Kv
«_ßD` «∞LUzOW (•OY ¢∫u‰ ©∂IW ±s «∞LU¡ œËÊ ±ö±ºW «ù©U¸«‹
∞KDd¥o).
¥πV ´Kv «∞ºUzo œ«zLU √îc •U∞W «∞Dd¥o °FOs «ô´∑∂U¸. ¥∫∑Uà œ«zLUÎ Î
¢uÆn «∞ºOU¸… °ºd´W ±U ´Kv ©d¥o “∞IW ≈∞v ±ºU≠W √©u‰ ±s «∞LºU≠W
«∞LDKu°W ≠w «_•u«‰ «ô´∑OUœ¥W •∑v Ë∞u ØU≤X ¢∫∑uÍ ´Kv ≤EU «∞J∂`
«∞LCUœ ∞KGKo. Æb ¢JuÊ ≥MU„ “¥Uœ… ≠w ±ºU≠W «∞∑uÆn ´Mb «ß∑FLU‰
≥c« «∞MEU ±IU¸≤W °U∞∑uÆn «∞LIHu‰ Ë«∞∑w ¢∫bÀ ´Mb ´Lq «∞J∂`Î
«∞LCUœ ∞KGKo ´Kv «∞Dd‚ «∞∑w ¢Jºu≥U «∞∏Kuà √Ë «∞∫Bv √Ë «∞d±q √Ë
°Fi √§e«¡ «∞Dd¥o «∞∑∫c¥d¥W «∞L∑Lu§W √Ë «∞Lªbœ….
≈–« •bÀ √Í îKq ≠w ≤EU «∞J∂`; ≠OπV ≠∫h ≤EU±w «∞J∂` Ë
SBA
∞bÈ ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ´Kv «∞Hu¸.
¢∫c¥d SBA
¢∫c¥d
≈–« √{U¡ «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ ∞MEUÂ SBA ≠OπV «∞u{l ≠w
«ô´∑∂U¸ ≈±JU≤OW «≤Gö‚ «∞Fπö‹ √£MU¡ «∞J∂` «∞Ab¥b √Ë ´Kv
«_ßD` «∞e∞IW.
¢πdÍ ±d«Æ∂W ≤EU SBA ±s •OY Å∫W √œ«zt √£MU¡ ¢AGOq «ù®FU‰.
¥Cw¡ «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ «∞ªU’ °U∞MEU ´Mb «∞JAn ´s
˧uœ îKq ËßO∑uÆn «∞MEU §ezOU √Ë ØKOUÎ Î.
¥Eq «∞J∂` «∞FUœÍ ±∑u≠d« Ë∞Js °bËÊ Î SBA.
«ß∑Ad ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ≠u¸« ≈–« √îHo «∞MEUÂ.Î
«∞ºOUÆW
5-21
«∞LJ∂` «∞ObËÍ
Ær œ«zLU °Uß∑ªb«Â «∞LJ∂` «∞ObËÍ Æ∂q ±GUœ¸… «∞ºOU¸….Î
∞º∫V «∞LJ∂` «∞ObËÍ:
1) «{Gj ´Kv œË«ßW ±J∂` «∞Ib °S•JUÂ.
2) √£MU¡ «∞CGj ´Kv œË«ßW ±J∂` «∞IbÂ, «ß∫V –¸«Ÿ «∞LJ∂` «∞ObËÍ
≈∞v √´Kv ∞∫Os «∞AFu¸ °U∞LIU˱W. «{Gj ´Kv “¸ «∞LJ∂` «∞ObËÍ
´Mb ≥cÁ «∞MIDW Ë«ß∑Ld ≠w ß∫V –¸«Ÿ «∞LJ∂` «∞ObËÍ ≈∞v √´Kv
°U∞JU±q.
3) •d¸ «∞e¸ Ë«¢d„ –¸«Ÿ «∞LJ∂` «∞ObËÍ ¥MªHi.
≈–« ØUÊ ±H∑UÕ «∞∑AGOq ≠w Ë{l «∞∑AGOq, ≠ºOu±i ±B∂UÕ
¢∫c¥d «∞LJ∂` «∞ObËÍ «∞Lu§uœ ´Kv ±πLu´W «∞Fb«œ«‹, ±AOd«Î
≈∞v «ß∑ªb«Â «∞LJ∂` «∞ObËÍ.
∞∑∫d¥d «∞LJ∂`
«∞ObËÍ:
1) «{Gj ´Kv œË«ßW
±J∂` «∞IbÂ
°S•JUÂ.
2) √£MU¡ «∞CGj ´Kv
œË«ßW «∞LJ∂`
«∞ObËÍ, Ær °º∫V
–¸«Ÿ «∞LJ∂`
«∞ObËÍ ∞ú´Kv •∑v ¢AFd °U∞LIU˱W, °Fb≥U, Ær °U∞CGj ´Kv “¸
«ù©ö‚, £r «œ≠l –¸«Ÿ «∞LJ∂` «∞ObËÍ ∞úßHq.
≈–« ∞r ¥Js –¸«Ÿ «∞LJ∂` «∞ObËÍ ÆOb ≈¥IU· «∞∑AGOq °AJq ØU±q,
≠ºOEq ±B∂UÕ «∞∑∫c¥d ±COμUÎ.
¢QØb œ«zLU ±s «≤DHU¡ ±B∂UÕ ¢∫c¥d «∞J∂` °Bu¸… Å∫O∫WÎ
Æ∂q ¢∫d¥p «∞ºOU¸…. ô ¢∫Uˉ ßOUÆW «∞ºOU¸… ≈–« «ß∑Ld‹
≈{U¡… ±B∂UÕ ¢∫c¥d «∞J∂`.
¥Bb¸ Åu‹ ¢∫c¥dÍ, ≈–« ¢∫dØX «∞ºOU¸… ËØUÊ «∞LJ∂` «∞ObËÍ ÆOb
«ôß∑ªb«Â.
>≈–« ¢uÆHX «∞ºOU¸… ≠u‚ ¢q ´Kv ±DKl ©d¥o, ≠Ir °Uî∑OU¸ «∞∑d”
«_ˉ Ë√œ¸ ´πKW «∞IOUœ… °FOb« ´s «∞∫U≠W.Î
>≈–« ¢uÆHX «∞ºOU¸… ´Kv ¢q , ≠Ir °Uî∑OU¸ ¢d”±u«§NW ∞LM∫b¸Î
«∞d§uŸ Ë√œ¸ ´πKW «∞IOUœ… ≤U•OW «∞∫U≠W.
«∞ºOUÆW
5-31
±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØwCSD
¢∫c¥d
¢Eq ±ºRË∞OW «∞ºUzo Ë•bÁ «∞IOUœ… °Q±UÊ Ë≠IU ∞KIU≤uÊÎ
Ë«∞EdË· «∞ºUzb….
¢∫c¥d
¥πV √Ê ô ¢ºL` •IOIW ˧uœ ≤EU ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw
°S¨d«¡ «∞ºUzo °U∞LπU“≠W «∞∑w Æb ¢R£d ´Kv ßö±W «∞ºUzo √Ë
±º∑ªb±w «∞Dd¥o «üîd¥s. •OY ô ¥LJs ∞Nc« «∞MEU «∞∑GKV
´Kv ¢∂FU‹ «∞DUÆW «∞J∂Od… ∞KL∫d„ √£MU¡ «∞EdË· «∞ºUzb….
ÅLr ≤EU ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw CSD ∞∑Fe¥e ßö±W «∞ºOUÆW ±s
îö‰ ¢∫ºOs «∞∑∫Jr ≠w «∞ºOU¸… ´Mb±U ¢JuÊ «ù©U¸«‹ Æb °KGX
√ÆBv Æb¸… ∞NU ´Kv «ô∞∑BU‚ °U∞Dd¥o. Ë¥∑∫Io –∞p ±s îö‰ ¢IKOq
´e «∞L∫d„ Ë«ôß∑ªb«Â «_±∏q ∞KLJU°` ´Kv Øq ´πKW.
Ë«§NW «∞ºUzo Ë«∞∑∫Jr
¥FLq ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw ´Mb ¢AGOq «∞L∫d„. ¥u±i «∞LB∂UÕ
«∞∑∫c¥dÍ ´Mb±U ¥FLq «∞MEUÂ.
Ë¥LJs ≈¥IU· ¢AGOKt °U∞CGj ´Kv ±H∑UÕ ±∫Jr
«∞∑∏∂OX «∞∫dØw ∞Lb… 4 £u«Ê ¢Id¥∂UÎ.
ßu· ¥Cw¡ Øq ±s ±B∂UÕ “¸ CSD ˸±e
CSD (±πLu´W «∞Fb«œ«‹) °AJq ±º∑Ld ≈–« ØUÊ
«∞MEUÂ ≠w Ë{l FFO (≈¥IU· «∞∑AGOq).
Ë¢ENd ¸ßU∞W FFO NOITCNUF CSD (±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw
±DHQ) ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe «∞dßUzq ∞Kbô∞W ´Kv √≤t òô ¥FLqå.
«{Gj ±H∑UÕ CSD CSD£r •d¸Á ±d… √îdÈ ∞∑AGOq ≤EU .
«ß∑ªb ≈©U¸«‹ ±s ≤Hf «∞LBMl Ë«∞Fö±W Ë®Jq «∞Lb«”Ò
Ë«∞∫πr «∞B∫O` «∞LcØu¸ ∞NcÁ «∞ºOU¸… ≠w «∞Fπö‹ «_¸°l.
ô ¢ªKj °S©U¸«‹ °U∞OW.
Æb ô ¥FLq ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw °AJq Å∫O` ´Mb «ß∑ªb«Â
ßößq «ù©U¸«‹ √Ë «ù©U¸ «ô•∑OU©w.
¥πV «∞d§uŸ ≈∞v ËØOq ¬ß∑s ±U¸¢s ≈–« œ´X «∞∫U§W ùÅöÕ
√Ë «ß∑∂b«‰ «∞∑u§Ot «∞LR«“¸ √Ë «∞LFb«‹ «∞L∫ODW «_îdÈ. ≈–«
«≤∫d· «∞∑u§Ot «∞LR«“¸ ´s «∞LM∑Bn ≠Ib ô ¥FLq ±∫Jr
«∞∑∏∂OX «∞∫dØw °AJq Å∫O` °º∂V ˧uœ ±º∑AFd ≠w
«∞∑u§Ot «∞LR«“¸ ¥FLq ´Kv ¢∫dÍ Ë{l ´πKW «∞IOUœ….
«∞ºOUÆW
5-41
≈®U¸… «∞ªKq
¥b‰ ´Kv îKq ≠w ≤EUÂ ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw ±U ¥Kw:CSD
>«ß∑Ld«¸ ≈{U¡… «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ ≠w ±πLu´W «∞Fb«œ«‹.
>¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W ¢∫c¥d¥W ≠w «∞πe¡ «_¥Ls ±s ±dØe «∞dßUzq
•ºV «∞ªKq «∞cÍ ¢r «Ø∑AU≠t.
≈–« ¢r ¢FAOo ≤EU «∞∑∫Jr ≠w £∂U‹ «∞ºd´W, ≠ºO∑r ≠BKt √Ë¢u±U¢OJOUÎ
´Mb ¢AGOq ≤EUÂ «∞∑∫Jr °U∞∑I∂Oi.
≤EUÂ «∞∑∫Jr °U∞∑I∂Oi
¢∫c¥d
¢Eq ±ºRË∞OW «∞ºUzo Ë•bÁ «∞IOUœ… °Q±UÊ Ë≠IU ∞KIU≤uÊÎ
Ë«∞EdË· «∞ºUzb….
¢∫c¥d
¥πV √Ê ô ¢ºL` •IOIW ˧uœ ≤EU «∞∑∫Jr °U∞∑I∂Oi
°S¨d«¡ «∞ºUzo °U∞LπU“≠W «∞∑w ±LJs √Ê ¢R£d ´Kv ßö±W
«∞ºUzo √Ë ±º∑ªb±w «∞Dd¥o «üîd¥s.
¢∫c¥d
ô ¥LJs ∞Nc« «∞MEUÂ «∞∑GKV ´Kv ¢∂FU‹ «∞DUÆW «∞J∂Od…
∞KL∫d„ √£MU¡ «∞EdË· «∞ºUzb….
«∞∑∫Jr °U∞∑I∂Oi ≥w ≈•bÈ Ë™Uzn ±∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw Ë¢FLq
°Uô®∑d«„ ±Ft.
¥∫u‰ ≥c« «∞MEU œËÊ «≤eô‚ «∞Fπö‹ «∞b˸«≤w ´Mb «∞ºOd ±s Ë{l
«∞uÆu· √Ë √£MU¡ «∞∑ºU¸Ÿ. •OY ¥∫bÀ «≤eô‚ «∞Fπö‹ «∞b˸«≤w ≤∑OπW
«ôß∑ªb«Â «∞LHd◊ ∞bË«ßW «∞uÆuœ √Ë «∞ºOd ´Kv «∞Dd‚ «∞e∞IW √Ë
«∞Ld¢ªOW √Ë «∞u´d….
¥FLq «∞MEU ∞K∫OKu∞W œËÊ •bËÀ «≤eô‚ «∞FπKW «∞b˸«≤w Ë«∞L∫U≠EW
´Kv «ß∑Id«¸ «∞ºOU¸… ≠w ±∏q ¢Kp «_•u«‰ ±s îö‰:
>Ø∂` «∞FπKW «∞b«zd… ´Mb±U ¢∂b√ ≠w «∞b˸«Ê «∞LHd◊.
>Ë/√Ë {∂j ´e «∞L∫d„ °Lº∑uÈ ¥∑MUßV ±l «∞∑I∂Oi «∞LMUßV
∞KDd¥o.
Ë¢Fb ≥cÁ «_±u¸ ´Uœ¥W Ëßu· ¢∑ö®v ´Mb «≤∑NU¡ œË¸«Ê «∞FπKW
Ë«ß∑FUœ… ©UÆW «∞L∫d„ «∞FUœ¥W.
¥u±i «∞LB∂UÕ «∞∑∫c¥dÍ «∞ªU’ °L∫Jr «∞∑∏∂OX «∞∫dØw √£MU¡
¢AGOKt. ËÆb ¥AFd «∞ºUzo °HIb«Ê «∞DUÆW √Ë ≈îHU‚ ØNd°Uzw ËÆ∑w ´Mb
≤Ih ©UÆW «∞L∫d„.
5-51
«∞ºOUÆW
«∞H∑` «∞DU¸Δ ∞GDU¡ «∞uÆuœ
≈–« ∞r ¥H∑` ¨DU¡ «∞uÆuœ ´Mb «∞CGj ´Kv ±H∑UÕ «ù©ö‚; ≠OLJs ≠∑∫t
¥bË¥U (¸«§l ò«∞H∑` «∞DU¸È¡ ∞GDU¡ «∞uÆuœå, «∞BH∫W 4-61).Î
«∞L∫uô‹ «∞∫HU“…
¢∫c¥d
ô ¢uÆn «∞ºOU¸… ≠u‚ ´AV ¥U°f, √Ë √˸«‚ √®πU¸ √Ë √Í
±Uœ… √îdÈ ÆU°KW ∞ö®∑FU‰. ∞u§uœ îDd •d¥o °U∞m °º∂V
«∞∫d«¸… «∞HU{KW ≠w «∞L∫uô‹ «∞∫HU“….
¢∫c¥d
ô ¢ºu‚ ≠w ±U¡ ´LOo. _Ê «∞∑∂d¥b «∞ºd¥l «∞cÍ ¥∫bÀ ≠w
«∞L∫uô‹ «∞∫HU“… Æb ¥RœÍ ≈∞v «≤NOU¸≥U.
¢∫u‰ «∞L∫uô‹ «∞∫HU“… ¨U“«‹ «∞FUœÂ «∞LCd… ≈∞v ±u«œ √Æq {d¸«Î
Ë°c∞p ¢IKq ±s ¢KuÀ «∞∂OμW.
≠Nw ¢FLq °b¸§U‹ •d«¸… ±d¢HFW §b« Ë¢∑U°l ¢u“¥l ØLOW Ø∂Od… ±sÎ
«∞∫d«¸… °Fb ≈©HU¡ «∞L∫d„.
¥º∂V «∞uÆuœ «∞∫UËÍ ´Kv «∞dÅU’ •bËÀ √{d«¸ ≠w «∞L∫uô‹
«∞∫HU“… ô ¥LJs ≈Åö•NU. ≈–« Ë{FX ßNu« ≠wô ¢AGq «∞L∫d„ Î
«∞ºOU¸… ËÆuœ« ±s ≥c« «∞MuŸ . «¢Bq °uØOq ¬ß∑sÎ Ëô ¢ºu‚ «∞ºOU¸…
±U¸¢s ≠u¸«Î.
±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHw
¢∫c¥d
ô ¥GMw ≤EU ±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHw ´s «∞∫U§W «∞JU±KW
∞KOIEW Ë«∞∫c¸ ´Mb «∞dØs √Ë «∞d§uŸ.
¥ºU´b ≤EU ±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHw ≠w ØAn «∞LFuÆU‹ ´Mb ¸§uŸ
«∞ºOU¸… ≤∫u≥U. ¥B∂` «∞MEU ≤ADUÎ ´Mb «î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ. ´Mb±U
¥FLq «∞MEUÂ, ßO∑r ßLUŸ ≈®U¸… Åu¢OW ´Kv ®Jq ò°OVå ´Kv ≤∫u
±∑IDl. ¢d¢Hl ©∂IW Åu‹ –°c°W ≥cÁ «ù®U¸… Ë¢eœ«œ ØKLU «Æ∑d°X
«∞ºOU¸… ±s «∞FUzo.
¢Bb¸ «ù®U¸… ´Kv ®Jq ≤GLW ò°OVå ´Mb 7\1 ±∑d (5\5 ÆbÂ) ±s
√Í ´Uzo. ¥B∂` «∞Bu‹ ´Kv ®Jq ò°OVå ±º∑Ld« ´Mb±U ¢JuÊÎ
«∞LºU≠W √Æq ±s 03 ßr (Æb ˫•b…).
5-71
«∞ºOUÆW
´Mb ¸§uŸ «∞ºOU¸… ∞KªKn ≠w √•b «_±UØs «∞COIW, ØLd¬» «∞LMe‰,
±∏ö, ß∑Iu «∞LπºU‹ ∞MEU ±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHwÎ «∞ªU¸§OW
°Uß∑AFU¸ «∞∫u«zj «∞πU≤∂OW , Ë°Fb ±d˸3 £u«≤w, ¥∑uÆn ¢FUÆV
«ù®U¸… ´Kv ®Jq ò°OVå. ´Mb «ß∑Ld«¸ «∞ºOU¸… ≠w «∞d§uŸ ∞KªKn,
ß∑Iu «∞LπºU‹ ∞MEU ±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHw °Uß∑AFU¸«∞b«îKOW
«∞∫Uzj «∞ªKHw/«∞FUzo, Ëßu· ¥∂b√ ¢FUÆV «ù®U¸… ´Kv ®Jq ≤GLW
ò°OVå ±d… √îdÈ.
«{Gj ´Kv “¸ ±ºU´b… «∞dØs
∞∑FDOq ≤EU ±ºU´b… «∞dØs
«∞ªKHw. ßu· ¥Cw¡ “¸
±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHw ≠w •U‰
¢FDOq «∞MEUÂ.
«ß∑Hb ´Mb «∞dØs √Ë «∞d§uŸ °U∞ºOU¸… ±s «∞dƒ¥W «∞ªKHOW ËØq
«∞Ld«¥U Ë«≤∑∂t ∞ú®ªU’ √Ë «_®OU¡ °πu«¸ «∞ºOU¸…. «¢ªc
«ô•∑OU©U‹ «∞LMUß∂W ∞∫LU¥∑Nr ±s «∞ªDd.
Æb ô ¢º∑DOl ±πºU‹ ≤EU ±ºU´b… «∞dØs «∞ªKHw ÆOU” °FbÔ
«∞LºU≠W ´s «_®OU¡ «∞Id¥∂W °Bu¸… œÆOIW ≠w •U∞W «∞LDd
«∞Ab¥b √Ë ™dË· ´BO∂W √îdÈ ±AU°NW. Ë¥LJs √¥CU √ÊÎ
¢∑º∂V «∞ºOU¸… ØU±KW «∞∑∫LOq √Ë «∞Fu«zo ¨Od «∞FUœ¥W ≠w
≈´DU¡ ÆOUßU‹ ¨Od œÆOIW.
Ë¥πV «∞∫HUÿ ´Kv
±πºU‹ «∞dØs ≤EOHW ±s
«∞G∂U¸ Ë«∞∏KZ ˨OdÁ,
∞CLUÊ «∞∫Bu‰ ´Kv
≈®U¸«‹ ÅUœÆW ˱d«Æ∂W
œÆOIW ∞KHº∫W.
≤EU ±ºU´b… «∞dØs «_±U±w Ë«∞ªKHw («î∑OU¸Í)
¢Eq ±ºRË∞OW «∞ºUzo «Ø∑AU· «∞Fd«ÆOq Ë¢Ib¥d «∞LºU≠W
°OMNU Ë°Os «∞ºOU¸…. Æb ô ¥JAn «∞MEU ´s °Fi «_®OU¡
«∞L∑b∞OW √Ë «∞∫u«§e √Ë «∞Fu«zo «∞d≠OFW √Ë «_ßD` «∞LDKOW
«∞∑w ±s «∞L∫∑Lq √Ê ¢∑º∂V ≠w ≈∞∫U‚ «∞∑Kn °U∞ºOU¸….
¢uŒ «∞∫c¸ œ«zLU ´Mb «∞d§uŸ °U∞ºOU¸… ∞KªKn. Î
¥Bb¸ ≤EU ±ºU´b… «∞dØs Åu¢U ¢∫c¥d¥U ´Mb ÆOUœ… «∞ºOU¸… ≤∫uÎ Î
«_±U √Ë «∞d§uŸ °NU ∞KªKn ≠w •U‰ «Ø∑AU· √®OU¡ {Ls ≤DU‚
«∞ºOU¸….
≠S–« ØMX ±∏ö ¢Iuœ «∞ºOU¸… ≠w ±JUÊ {Oo ØLd¬» «∞LMe‰,Î
≠º∑J∑An «∞LπºU‹ «∞ªU¸§OW «∞∫u«zj «∞πU≤∂OW Ëß∑∑uÆn
´s ≈Åb«¸ «ù®U¸… «∞Bu¢OW °Fb ±d˸ 3 £u«≤w. ±l –∞p, ≠JKLU
«ß∑Ld ¢∫d„ «∞ºOU¸…, ß∑J∑An «∞LπºU‹ «∞b«îKOW ≠w
«∞MNU¥W «∞∫Uzj «∞ªKHw, Ëß∑∂b√ ≠w ≈Åb«¸ «ù®U¸… «∞Bu¢OW
±d… √îdÈ.
«∞ºOUÆW
5-81
ô ¢FLq «∞LπºU‹ «∞ªKHOW ´Mb±U ¥JuÊ ±I∂i ¢∂b¥q «∞∑dË”
≠w «∞u{l «∞L∫U¥b, ∞c« ¥πV ¢uîw «∞∫c¸ ≈–« ¢∫dØX
«∞ºOU¸… ´Mb ´b Åb˸ «ù®U¸… «∞Bu¢OW.
ô ¢MEn «∞LπºU‹ °u«ßDW √®OU¡ ØU®DW √Ë •Uœ….
¥πV «∞∫HUÿ ´Kv «∞LπºU‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞LBb«‹ «_±U±OW Ë«∞ªKHOW
îU∞OW ±s «∞∏KZ Ë«∞πKOb Ë«∞ºªU ±s √§q ØHU¡… «∞∑AGOq.
´Mb «ß∑ªb«Â ¸®U‘ ¨ºOq –Ë {Gj ´U∞w, ≠OπV ¸‘ «∞LπºU‹
°d≠o ≠Ij ˱s ±ºU≠W ô ¢Iq ´s 002 ±r (8 °uÅU‹). ô ¢Ir °∑MEOn
«∞LπºU‹ °Uß∑ªb«Â ±u«œ ØU®DW.
«∞∑AGOq
¥Fuœ ≤EU ±ºU´b… «∞dØs ≈∞v Ë{l ≈∞GU¡ «∞∑MAOj °AJq «≠∑d«{w
´Mb ¢AGOq «ù®FU‰.
¥∑r ¢MAOj «∞MEUÂ ´Mb
«î∑OU¸ ¢d” «∞d§uŸ √Ë ≈–«
¢r «∞CGj ´Kv ±H∑UÕ
±ºU´b… «∞dØs ´Mb
«∞ºd´U‹ «∞∑w ¢MªHi ´s
51 ØKr/ßU´W (9 ±Oq ≠w
«∞ºU´W).
ßO∑uÆn «∞MEUÂ ´s «∞FLq
´Mb ¢∫d„ «∞ºOU¸… ∞ú±UÂ
°ºd´W ¢e¥b ´s 51 ØKr/
ßU´W (9 ±Oq ≠w «∞ºU´W).
5-91
«∞ºOUÆW
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Aston Martin |
| Kategori: | var |
| Model: | DB9 (2008) |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Aston Martin DB9 (2008) stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
var Aston Martin Manualer
9 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
var Manualer
- var Honda
- var BMW
- var Toyota
- var Opel
- var Mazda
- var Audi
- var Volkswagen
- var Mercedes-Benz
- var Pioneer
- var Mitsubishi
- var Smart
- var Lexus
- var Volvo
- var Chevrolet
- var Nissan
- var Infiniti
- var Buick
- var Skoda
- var Hyundai
- var Seat
- var Peugeot
- var Fiat
- var Suzuki
- var Ford
- var Mercury
- var Genesis
- var Citroën
- var MG
- var Tesla
- var Saab
- var Kia
- var Jeep
- var Mini
- var Renault
- var Vauxhall
- var Lotus
- var Alfa Romeo
- var Datsun
- var Dacia
- var Porsche
- var Jaguar
- var Saturn
- var GMC
- var Chrysler
- var Cadillac
- var DS
- var Polaris
- var GEM
- var Subaru
- var Märklin
- var Acura
- var Maserati
- var Scion
- var Aguilar
- var Lincoln
- var McLaren
Nyeste var Manualer
13 Marts 2025
9 Marts 2025
4 Marts 2025
3 Marts 2025
3 Marts 2025
3 Marts 2025
25 Februar 2025
23 Februar 2025
4 Februar 2025
30 Januar 2025