U65W-01 Adapter
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic
environment, this product may cause
radio interference, in which case the
user may be required to take adequate
measures.
REACH
Complying with the REACH (Registration,
Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we
published the chemical substances in
our products at ASUS REACH website at
http://csr.asus.com/english/REACH.htm
CAUTION! DO NOT throw the product
in municipal waste. This product has
been designed to enable proper reuse
of parts and recycling. This symbol of
the crossed out wheeled bin indicates
that the product (electrical and
electronic equipment) should
not be placed in municipal
waste. Check local regulations
for disposal of electronic
products.
Manufacturer
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: 4F, No. 150, LI-TE RD.,
PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN
Authorised representative in
Europe
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23,
D-40880 RATINGEN,
DEUTSCHLAND
Authorised distributor in
Turkey
PENTA TEKNOLOJI URUNLERI
DAGITIM TICARET A.S.
Address: DUDULLU ORGANIZE
SANAYI BOLGESI NATO
YOLU 4. CAD.NO:1
DUDULLU UMRANIYE
34775 ISTANBUL TURKEY
Tel: 0216 645 8200
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving
antenna.
-- Increase the separation between the
equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet
on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the
FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause
undesired operation.
CAUTION: Any changes or modications
not expressly approved by the grantee of
this device could void the user’s authority
to operate the equipment.
ASUS Recycling/Takeback
Services
ASUS recycling and takeback programs
come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment.
We believe in providing solutions for you to
be able to responsibly recycle our products,
batteries, other components, as well as the
packaging materials. Please go to http://
csr.asus.com/english/Takeback.htm for the
detailed recycling information in dierent
regions.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
FRANÇAIS
A
Contenu de la
boîte
N° Nom
1 Adaptateur 65W
2 Cordon d'alimentation
33 embouts de connexion
interchangeables
B Spécications
techniques
Nom du
produit
Adaptateur
CA/CC
Nom du
modèle U65W-01
Entrée 100~240V/1.5A
Sortie 19Vdc/3.42A
Taille de la
prise
Ø4.0 x Ø1.2 x
9.8mm (Noir)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm (Bleu)
Ø5.5 x Ø2.5 x
11mm (Blanc)
C
Utiliser
l’adaptateur
1. Connectez le cordon
d’alimentation à
l’adaptateur.
2. Sélectionnez un embout de
connexion, placez-le sur le
câble de l’adaptateur, puis
branchez le tout à l’appareil.
Consultez le tableau ci-
dessous pour la liste des
embouts de connexion et
des modèles compatibles.
3. Branchez la che de
l’adaptateur dans une prise
électrique.
REMARQUES : Ne doit être
utilisé qu’en intérieur.
D
Embouts de
connexion
1. Retirez l’embout de
son support dans un
mouvement montant
vertical. Faites attention à
ne pas tordre l’embout et
son support pour éviter
d’endommager les broches.
2. Alignez puis insérez la prise
dans le câble en faisant
attention aux signes “+” et “-”.
REMARQUES
: Insérez
fermement l’embout dans
sa prise.
SLOVENSKÝ
AObsah balenia
Č. položky Názov
1
Adaptér 65W
2
Sieťový kábel
3
3 vymeniteľné
konektorové
koncovky
B Špecikácie
Názov
výrobku
Napäťový menič
AC/DC
Model U65W-01
Vstup 100~240V/1.5A
Výkon 19Vdc/3.42A
Rozmer
zástrčky
Ø4.0 x Ø1.2 x
9.8mm (Čierna)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm (Modrá)
Ø5.5 x Ø2.5 x
11mm (Biela)
C
Používanie
adaptéra
1. K adaptéru pripojte sieťový
kábel.
2. Zvoľte správnu konektorovú
koncovku a pripojte ju ku
káblu adaptéra a následne
zapojte do zariadenia.
Podrobnosti o typoch
konektorovej koncovky
nájdete nižšie.
3. Sieťovú zástrčku zasuňte do
zásuvky
POZNÁMKY: Určené len na
použitie vo vnútri.
D
Konektorové
koncovky
1. Konektorovú koncovku
vytiahnite vertikálnym
smerom z držiaka. Zabráňte
skrúcaniu zástrčky a držiaka,
aby ste predišli poškodeniu
kolíkov konektora.
2. Dávajte pozor na značky „+“ a
„-“ a zasuňte kábel adaptéra
do konektorovej koncovky.
POZNÁMKY
:
Do výstupného
konektora zasuňte správny
konektorový nástavec
.
MAGYAR
A
A csomag
tartalma
Tétel szám Név
1 65W Adapter
2Hálózati
tápkábel
33 db. cserélhető
csatlakozóvég
B Műszaki
jellemzők
Termék neve AC/DC adapter
Típusnév U65W-01
Bemenet 100~240V/1.5A
Teljesítmény 19Vdc/3.42A
Dugó
mérete
Ø4.0 x Ø1.2
x 9.8mm
(Fekete)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm (Kék)
Ø5.5 x Ø2.5
x 11mm
(Fehér)
C
Az adapter
használata
1. Csatlakoztassa a hálózati
tápkábelt az adapterhez.
2. Válassza ki a megfelelő
csatlakozóvéget és
csatlakoztassa az adapter
kábeléhez, majd dugja az
eszközbe. A csatlakozóvégek
részleteit tekintse meg az
alábbi táblázatban.
3. Csatlakoztassa a
tápfeszültség dugót a
konnektorba.
MEGJEGYZÉS: Csak beltéri
használatra.
D
Csatlakozóvégek
1. Függőlegesen húzza ki a
tartóból a csatlakozóvéget.
Kerülje a dugó és a tartó
csavarását, nehogy
megsérüljenek a
csatlakozótűk.
2. A “+” és “-” jelzések
gyelembe vételével
illessze az adapter kábelt a
csatlakozócsúcsba.
MEGJEGYZÉS: Illessze be
szorosan a csatlakozót a
kimeneti dugóba.
ČEŠTINA
AObsah krabice
Polo- žka č. Název
1 65W adaptér
2 Napájecí kabel
3
3 vyměnitelné
koncovky
konektoru
B Technické údaje
Název
produktu AC/DC adaptér
Model U65W-01
Vstup 100~240V/1.5A
Výkon 19Vdc/3.42A
Velikost
zástrčky
Ø4.0 x Ø1.2 x
9.8mm (Černá)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm
(Modrá)
Ø5.5 x Ø2.5 x
11mm (Bílá)
C
Používání
adaptéru
1. Připojte napájecí kabel k
adaptéru.
2. Vyberte správnou koncovku
konektoru a připojte ji ke
kabelu adaptéru a potom
ji připojte do zařízení.
Podrobnosti o typu
koncovky konektoru viz
tabulka níže.
3. Připojte napájecí zástrčku
do zásuvky.
POZNÁMKY: Pouze pro
používání ve vnitřních
prostorech.
D
Koncovky
konektoru
1. Vysuňte koncovku
konektoru vodorovně
nahoru z držáku. Zástrčku
a držák nekruťte, aby se
zabránilo poškození kolíků
konektoru.
2. Zorientuje kabel adaptéru
podle značek „+“ a „-“ a
zasuňte do koncovky
konektoru.
POZNÁMKY: Zasuňte
špičku konektoru pevně do
výstupní zástrčky.
POLSKI
A
Zawartość
opakowania
Nr elem
entu Nazwa
1 Adapter 65W
2Przewód
zasilający
33 wymienne
końcówki złącza
B Specykacje
Nazwa
produktu
Adapter prąd
zmienny/prąd
stały
Nazwa
modelu U65W-01
Wejście 100~240V/1.5A
Wyjście 19Vdc/3.42A
Rozmiar
wtyczki
Ø4.0 x Ø1.2
x 9.8mm
(Czarny)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm
(Niebieski)
Ø5.5 x Ø2.5 x
11mm (Biały)
C
Używanie
adaptera
1. Podłącz do adaptera
przewód zasilający.
2. Wybierz prawidłową
końcówkę złącza i podłącz
do kabla adaptera, a
następnie podłącz do
urządzenia. Sprawdź
szczegółowe informacje
dotyczące typu końcówki
złącza w tabeli poniżej.
3. Podłącz do gniazda wtyczkę
zasilania.
UWAGA: Wyłącznie
do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
D Końcówki złącza
1. Wyciągnij końcówkę
złącza z uchwytu, pionowo
do góry. Aby uniknąć
uszkodzenia szpilek złącza
należy unikać skręcania
wtyczki i uchwytu.
2. Należy zapamiętać znaki “+”
i “-” i włożyć kabel adaptera
do końcówki złącza.
UWAGA: Włóż pewnie
końcówkę złącza do
wtyczki wyjścia.
PORTUGUÊS
A
Conteúdo da
embalagem
Item Nº. Nome
1Transformador
65W
2Cabo de
alimentação
3
3 chas
de ligação
alteráveis
B Especicações
Nome do
produto
Transformador
AC/DC
Nome do
modelo U65W-01
Entrada 100~240V/1.5A
Saída 19Vdc/3.42A
Taman-ho
da
cha
Ø4.0 x Ø1.2 x
9.8mm (Preto)
Ø 4. 5 x Ø 0. 6
x10mm (Azul)
Ø5.5 x Ø2.5
x 11mm
(Branco)
C
Utilizar o
transformador
1. Ligue o cabo de
alimentação ao
transformador.
2. Escolha a cha de ligação
correcta, coloque-a no cabo
do transformador e ligue-a
ao dispositivo. Consulte a
tabela abaixo para obter
mais detalhes acerca do tipo
de cha de ligação.
3. Ligue o cabo de
alimentação à tomada.
NOTA: Apenas para
utilização no interior.
D Fichas de
ligação
1. Retire a cha de ligação
do suporte puxando para
cima. Evite rodar a cha e o
suporte para evitar danicar
os pinos de ligação.
2. Tendo em atenção as
marcas “+” e “-”, insira o cabo
do transformador na cha
de ligação.
NOTA: Insira rmemente
a cha do conector na
tomada de saída.
ESPAÑOL
A
Contenido del
paquete
Nº de
artículo
Nombre
1
Adaptador 65W
2
Cable de
alimentación
3
3 puntas de
conectores
intercambiables
B Especicaciones
Nombre
del
producto
Adaptador de
CA/CC
Nombre de
modelo U65W-01
Entrada 100~240V/1.5A
Salida 19Vcc/3.42A
Tamaño
del
enchufe
Ø4.0 x Ø1.2 x
9.8mm (Negro)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm (Azul)
Ø5.5 x Ø2.5
x 11mm
(Blanco)
C
Utilizar el
adaptador
1. Conecte el cable de
alimentación al adaptador.
2. Elija la punta de conector
correcta y conéctela al
cable del adaptador y, a
continuación, enchúfela
al dispositivo. Consulte la
tabla siguiente para obtener
detalles sobre el tipo de
punta de conector.
3. Conecte el enchufe de
alimentación a la toma.
NOTA: Solo para uso en
interiores.
D Puntas de
conector
1. Tire de la punta de
conector verticalmente
hacia arriba desde el
soporte. Para evitar dañar
las puntas de conector, no
retuerza el enchufe ni el
soporte.
2. Teniendo en cuenta las
marcas “+” y “-”, inserte el
cable del adaptador en la
punta de conector.
NOTA: Inserte el conector
rmemente en el enchufe
de salida.
ROMÂNĂ
A
Conţinutul
pachetului
Nr. articol Nume
1
Adaptor 65W
2
Cablu de
alimentare
3
3 capete de
conector
şanjabile
B Specicații
Denumire
produs Adaptor c.a./c.c.
Nume
model U65W-01
Intrare 100~240V/1.5A
Ieșire 19V /3.42Ac.c.
Dimen-
siune
şă
Ø4.0 x Ø1.2
x 9.8mm
(Negru)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm
(Albastru)
Ø5.5 x Ø2.5 x
11mm (Alb)
C
Utilizarea
adaptorului
1. Conectaţi cablul de
alimentare la adaptor.
2. Alegeţi capul de conector
corect şi conectaţi-l la cablul
adaptorului şi apoi cuplaţi-l
la dispozitiv. Consultaţi
tabelul de mai jos pentru
detalii privind tipul de cap
de conector.
3. Conectaţi şa de alimentare
la priză.
NOTĂ: Numai pentru
utilizare în interior.
D
Capetele de
conector
1. Trageţi capul de conector
vertical în sus din suport.
Evitaţi răsucirea şei şi
a suportului pentru a
evita deteriorarea pinilor
conectorului.
2. Reţineţi marcajele „+” şi
„-”, introduceţi cablul
adaptorului în capul de
conector.
NOTĂ:
Introduceţi vârful
conectorului ferm în şa de
ieşire.
TÜRKÇE
APaket İçeriği
Ürün No. Adı
1 65W Adaptörü
2 Güç kablosu
33 değiştirilebilir
konektör uçları
B Teknik özellikler
Ürün adı AC/DC
Adaptörü
Model Adı U65W-01
Giriş 100~240V/1.5A
ÇIkış 19Vdc/3.42A
Fiş Boyutu
Ø4.0 x Ø1.2 x
9.8mm (Siyah)
Ø4.5 x Ø0.6
x10mm (Mavi)
Ø5.5 x Ø2.5 x
11mm (Beyaz)
C Adaptörü
kullanma
1. Güç kablosunu adaptöre
bağlayın.
2. Doğru konektör ucu seçin
ve adaptör kablosuna
bağlayın ve ardından
cihaza takın. Konektör
ucu türünün bilgileri için
aşağıdaki tabloya bakın.
3. Güç şini sokete takın.
NOTLAR: Sadece iç
mekanlarda kullanılması
içindir.
D Konektör Uçları
1. Konektör ucunu tutma
yerinden dik olarak yukarı
doğru çekin. Konektör
uçlarının hasar görmemesi
için şi veya tutma yerini
bükmeyin.
2. “+” ve “-” işaretlerine dikkat
ederek adaptör kablosunu
konektör ucuna takın.
NOTLAR: Konektör ucunu
düzgün bir şekilde çıkış
şine takın.
Горячая линия Службы
технической поддержки в
России:
Бесплатный федеральный номер для
звонков по России: 8-800-100-2787
Номер для пользователей в Москве:
+7(495)231-1999
Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по
московскому времени)
Официальные сайты ASUS
в России:
www.asus.ru
www.asus.com/ru/support
China RoHS EFUP
Labeling
R33030
RoHS
鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd) 六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
DC電纜電線 - O O O O O
印刷電路板
組件 - O O O O O
外殼 O O O O O O
插座（頭） - O O O O O
「產品之限用物質」含有情況之相關資訊，請參考列表
備考1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。
