AudioSonic HF-1251 Manual

AudioSonic Hi-Fi system HF-1251

Læs gratis den danske manual til AudioSonic HF-1251 (2 sider) i kategorien Hi-Fi system. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 46 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 23.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om AudioSonic HF-1251, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de Instruções
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per l’uso
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
SK Návod na použitie
Micro set
CD - 2 x 3 Watt HF-1251
M
i
cro set
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
1 3 4 5 6
10
11
12
2789
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENInstructionmanual
SAFETY
• Tocompletelydisconnectthepowerinput,theAC/DCadaptorofthe
apparatusshouldbedisconnectedfromthemains,asthe
disconnecteddeviceistheAC/DCadaptorofapparatus.
•Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific
componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat
documentationforsafetyreason.
•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan
equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof
uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay
beofsufficientmagnitudetoconstitudeariskofelectricshockto
persons.
•Class1invisiblelaserradiationpresent.avoidlongtermviewingof
laser.
• Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain
readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains
plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemains
Completely.Themainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbe
Easilyaccessedduringintendeduse.
PARTSDESCRIPTION
1.PowerKey(On/Standby) 7.Play/pause/fmmodekey
2.Back/tunekey 8.Next/tune+key
3.Functionkey 9.Volume+/clockadjustkey
4.Stop/FMmem./Snooze/Sleep
key 10.Auxinputsocket
5.Playmode/programkey 11.Speakersockets
6.Volume/alarmkey 12.Headphonesocket
BEFORETHEFIRSTUSE
• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10
cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor
installationinacabinetorforoutsideuse.
• Thissethasabuiltinpowersavingsystemwhichwillautomatically
putthesetintoa"standbymode"whenitdetectsthatthesetisnotin
use.
• Connecttheaudioandlightningcableofthespeakersinthe
designatedsocketsonthebackoftheunit,pleasemakesureyou'll
insertthegoldaudiocableintheredsocket.
USE
Clocksetup
• Makesuretheunitisinstandbymode.
• Pressandholdthe"ClockADJ."key,thedisplaystartsflashing.Use
the"Tune/+"keytosetthedesiredsettingsandconfirmwiththe
"ClockADJ."key.
Alarmsetup
• Makesuretheunitisinstandbymode.
• Pressandholdthe"Alarm"key,thedisplaystartsflashing.Usethe
"Tune/+"keytosetthedesiredsettingsandconfirmwiththe"Alarm"
key.
• Toactivatethealarm.Makesuretheunitisinstandbymode,press
the"alarm"keyrepeatedlytochoosethedesiredalarmsetting.
Snooze
• Whenthealarmistriggered.Youmaypressthe“Snooze”keyto
delaythealarmforanother9minutes.
Sleepfunction
• Atanytimewhiletheunitisoperating,pressandholdthe"Sleep"key
for2seconds,thesleepsymbolwillappear,pressthe"Sleep"key
repeatedlytosettheautomaticpowerofftime.
Radiofunction
• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheradiofunction.
• Pressthe"tune+"and"tune"keytoscanmanually.
• Pressthe"prog."keytostorethecurrentstation.Usethe"FM
memory"key'stochoosethedesiredmemorypositionandconfirm
withthe"prog."key.
• Pressandholdthe"tune+"and"tune"keyfortwosecondstoscan
automatically.
CDfunction
• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheCDfunction.
• OpentheCDdoor,placeaCDontothecentrespindlewiththelabel
sidefacingupwards.ClosetheCDdoor,pushthe"Play/pause"key
andthefirsttrackwillstartplaying.
Playmode
• Pressthe"Playmode"keyrepeatedlyandtheplaymodewillchange
asfollows:repeatcurrenttrack>repeatalltracks>random>
normal.
Auxfunction
• Pressthe"function"keyrepeatedlytochoosetheAUXfunction.
• Connectyourexternaldevicetotheunitbyusingastandard3,5mm
lineincable.
• Usethenativecontrolsontheexternalaudiosourcetostartplaying
music.
GUARANTEE
• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis
validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor
thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice
website:www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
regardingthepointofrecollection.
Support
Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moetdestekkervandeAC/
DCadapteruithetstopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/DC
adapterhetapparaatvanstroomvoorziet.
•UITROEPTEKENineengelijkbenigedriehoekwordtgebruikt
omaantegevendateenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen
alleenmagwordenvervangendoorhetonderdeeldatinde
documentatieisgespecificeerd.
•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineengelijkbenigedriehoek
wordtbedoeldalswaarschuwingvoordeaanwezigheidvan
ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageindeproductbehuizingdiesterk
genoegisomeenrisicovanelektrischeschoktevormenvoor
personen.
•Klasse1onzichtbarelaserstralingaanwezig.Vermijdlangdurig
kijkennaardelaser.
• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaatteontkoppelenenmoet
gemakkelijkbereikbaarblijven.Omhetapparaatvolledigvande
stroomtoevoerlostekoppelen,moetdenetstekkervolledigvande
netvoedingwordenlosgekoppeld.Denetstekkermagnietworden
belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijkzijntijdenshetbeoogde
gebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1.Aan/uittoets(Aan/Standby) 7.ToetsAfspelen/Pauze/FM
modus
2.ToetsTerug/Afstemmen 8.ToetsVolgende/Afstemmen+
3.ToetsFunctie 9.ToetsVolume+/Klokinstellen
4.ToetsStop/FMgeheugen/
Sluimer/Slaap 10.Auxingang
5.ToetsAfspeelmodus/Programma 11.Luidsprekeraansluitingen
6.ToetsVolume/Alarm 12.Hoofdtelefoonaansluiting
VOORHETEERSTEGEBRUIK
• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderde
stickers,debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.
• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor
minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet
geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.
• Dezesetisvoorzienvaneeningebouwdenergiebesparingssysteem,
diedesetautomatischindestandbymodusbrengtwanneerhet
detecteertdatdesetnietingebruikis.
• Verbinddegeluidsenverlichtingskabelvandeluidsprekersmetde
hiervoorbedoeldeaansluitingenaandeachterkantvanhetapparaat.
Weeserzekervandatudegoudkleurigekabelinderodeaansluiting
invoert.
GEBRUIK
Klokinstellen
• Zorgervoordathetapparaatinstandbymodusstaat.
• Houdde"Klokinstellen"toetsingedrukt.Hetdisplaybegintte
knipperen.Gebruikdetoets"Afstemmen/+"omdegewenste
instellingenintestellen.Bevestigmetdetoets"Klokinstellen".
Alarminstellen
• Zorgervoordathetapparaatinstandbymodusstaat.
• Houddetoets"Alarm"ingedrukt.Hetdisplaybegintteknipperen.
Gebruikdetoets"Afstemmen/+"omdegewensteinstellingeninte
stellen.Bevestigmetdetoets"Alarm".
• Hetalarmactiveren.Zorgervoordathetapparaatinstandbymodus
staat.Drukherhaaldelijkopdetoets"Alarm"omdegewenste
alarminstellingtekiezen.
Sluimeren
• Wanneerhetalarmafgaat.Ukuntopdetoets"Sluimer"drukkenom
hetalarmnogeens9minutenuittestellen.
Slaapfunctie
• Houdwanneerhetapparaatwerktdetoetstoets"Slaap"gedurende2
secondeningedrukt.Hetslaapsymboolverschijnt.Drukherhaaldelijk
opdetoets"Slaap"omdeautomatischeuitschakeltijdintestellen.
Radiofunctie
• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omderadiofunctietekiezen.
• Drukopdetoets"Afstemmen+"en"Afstemmen"omhandmatigte
scannen.
• Drukopdetoets"Programma"omdehuidigezenderopteslaan.
Gebruikdetoets"FMgeheugen"omdegewenstegeheugenpositiete
kiezen.Bevestigmetdetoets"Programma".
• Houddetoets"Afstemmen+"en"Afstemmen"gedurende2
secondeningedruktomautomatischtescannen.
CDfunctie
• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeCDfunctiete
selecteren.
• OpendeCDklep.PlaatseenCDopdecentraleasmetdebedrukte
kantnaarboven.SluitdeCDklep.Drukopdetoets"Afspelen/
Pauze".Deeerstetrackwordtafgespeeld.
Afspeelmodus
• Drukherhaaldelijkopdetoets"Afspeelmodus".Deafspeelmodus
verandertalsvolgt:herhaalhuidigetrack>herhaalalletracks>
willekeurig>normaal.
AUXfunctie
• Drukherhaaldelijkopdetoets"Functie"omdeAUXfunctiete
selecteren.
• Sluituwexterneapparaataandoormiddelvaneenstandaard3,5mm
stekker.
• Gebruikdebedieningsknoppenopdeexterneaudiobronomhet
afspelenvandemuziektestarten.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming
metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
servicewebsite:www.service.tristar.eu
MILIEU
Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
inzamelpunt.
Support
Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
service.tristar.eu!
FRManueld'instructions
SÉCURITÉ
• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,débranchezdusecteur
l'adaptateurCA/CCdel'appareilcarl'appareildéconnectéest
l'adaptateurCA/CCdel’appareil.
•POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangleéquilatéral,ilest
utilisépourindiquerqu'uncomposantspécifiquepeutuniquementêtre
remplacéparlecomposantspécifiédanscettedocumentationpour
uneraisondesécurité.
•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHEDansuntriangle
équilatéral,ilestdestinéàavertirl'utilisateurdelaprésencede
tensiondangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierduproduitqui
peutêtredemagnitudesuffisantepourconstituerunrisque
d'électrocution.
•Présencederayonnementslaserinvisiblesdeclasse1.Évitez
touteobservationprolongéedulaser.
• Laprisesecteursertdedispositifdedéconnexionetdoitdemeureren
étatdefonctionnement.Pourêtretotalementdéconnectéede
l'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtredébranchée
complètementdusecteur.Lafichesecteurnedoitpasêtreobstruée
oudoitêtrefacilementaccessiblependantl'utilisationprévue.
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1.ToucheAlimentation(Marche/
Veille) 7.ToucheLecture/Pause/Mode
FM
2.ToucheRetour/Réglage 8.ToucheSuivant/Réglage+
3.ToucheFonction 9.ToucheVolume+/Réglage
horloge
4.ToucheArrêt/MémoireFM/
Rappeld'alarme/Veille 10.Priseentréeaux
5.ToucheModelecture/
Programme 11.Prisesdehautparleur
6.ToucheVolume/Alarme 12.Prisecasque
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles
autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.
• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezun
dégagementtoutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareil
neconvientpasàuneinstallationdansunearmoireouàunusageà
l'extérieur.
• Cetappareilestmunid'unsystèmeintégréd'économied'énergiequi
mettral'appareilautomatiquementen‘modeveille'lorsqu'ildétecte
quel'appareiln'estpasutilisé.
• Branchezlecordonaudioetd'alimentationdeshautparleursdansles
prisesappropriéesàl'arrièredel'appareil,veuillezveilleràinsérerle
cordonaudiodorédanslapriserouge.
UTILISATION
Réglaged'horloge
• Assurezvousquel'unitéestenmodeveille.
• Appuyezsurlatouche"Réglagehorloge"sanslarelâcheret
l'affichageclignote.Utilisezlatouche"Réglage/+"pourdéfinirles
réglagesvoulusetconfirmezaveclatouche"Réglagehorloge".
Réglaged'alarme
• Assurezvousquel'unitéestenmodeveille.
• Appuyezsurlatouche"Alarme"sanslarelâcheretl'affichage
clignote.Utilisezlatouche"Réglage/+"pourdéfinirlesréglages
voulusetconfirmezaveclatouche"Alarme".
• Activerl'alarme.Assurezvousquel'unitéestenmodeveille.Appuyez
surlatouche"Alarme"demanièrerépétéepourchoisirleréglage
d'alarmevoulu.
Rappeld'alarme
• Lorsquel'alarmeestdéclenchée.Vouspouvezappuyersurlatouche
“Rappeld'alarme”pourretarderl'alarmer9minutesdeplus.
Fonctiondemiseenveille
• Àtoutmomentpendantlefonctionnementdel'unité,appuyezsurla
touche"Veille"sansrelâcherpendant2secondes.Lesymbolede
veilles'affiche.Appuyezsurlatouche"Veille"demanièrerépétée
pourréglerledélaid'extinctionautomatique.
Fonctionradio
• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla
fonctionradio.
• Appuyersurlestouches"Réglage+"et"Réglage"pourlarecherche
manuelle.
• Appuyezsurlatouche"Programme"pourenregistrerlastationactive.
Utilisezlatouche"MémoireFM"pourchoisirlapositiondemémoire
voulueetconfirmezaveclatouche"Programme".
• Maintenirlestouches"Réglage+"et"Réglage"pendantdeux
secondespourlarechercheautomatique.
FonctionCD
• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla
fonctionCD.
• OuvrezlatrappedeCDetplacezunCDsurl'axecentralaveclaface
impriméeverslehaut.FermezlatrappedeCDetappuyezsurla
touche"Lecture/Pause"pourlancerlalecturedelapremièrepiste.
Modedelecture
• Appuyezsurlatouche"Modelecture"demanièrerépétéepourfaire
alternerlesmodescommesuit:répétitiondepisteactive>
répétitiondetouteslespistes>aléatoire>normal.
FonctionAux
• Appuyerplusieursfoissurlatouche"Fonction"poursélectionnerla
fonctionAUX.
• Branchezvotredispositifexterneàl'appareilenutilisantuncâble
normald'entréede3,5mm.
• Utilisezlescommandesdelasourceaudioexternepourcommencer
lalecturedelamusique.
GARANTIE
• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,
reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,
lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
Support
Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
service.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,solltederNetzadapter
desGerätsvomNetzgetrenntwerden.
•DasAUSRUFUNGSZEICHENimgleichseitigenDreieckweist
daraufhin,dassbestimmteKomponentenausSicherheitsgründennur
durchKomponentenersetztwerdendürfen,dieinderDokumentation
spezifiziertsind.
•DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigenDreieckweistden
BenutzerauffreiliegendegefährlicheSpannungimGehäusedes
Gerätshin,diehochgenugist,einenStromschlagzuverursachen.
•UnsichtbareLaserstrahlungderKlasse1vorhanden.Vermeiden
Siees,IhreAugenlängereZeitdemLaserauszusetzen.
• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGerätsvomStromnetzund
mussjederzeitfreizugänglichsein.ZumvollständigenTrennendes
NetzeingangsmussderNetzsteckerdesGerätsausderSteckdose
gezogenwerden.DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,
sondernmussbeimbestimmungsgemäßenGebrauchjederzeitfrei
zugänglichsein.
TEILEBESCHREIBUNG
1.Einschalttaste(Ein/Standby) 7.TasteWiedergabe/Pause/FM
Modus
2.TasteZurück/Senderwahl 8.TasteWeiter/Senderwahl+
3.TasteFunktion 9.TasteVolumen+/Uhreinstellen
4.TasteStopp/FMSpeicher/
Schlummern/Einschlafen 10.AuxEingangsbuchse
5.TasteWiedergabemodus/
Programm 11.Lautsprecherbuchsen
6.TasteVolumen/Wecker 12.Kopfhörerbuchse
VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausder
Verpackung.EntfernenSiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdas
PlastikvomGerät.
• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhalten
SieeinenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.
DiesesGerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungin
einemSchrankoderimFreiengeeignet.
• DieseAnlageistmiteinemEnergiesparsystemausgestattet,dasdie
Anlageautomatischinden"StandbyModus"schaltet,wennes
erkennt,dassdieAnlagenichtbenutztwird.
• VerbindenSiedasAudioundBeleuchtungskabelderLautsprecher
mitdendafürvorgesehenenAnschlüssenaufderRückseitedes
Geräts.BittestellenSiesicher,dassSiedasgoldeneAudiokabelin
dieroteBuchsestecken.
GEBRAUCH
EinstellungderUhr
• VergewissernSiesich,dasssichdasGerätimStandbyModus
befindet.
• DrückenundhaltenSiedieTaste"Uhreinstellen".DieAnzeige
beginntzublinken.VerwendenSiedieTaste"Senderwahl/+",umdie
gewünschtenEinstellungenvorzunehmenundbestätigenSiemitder
Taste"Uhreinstellen".
EinstellungdesWeckers
• VergewissernSiesich,dasssichdasGerätimStandbyModus
befindet.
• DrückenundhaltenSiedieTaste"Wecker".DieAnzeigebeginntzu
blinken.VerwendenSiedieTaste"Senderwahl/+",umdie
gewünschtenEinstellungenvorzunehmen,undbestätigenSiemitder
Taste"Wecker".
• UmdenWeckerzuaktivieren.VergewissernSiesich,dasssichdas
GerätimStandbyModusbefindet.DrückenSiedannwiederholtauf
dieTaste"Wecker",umdiegewünschteWeckereinstellungzu
wählen.
Schlummern
• WennderWeckerausgelöstwird.SiekönnenaufdieTaste
"Schlummern"drücken,umdenWeckerumweitere9Minuten
hinauszuschieben.
Einschlaffunktion
• WährenddasGerätläuft,könnenSiezujedembeliebigenZeitpunkt
aufdieTaste"Einschlafen"drückenund2Sekundenlanghalten.Es
erscheintdasEinschlafsymbol;drückenSiewiederholtaufdieTaste
"Einschlafen",umdieZeitfürdieautomatischeAbschaltung
einzustellen.
Radiofunktion
• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieRadiofunktion
auszuwählen.
• DrückenSiefürdiemanuelleSuchedieTasten"Senderwahl+"und
"Senderwahl".
• DrückenSieaufdieTaste"Programm",umdieaktuelleStationzu
speichern.VerwendenSiedieTaste"FMSpeicher",umdie
gewünschteSpeicherpositionzuwählenundbestätigenSiemitder
Taste"Programm".
• HaltenSiefürdieautomatischeSuchedieTasten"Senderwahl+"und
"Senderwahl"gedrückt.
CDFunktion
• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieCDFunktion
auszuwählen.
• ÖffnenSiedieCDKlappeundlegenSieeineCDmitderAufschrift
SeitenachobenweisendaufdiemittlereSpindel.SchließenSiedie
CDKlappe,drückenSieaufdieTaste"Wiedergabe/Pause",unddas
ersteStückwirdwiedergegeben.
Wiedergabemodi
• DrückenSiewiederholtaufdieTaste"Wiedergabemodus",undder
Wiedergabemodusändertsichwiefolgt:aktuellesStückwiederholen
>alleStückewiederholen>Zufall>Normal.
AuxFunktion
• DrückenSiewiederholtdieTaste"Funktion",umdieAUXFunktion
auszuwählen.
• EinexternesGerätmiteinemStandard3,5mmLineInKabelmitder
Einheitverbinden.
• VerwendenSiedienativenBedienelementederexternenAudioquelle,
umdieMusikwiedergabezustarten.
GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßden
AnweisungenundgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,
benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)
musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes
EinzelhändlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht
werden.
• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSie
aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
InformationenübereineSammelstelle.
Support
SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
SEGURIDAD
• Paradesconectarcompletamentelaentradadeelectricidad,el
adaptadorCA/CCdelaparatodebeestardesconectadodelatomade
paredytambiéndelpropioaparato.
•SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se
utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse
únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor
razonesdeseguridad.
•SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo
equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedecontener
unatensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgo
dedescargaeléctrica.
•Presenciaderadiacióndeláserinvisibledeclase1.Evitemiraral
láserduranteperiodoslargos.
• Elenchufederedseutilizaparadesconectareldispositivoydebe
poderaccionarsefácilmente.Paradesconectarcompletamentela
entradadealimentación,elenchufedereddelaparatodebe
desconectarsedelaredeléctrica.Elenchufederednodeberá
obstruirseodeberápermanecerfácilmenteaccesibleduranteeluso
previsto.
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1.Tecladeencendido(Encendido/
Enespera) 7.TeclaReproducir/Pausa/Modo
FM
2.TeclaRetroceso/Sintonizar 8.TeclaSiguiente/Sintonizar+
3.TeclaFunción 9.TeclaVolumen+/Ajustedereloj
4.TeclaParar/MemoriaFM/
Repeticióndealarma/Reposo 10.Tomadeentradaaux
5.TeclaMododereproducción/
Programa 11.Tomasdealtavoz
6.TeclaVolumen/Alarma 12.Tomadeauriculares
ANTESDELPRIMERUSO
• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese
detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.
Estedispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmarioo
paraelusoenexteriores.
• Esteequipotieneunsistemadeahorrodeenergíaintegradoque
poneautomáticamenteelequipoen"modoespera"sidetectaqueno
seestáusando.
• Conecteelcabledesonidoeiluminacióndelosaltavocesenlas
tomasdesignadasenlaparteposteriordelaunidad,asegúresede
introducirelcabledesonidodoradoenlatomaroja.
USO
Configuracióndelreloj
• Asegúresedequelaunidadestéenelmododeesperaactiva.
• Aprieteymantengalatecla"Ajustedereloj";lapantallaempiezaa
parpadear.Utilicelatecla"Sintonizar/+"pararealizarelajuste
deseadoyconfirmeconlatecla"Ajustedereloj".
Configuracióndealarma
• Asegúresedequelaunidadestéenelmododeesperaactiva.
• Aprieteymantengalatecla"Alarma";lapantallaempiezaa
parpadear.Utilicelatecla"Sintonizar/+"pararealizarelajuste
deseadoyconfirmeconlatecla"Alarma".
• Paraactivarlaalarma.Asegúresedequelaunidadestéenelmodo
deespera;pulselatecla"Alarma"repetidamenteparaseleccionarel
ajustedeseadodealarma.
Snooze(Repetiralarma)
• Cuandoseactivelaalarma.Puedepulsarlatecla"Repeticiónde
alarma"pararetrasarlaalarmaotros9minutos.
FunciónDormir
• Mientraslaunidadestáenfuncionamiento,encualquiermomento
aprieteymantengalatecla"Reposo"durante2segundos;aparecerá
elsímbolodereposo;pulserepetidamentelatecla"Reposo"para
ajustareltiempodeapagadoautomático.
Funciónderadio
• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafunciónderadio.
• Pulselatecla"Sintonizar+"y"Sintonizar"paraexplorar
manualmentelafrecuencia.
• Aprietelatecla"Programa"paraalmacenarlaemisoraactual.Utilice
latecla"MemoriaFM"paraseleccionarlaposicióndememoria
deseadayconfirmeconlatecla"Programa".
• Presioneymantenga"Sintonizar+"y"Sintonizar"durantedos
segundosparaexplorarautomáticamentelafrecuencia.
FuncióndeCD
• Pulserepetidamentelatecla"Función"paraelegirlafuncióndeCD.
• AbralatapadelCD,coloqueunCDenelejecentralconlaetiqueta
haciaarriba.CierrelatapadelCD;pulselatecla"Reproducir/Pausa"
ysecomenzaráareproducirlaprimerapista.
Mododereproducción
• Aprieterepetidamentelatecla"Mododereproducción"yelmodode
reproduccióncambiaráasí:repetirlapistaactual>repetirtodaslas
pistas>aleatoria>normal.
Funciónaux.
• Pulserepetidamentelatecla"función"paraelegirlafunciónAUX.
• Conecteeldispositivoexternoalaunidadconuncabledeentradade
líneaestándarde3,5mm.
• Usarloscontrolesdelafuentedeaudioexternaparacomenzara
reproducirlamúsica.
GARANTÍA
• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes
válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel
propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante
delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala
fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículo
delproducto.
• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
SEGURANÇA
• Paradesligaraentradadeelectricidade,oadaptadorCA/CCdo
aparelhodeveserdesligadodatomadaeléctrica,dadoqueo
dispositivodedesligamentoéopróprioadaptadorCA/CC.
•PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeumtriânguloequilateral,é
utilizadoparaindicarqueumcomponenteespecíficodeveser
substituídoapenaspelocomponenteespecificadonessa
documentação,pormotivosdesegurança.
•RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTADESETAdentro
deumtriânguloequilateral,destinaseaalertaroutilizadorparaa
presençadetensãoperigosanãoisoladanocompartimentodos
produtos,quepoderáterumamagnitudesuficienteparaconstituirum
riscodechoqueeléctricoparaaspessoas.
•RadiaçãolaserinvisívelClasse1presente,eviteumaexposição
prolongadaaolaser.
• Afichaéutilizadacomodispositivodedesligamento,peloquedeve
estarsempreoperacional.Paradesligartotalmenteaentradade
alimentação,afichadoaparelhodeveestarcompletamentedesligada
datomada.Afichadaunidadenãodeveficardeformaalguma
obstruída,devendoestarsemprefacilmenteacessíveldurantea
respectivautilização.
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1.Botãodealimentação(Ligar/Em
espera) 7.TeclaReproduzir/Pausa/Modo
FM
2.TeclaAnterior/Sintonizar 8.TeclaSeguinte/Sintonizar+
3.TeclaFunção 9.TeclaVolume+/Ajustarrelógio
4.TeclaParar/MemóriaFM/
Suspensão/Dormir 10.Entradaauxiliar
5.TeclaMododereprodução/
Programa 11.Entradasparaaltifalantes
6.TeclaVolume/Alarme 12.Entradaparaauscultadores
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a
películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.
• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no
mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão
estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono
exterior.
• Esteaparelhopossuiumsistemadepoupançadeenergia
incorporado,oqualirácolocarautomaticamenteoaparelhonum
"mododeespera"quandodetectarqueomesmonãoestáaser
utilizado.
• Ligueocabodeiluminaçãoedeáudiodosaltifalantesnas
respectivasranhuras,naparteposteriordaunidade,ecertifiquese
dequeinsereocabodeáudiodouradonaranhuravermelha.
UTILIZAÇÃO
Configuraçãodorelógio
• Certifiquesedequeaunidadeestánomododeespera.
• Primaemantenhapremidaatecla"Ajustarrelógio",ovisorcomeçaa
piscar.Utilizeatecla"Sintonizar/+"paraprogramarasdefiniçõese
confirmecomatecla"Ajustarrelógio".
Configuraçãodoalarme
• Certifiquesedequeaunidadeestánomododeespera.
• Primaemantenhapremidaatecla"Alarme",ovisorcomeçaapiscar.
Utilizeatecla"Sintonizar/+"paraprogramarasdefiniçõeseconfirme
comatecla"Alarme".
• Paraactivaroalarme.Certifiquesedequeaunidadeestánomodo
deespera,primaatecla"Alarme"repetidamenteparaescolhera
definiçãodealarmepretendida.
Suspensão
• Quandooalarmeéaccionado.Épossívelpremirobotão
"Suspensão"paraatrasaroalarmedurantemais9minutos.
Funçãodormir
• Emqualqueralturaduranteofuncionamentodaunidade,primae
mantenhapremidaatecla"Dormir"durante2segundos,sendo
apresentadoosímbolodedormir;primaatecla"Dormir"
repetidamenteparadefinirahoradedesligamentoautomático.
Funçãoderádio
• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunçãode
rádio.
• Primaasteclas"Sintonizar+"e"Sintonizar"paraprocurar
manualmente.
• Primaatecla"Programa"paraguardaraestaçãoactual.Utilizea
tecla"MemóriaFM"paraescolheraposiçãodememóriapretendidae
confirmecomatecla"Programa".
• Mantenhaasteclas"Sintonizar+"e"Sintonizar"premidasdurante
doissegundosparaprocurarautomaticamente.
FunçãodeCD
• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunçãodeCD.
• AbraaportadoCD,coloqueumCDnoeixocentralcomaetiqueta
viradaparacima.FecheaportadoCD,primaatecla"Reproduzir/
Pausa"einiciarseáareproduçãodaprimeirafaixa.
Mododereprodução
• Primaatecla"Mododereprodução"repetidamenteeomodode
reproduçãoirámudardaseguinteforma:repetirfaixaactual>
repetirtodasasfaixas>aleatório>normal.
Funçãoauxiliar
• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunção
AUXILIAR.
• Ligueoseudispositivoexternoàunidadeutilizandoumcabodelinha
padrãode3,5mm.
• Utilizeoscontrolosnativosnafontedeáudioexternaparainiciara
reproduçãodemúsica.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaé
válidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecoma
finalidadeparaaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal
(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o
nomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Abycałkowicieodłączyćpobórmocy,zasilaczAC/DCurządzenia
należyodłączyćodgniazdkaelektrycznego,ponieważurządzeniem
rozłączającymjestwłaśniezasilaczAC/DCurządzenia.
•WYKRZYKNIKwewnątrztrójkątarównobocznegowcelu
wskazania,żespecyficznykomponentpowinienbyćwymieniony
wyłącznienakomponentokreślonywdokumentacjizprzyczyn
bezpieczeństwa.
•SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄwobrębietrójkąta
równobocznego,jesttoostrzeżenieużytkownikao
niebezpieczeństwiedotyczącymnieizolowanychprzewodóww
obrębieobudowyproduktuonapięciuwystarczającym,abywywołać
ryzykoporażeniaprądem.
•Obecneniewidocznepromieniowanielaseroweklasy1;należy
unikaćdługotrwałegopatrzenianalaser.
• Wceluodłączeniaurządzeniaodsiecinależyużyćwtyczkisieciowej,
odłączoneurządzeniepozostajegotowedopracy.Abycałkowicie
odłączyćdopływzasilania,należywyjąćwtyczkęsieciowąurządzenia
zgniazda.Nienależyblokowaćwtyczkisieciowej,doktórejdostęp
powinienbyćłatwypodczasużytkowania.
OPISCZĘŚCI
1.Przyciskzasilania(Włączanie/
Tryboczekiwania) 7.PrzyciskOdtwarzanie/Pauza/
TrybFM
2.PrzyciskPowrót/Strojenie 8.PrzyciskNastępny/Strojenie+
3.PrzyciskFunkcja 9.PrzyciskGłośność+/
Ustawianiezegara
4.PrzyciskStop/PamięćFM/
Drzemka/Uśpienie 10.GniazdowejściaAux
5.PrzyciskTrybodtwarzania/
Program 11.Gniazdagłośników
6.PrzyciskGłośność/Alarm 12.Gniazdosłuchawek
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy
usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.
• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchnii
zapewnićminimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.
Urządzenietoniejestprzystosowanedomontażuwszafcelubdo
użytkowanianawolnympowietrzu.
• Zestawtenposiadawbudowanysystemoszczędzaniaenergii,który
automatycznieprzełączyzestaww"tryboczekiwania",gdywykryje,że
zestawniejestużywany.
• Podłączkabelaudioioświetleniadoodpowiednichgniazdek
umieszczonychztyłuzestawu;upewnijsię,żezłotykabelaudio
włożonyjestdoczerwonegowejścia.
UŻYTKOWANIE
Ustawianiezegara
• Sprawdź,czyurządzeniejestwstanieoczekiwania.
• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„Ustawianiezegara”,ekranzaczyna
migać.Użyjprzycisku„Strojenie/+”,abywybraćżądaneustawienia,
anastępniepotwierdźprzyciskiem„Ustawianiezegara”.
Ustawieniealarmu
• Sprawdź,czyurządzeniejestwstanieoczekiwania.
• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„Alarm”,ekranzaczynamigać.Użyj
przycisku„Strojenie/+”,abywybraćżądaneustawienia,anastępnie
potwierdźprzyciskiem„Alarm”.
• Uruchomieniealarmu.Sprawdź,czyurządzenieznajdujesięwtrybie
oczekiwania,naciskajprzycisk„Alarm”,abywybraćżądane
ustawieniealarmu.
Drzemka
• Kiedyalarmjesturuchomiony.Możesznacisnąćprzycisk„Drzemka”,
abyopóźnićalarmokolejne9minut.
Funkcjauśpienia
• Wdowolnejchwili,gdyurządzeniedziała,naciśnijiprzytrzymaj
przycisk„Uśpienie”przez2sekundy;kiedynaekraniepojawisię
symbolusypiania,naciskajprzycisk„Uśpienie”,abyustawićgodzinę
automatycznegowyłączenia.
Funkcjaradia
• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęradia.
• Naciśnijprzycisk"Strojenie+"i"Strojenie",abydostroićręcznie.
• Naciśnijprzycisk„Program”,abyzapisaćaktualnąstację.Użyj
przycisku„PamięćFM”,abywybraćżądanąpozycjęzapisui
potwierdźprzyciskiem„Program”.
• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk"Strojenie+"i"Strojenie"przezdwie
sekundy,abydostroićautomatycznie.
FunkcjaCD
• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęCD.
• OtwórzklapkęCDiumieśćpłytęCDnatrzpieniuobrotowymetykietą
dogóry.ZamknijklapkęCD,naciśnijprzycisk„Odtwarzanie/Pauza”;
urządzenierozpocznieodtwarzaniepierwszegoutworu.
Trybodtwarzania
• Naciskajprzycisk„Trybodtwarzania”,żebyzmienićtrybodtwarzania
wnastępującysposób:powtórzaktualnyutwór>powtórzwszystkie
utwory>odtwarzanielosowe>odtwarzaniestandardowe.
FunkcjaAUX
• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęAUX.
• Podłączurządzeniezewnętrzneprzypomocystandardowegokabla
3,5milimetrowego.
• Użyjprzyciskówkontrolnychnazewnętrznymźródleaudio,aby
rozpocząćodtwarzaniemuzyki.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,
dojakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłać
oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylub
paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem
pozycji,określonymdlategoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy
zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy
skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
• Perscollegarecompletamentel’ingressodialimentazione,scollegare
l’adattatoreCA/CCdall’alimentazionedirete,inquantoildispositivo
scollegatoèl’adattatoreCC/CAdell’apparecchio.
•ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodeltriangoloèutilizzatoper
indicarecheunospecificocomponentedeveesseresostituito,per
ragionidisicurezza,esclusivamenteconquelloriportatonella
documentazione.
•ILSIMBOLODELFULMINEall'internodeltriangoloequilatero
avvisal'utentedellapresenzadi"tensionipericolose"nonisolate
all'internodell'involucrodelprodotto,dientitàtaledapotercostituire
unrischiodiscossaelettricaperlepersone.
•Presenzadiradiazionilaserinvisibilidiclasse1.Evitaredi
guardarealungoillaser.
• Laspinadialimentazionedireteèutilizzatacomedispositivodi
scollegamento,pertantoènecessariocherimangaprontamente
azionabile.Affinchél'unitàsiacompletamentescollegata
dall'alimentazione,ènecessarioscollegarelaspinadell'apparecchio
dallapresadirete.L'accessoallaspinadialimentazionedirete
dell'unitànondeveessereostacolatoedeveesseresempreagevole
durantel'utilizzoprevisto.
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1.Pulsantediaccensione(On/
Standby) 7.PulsanteRiproduzione/Pausa/
ModalitàFM
2.PulsantePrecedente/Sintonia 8.PulsanteSuccessivo/Sintonia+
3.PulsanteFunzione 9.PulsanteVolume+/Regolazione
orologio
4.PulsanteStop/Memorizza/
Snooze/Sleep 10.PresaingressoAux
5.PulsanteModalitàriproduzione/
Programma 11.Presealtoparlanti
6.PulsanteVolume/Sveglia 12.Presacuffie
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,
pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.
• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare
unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchionon
èidoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.
• Questaunitàdisponediunsistemadirisparmioenergeticointegrato
cheponeilsistemaautomaticamentein"modalitàstandby"quando
rilevachel'unitànonèutilizzata.
• Collegareilcavodiaccensioneeaudiodeglialtoparlantinelleprese
designatesulretrodell'unità;accertarsidiinserireilcavoaudiodorato
nellapresarossa.
USO
Impostazioneorologio
• Verificarechel'unitàsiainmodalitàstandby.
• Tenerepremutoilpulsante"Regolazioneorologio",ildisplayiniziaa
lampeggiare.Utilizzareilpulsante"Sintonia/+"perimpostareilvalore
desideratoeconfermareconilpulsante"Regolazioneorologio".
Configurazionesveglia
• Verificarechel'unitàsiainmodalitàstandby.
• Tenerepremutoilpulsante"Sveglia",ildisplayiniziaalampeggiare.
Utilizzareilpulsante"Sintonia/+"perimpostareilvaloredesideratoe
confermareconilpulsante"Sveglia".
• Comeattivarelasveglia.Verificarechel'unitàsiainmodalitàstand
by,premereilpulsante"Sveglia"ripetutamenteperselezionareil
valoredisvegliadesiderato.
Snooze
• Quandolasvegliaèattiva.Èpossibilepremereilpulsante"Snooze"
perritardarelasvegliadiulteriori9minuti.
FunzioneSleep
• Inqualunquemomento,conl'unitàinfunzione,tenerepremutoil
pulsante"Sleep"per2secondi,compareilsimboloSleep,premere
ripetutamenteilpulsante"Sleep"perimpostarel'orariodi
spegnimentoautomatico.
Funzioneradio
• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierela
funzioneradio.
• Premereilpulsante"Sintonia+"e"Sintonia"persintonizzare
manualmente.
• Premereilpulsante"Programma"permemorizzarelastazione
corrente.Utilizzareilpulsante"MemorizzaFM"perselezionarela
posizioneinmemoriadesiderataeconfermareconilpulsante
"Programma".
• Tenerepremutoilpulsante"Sintonia+"e"Sintonia"perduesecondi
peravviarelasintoniaautomatica.
FunzioneCD
• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierela
funzioneCD.
• AprireillettorediCD,inserireunCDsull'alberinocentralecon
l'etichettarivoltaversol'alto.ChiudereillettorediCD,premereil
pulsante"Riproduzione/Pausa"einizieràlariproduzionedelprimo
brano.
Modalitàriproduzione
• Premereilpulsante"Modalitàriproduzione"ripetutamenteela
modalitàdiriproduzionecambieràcomedescrittodiseguito:
ripetizionebranocorrente>ripetizioneditutteletracce>casuale
>normale.
FunzioneAux
• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierela
funzioneAUX.
• Collegareildispositivoesternoall'unitàutilizzandouncavodiingresso
dilineaconjackda3,5mmstandard.
• Usareicomandinativisullasorgenteaudioesternaperiniziarea
riprodurrelamusica.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperil
qualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoin
evidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto
apparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandogliapparecchidomestici
puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautorità
localiperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,börAC/DCadapternför
apparatenkopplasbortfrånelnätet,eftersomdenfrånkopplade
enhetenärAC/DCadapternförapparaten.
•UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,användsföratt
indikeraattenspecifikkomponentskallersättasendastavden
komponentsomangesidokumentationenavsäkerhetsskäl.
•BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomenliksidigtriangelär
avseddattvarnaanvändarenförnärvaronavoisoleradfarligspänning
inomprodukthöljetsomkanvaratillräckligtstarkförattutgöraenrisk
förelektriskastötarpåmänniskor.
•Klass1osynliglaserstrålning,undvikatttittalängepålasern.
• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhetochskallvara
tillgänglig.Förattheltkopplabortapparatenfrånelnätetska
väggkontakteniapparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.
Väggkontaktbörinteblockerasellerbörvaralättåtkomligunder
avseddanvändning.
BESKRIVNINGAVDELAR
1.Strömbrytare(På/Standby) 7.KnappSpela/Pausa/FMläge
2.KnappTillbaka/Inställning 8.KnappNästa/Inställning+
3.KnappFunktion 9.KnappVolym+/Inställningav
klocka
4.KnappStop/FMminne/Slumra/
Insomning 10.Auxingång
5.KnappSpelningsläge/Program 11.Högtalaruttag
6.KnappVolym/Larm 12.Hörlurskontakt
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,
skyddsfolieochplastfrånapparaten.
• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt
utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp
ellerföranvändningutomhus.
• Dennaanläggningharettinbyggtenergisparsystemsomautomatiskt
kommerattställaindenpå"standbyläge"dådenmärkeratt
anläggningeninteanvänds.
• Ansluthögtalarnasljudochljuskablarisinarespektiveuttagpå
enhetensbaksidaochsetillattduansluterdenguldfärgade
ljudkabelnidetrödauttaget.
ANVÄNDNING
Ställainklocka
• Kontrolleraattenhetenäristandbyläge.
• Tryckpåochhållinknappen"Inställningavklocka",displayenbörjar
blinka.Användknappen"Inställning/+"förattställainönskad
inställningochbekräftamedknappen"Inställningavklocka".
Ställainlarm
• Kontrolleraattenhetenäristandbyläge.
• Tryckpåochhållinknappen"Larm",displayenbörjarblinka.Använd
knappen"Inställning/+"förattställainönskadinställningoch
bekräftamedknappen"Larm".
• Förattaktiveralarmet.Kontrolleraattenhetenäristandbyläge,tryck
fleragångerpåknappen"Larm"förattväljaönskadlarminställning.
Slumra
• Närlarmetutlöses.Dukantryckapåknappen"Slumra"förattfördröja
larmetiytterligareniominuter.
Insomningsfunktion
• Närsomhelstnärenhetenanvändskandutryckapåochhållain
knappen"Insomning"itvåsekunder.Sovsymbolenkommervisas.
Tryckpåknappen"Insomning"fleragångerförattställainden
automatiskaavstängningstiden.
Radiofunktion
• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattvälja
radiofunktionen.
• Tryckpåknapparna"Inställning+"och"Inställning"förattskanna
manuellt.
• Tryckpåknappen"Program"förattlagraaktuellstation.Använd
knapparna"FMminne"förattväljaönskadminnespositionoch
bekräftamedknappen"Program".
• Tryckochhållinknapparna"Inställning+"och"Inställning"itvå
sekunderförattskannaautomatiskt.
CDfunktion
• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattväljaCD
funktionen.
• ÖppnaCDluckan,placeraenCDpåmittaxelnmedsidanmed
etikettenuppåt.StängCDluckan,tryckpåknappen"Spela/Pausa"
ochdetförstaspåretbörjarspelasupp.
Uppspelningsläge
• Tryckpåknappen"Spelningsläge"fleragångerochuppspelningsläget
ändrasenligtföljande:repeteraaktuelltspår>upprepaallaspår>
slumpvis>normalt.
Auxfunktion
• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattväljaAUX
funktionen.
• Anslutdenexternaenhetentillenhetenmedhjälpavenvanlig3,5
mmkabel.
• Användreglagenpådenexternaljudkällanförattspelauppmusiken.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.
Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
• ProúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojenSP/JPadaptérz
elektrickésítě,jelikožSP/JPadaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.
•VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníkumázacílupozornit,že
zbezpečnostníchdůvodůmábýtkonkrétníkomponentavyměněnaza
specifikovanoukomponentuvtétodokumentaci.
•BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKYvrovnostranném
trojúhelníkumázacílupozornituživatelenapřítomnost
neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,kterémůžebýtdostatečně
velkénato,abyzpůsobiloosobámzranění.
•VýskytneviditelnéholaserovéhozářeníTřídy1.Vyhnětese
dlouhémusledovánílaseru.
• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,přestovšakzůstane
odpojenýpřístrojpřipravenkprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod
přívoduelektrickéenergie,jezapotřebíhozcelavypojitzezásuvky.
Elektrickázástrčkabynemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný
přístup.
POPISSOUČÁSTÍ
1.Tlačítkonapájení(Zap/Standby) 7.TlačítkoPřehrát/Pauza/Režim
FM
2.TlačítkoZpět/Ladění 8.TlačítkoVpřed/Ladění+
3.TlačítkoFunkce 9.TlačítkoHlasitost+/Nast.hodin
4.TlačítkoStop/PaměťFM/
Snooze/Sleep 10.Zásuvkapřídavnéhozařízení
5.TlačítkoRežimpřehrávání/
Program 11.Zásuvkyreproduktorů
6.TlačítkoHlasitost/Budík 12.Zásuvkanasluchátka
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte
nálepky,ochrannoufóliineboplast.
• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10
cmvolnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodný
proinstalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.
• Tentopřístrojmávestavěnýsystémúsporyenergie,který,když
detekuje,žepřístrojnenívprovozu,automatickyhopřepnedorežimu
"standby".
• Připojteaudiokabelyakabelyosvětleníreproduktorůdo
odpovídajícíchzásuvekvzadunapřístroji,prosím,zajistěte,abyste
vložilizlatýaudiokabeldočervenézásuvky.
POUŽITÍ
Nastaveníhodin
• Zkontrolujte,zdajejednotkavpohotovostnímrežimu.
• Stiskněteapodržtetlačítko„Nast.hodin”.Displejzačneblikat.Na
nastavenípožadovanéhodnotypoužijtetlačítko„Ladění/+”auložení
potvrďtestlačenímtlačítka„Nast.hodin”.
Nastaveníbudíku
• Zkontrolujte,zdajejednotkavpohotovostnímrežimu.
• Stiskněteapodržtetlačítko„Budík”.Displejzačneblikat.Nanastavení
požadovanéhodnotypoužijtetlačítko„Ladění/+”auloženípotvrďte
stlačenímtlačítka„Budík”.
• Zapnutíbudíku.Zkontrolujte,zdajejednotkavpohotovostnímrežimu.
Opakovanětisknětetlačítko„Budík”avybertepožadovanénastavení
budíku.
Snooze
• Pokudjezapnutýbudík.Můžetestisknouttlačítko„Snooze”pro
oddálenídalšíhobuzeníodalších9minut.
Funkcesleep
• Kdykolivběhemprovozujednotkystiskněteana2sekundypodržte
tlačítko„Sleep”.Zobrazísesymbolspánku.Opakovaněmačkejte
tlačítko„Sleep”,dokudnenastavítepožadovanýčasautomatického
vypnutí.
Funkcerádia
• Opakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkcerádia.
• Stisknětetlačítka„Ladění+”a„Ladění”promanuálníprocházení.
• Nauloženíaktuálnístanicestisknětetlačítko„Program”.Navýběr
požadovanéhočíslastanicepoužijtetlačítko„PaměťFM”auložení
potvrďtestisknutímtlačítka„Program”.
• Stiskněteana2sekundypodržtetlačítka„Ladění+”a„Ladění”pro
automaticképrocházení.
FunkceCD
• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceCD.
• OtevřetedvířkaCDaCDnasaďtenastředovýkolíkštítkemnahotu.
ZavřetedvířkaCD,stisknětetlačítko„Přehrát/Pauza”azačnese
přehrávatprvnístopa.
Režimpřehrávání
• Opakovaněmačkejtetlačítko„Režimpřehrávání”arežimypřehrávání
sebudoustřídatvnásledujícímpořadí:zopakovataktuálnístopu>
zopakovatvšechnystopy>náhodně>normálně.
FunkceAUX
• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceAUX.
• Připojtesvéexternízařízeníkjednotcepoužitímstandardního
linkovéhokabelu3,5mm.
• Použijteovládánínaexternímaudiozdrojiprostartpřehráváníhudby.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřeba
předložitoriginálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodoklado
koupi),naněmžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejcea
produktovéčíslovýrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,AC/DCrozdvojka
prístrojabymalabyťodpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje
odpojenézariadenieaprístrojzAC/DCrozdvojkyprístroja.
•VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníkusapoužívana
označenietoho,žešpecifickýkomponentbudevymenenýlenza
komponentšpecifikovanývtomtodokumentezbezpečnostných
dôvodov.
•SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOMHROTŠÍPUvovnútri
rovnostrannéhotrojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri
prítomnostineizolovanéhonebezpečnéhonapätiavrámci
produktovýchdoplnkov,ktorémôžubyťnedostatočnéhostupňaa
dôležitostinazaloženierizikaelektrickéhošoku.
•VýskytneviditeľnejlaserovejradiácieTriedy1.Vyhnitesadlhému
sledovaniulaseru.
• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesapoužívanaodpojenie
zariadenia,odpojenézariadeniezostávapripravenénaprevádzku.
Abysteúplneodpojilivstupel.energie,prípojkahlavnéhoprívoduel.
energieprístrojasamusíúplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.
Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiebymalabyťzablokovanáalebo
bymalabyťľahkoprístupnápočasurčenéhopoužívania.
POPISKOMPONENTOV
1.Hlavnývypínač(Zapnutie/
Pohotovostnýrežim) 7.TlačidloPrehrať/Pauza/Režim
FM
2.TlačidloNaspäť/Ladenia 8.TlačidloĎalší/Ladenia+
3.TlačidloFunkcia 9.TlačidloHlasnosť+/Nast.hodín
4.TlačidloStop/PamäťFM/Krátky
spánok/Spánok 10.VstupAuxprídavného
zariadenia
5.TlačidloRežimprehrávania/
Program 11.Zásuvkyreproduktorov
6.TlačidloHlasnosť/Budík 12.Zásuvkanaslúchadlá
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte
nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.
• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,
abyokolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tento
výrobokniejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.
• Tátozostavamázabudovanýsystémšetreniaenergie,ktorý
automatickyuvediezostavudo"pohotovostnéhorežimu",keďzistí,že
sazostavanepoužíva.
• Pripojteaudiokábelakábelosvetleniareproduktorovvželaných
zásuvkáchnazadnejstranejednotky,prosím,uistitesa,abystevložili
zlatýaudiokábeldočervenejzásuvky.
POUŽÍVANIE
Nastaveniehodín
• Skontrolujte,čijejednotkavpohotovostnomrežime.
• Stlačteapodržtetlačidlo„Nast.hodín”adisplejzačneblikať.Tlačidlo
„Ladenia/+”použitenanastaveniepožadovanejhodnotya
nastaveniepotvrďtestlačenímtlačidla„Nast.hodín”.
Nastaveniebudíka
• Skontrolujte,čijejednotkavpohotovostnomrežime.
• Stlačteapodržtetlačidlo„Budík”adisplejzačneblikať.Tlačidlo
„Ladenia/+”použitenanastaveniepožadovanejhodnotya
nastaveniepotvrďtestlačenímtlačidla„Budík”.
• Zapnutiebudíka.Skontrolujte,čijejednotkavpohotovostnomrežime,
opakovanestlačtetlačidlo„Budík”avybertepožadovanénastavenie
budíka.
Krátkyspánok
• Pokiaľjezapnutýbudík.Môžetestlačiťtlačidlo„Krátkyspánok”a
odložiťbudenienaďalších9minút.
Funkciaspánok
• Kedykoľvekvpriebehuprevádzkyjednotkystlačteapodržtetlačidlo
„Spánok”na2sekundy.Zobrazísasymbolspánku.Opakovane
stlačtetlačidlo„Spánok”anastavtetakčasautomatickéhovypnutia.
Funkciarádia
• Stláčajteopakovanetlačidlo„Funkcia”prezvoleniefunkcierádia.
• Stlačtetlačidlo„Ladenia+”a„Ladenia”premanuálnesnímanie.
• Nauloženieaktuálnejstanicestlačtetlačidlo„Program”.Navýber
číslapožadovanejstanicepoužitetlačidlo„PamäťFM”auloženie
potvrďtestlačenímtlačidla„Program”.
• Stlačteapodržtetlačidlo„Ladenia+”a„Ladenia”počasdvoch
sekúndpreautomatickésnímanie.
FunkciaCD
• NavýberfunkcieCDopakovanestlačtetlačidlo„Funkcia”.
• OtvortezáklopkuCD,vložteCDnastredovýnosníkštítkomobrátené
nahor.ZatvortedvierkaCD,stlačtetlačidlo„Prehrať/Pauza”azačne
saprehrávaťprvástopa.
Režimprehrávania
• Opakovanestlačtetlačidlo„Režimprehrávania”arežimprehrávania
sazmenívnasledujúcomporadí:opakovaťaktuálnustopu>
opakovaťvšetkystopy>náhodne>normálne.
Auxfunkcia
• Stláčajteopakovanetlačidlo„Funkcia”,abystezvolilifunkciuAUX.
• Externézariadeniepripojtektomutozariadeniupomocou
štandardnéhokábla3,5mm.
• Použitedomácemiestnekontrolkynaexternýaudiozdrojnazačatie
prehrávaniahudby.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohto
výrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!

Produkt Specifikationer

Mærke: AudioSonic
Kategori: Hi-Fi system
Model: HF-1251

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AudioSonic HF-1251 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Hi-Fi system AudioSonic Manualer

AudioSonic

AudioSonic RD-1534 Manual

8 August 2024
AudioSonic

AudioSonic CD-1593 Manual

6 August 2024
AudioSonic

AudioSonic HF-1253 Manual

30 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic HF-1260 Manual

28 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic HF-1250 Manual

28 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic CD-1586 Manual

28 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic CD-1594 Manual

25 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic CD-571 Manual

22 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic HF-1251 Manual

21 Juli 2024
AudioSonic

AudioSonic RD-1549 Manual

20 Maj 2024

Hi-Fi system Manualer

Nyeste Hi-Fi system Manualer

Roadstar

Roadstar HIF-8892EBT Manual

11 Juli 2025
Proscan

Proscan PRCD804BT Manual

10 Juli 2025
Samson

Samson Expedition XP106wDE Manual

8 Juli 2025
Teufel

Teufel Ultima 40 Aktiv 3 Manual

8 Juli 2025
Russound

Russound SDB-4.1 Manual

8 Juli 2025
Bigben Interactive

Bigben Interactive TW7UKFLAG Manual

8 Juli 2025
Russound

Russound SDB-6.1 Manual

8 Juli 2025
Samsung

Samsung MAX-KD110 Manual

8 Juli 2025
Samsung

Samsung HW-QS760GF Manual

8 Juli 2025
Samsung

Samsung MM-B5 Manual

8 Juli 2025