User Manual
Multiport USB-C Hub
Model: CB-C74
AUKEY International Ltd.
www.aukey.com | support@aukey.com
No. , , ectron102 Building P09 El ics r Tr e Centead
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN
Made in China
Contents
English 01 ~ 04
Deutsch 05 ~ 08
Français 09 ~ 12
Italiano 13 ~ 16
日本語 21 ~ 24
Español 17 ~ 20
说明书尺寸：60x80mm
材质：105g铜版纸
印刷：单黑
装订方式：骑马钉
(封面背面留白)
Thank you for purchasing the AUKEY CB-C74 Multiport
USB-C Hub. Please read this user manual carefully and
keep it for future reference. If you need any assistance,
please contact our support team with your product model
number and Amazon order number.
Package Contents
Multiport USB-C Hub
User Manual
Warranty Card
Product Diagram
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at
the address below that corresponds with your region.
Please include your Amazon order number and product
model number.
Specifications
Getting Started
Connector
USB Data Transfer Speed
USB Data Port Output
Supported Network Speeds
Material
Cable Length
USB-C
Up to 5Gbps
DC 5V 900mA per port
10/100/1000Mbps
ABS
150mm / 5.91”
Interfaces
100 x 45 x 16mm /
3.94” x 1.77” x 0.63”
40g / 1.41ozWeight
CB-C74Model
Dimensions
USB-C Data Port
2 USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0) data ports
Ethernet port
Plug the CB-C74 into a USB-C port on your laptop. The
power indicator will light up green
Connect the hub to a wall outlet with the USB-C power
adapter and USB-C to C cable that came with your
laptop
Connect USB peripherals (like mouse, keyboard, or flash
drive) and an Ethernet cable to the hub
1.
2.
3.
コネクタ
USBデータ転送速度
USBデータポート出力
ネットワークの通信速度
素材
ケーブルの長さ
寸法
重量
USB-C
最大5Gbps
最大DC5V900mA(各ポート)
10/100/1000Mbps
ABS
150mm
100x45x16mm
40g
インタフェース
CB-C74型番
USB-Cデータ転送ポート
2つUSB3.1Gen1(USB3.0)データポート
Ethernetポート
Product Care & Use
Connect this hub to your host device first before
connecting other devices to the hub
When connecting an external hard drive or multiple
devices to this hub, connect your laptop’s power
adapter to the host device because your host device
may not deliver the required power
Only one external hard drive can be connected to this
hub
The maximum current output of each USB 3.1 Gen 1
data port is 900mA. These ports are not recommended
for charging due to lower output
USB 3.1 Gen 1 ports may interfere with 2.4GHz wireless
devices (like wireless mice and keyboards)
USB-C Data Port cannot be used for charging
Keep away from liquids and extreme heat
●
●
●
●
●
●
●
Amazon US orders: support.us@aukey.com
Amazon EU orders: support.eu@aukey.com
Amazon CA orders: support.ca@aukey.com
Amazon JP orders: support.jp@aukey.com
*Please note, AUKEY can only provide after sales service
for products purchased directly from AUKEY. If you have
purchased from a different seller, please contact them
directly for service or warranty issues.
Vielen Dank für Ihren Kauf des AUKEY CB-C74 Multiport
USB-C Hub. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig und bewahren Sie sie zur zukünftigen Referenz
auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktie-
ren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmod-
ell-Nummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
Multiport USB-C Hub
Bedienungsanleitung
Garantie Karte
Produkt Diagram
Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktie-
ren Sie uns bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer
Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestell-
nummer und die Produktmodellnummer an.
Bestellungen über Amazon EU: support.eu@aukey.com
*Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen
Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden.
Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft
haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst
bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
Spezifikationen Erste Schritte
Oberfläche
100 x 45 x 16mm /
3.94” x 1.77” x 0.63”
40g / 1.41oz
10/100/1000Mbps
DC 5V 900mA per port
Up to 5Gbps
Gewicht
CB-C74Model
Maße
USB Data Port Output
Unterstützte
Netzwerkgeschwindigkeit
USB Datentransfergesch
windigkeit
Material
Kabellänge
ABS
150mm / 5.91”
USB-C-Datenanschluss
2 USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0) data ports
Ethernet port
Conector USB-C
100 x 45 x 16mm /
3.94” x 1.77” x 0.63”
40g / 1.41oz
10/100/1000Mbps
DC 5V 900mA por puerto
Hasta 5Gbps
Peso
CB-C74
Dimensiones
Puerto de salida de
data USB
Velocidades
soportadas de red
Velocidad de
transferencia de datos
Material
Largura del cable
ABS
150mm / 5.91”
Stecke den CB-C74 in einen USB-C Anschluss an deinem
Laptop. Die Leistungsanzeige leuchtet grün.
Verbinde den Hub mit einer Steckdose mit dem USB-C
Power Adapter und dem USB-C zu C Kabel welches bei
Ihrem Laptop enthalten ist.
Verbinde USB Peripheriegeräte (Maus, Tastatur oder USB
Stecker) und ein Ethernet Kabel mit dem Hub.
1.
2.
3.
Produktpflege & Verwendung
Schließen Sie diesen Hub zuerst an Ihr Host-Gerät an,
bevor Sie andere Geräte an den Hub anschließen
Wenn Sie eine externe Festplatte oder mehrere Geräte
an diesen Hub anschließen, schließen Sie zuerst das
Netzteil Ihres Laptops an den Host-Gerät, da Ihr
Host-Gerät möglicherweise nicht den erforderlichen
Strom liefert
An diesen Hub kann nur eine externe Festplatte
angeschlossen werden
Der maximale Stromausgang jedes USB 3.1 Gen
1-Datenports beträgt 900 mA. Diese Ports werden
aufgrund der geringeren Leistung nicht zum Laden
empfohlen
USB 3.1 Gen 1-Anschlüsse können 2,4-GHz-Wire-
less-Geräte (wie Wireless-Mäuse und -Tastaturen) stören.
Der USB-C-Datenanschluss kann nicht zum Aufladen
verwendet werden
Vor Flüssigkeiten und extremer Hitze schützen
●
●
●
●
●
●
●
Nous vous remercions d'avoir acheté le AUKEY CB-C74
Hub USB-C Multiport. Veuillez lire attentivement ce manuel
d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieure-
ment. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre
équipe d'assistance en fournissant le numéro de modèle
du produit ainsi que le numéro de commande Amazon.
Contenu de la Boîte
Hub USB-C Multiport
Manuel d’utilisation
Carte de Garantie
Schéma du Produit
Garantie et Service Client
Pour toute question, assistance ou demande de garantie,
veuillez nous contacter à l'une des adresses ci-dessous
correspondant à votre région. Veuillez fournir votre
numéro de commande Amazon ainsi que le numéro de
modèle du produit.
Commandes sur Amazon EU: support.eu@aukey.com
*Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après
vente que pour les produits achetés directement via
AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un
vendeur différent, veuillez contacter directement ce
vendeur pour les questions de maintenance et de
garantie.
Caractéristiques Pour Commencer
Connecteur USB-C
Interfaces
40g / 1.41oz
10/100/1000Mbit/s
100 x 45 x 16mm /
3.94” x 1.77” x 0.63”
DC 5V 900mA par port
Jusqu'à 5Gbit/s
Poids
Dimensions
CB-C74Modèle
Sortie du port de transfert
de données USB
Vitesses réseau prises
en charge
Vitesse de transfert de
données USB
Matériau
Longueur du câble
ABS
150mm
Port de Données USB-C
2 ports de transfert de
données USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)
Port Ethernet
Branchez le CB-C74 sur un port USB-C de votre
ordinateur portable. Le témoin d'alimentation s'allumera
en vert.
Connectez le hub à une prise murale avec l'adaptateur
USB-C et le câble USB-C vers C fourni avec votre
ordinateur portable.
Connectez les périphériques USB (comme la souris, le
clavier et la clé USB) et un câble Ethernet au hub.
1.
2.
3.
Entretien du Produit et Utilisation
Connectez ce hub à votre périphérique hôte avant d'y
connecter d'autres périphériques.
Lorsque vous connectez un disque dur externe ou
plusieurs périphériques à ce hub, connectez d'abord
l'adaptateur secteur de votre ordinateur portable au
périphérique hôte du hub, car votre périphérique hôte
risque de ne pas fournir l'alimentation nécessaire.
Un seul disque dur externe peut être connecté à ce hub.
La sortie de courant maximale de chaque port de
données USB 3.1 Gen 1 est de 900mA. Ces ports ne sont
pas recommandés pour charger un appareil en raison
d'une puissance de sortie inférieure.
●
●
●
●
Les ports USB 3.1 Gen 1 peuvent interférer avec les
périphériques sans fil 2,4 GHz (comme les souris et
claviers sans fil).
Le port de données USB-C ne peut pas être utilisé pour
charger
Tenir à l’écart des liquides et des sources de chaleur
extrême.
●
●
●
Grazie per aquistare il AUKEY CB-C74 Hub Multiporta
USB-C. Si prega di leggere attentamente il manuale d'uso
e conservarlo per i riferimenti futuri. Se avete bisogno di
assistenza, si prega di contattare il nostro team di supporto
con il numero del modello e il numero d'ordine di Amazon.
La Confezione Include
Hub Multiporta USB-C
Manuale d’uso
Garanzia
Schema del Prodotto
Garanzia e Supporto Clienti
Per domande, supporto o richieste di garanzia, è possibile
contattarci all’indirizzo riportato di seguito corrispondente
alla propria zona. Si prega di includere il numero di ordine
Amazon e il modello del prodotto.
Ordini Amazon EU: support.eu@aukey.com
* Attenzione: AUKEY può assicurare un servizio post-vendi-
ta solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se
l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si
prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al
servizio o alla garanzia.
Specifiche Per Iniziare
Connettore USB-C
Interfacce
ABS
150mm
Fino a 5Gbps
Dimensioni
Uscita dati USB
Velocità di rete
supportate
Peso 40g / 1.41oz
DC 5V 900mA per porta
10/100/1000Mbps
100 x 45 x 16mm /
3.94” x 1.77” x 0.63”
Materiale
Lunghezza del cavo
CB-C74Modello
Velocità di
trasferimento dati USB
Porta Dati USB-C
2 porte dati USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)
Porta Ethernet
Collegare il prodotto CB-C74 ad una porta USB-C del
proprio portatile. L’indicatore di potenza si illuminerà di
verde
Collegare l’hub ad una presa a muro con l’adattatore
di potenza USB-C e il cavo da USB-C a C al portatile
Collega le periferiche USB (come mouse, tastiera e
chiavetta) e un cavo Ethernet all’hub
1.
2.
3.
Cura del Prodotto e Utilizzo
Collegare questo hub al dispositivo host prima di
collegare altri device all’hub
Quando si collegano un disco rigido esterno o più
device a questo hub, collegare prima l’adattatore del
portatile alla dispositivo host perché il dispositivo host
potrebbe non fornire la potenza richiesta
A questo hub può essere collegato solo un disco rigido
esterno
La massima corrente in uscita di ciascuna porta dati USB
3.1 Gen 1 è pari a 900mA. Si sconsiglia di utilizzare queste
porte per la carica per via della potenza minore
erogata
Le porte USB 3.1 Gen 1 potrebbero interferire sui
dispositivi wireless da 2.4GHz (come mouse e tastiere
wireless)
La porta dati USB-C non può essere utilizzata per la
ricarica
Tenere lontano da liquidi e fonti di calore
●
●
●
●
●
●
●
Gracias por adquirir el AUKEY CB-C74 Hub Multi Puerto
USB-C. Por favor, lea con atención este manual de
instrucciones y guárdelo para posibles consultas en el
futuro. Si necesita ayuda, póngase en contacto con
nuestro equipo de apoyo e indique el número de modelo
de su producto y el número de pedido de Amazon.
Contenido del Paquete
Hub Multi Puerto USB-C
Manual de Usuario
Garantía
Diagrama de Producto
Garantía y Atención al Cliente
Para cualquier pregunta, asistencia o reclamación de
garantía, póngase en contacto con nosotros en la
dirección indicada a continuación para su zona
geográfica. Por favor, indique su número de pedido de
Amazon y el número de modelo del producto.
Pedidos de Amazon en la EU: support.eu@aukey.com
*AUKEY solo puede ofrecer servicio posventa para
productos adquiridos directamente a AUKEY. Si p1-ha
adquirido su producto a otro vendedor, póngase en
contacto con él directamente para cualquier tema
relacionado con el servicio o la garantía.
Especificaciones Primeros Pasos
Interfaces
Modelo
Puerto de Datos USB-C
2 porte dati USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)
Porta Ethernet
Enchufa el CB-C74 en el puerto USB-C de tu portátil. El
indicador de encendido se pondrá en verde.
Conecta el hub a la toma de corriente de pared con el
adaptador del USB-C y el cable USB-C a C que venga
con tu portátil.
Conecta los periféricos USB (como ratón, teclado o
disco duro externo) y un cable Ethernet al hub
1.
2.
3.
Cuidado y Uso de Productos
Antes de conectar otros dispositivos al hub, Conecta
primero este hub al dispositivo principal.
Cuando conectes un disco duro externo o múltiples
dispositivos a este hub, conecta el adaptador de
energía de tu portátil al dispositivo host, porque tu
dispositivo principal puede que no entregue la potencia
que se requiere.
Solo se puede conectar a este hub un disco duro
externo
La máxima salida de corriente de cada puerto de datos
USB 3.1 Gen 1 es de 900mA. No se recomienda el uso de
estos puertos para la carga, debido a su baja potencia
de salida.
Los puertos USB 3.1 Gen 1 pueden interferir en la
conexión de dispositivos inalámbricos 2.4GHz (como
ratones y teclados inalámbricos).
El puerto de datos USB-C no se puede utilizar para
cargar
Mantenlo alejado de líquidos y del calor extremo
●
●
●
●
●
●
●
-1- -2- -3- -4-
-5- -6- -7- -8-
-9- -10- -11- -12-
-13- -14- -15- -16-
-17- -18- -19- -20-
この度は、AUKEY CB-C74マルチポートUSB-Cハブをお買い上げい
ただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書
をよく読み、製品を安全にお使いください。何かのご問題・ご質問が
ございましたら、注文番号を記入した上で、弊社のお客様サポート
までお問い合わせください。
パッケージ内容
マルチポートUSB-Cハブ
取扱説明書
2年間安心保証カード
各部の名称
保証とアフターサービス
製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番
号を記入した上で、下記のメールアドレスまでお問い合わせくださ
い。最も早い営業日にご返信を差し上げます。
Eメール:support.jp@aukey.com
*当社は、AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購
入された製品のみに対して、アフターサービスと製品保証を提供し
ております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金
に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。
製品仕様 使用前のご準備
USB-CハブCB-C74をラップトップのUSB-Cポートに接続します。
電源インジケータが緑色に点灯します。
ラップトップ純正電源アダプタとUSB-CtoCケーブルを利用して、
電力供給を開始します。
USB周辺機器（マウス、キーボード、フラッシュドライブなど）とイ
ーサネットケーブルをハブに接続します。
1.
2.
3.
取り扱い上の注意
ご使用のデバイスを本製品に挿入する前に、本製品をラップトッ
プに接続してください。
外付けハードドライブまたは複数のデバイスをハブに接続する
場合、最良の性能を得るためには、ラップトップ純正の電源アダ
プタをホスト機器に接続してください。
本製品は１つだけの外付けハードドライブをサポートします。
ハブのUSB3.1Gen1データポートに接続されたデバイスの消費
電力は合計900mAを超えないようにをお勧めいたします。ご注
意：デバイスへの充電には対応できません。
ハブのUSB3.1 Gen 1ポートは、2.4GHzワイヤレスデバイス（ワイ
ヤレスマウスやキーボードなど）に干渉される恐れがあります。
USB-C ポートはデータ転送のみサポートしますので、給電などの
操作には対応できません。
高温や液体がある場所に置かないでください。
●
●
●
●
●
●
●
-21- -22- -23- -24-
Ethernet Port USB-C Connector
USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0) Data Ports
Power Indicator
USB-C Data Port
Port Ethernet Connecteur USB-C
Ports de transfert de données USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)
Témoin d'alimentation
Port de Données USB-C
Porta Ethernet Connettore USB-C
Porte dati USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)
Indicatore di potenza
Porta Dati USB-C
Puerto Ethernet Conector USB-C
Puertos de datos USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0)
Indicador de batería
Puerto de Datos USB-C
Ethernetポート USB-Cコネクタ
USB3.1Gen1(USB3.0)データポート
電源インジケーター
USB-Cデータ転送ポート
Ethernet Port USB-C Anschluss
USB 3.1 Gen 1 (USB 3.0) Daten Anschlüsse
Leistungsanzeige
USB-C-Datenanschluss
USB-CAnschluss
