Thank you for purchasing the AUKEY EP-X1 Active Noise-Cancelling Earbuds. Please
read this user manual carefully and keep it for future reference. If you need any
assistance, please contact our support team with your product model number
Active Noise-Cancelling Earbuds
Three Pairs of Ear-Tips (S / M / L)
USB-A to 3.5mm Female Audio Adapter
Analogue Active Noise-Cancelling Technology
4+ hours (Active noise-cancelling mode)
Please fully charge your earphones before using the noise-cancelling or monitor
modes. To charge, simply plug the 3.5mm audio connector into the 3.5mm jack
on the included USB audio adapter and then the adapter into a USB charging port.
When the red LED light turns green, your earbuds are fully charged and ready for
use. Charging takes around 1.5 hours.
● If the earbuds battery is out of charge, noise-cancelling and monitor mode will
● The earbuds battery status will not affect normal music listening or microphone use
There are three pairs of ear-tips (S / M / L) and two pairs of ear-fins for a comfortable,
Controls & LED Indicators
Press the multi-function button once
Press and hold the multi-function button for 2 seconds
Press the multi-function button once
Double-press the multi-function button
Slide the switch to the “A” position, and ambient
Slide the switch to the “M” position, and ambient
Slide the switch to the middle
Noise-cancelling / Monitor
● Please keep away from liquids and extreme heat
● Do not use headphones at high volume for extended periods, as this may cause
permanent hearing damage or loss
Warranty & Customer Support
For questions, assistance or warranty claims, contact us at the address below that
corresponds with your region. Please include your Amazon order number and
Amazon US orders: support.us@aukey.com
Amazon EU orders: support.eu@aukey.com
Amazon CA orders: support.ca@aukey.com
Amazon JP orders: support.jp@aukey.com
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY.
If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
- 01 - - 02 - - 03 - - 04-
Vielen Dank für Ihren Kauf von AUKEY EP-X1 Aktiv-Rauschunterdrückung-Kopfhörer.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren für
zukünftige Referenz auf. Sollten Sie jegliche Unterstützung brauchen, kontaktieren
Sie bitte unser Support-Team mit Ihrer Produktmodellnummer und Amazon-
Aktiv-Rauschunterdrückung-Kopfhörer
Drei Sets von Ohrstöpseln (S / M / L)
USB-A auf 3,5mm Weiblich-Audio-Adapter
Rauschunterdrückungssystem
Rauschunterdrückung-Chipsatz
Analog Aktiv-Rauschunterdrückung Technologie
4+ Stunden (Aktiv-Rauschunterdrückung-Modus)
Laden Sie bitte Ihren Kopfhörer vollständig auf, bevor Sie den Rauschunterdrückung-
oder Monitor-Modus benutzen. Zum Aufladen, stecken Sie einfach den 3,5mm
Audio-Stecker in die 3,5mm Buchse auf dem enthaltenen USB-Audio-Adapter ein
und dann stecken Sie den Adapter in einen USB-Ladeport ein. Wenn die LED-Anzeige
von Rot auf Grün wechselt, ist Ihr Kopfhörer vollständig aufgeladen und bereit für
Einsatz. Die Ladung dauert rund 1,5 Stunden.
● Wenn der Akku des Kopfhörers entladen ist, werden Rauschunterdrückung- und
Monitor-Modus nicht betreiben
● Der Akkustatus des Kopfhörers wird das Hören der Musik oder die Verwendung
des Mikrofons nicht beeinträchtigen
Richtige Anpassung finden
Es gibt drei Sets von Ohrstöpseln (S / M / L) und zwei Sets von Ohrhaken für
komfortable, individuelle Anpassung.
Anruf beantworten / beenden
Eingehenden Anruf abweisen
Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal
Halten Sie die Multifunktionstaste für 2 Sekunden
Rauschunterdrückung-Modus
Drücken Sie Multifunktionstaste einmal
Drücken Sie die Multifunktionstaste doppelt
Schieben Sie den Umschalter auf die “A” Position,
und Umgebungsgeräusche wird reduziert
Schieben Sie den Umschalter auf die “M” Position,
und Umgebungsklang wird erhöht
Schieben Sie den Umschalter in die Mitte
Rauschunterdrückung / Monitor
Produktpflege & Verwendung
● Halten von Flüssigkeiten und extremer Hitze fern
● Verwenden Sie den Kopfhörer bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum
nicht, da dies zu dauerhaften Gehörschäden oder -verlusten führen kann
Für Fragen, Unterstützungen, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns
per die folgende E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon- Bestellnummer
Amazon EU Bestellungen: support.eu@aukey.com
* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst für die Produkte anbieten kann, die direkt von
AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie bitte mit
dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche.
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
Merci d’avoir acheté le AUKEY EP-X1 Écouteurs Actifs Antibruit. Veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le garder pour référence future. Si vous avez
besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro
de modèle et votre numéro de commande Amazon.
Écouteurs Actifs Antibruit
Trois Pairs d’Embouts (S / M / L)
Adaptateur Audio USB-A vers Femelle 3,5mm
Technologie Analogique Antibruit Active
4+ heures ( mode actif antibruit )
Veuillez charger complètement vos écouteurs avant d'utiliser le mode antibruit
ou le mode de moniteur. Pour charger, branchez simplement le connecteur audio
3,5mm dans la prise 3,5mm sur l'adaptateur audio USB inclus, puis l'adaptateur dans
un port de chargement USB. Lorsque la LED rouge devient verte, vos écouteurs
sont complètement chargés et prêts à utiliser. Le chargement dure environ 1,5 heure.
● Si la batterie des écouteurs est déchargée, l'annulation du bruit et le mode de
moniteur ne fonctionneront pas
● L'état de la batterie des écouteurs n'affectera pas l'écoute normale de la musique
ou l'utilisation du microphone
Il y a trois pairs d’embouts (S / M / L) et deux pairs d’arceaux pour le confort,
Contrôles & Indicateur LED
Appuyez une fois sur le bouton multifonctionnel
Appuyez et maintenez le bouton multifonctionnel
Appuyez sur le bouton multifonctionnel une fois
Appuyez sur le bouton multifonctionnel deux fois
Faites glisser le commutateur sur la position "A", et le
bruit ambiant sera réduit
Faites glisser le commutateur sur la position "M", et le
son ambiant sera amélioré
Faites glisser le commutateur au milieu
LED verte (après la charge )
Annulation du bruit / Moniteur
Entretien du Produit & Utilisation
● Tenez à l'écart de liquides et la chaleur extrême
● N'utilisez pas les écouteurs à volume élevé pendant de longues périodes, car
cela peut causer des dommages auditifs permanents ou des pertes
Garantie & Service Client
Pour des questions, assistances, soutiens et demandes de garanties, veuillez nous
contacter à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure
votre numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.
Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com
*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement
chez AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter
pour tous les services ou questions de garantie.
- 09 - - 10 - - 11 - - 12 -
Gracias por comprar AUKEY EP-X1 Auriculares con Cancelación Activa de Ruido.
Por favor, lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas.
Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio
con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.
Auriculares con Cancelación Activa de Ruido
Tres Pares de Tapones para Oído (S / M / L)
Dos Pares de Aletas para Oído
Adaptador de Audio USB-A a 3,5mm Hembra
Sistema de Reducción de Ruido
Conjunto de Chips con Cancelación
Cancelación Activa de Ruido
4+ horas (Modo de cancelación
Por favor, cargue completamente los auriculares antes de usar el modo de
cancelación de ruido o el modo de monitor. Para cargar, sólo hay que enchufar
el 3,5mm conector de audio en el 3,5mm conector del adaptador de audio USB
incluido, a continuación, enchufe el adaptador en un puerto de carga USB. Cuando
la luz roja LED se vuelve verde, los auriculares están completamente cargados y
listos para su uso. La carga dura alrededor de 1,5 horas.
● Si la batería de los auriculares está de baja potencia, el modo de cancelación
de ruido y el modo de monitor no funcionarán
● El estado de batería de los auriculares no afectará la escucha de música normal
Encontrando el Ajuste Correcto
Cuenta con tres pares de tapones para oído (S / M / L) y dos pares de aletas para
oído para ofrecerle un ajuste cómodo y personalizado.
Controles & Indicadores LED
Contestar / Finalizar una llamada
Rechazar una llamada entrante
Pulse una vez el botón multifunción
Pulse y mantenga pulsado el botón
multifunción durante 2 segundos
Pulse una vez el botón multifunción
Pulse dos veces el botón multifunción
Deslice el interruptor a la posición "A" y el ruido
Deslice el interruptor a la posición "M", y el sonido
Deslice el interruptor a la parte central
Verde (después de la carga)
Cancelación de ruido / Monitor
Cuidado & Uso del Producto
● Por favor, mantenga los auriculares lejos de líquidos y calor extremo
● No use los auriculares a alto volumen durante períodos prolongados, p1-ya que
esto puede causar daño o pérdida permanente de oído
Garantía & Soporte al Cliente
Para preguntas, asistencias o reclamaciones de garantía, por favor póngase en
contacto con nosotros en la siguiente dirección que se corresponde con su región.
Por favor, incluya su número de orden de Amazon y su número de modelo del
Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com
*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados
directamente de AUKEY. Si usted p1-ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto
con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 -
Grazie per acquistare l’AUKEY EP-X1 Auricolare a Cancellazione Attiva di Rumore.
Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per un riferimento
futuro. In caso di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di
supporto, munito del numero di modello del Suo prodotto e del numero d’ordine
Auricolare a Cancellazione Attiva di Rumore
Tre Paia di Tappi (S / M / L)
USB-A a 3,5mm Femminile Adattatore d’Audio
Sistema di Riduzione di Rumore
Chipset di Cancellazione di Rumore
Analogue Tecnologia di Cancellazione Attiva
4+ ore (Modalità di cancellazione attiva di
Si prega di caricare completamente il Suo auricolare prima d’utilizzare la modalità
di cancellazione di rumore o di monitore. Per la carica, semplicemente inserire il
3,5mm connettore d’audio al 3,5mm jack sull’adattatore d’audio USB incluso e
poi inserire l’adattatore in una porta di carica USB. Quando l’indicatore LED rosso
diventa verde, il Suo auricolare è caricato completamente ed è pronto per l’uso.
Ci mettono circa 1,5 ore per la carica.
● Se la batteria dell’auricolare è scarica, non funzionano le modalità di cancellazione
● Gli stati di batteria non influenzano la funzione di trasmissione di musica o l’uso di
Ci sono tre paia di tappi (S / M / L) e due paia di supportini per la calzata comoda
Controlli & Indicatore LED
Rispondere / Terminare una chiamata
Rifiutare una chiamata in arrivo
Premere una volta il pulsante di multifunzione
Tenere premuto il pulsante di multifunzione
Modalità di cancellazione
Premere una volta il pulsante di multifunzione
Premere due volte il pulsante di multifunzione
Far scivolare l’interruttore alla posizione “A”, poi il
rumore ambientale può essere ridotto
Far scivolare l’interruttore alla posizione “M”, poi il
suono ambientale può essere migliorato
Far scivolare l’interruttore al mezzo
Cancellazione di rumore / Monitore
Normale / Nessuna potenza
● Si prega d’allontanare dai liquidi e dal calore estremo
● Non usare l’auricolare ad alto volume per lunghi periodi, che può causare danno
o perdita permanente all’udito
Garanzia & Assistenza ai Clienti
Per domande, assistenza o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente
indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine
di Amazon e di modello dei prodotti.
Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com
*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente
da AUKEY. Se p1-ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi
di servizio o di garanzia.
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -
この度は、AUKEYEP-X1アクティブノイズ·キャンセリングイヤホンをお買い上げいただき、
誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使い
ください。何かのご問題・ご質問がございましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のお
USB-Ato3.5mmメスオーディオ・アダプター
アナログアクティブノイズ·キャンセリングテクノロジ
4+時間(アクティブノイズ·キャンセリングモード)
初めてノイズ·キャンセリング或いはモニターモードを使用する前には、必ずバッテリーを
完全に充電してください。充電するには、3.5mmオーディオコネクタをUSBオーディオアダ
プターの3.5mmジャックに接続してから、USBオーディオアダプターをUSB充電ポートに接
続してください。赤LEDがグリーンになったら、充電を完了します。充電時間は約1.5時間です。
● イヤホンのバッテリーが残量不足の場合、ノイズ·キャンセリングとモニターモードが起動
● イヤホンのバッテリーステータスは音楽の再生、マイクの使用には影響がありません。
快適で、カスタマイズな装着感のため、3ペアのイヤーチップ(S/M/L)と2ペアのイヤーピー
スイッチは「A」の位置にして、環境騒音を低減します
スイッチは「M」の位置にして、環境音が増強されます
● 直射日光が当たる場所や、異常に温度が高くなるところへ置かないでください。
● 長い時間でイヤホンを高音量で使用しないでください、永久性の聴力損傷あるいは損害
製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、下
記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げます。
Eメール:support.jp@aukey.com
*当社は、AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対して、アフターサービスと
製品保証を提供しております。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては購入先へお問
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 -
Active Noise-Cancelling Earbuds
www.aukey.com | support@aukey.com
No.102, Building P09, Electronics Trade Center
Huanan City, Pinghu Town, Longgang District
Shenzhen, Guangdong, 518111, CN
Modalità di Cancellazione
Aktiv-Rauschunterdrückung-Modus
Active Noise-Cancelling Mode
