- 01 - - 02 - - 03 - - 04 - - 05 -
Introduction
Thank you for choosing Aukey LT-T11 Dimmable LED Desk Lamp. Please
read the user manual carefully and keep it for future reference. If you
need further assistance, please contact Aukey customer support by
email at support@aukey.com.
Package Contents
● 1 x Aukey LT-T11 LED Desk Lamp
● 1 x AC Adapter
● 1 x User Manual
● 1 x 24 Month Warre ty Cardn
Specifications
Model
Power Consumption
Input Voltage
Working Voltage
USB Output
CCT
CRI
Lumen
Center Luminance (30cm)
Brightness
Material
Weight
Color
LT-T11
7W
AC 100 220V 50/60Hz 0.5A MAX－
DC 5V 2A
5V 2A (Max)
5500 ± 300K
≥80Ra
380LM
900LUX(Max); 100LUX(Min)
3 Levels
ABS + Aluminium + Silicon
810g
White
Product Overview
1. Lamp head
2. Light guide panel
3. Flexible arm
4. Rotatable axis
5. ON/OFF touch dimmer
6. Lamp base
7. USB charging port
8. DC connector
Adjustments
For the best p a e e ust erform nce, pl as adj mp po ti ove la si on to directly ab
your area of reading / working.
Note:
1. Please hold the lamp base when adjusting the angle of desk lamp.
2. Do not excessively adjust the angle of lamp head to avoid failure.
ON/OFF Touch Dimmer
Press the On/Off Touch Dimmer Button will cycle through one of the five
lighting options in the following order:
● Power On: LED light turns on
● Low Brightness: 2w
● Moderate Brightness: 4w
● High brightness: 7w
● Power Off: LED light turns off
Cautions
● Do not repair, disassemble, or modify under any circumstances.
● Do not place near any heat source or in direct sunlight.
● Do not place on uneven, unsecure desk or table.
● Use ONLY the supplied AC power adapter.
● Do not use appliance with frayed or damaged electrical cords.
● D l ic w an w u o not touch e ectr al appliance with et h ds or hen liq ids
a p s .re re ent
● Please keep the lamp and all appliances dry and clean.
● Unplug the adapter when the lamp is not used.
● Power off before cleaning.
● Clean the lamp only with a soft dry cloth.
● Nev ver o erlo lad eectr alic ci its rcu as ay it m cause electrical s i .hock or f re
Warranty
Aukey pr es s s ovid all our cu tomer 24 m ths on warra y its nt from the date of
origin p If de f dal urch e.as the vice ails ue to ma a d s, e e nuf cturer efect pl as
co ant ct us by email at support@auke .comy suor pport.uk@auke .comy or
su ypport.ca@auke .c launch warr nt will truct ouom to a a y c laim. We ins y
on ho to return the w prod pai replacementuct for re r/ .
We on p e a ly rovid fter sales su pport for pr s poduct urchased from Aukey or
Aukey a oriuth ze distributor ou urchas rod s. If y h e pav ed pthe duct om a fr
se aller other th n Aukey, pleas ct e conta your sell warr nter for a y cover.
Contact us
For inquiries, e e aall pl as cont ct us ywith our or er d num erb for deali wing th
the issue qui .cker
US upport@aukey co: s . m
UK upport.uk aukey co: s @ . m
CA: support.ca@aukey.com
Website: www.aukey co. m
USB Charging
You can charge your smartphone, tablet or other USB powered device
through the USB port on the lamp base.
1
2
3
4
5
6
7
8
- 06 - - 07 - - 09 - - 10 -- 08 -
Einleitung
Danke, dass sich di dimmbare chreib ischla Sie für e -T LT 11 L ED St mpe v on
Auke ent chy s ied h s e e e nlei v d en aben. Le en Si di Bdienungsa tung or em
Gebrauch sorgfältig d urch und bewahren Sie diese für wei tere Bezugnahme
a o e wei s b iuf. Sllten Si tere Unter tützung enötgen, kont kt a ieren e s Si un eren
Kun endien t d s per E-Mail pport@auke unter su y.com und weiteren Details.
Lieferumfang:
● 1 x Aukey LT-T11 LED Schreibtischlampe
● 1 x AC Netzteil
● 1 x Bedienungsanleitung
● 1 x 24 Monate Garrantiekarte
Spezifikationen
Model
Leistung
Spannung
Betriebsspannung
USB Ausgang
CCT
CRI
Lumen
Max.Illnimation
Helligkeit
Material
Gewicht
Farbe
Abbildung
1. Lampekopf
2. Licht Führungsplatte
3. Flexibler Arm
4. Drehbare Achse
5. Ein/Aus Anzeige-Licht
6. Lampenfuß
7. USB Ladeanschluss
8. DC Steckverbinder
Anpassungen
Um Benutzung Sie eine ideale zu garantieren, legen bitte diese Lampe
auf dem Ort, wo Sie lesen und arbeiten.
Hinweis:
1. dBitte halten e Si en Lampenfu , ß wenn e Si den Winkel der
Schreibt mpe einstellen.ischla
2. Bitte stellen Sie den Schreibtischkopf nicht übermaßig ein, um
Beschädigung zu vermeiden
Ein/Ausschaltung
Drücken die Ein/Ausschaltungstaste, um Helligkeitsstufe der Lampe Sie
in der folgenden Reihenfolge zirkuliert.
● Einschaltung: LED-Licht schaltet sich ein
● Niedrige Helligkeit: 2w
● Mäßige Helligkeit: 4w
● Hohe Helligkeit: 7w
● Ausschaltung: LED-Licht schaltet sich aus
Vorsichtigkeiten
● Eine Reparatur, Modifiezierung ohne Bevollmächtigung ist untersagt.
● Legen Sie die Schreibtischlampe auf flache Oberfläche.
● Stoppen Sie die Schareibtischlampe zu benutzen, wenn der Adapter
kapput gegangen ist.
● Halten Sie die Schreibtischlampe von Feuchtigkeit fern.
● Eine Überladung der elektrischen Stromkreise ist untersagt.
● Setzen Sie bitte die Schriebtischlampe nicht direkt unter Sonne oder
Nähe zur Umgebung mit hoher Temperatur.
● Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose heraus, wenn Sie die
Schriebtisch lange nicht benutzen möchten.
● Reinigen Sie die Schreibtischlampe mit sanftem trockenem Tuch.
Garantie
Unsere Garantie für die Aukey LED Tischlampe ist von dem 24 Monate
Tag des igin es Ka s a e Lampe a d ei s or al ufe n. Wenn di ufgrun ne
Herstellerdefekts nicht mehr funktioniert, kontaktieren bitte unseren Sie
Kundenservice über Fügen Ihrer bitte support@aukey.com. Sie E-Mail
Ihre Bestellnummer sowie genaue Informationen des Problems bei.
W Sir s bieten un eren ervice d a wel v nur für Pro ukte n, che direkt on
Aukey oder von autorisierten Händlern erworben wurden. Wenn Sie
das on eren Hä dler d vPro ukt ei andnem n w ber or en aben, kont kt eren h a i
Sie bitte diesen Händler direkt.
Kundenservice
Für weitere Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte:
E-Mail: support@aukey.com (für alle Angelegenheiten)
Website: www.aukey.com
USB Ladeanschluss
I ma p T od and ä ka d d hr Srt hone, ablet er ere USB-Ger te nn urch en
USB-Anschluss am Lampenfuß aufgeladen werden.
1
2
3
4
5
6
7
8
- 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 -
Introduction
Merci Bureau de choisir Aukey LT-T11 LED Lampe du avec luminosité
ajustable. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement et conservez-le
p p voir y v ir ul i v s des q sti s, our ou re en tér eurement. Si ou avez ue on
v a le su à c le de y r à euillez cont cter pport la lientè Auke pa email
support@aukey.com.
Contenu de l’emballage
● 1 x Aukey LT-T11 L mpe du Bureaua
● 1 x AC Adaptateur
● 1 x Mode d’emploi
● 1 x Carte de Gara tie de 24 Moisn
Spécifications
Modèle
Puissance
Voltage d’entrée
Voltage de fonctionnement
USB Sortie
CCT
CRI
Lumen
Luminosité centrale(30cm)
Luminosité
Materiaux
Poids
Couleur
LT-T11
7W
AC 100 220V 50/60Hz 0.5A MAX－
DC 5V 2A
5V 2A (Max)
5500 ± 300K
≥80Ra
380LM
900LUX(Max); 100LUX(Min)
3 Levels
ABS + Aluminium + Silicon
810g
Blanc
Schéma du produit
1. Tête de lampe
2. Plaque à guider la lumière
3. Bras flexible
4. Axe rotatif
5. Bouton tactile
6. Base de lampe
7. USB Port de charge
8. DC connecteur
Ajustements
Pour la meilleure performance, veuillez ajuster la position de plaque de
la lampe selon vos besoins.
Note:
1. Veuillez presser la base de la lampe lorsque vous adjustez l'angle de
la lampe.
2. Ne pas adjuster excessivement l'angle de la tête de la lampe pour
éviter la panne.
Bouton tactile
Appuyez sur le bouton tactile va faire circuler parmi les cinq options
d'éclairage dans l'ordre suivant:
Allumé: LED s’allume
Faible luminosité: 2W
Luminosité modérée: 4w
Haute luminosité: 7W
Eteint: LED s’éteint
Précautions:
● Ne pas pa ré rer, dé i fi ns mp q e sass blem er n modi er da n’i orte uell
circonstance.
● Ne pas la placer près d’une source de chaleur ou sous la lumière
directe du soleil.
● Ne pas la placer sur un bureau ou une table non-plats et insécurités.
● Utiliser uniquement AC adaptateur d’alimentation fourni.
● Ne pas utiliser les cordons d’appareils électriques effilochés ou
endommagés.
● Ne pas appareil toucher électrique avec les mains mouillées u l ue o orsq
des liquides sont présents.
● Veuillez garder la lampe et toutes ses parties secs et propres.
● Débrancher l’adaptateur lorsque la lampe n’est pas utilisée.
● S’éteindre avant de la nettoyer.
● Nettoyer la lampe seulement avec un chiffon doux et sec.
● Ne jamais surcharger les circuits électriques car cela peut causer un
choc électrique ou une incendie électrique.
Garantie
Nous offron une nt our Aukes gara ie de mo24 is p y L Lampe du ED
Bureau à compter de la date de l’achat original. la lampe tombe en Si
panne en raison de défauts de fabrication, veuillez contacter Aukey
Su r à v de pport pa email s . mupport@aukey co avec otre numéro la
commande et les détails de problème.
Nous ne pouvons fournir que le service après-vente pour les produits
achetés directement chez Aukey ou distributeur authorisé par Aukey.
Si vous les avez achetés chez un vendeur différent, veuillez contacter
avec le vendeur pour la demande de garantie.
Contacter avec Support à la clientèle
Si vou avez s des q sti s besoi d v s c aue on ou n e l’aide, euillez nou ont cter:
E-mail: (toutes les questions) support@aukey.com
Site Web: www.aukey.com
USB Charge
Vous pouvez charger votre smartphone, tablette ou autres appareils
alimentés par USB via le port USB sur la base de la lampe.
1
2
3
4
5
6
7
8
- 16 - - 17 - - 19 - - 20 -- 18 -
Introducción
Gracias por haber elegido Aukey LT-T11 LED Lámpara de Regulable
es icrtor o. Pori f lea a aavor, tent mente es ma del usuario y te nual con érs velo
para consultar en el futuro. usted necesita ayuda adicional, por Si
favor póngase en contacto con ayuda al cliente de Aukey por correo
electrónico a support@aukey.com.
Contenidos del paquete
● 1 x Aukey LT-T11 LED Lámpara de escritorio
● 1 x AC Adaptador
● 1 x Manual del usario
● 1 x Tarjeta de Garantía de 24 Meses
Especificaciones
Modelo
Consumo de energía
Voltaje de entrada
Tensión de trabajo
USB Salida
CCT
CRI
Luminosidad
Luminancia del centro(30cm)
Brillo
Material
Peso
Color
LT-T11
7W
AC 100 220V 50/60Hz 0.5A MAX－
DC 5V 2A
5V 2A (Max)
5500 ± 300K
≥80Ra
380LM
900LUX(Max); 100LUX(Min)
3 Niveles
ABS + Aluminio+ Silicio
810g
Blanco
Descripción del producto
1. Cabeza de la lámpara
2. Panel de guía de luz
3. Brazo flexible
4. Eje giratorio
5. Encendido / Apagado Regulador de toque
6. Base de lámpara
7. Puerto de carga USB
8. DC conectador
Ajustes
Para un me or rendi ento, aj te laj mi us po ci de si ón la lá pam ra justa mente
por encima del área de lectura / de trabajo.
Nota:
1. a a d m ra usta l á lo Por f or, mav nteng la base e la lá pa al aj r e ngu
d m ra.e la lá pa
2 us l á l d a d m ra e . No aj te e ngu o e la cabez e la lá pa excesivament
epara vita l ac o.r e fr as
Encendido / Apagado Regulador de toque
Pulse el b de o / g o de q se p de otón encendid apa ad Regulador to ue ue
funcionar a través de una de las cinco opciones de iluminación en el
siguiente orden:
● Encendido: La luz LED se enciende
● Baja luminosidad: 2w
● Luminosidad moderada: 4w
● Alta luminosidad: 7w
● Apagado: La luz LED se apaga
Pr i secauc one
● No l des f i a i sta .o repare, monte o modi ique bajo n ngun c rcun ncia
● No lo coloq a d s d lue cerc e fuente e c or o al bajo la uz lar diso rect mentea .
● No l loq sob s i i de .o co ue re e cr tor o o mesa sigual
● Sól t d aci s in o.o utili adapce AC ador e aliment ón um istrad
● No us l ra es l i s pe os ñ os.e e apa to con cabl e éctr co lad o da ad
● No toq ra s l i s a s ando ue apa to e éctr co con las m no mo o cujadas
elos u oslíq id s p s s.tén re ente
● Por favor, mantenga la lámpara y todos los electrodomésticos secos
y m os.li pi
● Des l t and s za m ra.conecte e adap ador cu o no e utili la lá pa
● A l a s d m r.págue o nte e li pia
● Lim m ra sól su y s .pie la lá pa o con un paño ave eco
● Nunca sob a los i it l i s q p d au r rec rgue c rcu os e éctr co , ya ue ue e c sa
un o un a descarga l e éctrica incendio.
Gar aantí
Ofrecemos gara de y Lámla ntía Auke para de escrtori io dur ntea 24 meses
de e a de pra igin . m ra f de o a sd la fech la com or al Si la lá pa alla bid
cualq er efecto abui d de f ricación, or avor póngas en cont cto con p f e a
so y p el i a su porte Auke or correo ectrón co support@aukey.com con
identificaci dón e la en ord de compra y los d es del p a.etall roblem
Sólo p p i a s sop de post a ra los p d s ro orc on mo orte -vent pa ro ucto
com ad Auke com adpr os de y o u s a iz os. ha distrib idore utor ad Si pr o
el p d de v ded q sea y, p f p e ro ucto un en or ue no Auke or avor óngas
en cont cto con a su vendedor para b o tener la nt gara ía.
C t to at i a c te on ac de enc ón l lien
Para asistencia adicional la o gara pnt , ía óngase en cont cto ca on sno otros:
E- ail todas las asm : (support@aukey.com consult )
Sitio web: www.aukey.com
La carga USB
Usted puede cargar su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo
USB accionado a través del puerto USB de la base de la lámpara.
1
2
3
4
5
6
7
8
- 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 -
Introduzione
Grazie p er aver ce s lto Aukey LT 11-T Dimmerabile Lam L Tpada ED da av o.ol
Si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per il
riferimento futuro. Lei ha bisogno di ulteriore assistenza, si prega di Se
cont tt re a a l'Auke ssistenzy A a Client viai e-m a su ey .ail pport@auk .com
Contenuto della confezione
● 1 x Aukey LT-T11 Lampada LED da Tavolo
● 1 x Adattatore AC
● 1 x Manuale d'Uso
● 1 x Carta di Garanzia per 24 Mesi
Specifiche
Modello
Consumo Elettrico
Tensione di Ingresso
Tensione di Funzionamento
USB Output
CCT
CRI
Lumen
Luminosità centrale (30cm)
Luminosità
Materiale
Peso
Colore
LT-T11
7W
AC 100 220V 50/60Hz 0.5A MAX－
DC 5V 2A
5V 2A (Max)
5500 ± 300K
≥80Ra
380LM
900LUX(Max); 100LUX(Min)
3 Livelli
ABS + Alluminio + Silicio
810g
Bianco
Panoramica del prodotto
1. Testa della lampada
2. Pannello di guida luce
3. Braccio flessibile
4. Asse rotativo
5. Regolatore sensibile al tocco
per accendere o spegnere
6. Base di lampada
7. Porta USB di ricarica
8. Connettore DC
Regolazioni
Per ottenere lior le mig i p stazire on si regi, p a po zi de a di regolare la si one ll
lampada direttamente sopra l’area di lettura/ lavoro.
Note:
1. Si prega di mantenere stabile la base quando si regola l’angolo di
lampada da tavolo.
2. Non regolare eccessivamente l’angolo di testa della lampada per
evitare il fallimento.
Regolatore sensibi ale l tocco per accendere o spegnere
Premere latore tocco il Rego s e ensibil al p a d o farà er ccen ere spegnere
circolare una delle cinque opzioni di illuminazione nel seguente ordine:
● Power On: Luce LED si accende
● Luminosità bassa: 2w
● Luminosità moderata: 4w
● Alta luminosità: 7w
● Power Off: Luce LED si spegne
Precauzioni
● Non ripara sre, mont diare o mo ficare la la mpada n i qu irc ta a.alsiasi c os nz
● Non collocarla vicino a sorgente di calore o sotto direttamente la
luce solare.
● Non collocar s a s n ol p ila u un criva ia av o un t o disuguale e ercolo o.sa/
● Utilizzare SOLO l’adattatore d’alimentazione AC in dotazione.
● Non utilizzare l’apparecch avi ettrio con c el ici sf ti da ti.ilaccia o nneggia
● Non toccare gli apparecchi elettrici con le mani bagnate o quando
ci sono presenti i liquidi.
● Si p a areg di m ntenere la la mpada e apparecchiature as e tutte l ciutte
e pulite.
● Scollegare l’adattatore quando la lampada non è in uso.
● Spegnere la lampada prima di pulirla.
● Pulire la lampada solo con un panno morbido ed asciutto.
● Non sovraccaricare i circuiti elettrici in quanto potrebbe provocare
scosse elettriche o incendi.
Garanzia
Per l’Aukey Lampada da tavolo, offriamo una garanzia di 24 MESI dalla
data di acquisto originale. la lampada non funzioni a causa di alcun Se
difetto di fabbricazione, si prega di contattare il supporto di Aukey via
email con il numero ordine di acquisto e dei support@aukey.com Suo
dettagli del problema.
Forniamo solo il servizio post-vendita per i prodotti acquistati da Aukey
o distributori Aukey-autorizzati. Lei ha acquistato il prodotto da un Se
venditore diverso da Aukey, si prega di contattare quel venditore per il
servizio della garanzia.
Assistenza Clienti
Per ulteriore assistenza o le richieste di garanzia, si prega di contattarci:
E-mail: (tutte le richieste)support@aukey.com
Sito: www.aukey.com
Carica USB
È po arica sma p o i o t ssibile c re il Suo rt hone, tablet altr disp si ivi USB
alimentati attraverso la porta USB sulla base della lampada.
1
2
3
4
5
6
7
8
AUKEY INTERNATIONAL LIMITED
Web: E-mail: www.Aukey.com support@Aukey.com
A : dd No.102, Buildi 09, Electron adng P ic Tr e Center
Huanan City, P nghu To n, Longgi w ang District
Shenzhen, Gua dng ong 518111 CN
Made in China
LT-T11
7W
AC 100 220V 50/60Hz 0.5A MAX－
DC 5V 2A
5V 2A (Max)
5500 ± 300K
≥80Ra
380LM
900LUX(Max); 100LUX(Min)
3 Levels
ABS + Aluminium + Silicon
810g
Weiß
- 26 - - 27 - - 29 - - 30 -- 28 -
はじめに
この度は、Aukey LT-T11 LEDスタンドをお買い上げいただき、誠にありがとうご
ざ す。いま ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製 安全に品を ご使いくださ
い 。何 か ご 問の 題・ご 質 問 がご ざ いまし 、い つ で も に 当 社たら お 手 軽
support.jp@aukey.comまでご連絡ください。
パッケージ内容
● 1xAukeyLEDLEDスタンド
● 1xACアダプター
● 1x取扱説明書
● 1 x 24 月間の保証
仕様
型番
消費電力
入力電圧
出力電圧
USBポート
CCT
CRI
ルーメン
センター明るさ(30cm)
照度モード
Material
質量
カラー
LT-T11
7W
）大最（A5.0zH06/05V022−001CA
DC5V2A
5V2A(最大)
5500±300K
≥80Ra
380lm
900Lux(最大);100Lux(最小)
3種類
ABS+アルミニウム＋ケイ素
810g
ホワイト
各 名称部の
1.LEDセード
2.LEDパネル
3.ランプアーム
4.回転が可能な軸
5.On/Off/調 イッチ光ス
6.ベース
7.USBチャー ートジポ
8.DCコネクター
角度調節
うまく使用するために、スタンドアームを好きな角度を調整してください。
ご注意：
1.角度調節の時、ベースを動かないようにしてください。
2.過度にLEDパネルの角度を調整しないでください。
On/Off/調光スイッチ
On/Off/調 イッチを触す光ス ごとに、以下の5種類のモードを切り替わります。
● 電源をONにします
● 暗い光モード:2W.
● 中程 光モード:度の 4W.
● 明るい光モード:7W.
● 電源をOFFにします
安全に関するご注意
● 絶対に分 修 改造しないでください。解・ 理・
● 直射日光の当たる場所や温度が高くなる場所に置かないでください。
● 不安定な場所で使用しないでください。
● 付属の専用電源アダプター以外はを使用しないでください。
● 電源コードを傷つけたり、破損させたり、加工したりしないでください。
● 濡れた手で本製 触らないでください。品を
● 製品を水につけたり、かけたりしないでください。
● ご使用にならない場合は電源アダプターをコンセントから抜いてください。
● お手入れは必ず電源を てから切っ 行ってください。
● 乾いた布で本製 拭き下さい。品を
● 仕様の範囲内で正しくご使用ください。
保証期間
Aukeyの製品について、ご購入日から2 月間4ヶ の保証期間を 致します。万一提供
保 証 期 間 で 故 障 た 場 合内 が あ り まし は 、い つ で も に 当 社お 気 軽
support.jp@aukey.comまでご連絡ください。最も早い営業日にご返信を差し上
げます。
当社は、Auk y公e 式ショップ、ま 当 める小売 から購入さたは 社が認 業者 れた製品
に対してのみ、アフターサービスと製品保 提供しております。証を 他の小売業者
から購入された製品の交換、返品、返金に関しましては 購入先へお問い合わせ
下さい。
お 合せ問い
何の 題・ご問 ご質問な ございまし 、どが たら ご注文番号を記入した 、当社上で
supp rt.jp@auko ey m.co まで 合わせください。最も にお問い 早い営業日 ご返信
を差し上 す。げま
公式サイト：www.aukey.com
USBチャージポート
ベース Bチャー ートが付きます。タブレットとス ができの側はUS ジポ マホの充電
ます。
1
2
3
4
5
6
7
8
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01~05
06~10
11~15
16~20
21~25
26~30
Contents
Model: LT-T11
User Manual
Dimmable Eye-care
LED Desk Lamp
Model: LT-T11
