Auriol 4-LD6052 Manual

Auriol Ikke kategoriseret 4-LD6052

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Auriol 4-LD6052 (146 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 66 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/146

IAN 386311_2110

LED WALL & DESK CLOCK •

LED-WAND- UND TISCHUHR •

HORLOGE MURALE ET DE TABLE À LED

Art.-Nr.: 4-LD6052

LED WALL & DESK CLOCK

LED-WAND- UND TISCHUHR

HORLOGE MURALE ET DE TABLE À LED

LED-WAND- EN TAFELKLOK

LED NÁSTĚNNÉ A STOLNÍ HODINY

ZEGAR ŚCIENNY I STOŁOWY LED

LED NÁSTENNÉ A STOLOVÉ HODINY

RELOJ DE PARED Y DE SOBREMESA DE LEDES

LED UR TIL VÆGGEN OG BORDET

OROLOGIO DA PARETE E DA TAVOLO LED

LED FALI ÉS ASZTALI ÓRA

STENSKA IN NAMIZNA LED-URA

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

www.lidl

service.com

IAN 386311_2110

BEEP ->

3 sec.

– DP-1, time -> date -> temperature -> … M

Zeit -> Datum -> Temperatur -> …,

temps -> date -> température -> …

DP-2, time/date/temperature

- 3 sec. = M SET

- Basic settings, Grundeinstellung, Régale de base

- up, aufwärts, vers le haut +

- down, abwärts, vers le bas -

– LED-light, LED-Licht, LED-lumière ON/OFF

– reset/Neustart/redémarrer RESET

– DP1/DP2

DP-1, time -> date -> temperature -> …

Zeit -> Datum -> Temperatur -> …,

temps -> date -> température -> …

DP-2, time/Zeit/temps

– Basic settings, Grundeinstellung, Régale de base SET

– up, hoch, vers le haut UP

- down, runter, vers le bas DOWN

Usage and safety instructions ...................................... - 1 -

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....................... - 12 -

Utilisation et avertissements de sécurité .................... - 24 -

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..................... - 36 -

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ......... - 48 -

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ...................... - 59 -

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ........... - 71 -

Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ..... - 83 -

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ..................... - 95 -

Istruzioni per l’uso e indicazioni di sicurezza ....... - 106 -

Használati és biztonsági tanácsok ......................... - 118 -

Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ....... - 130 -

- 1 -

Usage and

safety instructions

Table of contents

Table of contents ........................................................... - 1 -

Introduction ................................................................... - 2 -

Intended use .................................................................. - 2 -

Explanation of symbols ................................................ - 3 -

Important safety informationImportant safety informationImportant safety informationImportant safety information ..................................... - 4 -

Safety information for users ................................... - 4 -

Safety information for the batteries ....................... - 4 -

Safety instructions for the USB cable .................... - 5 -

Simplified EU declaration of conformity ..................... - 7 -

Disposal ......................................................................... - 7 -

Disposal of the electronic device .......................... - 7 -

Battery disposal ...................................................... - 8 -

Recycling ............................................................... - 10 -

Waste disposal ..................................................... - 10 -

Service ......................................................................... - 10 -

Supplier ....................................................................... - 11 -

- 2 -

LED WALL & DESK CLOCK

This document is a shorter printed version of

the complete instruction manual. By scanning

the QR code, you will be taken straight to the

Lidl service website (www.lidl-service.com)

where you can view and download the

complete instruction manual by entering the

article number (IAN) 386311_2110.

WARNING! Observe the complete instruction

manual and safety notes to prevent personal

injury and property damage. The short guide

forms an integral part of this product. Prior to

using the product, familiarize yourself with all

operation and safety notes. Keep the short

guide well preserved and if you hand the

product on to third parties, all documentation

should be passed on as well.

Visit www.lidl-service.com to download this

and many other manuals, product videos and

software.

With this QR-Code you can reach

the Lidl-Service-Site (www.lidl-

service.com) directly and you can

open your manual by entering the

article number (386311_2110).

Introduction

Congratulations on purchasing your new

LED wall and table clock. You have chosen

a high-quality device. The quick-start guide is part of this

device. It contains important information pertaining to

safety, and to using and disposing of the device. Please

familiarise yourself with all the operating and safety

instructions before using this device. Use the device only

as described and for the purposes indicated. All

documents must be included if you sell or give the

device to someone else. Please keep the packaging and

the quick start guide for future questions.

Intended use

The device is suitable for displaying the time and for

using the additional functions described. Any other use

or modification of the device is considered improper.

The manufacturer is not liable for damage caused by

improper use or incorrect operation. The device is not

intended for commercial use.

- 3 -

Explanation of symbols

DANGER!

This symbol indicates a hazard

with a high degree of risk which

could result in death or serious

injury.

WARNING!

This symbol indicates a hazard

with a medium level of risk,

which may result in death or

serious injury.

ELECTRIC

SHOCK/RISK OF

DEATH!

This symbol indicates a risk of

electric shock.

Note: This signal word indicates

additional information.

Improper use of

disposable/rechargeable

batteries may cause an

explosion and/or leakage of

battery fluid.

Button cell batteries included

Batteries:

2 x CR2025, 3 V

, DC 5 V Symbol for DC voltage (5 volts)

Instruction manual

Please read the operating

instructions!

Digi-tech GmbH demonstrates

conformity with the applicable

EU directives by means of the

CE marking.

Use only in dry indoor areas!

Time

Alarm

- 4 -

Temperature

USB cable connection:

5 V 1 A

Important safety information

Safety information for users

WARNING!

RISK OF INJURY!

This device can be used by persons

(including aged 8 and over) with children

reduced physical, sensory and mental

abilities, as well as by persons with a lack

of experience and knowledge, if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the device with respect

to safety and any hazards involved.

Children must not play with the device.

Cleaning and must not user maintenance

be carried out by unless they are children

supervised. Keep the packaging film out of

reach of children. There is a risk of

suffocation.

Safety information for the batteries

WARNING!

HEALTH HAZARD!

RISK OF EXPLOSION!

Keep old and new disposable

batteries/rechargeable batteries out of

reach of . If a disposable small children

battery/rechargeable battery is

swallowed, seek medical attention

immediately.

The disposable batteries/rechargeable

batteries must always be inserted with the

correct polarity. Clean the battery and

device contacts beforehand if necessary.

- 5 -

Do not attempt to recharge, short-circuit, or

open the batteries. Never heat the

disposable batteries/rechargeable

batteries to recharge them. Do not expose

the disposable batteries/rechargeable

batteries to excessive heat such as

sunshine, fire or the like. There is an

increased risk of leakage! Never throw

disposable batteries/rechargeable

batteries onto the fire, as they may

explode.

Improper use of

batteries/rechargeable batteries

may result in a risk of explosion and of the

battery fluid leaking. If the disposable

batteries/rechargeable batteries do leak,

avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes. Use protective gloves. In case

of contact with battery fluid, rinse the

affected areas with plenty of clean water

straight away and seek medical attention

immediately. Remove

exhausted/rechargeable batteries from the

device immediately, there is an increased

risk of leakage.

Note:



Non-rechargeable batteries must not

be charged!







Do not short-circuit the connecting

terminals.

Safety instructions for the USB cable

DANGER!

ELECTRIC

SHOCK/RISK OF

DEATH!

Improper use, incorrect electrical

installation or excessively high mains

voltage can lead to electric shocks.

- 6 -

 Check whether the information on the

nameplate corresponds to the mains

voltage of the socket.

 Only use a power supply. SELV

S E L Vafety xtra ow oltage describes

voltate that is selected to be so low that

there is no danger of excessive body

currents when touching it directly, both

during normal operation and in the

event of a single fault.

 Only connect the USB cable of the

device to a suitable power supply unit

that corresponds to the specifications

(volts and amperes) on the nameplate.

WARNING!

RISK OF DAMAGE!

 Only connect the USB cable to an easily

accessible power source so that you can

quickly disconnect the device from the

power supply in the event of a fault.

 Do not operate the device if it or the

accessories show visible signs of

damage or defects.

 Do not open the housing or make any

changes to the device. Leave the repairs

to specialists. To do this, contact the

specified service address. Liability and

warranty claims are excluded if repairs

are carried out independently or by

improper connection or incorrect

operation.

 Do not immerse the device or the USB

cable in water or other liquids.

 Never touch the USB cable with wet

hands.

 When disconnecting the USB cable from

the USB socket, always pull at the plug.

- 7 -

 Never use the USB cable as a carrying

handle.

 Keep the device and the USB cable

away from open flames and hot

surfaces.

 Do not bend the USB cable and do not

place it over sharp edges.

Simplified EU declaration of conformity

Digi-tech gmbh hereby declares that the LED

wall and table clock 4-LD6052 complies with

directives RoHS 2011/65/EU and EMC

2014/30/EU.

You can download operating instructions and the

declaration of conformity here:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Then click on the magnifying glass and enter the

article number 386311_2110.

Disposal

This device and all the packaging materials are

recyclable. Please dispose of them separately for better

waste handling. You can find out about disposal options

for your product by contacting your municipality.

Please take note of the marking of packaging

material when separating waste materials.

They are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with the following meanings:

1-7: plastics

20-22: paper and cardboard

80-98: composite materials.

Disposal of the electronic device

The symbol with the crossed-out waste bin

signifies that electrical and electronic

equipment must not be disposed of with

household waste. Consumers are legally obliged to

collect electrical and electronic equipment

separately from unsorted municipal waste at the end

of their service life. In this way, an environmentally

friendly and resource-saving usage is ensured.

Batteries and rechargeable batteries that are not

firmly enclosed by the electrical or electronic device

and that can be removed non-destructively must be

separated from the device before it is handed over

to a collection point and disposed of as intended.

The same applies to light sources that can be

removed from the device non-destructively.

- 8 -

Owners of electrical and electronic equipment from

private households can hand them in at the

collection points of the public waste disposal

authorities or at the collection points set up by the

manufacturers or distributors within the jurisdiction of

the ElektroG/WEEE. The surrender of old devices is

free of charge.

Please dispose of the device by returning it to your

lidl store.

Dealers with a sales area of at least 400 m

for

electrical and electronic equipment are obliged to

take them back. The same applies to food retailers

with a total sales area of at least 800 m

, provided

that they offer electrical and electronic equipment

continuously or at least several times a year.

Distance sellers with a storage area of at least

400 m

for electrical and electronic equipment or a

total storage area of at least 800 m

are also

obligated. In general, distributors are obliged to

ensure that old devices can be returned free of

charge by means of suitable return options at a

reasonable distance.

Consumers have the option of handing over an old

device free of charge to a distributor who is obliged

to take them back if they purchase an equivalent

new device with essentially the same function. This

possibility also exists for deliveries to a private

household. In distance selling, the option of free

pick-up when purchasing a new device is limited to

heat exchangers, display screen devices and large

devices that have at least one outer edge with a

length of more than 50 cm. When concluding the

purchase contract, the distributor must question the

consumer about their return intention. Apart from

that, consumers can hand in up to three old devices

of one type at a collection point of a distributor free

of charge, without this being tied to the purchase of

a new device. However, the edge lengths of the

respective devices must not exceed 25 cm.

Consumers are encouraged to take measures to

avoid waste. With regard to electrical and electronic

devices, this means extending their lifespan by

repairing defective devices and selling used devices

that are in good working order instead of disposing

of them.

Remove the battery before disposal without causing

damage and dispose of it separately (see "Disposing

of the batteries").

Battery disposal

The accompanying symbol indicates that

batteries and rechargeable batteries must

not be disposed of with normal household waste.

- 9 -

Defective or used batteries/rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Consumers are

legally obliged to dispose of all batteries and

rechargeable batteries, regardless of whether they

contain harmful substances such as: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium or not, at a

collection point in their municipality / district or at a

retail outlet, for environmentally friendly disposal

and for the recovery of valuable raw materials such

as cobalt, nickel or copper.

The return of batteries and accumulators is free of

charge.

WARNING!

Environmental damage

through incorrect disposal of

batteries/rechargeable

batteries!

Some of the possible materials such as

mercury, cadmium and lead are

poisonous and, if not disposed of

properly, endanger the environment. For

example, heavy metals can have

harmful effects on the health of humans,

animals and plants and accumulate in

the environment and in the food chain,

and can then enter the body indirectly

via food.

WARNING!

Danger of explosion!

With used batteries containing lithium (Li

= lithium) there is a high risk of fire.

Therefore, special attention must be

paid to the proper disposal of used

batteries and rechargeable batteries

containing lithium. Incorrect disposal

can also lead to internal and external

short circuits due to thermal effects (heat)

or mechanical damage. A short circuit

can lead to a fire or an explosion and

- 10 -

have serious consequences for humans

and the environment. For this reason,

tape off the poles of lithium-based

batteries and rechargeable batteries

prior to disposal in order to avoid an

external short circuit. Batteries and

rechargeable batteries that are not

permanently installed in the device must

be removed and disposed of separately

before disposal of the device. Please

return batteries and rechargeable

batteries only when they have been

discharged!

Use rechargeable batteries instead of

disposable batteries whenever possible.

Recycling

The product packaging consists of

recyclable materials.

Please dispose of them properly at the available

collection sites.

Waste disposal

Dispose of the packaging in an

environmentally responsible fashion.

Please note the marking of the different

packaging materials and separate them if

applicable.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANY

Email: support@inter-quartz.de

Telephone: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

- 11 -

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Year of manufacture: 2022

Supplier

Please note that the following address is not a service

address.

Please first contact the service address (see above).

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANY

- 12 -

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ........................................................ - 12 -

Einleitung ..................................................................... - 13 -

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................... - 14 -

Zeichenerklärung ........................................................ - 14 -

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise ................................. - 15 -

Sicherheitshinweise für Benutzer ......................... - 15 -

Sicherheitshinweise zu den Batterien .................. - 16 -

Sicherheitshinweise für das USB-Kabel .............. - 17 -

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung................... - 18 -

Entsorgung................................................................... - 18 -

Entsorgung des Elektrogeräts .............................. - 19 -

Entsorgung der Batterien ...................................... - 20 -

Recycling ............................................................... - 22 -

Müllentsorgung ..................................................... - 22 -

Service ......................................................................... - 22 -

Lieferant ....................................................................... - 23 -

- 13 -

LED-WAND- UND TISCHUHR

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine

verkürzte Druckausgabe der vollständigen

Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des

QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-

Service-Seite (www.lidl-service.com) und

können durch die Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 386311_2110 die vollständige

Bedienungsanleitung einsehen und

herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige

Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise, um Personen- und

Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung

ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und

händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese

Anleitung und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können

mittels der Eingabe der

Artikelnummer (386311_2110)

Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer

neuen LED-Wand- und Tischuhr (im

Folgenden nur „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die

Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an

Dritte mit aus. Bewahren Sie die Verpackung und

Kurzanleitung für spätere Rückfragen bitte auf.

- 14 -

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der

beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere

Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als

nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz

vorgesehen.

Zeichenerklärung

GEFAHR !

Dieses Signalsymbol/-wort

bezeichnet eine Gefährdung mit

einem hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird,

den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG !

Dieses Signalsymbol/-wort

bezeichnet eine Gefährdung mit

einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird,

den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge haben

kann.

STROMSCHLAG-/

LEBENSGEFAHR!

Dieses Signalsymbol/-wort

bezeichnet eine Gefährdung

durch einen elektrischen

Stromschlag.

Hinweis:

Dieses Signalwort wird für

zusätzliche Informationen

verwendet.

Bei unsachgemäßem Gebrauch

der Batterien/Akkus besteht

Explosions- und Auslaufgefahr

der Batterieflüssigkeit.

Knopfzellen inklusive

Knopfzellen:

2 x CR2025, 3 V

, DC 5 V Kennzeichen für

Gleichspannung (5 Volt)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie die

Bedienungsanleitung!

- 15 -

Mit der CE-Kennzeichnung

erklärt die digi-tech gmbh die

Konformität mit den

zutreffenden EU-Richtlinien.

Nur in trockenen Innenräumen

verwenden!

Uhrzeit

Alarm

Temperatur

USB-Kabelanschluss:

5 V 1 A

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Benutzer

WARNUNG!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Dieses Gerät kann von Personen

(einschließlich ab 8 Jahren) mit Kindern

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und dürfen Benutzer-Wartung

nicht von ohne Beaufsichtigung Kindern

durchgeführt werden. Halten Sie auch die

Verpackungsfolien von Kindern fern. Es

besteht Erstickungsgefahr.

- 16 -

Sicherheitshinweise zu den Batterien

WARNUNG!

GESUNDHEITSGEFAHR!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Bewahren Sie neue und alte

Batterien/Akkus für Kleinkinder

unerreichbar auf. Wurde eine Batterie/ein

Akku verschluckt, muss sofort medizinische

Hilfe in Anspruch genommen werden.

Die Batterien/Akkus müssen stets polrichtig

eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie-

und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf.

Versuchen Sie nicht die Batterien wieder

aufzuladen, kurzzuschließen oder zu

öffnen. Erhitzen Sie niemals die

Batterien/Akkus, um sie wieder

aufzuladen. Setzen Sie die

Batterien/Akkus niemals übermäßiger

Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder

dergleichen aus. Es besteht erhöhte

Auslaufgefahr! Werfen Sie niemals die

Batterien/Akkus ins Feuer, da diese

explodieren können.

Bei unsachgemäßem Gebrauch der

Batterien/Akkus besteht

Explosions- und Auslaufgefahr der

Batterieflüssigkeit. Sollten die

Batterien/Akkus doch einmal ausgelaufen

sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut,

Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie

Handschuhe. Bei Kontakt mit

Batterieflüssigkeit spülen Sie sofort die

betroffenen Stellen mit reichlich klarem

Wasser und suchen Sie umgehend einen

Arzt auf. Entfernen Sie erschöpfte

Batterien/Akkus umgehend aus dem

Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr.

- 17 -

Hinweis:



Nicht wiederaufladbare Batterien

dürfen nicht aufgeladen werden!







Die Anschlussklemmen dürfen nicht

kurzgeschlossen werden!

Sicherheitshinweise für das USB-Kabel

GEFAHR!

STROMSCHLAG-/

LEBENSGEFAHR!

Unsachgemäßer Gebrauch, fehlerhafte

Elektroinstallation oder zu hohe

Netzspannung können zu Stromschlägen

führen.

 Überprüfen Sie, ob die Angaben auf

dem Typenschild mit der Netzspannung

der Steckdose übereinstimmen.

 Benutzen Sie ausschließlich ein -SELV

Netzteil.

S E L Vafety xtra ow oltage beschreibt

eine Spannung, die so niedrig gewählt

ist, dass beim direkten Berühren sowohl

bei bestimmungsgemäßem Betrieb als

auch bei einem einzelnen Fehler keine

Gefahr durch zu hohe Körperströme

besteht.

 Schließen Sie das USB-Kabel des

Gerätes nur an ein geeignetes Netzteil

an, das mit den Angaben (Volt und

Ampere) auf dem Typenschild

übereinstimmt.

WARNUNG !

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

 Schließen Sie das USB-Kabel nur an

eine gut zugängliche Stromquelle an,

damit Sie das Gerät bei einem Störfall

schnell vom Stromnetz trennen können.

- 18 -

 Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

dieses oder das Zubehör sichtbare

Schäden oder Defekte aufweist.

 Öffnen Sie das Gehäuse nicht und

nehmen Sie keine Änderungen an dem

Gerät vor. Überlassen Sie die Reparatur

Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an

die angegebene Service-Adresse. Bei

eigenständig durchgeführten

Reparaturen, unsachgemäßem

Anschluss oder falscher Bedienung sind

Haftungs- und Garantieansprüche

ausgeschlossen.

 Tauchen Sie weder das Gerät noch das

USB-Kabel in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Fassen Sie das USB-Kabel niemals mit

feuchten Händen an.

 Ziehen Sie das USB-Kabel immer am

Stecker aus der USB-Buchse.

 Verwenden Sie das USB-Kabel nie als

Tragegriff.

 Halten Sie das Gerät und das USB-

Kabel von offenem Feuer und heißen

Flächen fern.

 Knicken Sie das USB-Kabel nicht und

legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

Vereinfachte

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die LED-Wand- und

Tischuhr 4-LD6052 den Richtlinien RoHS 2011/65/EU

und EMV 2014/30/EU entspricht.

Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung

können Sie hier herunterladen:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Dann klicken Sie auf die Lupe und geben Sie die

Artikelnummer 386311_2110 ein.

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung. Möglichkeiten zur

- 19 -

Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der

Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe

20-22: Papier und Pappe

80-98: Verbundstoffe.

Entsorgung des Elektrogeräts

Das Symbol mit der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und

Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind

gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und

Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer

vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten

Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine

umwelt- und ressourcenschonende Verwertung

sichergestellt.

Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom

Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und

zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor

der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle

von diesem zu trennen und einer vorgesehenen

Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen,

die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen

werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten

Haushalten können diese bei den Sammelstellen der

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei

den von den Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne

des ElektroG eingerichteten Sammelstellen abgeben.

Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Bitte geben Sie das Altgerät in Ihrer LIDL-Filiale

zurück.

Rücknahmepflichtig sind Händler mit einer

Verkaufsfläche von mindestens 400 m

für Elektro-

und Elektronikgeräte. Das Gleiche gilt für

Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 m

, sofern sie dauerhaft oder

zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und

Elektronikgeräte anbieten. Ebenso

rücknahmepflichtig sind Fernabsatzhändler mit einer

Lagerfläche von mindestens 400 m

für Elektro- und

Elektronikgeräte oder einer Gesamtlagerfläche von

mindestens 800 m

. Generell haben Vertreiber die

Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten

durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in

zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

- 20 -

Verbraucher haben die Möglichkeit zur

unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem

rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein

gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen

gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit

besteht auch bei Lieferungen an einen privaten

Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei

Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger,

Bildschirmgeräte und Großgeräte, die mindestens

eine Außenkante mit einer Länge von mehr als

50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den Verbraucher

bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer

entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei

Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle

eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass

dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist.

Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen

Geräte 25 cm nicht überschreiten.

Verbraucher sind dazu angehalten, Maßnahmen

zur Abfallvermeidung zu ergreifen. In Bezug auf

Elektro- und Elektronikgeräte sind das eine

Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur

defekter Geräte und die Veräußerung

funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer

Zuführung zur Entsorgung.

Entnehmen Sie die Batterie zerstörungsfrei vor der

Entsorgung und entsorgen Sie diese getrennt (siehe

Entsorgung der Batterien).

Entsorgung der Batterien

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass

Batterien und Akkus nicht zusammen mit

dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Defekte oder

verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EU und deren Änderungen

recycelt werden. Verbraucher sind gesetzlich

verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie

Schadstoffe, wie: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei, Li = Lithium enthalten oder nicht, bei einer

Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder

im Handel abzugeben, damit sie einer

umweltschonenden Entsorgung sowie einer

Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie

z. B. Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden

können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist

unentgeltlich.

- 21 -

WARNUNG!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/

Akkus!

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie

Quecksilber, Cadmium und Blei sind

giftig und gefährden bei einer

unsachgemäßen Entsorgung die

Umwelt. Schwermetalle z. B. können

gesundheitsschädigende Wirkungen auf

Menschen, Tiere und Pflanzen haben

und sich in der Umwelt sowie in der

Nahrungskette anreichern, um dann auf

indirektem Weg über die Nahrung in

den Körper zu gelangen.

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Bei lithiumhaltigen Altbatterien (Li =

Lithium) besteht hohe Brandgefahr.

Daher muss auf die ordnungsgemäße

Entsorgung von lithiumhaltigen

Altbatterien und -akkus besonderes

Augenmerk gelegt werden. Bei falscher

Entsorgung kann es außerdem zu

inneren und äußeren Kurzschlüssen

durch thermische Einwirkungen (Hitze)

oder mechanische Beschädigungen

kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem

Brand oder einer Explosion führen und

schwerwiegende Folgen für Mensch und

Umwelt haben.

Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen

Batterien und Akkus vor der Entsorgung

die Pole ab, um einen äußeren

Kurzschluss zu vermeiden.

Batterien und Akkus, die nicht fest im

Gerät verbaut sind, müssen vor der

- 22 -

Entsorgung entfernt und separat entsorgt

werden.

Batterien und Akkus bitte nur in

entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus

anstelle von Einwegbatterien.

Recycling

Die Produktverpackung besteht aus

recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie

diese umweltgerecht über die eingerichteten

Sammelsysteme.

Müllentsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht. Beachten Sie die

Kennzeichnung auf den verschiedenen

Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese

gegebenenfalls gesondert.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DEUTSCHLAND

E-Mail: support@inter-quartz.de

Telefon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

- 23 -

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Herstellungsjahr: 2022

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben

benannte Servicestelle.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DEUTSCHLAND

- 24 -

Utilisation et

avertissements de sécurité

Sommaire

Sommaire .................................................................... - 24 -

Introduction ................................................................. - 25 -

Utilisation conforme .................................................... - 26 -

Explication des symboles ........................................... - 26 -

Consignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantes ........................ - 27 -

Consignes de sécurité pour les utilisateurs ......... - 27 -

Consignes de sécurité pour les piles ................... - 28 -

Consignes de sécurité pour le câble USB .......... - 29 -

Déclaration de conformité UE simplifiée .................. - 30 -

Élimination ................................................................... - 30 -

Évacuation de l´appareil électrique ................... - 31 -

Évacuation des piles ............................................. - 32 -

Recyclage.............................................................. - 34 -

Élimination des déchets ........................................ - 34 -

Logo TRIMAN ....................................................... - 34 -

Service Après Vente ................................................... - 34 -

Fournisseur .................................................................. - 35 -

- 25 -

HORLOGE MURALE ET DE

TABLE À LED

Ce document est une version imprimée

abrégée du manuel d'utilisation complet. En

scannant le code QR, vous obtiendrez

directement la page de service Lidl (www.lidl-

service.com) et pouvez en saisissant le numéro

d'article (IAN) 386311_2110 voir le mode

d'emploi complet et le télécharger.

AVERTISSEMENT ! Respectez le manuel

d'utilisation complet et les consignes de

sécurité pour éviter les blessures corporelles et

les dommages matériels. Le guide de

démarrage rapide fait partie de ce produit.

Familiarisez-vous avec toutes les instructions

de fonctionnement et de sécurité avant

d'utiliser le produit. Gardez bien le guide de

démarrage rapide et remettez tous les

documents en cas de transmission du produit à

des tiers.

Vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et

beaucoup d’autres manuels d’utilisation ainsi

que des vidéos produits et logiciels sur ce site

internet : www.lidl-service.com

Avec ce code QR, vous pouvez

accéder directement à la page de

service Lidl (www.lidl-service.com)

et ouvrir votre notice d´utilisation

en saisissant le numéro d´article

(386311_2110).

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle

horloge murale et de table avec éclairage

LED (ci-après dénommé « appareil »). Vous avez opté

pour un appareil de haute qualité. La notice d'utilisation

fait partie de cet appareil. Elle contient des consignes

importantes relatives à la sécurité, à l'utilisation et au

recyclage. Il convient de vous familiariser avec toutes les

consignes d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser

l'appareil. Utilisez l'appareil uniquement comme décrit

et pour les applications spécifiées. En cas de

transmission de l'appareil à un tiers, veillez à lui remettre

tous les documents. Veuillez conserver l'emballage et la

notice d'utilisation pour toute question ultérieure.

- 26 -

Utilisation conforme

L'appareil a été conçu pour afficher l'heure et remplir les

fonctions supplémentaires décrites dans la notice

d'utilisation. Toute autre utilisation ou modification de

l'appareil est considérée comme étant non conforme. Le

fabricant ne peut être tenu responsable des dommages

causés par une utilisation non conforme ou inappropriée

de l'appareil. L'appareil n'est pas destiné à un usage

commercial.

Explication des symboles

DANGER !

Ce symbole/mot indique un

danger présentant un niveau

de risque élevé qui, s'il n'est

pas évité, peut entraîner la

mort ou des blessures

graves.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole/message

indique un danger

présentant un niveau de

risque moyen qui, s'il n'est

pas évité, peut entraîner la

mort ou des blessures

graves.

RISQUE

D'ÉLECTROCUTION/

DE MORT !

Ce symbole/message

indique un risque

d'électrocution.

Remarque :

Ici vous trouverez des

informations

supplémentaires.

Une mauvaise utilisation des

piles/piles rechargeables

peut entraîner un risque

d'explosion et de fuite du

liquide contenu dans les

piles.

Piles bouton incluses

Piles bouton :

2 x CR2025, 3V

, DC 5 V Symbole de courant continu

(5 volts)

Manuel d'instructions

- 27 -

Veuillez lire la notice

d'utilisation !

Avec le marquage CE, la

société digi-tech gmbh

déclare que son produit est

conforme aux directives

européennes applicables.

Utilisation uniquement dans

des espaces intérieurs secs !

Heure

Alarme

Température

Connexion câble USB :

5 V 1 A

Consignes de sécurité

importantes

Consignes de sécurité pour les utilisateurs

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE BLESSURE

Cet appareil peut être utilisé par des

personnes (y compris des à partir enfants

de 8 ans) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales restreintes ou un

manque d'expérience et de connaissances,

seulement si elles sont surveillées ou ont été

formées à l'utilisation en toute sécurité de

l'appareil et si elles comprennent les

dangers qui en résultent. ne Les enfants

doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et ne doivent pas l´entretien

être effectués par des sans enfants

surveillance. Conservez également le film

d'emballage hors de portée des enfants. Il

existe un risque d’étouffement.

- 28 -

Consignes de sécurité pour les piles

AVERTISSEMENT !

RISQUE POUR LA SANTÉ

RISQUE D'EXPLOSION

Conservez les piles neuves et usagées hors

de portée des . En cas jeunes enfants

d´ingestion d´une pile, consultez

immédiatement un médecin.

Les piles doivent toujours être insérées en

respectant la polarité. Si nécessaire,

nettoyez au préalable les pôles de la pile

et les contacts électriques de l'appareil.

N'essayez pas de recharger, de court-

circuiter ou d'ouvrir les piles. Ne chauffez

jamais les piles/piles rechargeables pour

les recharger. N'exposez jamais les

piles/piles rechargeables à une chaleur

excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

Il existe un risque accru de fuite ! Ne jetez

jamais les piles dans le feu car elles

peuvent exploser.

Il existe un risque d'explosion et de

fuite du liquide de la pile si les piles

sont utilisées de manière incorrecte. En cas

de fuite des piles, évitez tout contact avec

la peau, les yeux et les muqueuses. Utilisez

des gants. En cas de contact avec le

liquide de la pile, rincez aussitôt les zones

touchées abondamment à l'eau claire et

consultez immédiatement un médecin.

Retirez immédiatement les piles/piles

rechargeables usagées de l'appareil, il y a

un risque accru de fuite.

Remarque :



Ne pas recharger des piles non

rechargeables !



Les bornes ne doivent pas être court-

circuitées !

- 29 -

Consignes de sécurité pour le câble USB

DANGER !

RISQUE

D'ÉLECTROCUTION /

DE MORT !

Une mauvaise utilisation, une installation

électrique défectueuse ou une tension

secteur trop élevée peuvent entraîner des

chocs électriques.

 Vérifiez que les informations sur la

plaque signalétique correspondent à la

tension secteur de la prise.

 Utilisez uniquement un bloc

d'alimentation . SELV

La très basse tension de sécurité décrit

une tension sélectionnée si basse qu'il

n'y a aucun danger de courants

corporels excessifs si elle est touchée

directement, que ce soit pendant le

fonctionnement normal ou en cas de

défaut unique.

 Connectez uniquement le câble USB de

l'appareil à un bloc d'alimentation

approprié qui correspond aux

indications (volts et ampères) sur la

plaque signalétique.

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE DOMMAGES

 Ne connectez le câble USB qu'à une

source d'alimentation facilement

accessible afin de pouvoir déconnecter

rapidement l'appareil de l'alimentation

électrique en cas de panne.

 N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou les

accessoires présentent des signes

visibles de dommages ou de défauts.

- 30 -

 N'ouvrez pas le boîtier et n'apportez

aucune modification à l'appareil.

Confiez les réparations à des

professionnels. Pour ce faire, contactez

l'adresse de service fournie. Dans le cas

de réparations effectuées de manière

indépendante, d'une connexion

incorrecte ou d'un fonctionnement

incorrect, les droits de responsabilité et

de garantie sont exclus.

 Ne plongez pas l'appareil ou le câble

USB dans l'eau ou d'autres liquides.

 Ne manipulez jamais le câble USB avec

des mains mouillées.

 Retirez toujours le câble USB de la prise

USB par la fiche.

 N'utilisez jamais le câble USB comme

poignée.

 Tenez l'appareil et le câble USB

éloignés des flammes nues et des

surfaces chaudes.

 Ne pliez pas le câble USB et ne le

posez pas sur des bords tranchants.

Déclaration de

conformité UE simplifiée

digi-tech gmbh déclare par la présente que l'horloge

murale et de table à LED 4-LD6052 est conforme aux

directives RoHS 2011/65/EU et EMV 2014/30/EU.

Vous pouvez télécharger votre notice d'utilisation et

votre déclaration de conformité ici :

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Cliquez ensuite sur la loupe et saisissez le numéro

d'article 386311_2110.

Élimination

Le produit et les matériaux d´emballage sont

recyclables, éliminez-les séparément pour un meilleur

traitement des déchets. Vous pouvez vous informer sur

les possibilités d´élimination du produit utilisé auprès de

votre commune/municipalité.

Lors du tri des déchets, veuillez prendre en

compte l´étiquetage des matériaux

d´emballage qui est caractérisé par des

- 31 -

abréviations (a) et des numéros (b) avec la

signification suivante:

1-7: les matières plastiques

20-22: le papier et le carton

80-98: les matériaux composites.

Évacuation de l´appareil électrique

Le symbole avec la poubelle barrée signifie

que les équipements électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Les consommateurs sont

légalement tenus de remettre les équipements

électriques et électroniques en fin de vie à une

collecte séparée des déchets urbains non triés. De

cette manière, un recyclage respectueux de

l'environnement et des ressources est garanti.

Les piles et accumulateurs qui ne sont pas solidement

fixés à l'équipement électronique ou électrique et qui

peuvent être retirés sans risque de détérioration,

doivent être séparés de l'appareil avant que celui-ci

ne soit remis à un point de collecte. Ils doivent

ensuite être jetés conformément aux dispositions

prévues. Il en va de même pour les lampes qui

peuvent être retirées de l'appareil sans risque de

détérioration.

Les propriétaires d'équipements électriques et

électroniques de ménages privés peuvent les

remettre aux points de collecte des organismes

publics d'élimination des déchets ou aux points de

collecte mis en place par les fabricants ou les

distributeurs au sens de l'ElektroG. La remise des

anciens appareils est gratuite.

Veuillez retourner l'ancien appareil dans votre

magasin LIDL.

Les revendeurs ayant une surface de vente d'au

moins 400 m

pour les équipements électriques et

électroniques sont soumis à l'obligation de reprise. Il

en va de même pour les commerces alimentaires

dont la surface de vente totale est d'au moins

800 m

, à condition qu'ils proposent des

équipements électriques et électroniques en

permanence ou au moins plusieurs fois par an. Les

vendeurs à distance disposant d'une surface de

stockage d'au moins 400 m

pour les équipements

électriques et électroniques ou d'une surface totale

de stockage d'au moins 800 m

sont également

soumis à l'obligation de reprise. De manière

générale, les distributeurs sont tenus de veiller à ce

que les anciens appareils puissent être repris

gratuitement, au moyen d'options de reprise

adaptées et à une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de remettre

gratuitement un ancien appareil à un distributeur qui

- 32 -

est obligé de les reprendre, s'ils achètent un nouvel

appareil équivalent ayant sensiblement la même

fonction. Cette option vaut également en cas de

livraison à domicile. Dans le cadre de la vente à

distance, la possibilité d'un enlèvement sans frais lors

de l'achat d'un appareil neuf est limitée aux

équipements d'échange thermique, aux appareils à

écran et aux gros appareils dont l'une des

dimensions extérieures au moins est supérieure à

50 cm. Le distributeur doit interroger le

consommateur sur son intention de retourner le

produit au moment de la conclusion du contrat de

vente. En dehors de cela, les consommateurs

peuvent déposer au point de collecte d'un

distributeur jusqu'à trois anciens appareils d'un

même type gratuitement, sans que cela soit lié à

l'achat d'un nouvel appareil. Cependant, les

dimensions extérieures des différents appareils ne

doivent pas dépasser 25 cm.

Les consommateurs sont encouragés à prendre des

mesures pour prévenir l'accumulation de déchets.

Concernant les appareils électriques et

électroniques, il s'agit d'allonger leur durée de vie

en réparant les appareils défectueux et en vendant

les appareils usagés en bon état de fonctionnement

au lieu de les jeter.

Retirez les piles avant de mettre l'appareil au rebut

et éliminez-les séparément (se reporter au

Recyclage des piles).

Évacuation des piles

Le symbole ci-contre signifie que les piles et

piles rechargeables ne doivent pas être jeter

avec les ordures ménagères. Les

piles/accumulateurs défectueux ou usagés doivent

être recyclés conformément à la directive

2006/66/CE et ses amendements.

Les consommateurs sont légalement tenus de

remettre toutes les piles et piles rechargeables,

qu´elles contiennent ou non des substances nocives

telles que :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb, Li =

Lithium, à un point de collecte de leur municipalité /

district ou à un point de vente, afin qu´elles soient

éliminées dans le respect de l´environnement et que

les matières premières précieuses, comme par

exemple le cobalt, le nickel ou le cuivre, puissent

être récupérées.

La reprise des piles / piles rechargeables est

gratuite.

- 33 -

ATTENTION !

Dommages causés à

l´environnement par une

évacuation incorrecte des piles

et des accumulateurs!

Certains des composants possibles tels

que le mercure, le cadmium et le plomb

sont nocifs et constituent une menace

pour l´environnement,s´ils ne sont pas

éliminés correctement. Les métaux

lourds, par exemple,peuvent avoir des

effets néfastes sur la santé des humains,

des animaux et des plantes et peuvent

s´accumuler dans l´environnement ainsi

que dans la chaine alimentaire, puis

pénétrer dans l´organisme

indirectement par le biais des aliments.

ATTENTION !

Risque d´explosion !

Les piles anciennes contenant du Lithium

(Li = Lithium) présentent un risque

d´incendie élevé. C´est pourquoi, une

attention particulière doit être accordée

à l´élimination appropriée des piles et

piles rechargeables anciennes

contenant du lithium. Une élimination

incorrecte peut également entraîner des

courts-circuits internes et externes dûs à

des effets thermiques (chaleur) ou à des

dommages mécaniques. Un court-circuit

peut provoquer un incendie ou une

explosion et avoir de graves

conséquences pour les personnes et

l´environnement. C´est pourquoi il

convient de scotcher les bornes des piles

et piles rechargeables contenant du

lithium avant de les jeter, afin d´éviter

- 34 -

un court-circuit externe. Les piles et piles

rechargeables qui ne sont pas intégrées

de manière permanente dans

l´appareil, doivent être retirées et

éliminées séparément avant d´être

jetées. Veuillez remettre les piles et piles

rechargeables uniquement lorsqu´elles

sont déchargées!

Dans la mesure du possible, utilisez des

piles rechargeables au lieu de piles

jetables.

Recyclage

L´emballage du produit est constitué de

matériaux recyclables. Éliminez-les dans le

respect de l´environnement grâce aux systèmes de

collecte aménagés.

Élimination des déchets

Débarrassez-vous de l´emballage dans le

respect de l´environnement. Veuillez

prendre en compte l´étiquetage des

différents matériaux d´emballage et séparez-les si

nécessaire.

Logo TRIMAN

Ce produit est recyclable, il est soumis à un

dispositif de responsabilité élargie du

producteur et de collecte séparée.

Service Après Vente

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

ALLEMAGNE

Courriel/Mail: support@inter-quartz.de

Téléphone: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

- 35 -

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Année de fabrication : 2022

Fournisseur

Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une

adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse

indiquée plus haut.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

ALLEMAGNE

- 36 -

Gebruiksaanwijzing en

veiligheidstips

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave ........................................................... - 36 -

Inleiding ....................................................................... - 37 -

Beoogd gebruik .......................................................... - 37 -

Verklaring van symbolen............................................ - 38 -

BelaBelaBelaBelangrijke veiligheidsinstructiesngrijke veiligheidsinstructiesngrijke veiligheidsinstructiesngrijke veiligheidsinstructies ........................... - 39 -

Veiligheidsinstructies voor de gebruikers............ - 39 -

Veiligheidsinstructies voor de batterijen ............. - 39 -

Veiligheidsinstructies voor de usb-kabel ............. - 40 -

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ........... - 42 -

Afvalverwijdering ........................................................ - 42 -

Verwijdering van het elektronische apparaat .... - 42 -

Verwijdering der batterijen .................................. - 44 -

Recycling ............................................................... - 45 -

Avalverwijdering .................................................. - 45 -

- 37 -

LED-WAND- EN TAFELKLOK

Dit document is een verkorte gedrukte versie

van de volledige handleiding. Scan de QR-

code en u gaat meteen naar de Lidl-

servicepagina (www.lidl-service.com). Voer

het het artikelnummer (IAN) 386311_2110 in

en zie en download de volledige handleiding.

WAARSCHUWING! Neem de volledige

handleiding en de veiligheidsinstructies in acht

om persoonlijk letsel en materiële schade te

voorkomen. De korte handleiding maakt deel

uit van dit product. Zorg ervoor dat u voordat

u het product gebruikt vertrouwd bent met

alle bedienings- en veiligheidsinstructies.

Bewaar de korte handleiding goed en

overhandig alle documenten bij het

doorgeven van het product aan derden.

Op www.lidl-service.com kunt u dit (en andere)

handboek, productvideos en software

downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct

naar de Lidl servicepagina. Als u

het artikelnumemr

(386311_2110) invoert, kunt u de

handleiding openen.

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe wand- en tafelklok met ledverlichting

(hierna "Apparaat" genoemd). U hebt voor een

hoogwaardig apparaat gekozen. De beknopte

gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Het

bevat belangrijke instructies voor veiligheid, gebruik en

verwijdering. Maak uzelf vertrouwd met alle

bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de

wekker gebruikt. Gebruik het apparaat alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven

toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij

het doorgeven van het product aan derden. Bewaar de

verpakking en de beknopte gebruiksaanwijzing voor

toekomstige vragen.

Beoogd gebruik

Het apparaat is geschikt voor het weergeven van de tijd

en voor het gebruik van de beschreven extra functies.

Elk ander gebruik of elke wijziging van het product

wordt als oneigenlijk beschouwd. De fabrikant is niet

- 38 -

aansprakelijk voor soorten schade die veroorzaakt zijn

door oneigenlijk of onjuist gebruik. Het apparaat is niet

bedoeld voor commercieel gebruik.

Verklaring van symbolen

GEVAAR!

Dit signaalsymbool/-woord

wijst op een gevaar met een

gemiddeld risico, dat,

wanneer het niet vermeden

wordt, de dood of een ernstig

letsel tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord

wijst op een gevaar met een

gemiddeld risico, dat,

wanneer het niet vermeden

wordt, de dood of een ernstig

letsel tot gevolg kan hebben.

SCHOK-/

LEVENSGEVAAR!

Dit signaalsymbool/-woord

duidt op gevaar voor

elektrische schokken.

Opmerking:

Dit signaalwoord wordt

gebruikt voor aanvullende

informatie.

Bij onjuist gebruik van de

batterijen/accu's bestaat er

gevaar voor explosie en

lekkage van de

batterijvloeistof.

Inclusief knoopcelbatterijen

Knoopcellen:

2 x CR2025, 3V

, DC 5 V Symbool voor gelijkspanning

(5 volt)

Handleiding

Lees de gebruiksaanwijzing!

Met de CE-markering

verklaart digi-tech gmbh

conform te zijn met de

toepasselijke EU-richtlijnen.

Alleen gebruiken in droge

binnenruimtes!

- 39 -

Uurtijd

Alarm

Temperatuur

USB-kabelaansluiting:

5 V 1 A

Belangrijke veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies voor de gebruikers

WAARSCHUWING!

RISICO OP LETSEL

Dit apparaat mag worden gebruikt door

personen (inclusief vanaf 8 jaar) kinderen

met verminderde fysieke, sensorische of

mentale vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, als ze onder toezicht

staan of zijn geïnstrueerd in het veilige

gebruik van het apparaat en de daaruit

voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. De reiniging en het onderhoud

mogen niet door worden kinderen

uitgevoerd zonder toezicht. Houd ook de

verpakkingsfolie buiten bereik van

kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Veiligheidsinstructies voor de batterijen

WAARSCHUWING!

GEZONDHEIDSRISICO!

EXPLOSIEGEVAAR

Bewaar nieuwe en oude batterijen/accu's

buiten het bereik van . Zoek kleine kinderen

onmiddellijk medische hulp als een

batterij/accu wordt ingeslikt.

- 40 -

De batterijen/accu's moeten altijd in de

juiste poolrichting worden geplaatst. Reinig

eventueel vooraf de batterij- en

apparaatcontacten. Probeer batterijen niet

op te laden, kort te sluiten of te openen.

Verwarm batterijen/accu's nooit om ze op

te laden. Stel batterijen nooit bloot aan

overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en

dergelijke. Er is een verhoogd risico op

lekken! Gooi batterijen/accu's nooit in

vuur, omdat ze kunnen ontploffen.

Bij onjuist gebruik van de

batterijen/accu's bestaat er

gevaar voor explosie en lekkage van de

batterijvloeistof. Vermijd contact met de

huid, ogen en slijmvliezen als de

batterijen/accu's lekken. Gebruik

handschoenen. Spoel in geval van contact

met batterijvloeistof de getroffen

lichaamsdelen dadelijk met veel schoon

water en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Verwijder lege batterijen/accu's

onmiddellijk uit het apparaat, er is een

verhoogd risico op lekkage.

Opmerking:



Niet-oplaadbare batterijen mogen niet

worden opgeladen!



De aansluitklemmen mogen niet

kortgesloten worden!

Veiligheidsinstructies voor de usb-kabel

GEVAAR!

SCHOK-

/LEVENSGEVAAR!

Onjuist gebruik, gebrekkige elektrische

installatie of te hoge netspanning kunnen

tot elektrische schokken leiden.

- 41 -

 Controleer of de informatie op het

typeplaatje overeenkomt met de

netspanning van het stopcontact.

 Gebruik uitsluitend een -voeding. SELV

S E L Vafety xtra ow oltage beschrijft een

spanning die zo laag is gekozen dat er

geen gevaar is voor overmatige

lichaamsstromen als deze direct wordt

aangeraakt, zowel tijdens normaal

bedrijf als bij een enkele storing.

 Sluit de USB-kabel van het apparaat

alleen aan op een geschikte

voedingseenheid die overeenkomt met

de specificaties (volt en ampère) op het

typeplaatje.

WAARSCHUWING!

RISICO OP BESCHADIGING!

 Sluit de usb-kabel alleen aan op een

gemakkelijk toegankelijke stroombron,

zodat u het apparaat bij een storing snel

van het stroomnet kunt loskoppelen.

 Gebruik het apparaat niet als het

apparaat of de accessoires zichtbare

tekenen van schade of defecten

vertonen.

 Open de behuizing niet en breng geen

wijzigingen aan het apparaat aan. Laat

de reparatie over aan specialisten.

Neem hiervoor contact op met het

vermelde serviceadres. Bij zelfstandig

uitgevoerde reparaties, verkeerde

aansluiting of verkeerde bediening zijn

aansprakelijkheid en

garantieaanspraken uitgesloten.

 Dompel het apparaat of de usb-kabel

niet onder in water of andere

vloeistoffen.

 Raak de usb-kabel nooit met natte

handen aan.

- 42 -

 Trek de usb-kabel altijd aan de stekker

uit de usb-aansluiting.

 Gebruik de usb-kabel nooit als handvat.

 Houd het apparaat en de USB-kabel uit

de buurt van open vuur en hete

oppervlakken.

 Knik de USB-kabel niet en leg hem niet

over scherpe randen.

Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart digi-tech gmbh dat de LED wand- en

tafelklok 4-LD6052 voldoet aan de RoHS

2011/65/EU en EMV 2014/30/EU richtlijnen.

Hier kunt u uw gebruiksaanwijzing en

conformiteitsverklaring downloaden:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Klik dan op het vergrootglas en voer het

artikelnummer 386311_2110 in.

Afvalverwijdering

Het product en de verpakkingsmaterialen kunnen

gerecycled worden. Scheid het afval, zodat het beter

verwerkt kan worden. Meer informatie over het

verwijderen van kapotte of versleten producten kunt u

navragen bij de gemeentelijke diensten.

Let bij het verwijderen van het afval op de

markeringen op de verpakkingsmaterialen.

De vermelde afkortingen (a) en nummers (b)

betekenen:

1-7: kunststofmaterialen

20-22: papier en karton

80-98: composietmaterialen.

Verwijdering van het elektronische

apparaat

Het symbool met de doorgekruiste

vuilnisbak betekent dat elektrische en

elektronische apparatuur niet met het huisvuil mag

worden weggegooid. Consumenten zijn wettelijk

verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan

het eind van de levensduur gescheiden van

ongesorteerd stedelijk afval in te zamelen. Op die

manier wordt milieuvriendelijke en

grondstofbesparende recycling gegarandeerd.

Batterijen en accu's die niet veilig door de

elektrische of elektronische apparatuur zijn omsloten

en die op niet-destructieve wijze kunnen worden

verwijderd, moeten van de apparatuur worden

- 43 -

gescheiden voordat zij bij een inzamelpunt worden

ingeleverd en op de voorgeschreven wijze worden

verwijderd. Hetzelfde geldt voor lampen die uit het

toestel kunnen worden verwijderd zonder het te

vernielen.

Eigenaars van elektrische en elektronische

apparatuur uit particuliere huishoudens kunnen deze

inleveren bij inzamelpunten die door openbare

afvalinstanties worden aangewezen of bij

inzamelpunten die door fabrikanten of distributeurs

zijn ingericht in de zin van ElektroG / AEEA. De

afvoer van oude apparaten is gratis.

Breng het oude apparaat terug naar uw LIDL-

winkel.

Dealers met een verkoopoppervlakte van ten minste

400 m

m aan elektrische en elektronische

apparatuur zijn verplicht de apparatuur terug te

nemen. Hetzelfde geldt voor detailhandelaren in

levensmiddelen met een totale verkoopoppervlakte

van ten minste 800 m

, mits zij permanent of ten

minste enkele malen per jaar elektrische en

elektronische apparatuur aanbieden. Verkopers op

afstand van elektrische en elektronische apparatuur

met een opslagruimte van ten minste 400 m

of een

totale opslagruimte van ten minste 800 m

vallen

ook onder de terugnameplicht. In het algemeen zijn

de distributeurs verplicht te zorgen voor de kosteloze

terugname van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) door geschikte

terugnamefaciliteiten binnen een redelijke afstand

ter beschikking te stellen.

Consumenten kunnen een oud toestel gratis

terugbrengen naar een detailhandelaar, die

verplicht is het terug te nemen indien zij een

gelijkwaardig nieuw toestel met in feite dezelfde

functie kopen. Deze mogelijkheid bestaat ook voor

leveringen aan een particulier huishouden. In geval

van verkoop op afstand is de mogelijkheid van

gratis ophaling bij aankoop van een nieuw toestel

beperkt tot warmtewisselaars, beeldschermtoestellen

en grote toestellen waarvan ten minste één

buitenrand langer is dan 50 cm. Bij het sluiten van

de verkoopovereenkomst moet de handelaar de

consument vragen naar een overeenkomstig

voornemen om de goederen terug te zenden.

Bovendien kunnen consumenten tot drie oude

apparaten van één type gratis inleveren bij een

inleverpunt van een dealer zonder dat dit

gekoppeld is aan de aankoop van een nieuw

apparaat. De breedte van de desbetreffende

eenheden mag echter niet meer dan 25 cm

bedragen.

- 44 -

De consumenten worden aangemoedigd om

maatregelen ter voorkoming van afval te nemen.

Voor elektrische en elektronische apparatuur

betekent dit dat de levensduur moet worden

verlengd door defecte apparatuur te repareren en

gebruikte apparatuur in goede staat te verkopen in

plaats van deze voor verwijdering te bestemmen.

Verwijder de batterij zonder deze te vernietigen

voor u deze weggooit en voer deze apart af (zie

Verwijdering van batterijen).

Verwijdering der batterijen

Het symbool geeft aan dat batterijen en

accu’s niet met het normale huishoudelijke

afval mogen worden meegegeven. Defecte of

volledige lege batterijen/accu’s moeten volgens

Richtlijn 2006/66/EG inclusief aanpassingen

gerecycled worden. Gebruikers zijn wettelijk

verplicht alle batterijen af te geven bij een speciale

verzamelplek van hun gemeente of stadsdeel of in

een winkel af te geven. Daarbij maakt het niet uit of

ze schadelijk stoffen zoals Cd = cadmium, Hg =

kwik, Pb = lood, Li = lithium bevatten of niet. Op

deze manier kunnen waardevolle grondstoffen zoals

kobalt, nikkel of koper op een milieuvriendelijke

manier teruggewonnen of gerecycled worden.

Voor het teruggeven van batterijen en accu’s wordt

geen vergoeding betaald.

WAARSCHUWING!

Milieuschade door verkeerd

verwijderen van batterijen/

accu’s!

Een aantal van de mogelijke

ingrediënten zoals kwik, cadmium en

lood zijn giftig en zijn schadelijk voor

het milieu als ze niet correct verwijderd

worden. Zware metalen kunnen dan

weer schadelijke effecten hebben op de

gezondheid van mensen, dieren en

planten. Ze kunnen ook via deze weg in

de voedselketen terechtkomen en zo

indirect via voedsel in het lichaam

terechtkomen.

- 45 -

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Bij oude lithiumbatterijen (Li = lithium)

bestaat er een hoog brandgevaar.

Daarom is het belangrijk dat de oude

lithiumbatterijen en -accu’s op een juiste

en correcte manier verwijderd worden.

Als deze batterijen niet correct

verwijderd worden, kan dit tot interne en

externe kortsluiting veroorzaakt door

thermische effecten (hitte) of

mechanische beschadigingen leiden.

Kortsluiting kan leiden tot brand of

explosie en ernstige gevolgen hebben

voor mens en milieu.

Plak daarom de polen van

lithiumbatterijen en -accu’s af als u ze

wilt verwijderen om op deze manier een

externe kortsluiting te voorkomen.

Batterijen en accu’s die niet vast in het

apparaat ingebouwd zijn, moeten voor

verwijdering uit het apparaat gehaald

worden en apart verwijderd worden.

Geef alleen lege batterijen en accu’s af!

Gebruik indien mogelijk alleen

oplaadbare batterijen/accu’s in plaats

van wegwerpbatterijen.

Recycling

De verpakking van het product bestaat uit

recyclebare materialen.

Verwijder deze verpakkingsmaterialen volgens de

milieubepalingen en/of breng de materialen naar

een afvalverzamelingsplek.

Avalverwijdering

Verwijder de verpakking volgens de

milieubepalingen.

Let op de informatie op de

verpakkingsmaterialen en scheid het afval.

- 46 -

Klantenservice

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DUITSLAND

E-Mail: support@inter-quartz.de

Telefoon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Productiejaar: 2022

- 47 -

Leverancier

NB: het onderstaande adres is géén serviceadres.

Neem eerst contact op met de bovengenoemde

klantenservice!

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

DUITSLAND

- 48 -

Návod k obsluze a

bezpečnostní upozornění

Obsah

Obsah .......................................................................... - 48 -

Úvod ............................................................................ - 49 -

Zamýšlené použití ....................................................... - 49 -

Vysvětlivky symbolů .................................................... - 50 -

Důležitá bezpečnostní upozorněníDůležitá bezpečnostní upozorněníDůležitá bezpečnostní upozorněníDůležitá bezpečnostní upozornění ........................ - 51 -

Bezpečnostní pokyny pro uživatele .................... - 51 -

Bezpečnostní upozornění ohledně baterií .......... - 51 -

Bezpečnostní pokyny proUSB kabel .................. - 53 -

Zjednodušené prohlášení o shodě EU ...................... - 54 -

Odstraňování odpadu ................................................ - 54 -

Likvidace elektrického přístroje............................ - 55 -

Likvidace baterií .................................................... - 56 -

Recyklace .............................................................. - 57 -

Likvidace odpadu ................................................. - 57 -

- 49 -

LED NÁSTĚNNÉ A STOLNÍ

HODINY

Tento dokument je zkrácenou verzí

kompletního návodu k použití určenou k tisku.

Naskenováním QR kódu se dostanete přímo

na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-

service.com) a po zadání čísla produktu (IAN)

386311_2110 si můžete zobrazit a stáhnout

kompletní verzi návodu k použití.

VAROVÁNÍ! Řiďte se kompletní verzí návodu

k použití

a bezpečnostními pokyny. Zabráníte tak

zranění osob a škodám na majetku. Stručný

návod k použití je součástí tohoto produktu.

Před použitím produktu si všechny pokyny k

obsluze a bezpečnostní pokyny pečlivě

prostudujte. Stručný návod k použití si pečlivě

uschovejte a při předání produktu třetím

osobám předejte spolu s ním i veškerou

dokumentaci.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto

i jiné příručky, videa o produktech nebo

softwarové programy.

Tímto QR kódem se dostanete

přímo na servisní stránky firmy Lidl

(www.lidl-service.com) a zadáním

čísla výrobku (386311_2110)

otevřete Váš návod k použití.

Úvod

Srdečně Vám blahopřejeme k zakoupení

nových nástěnných a stolních hodin s LED

osvětlením (dále jen „zařízení“). Rozhodli jste se pro

kvalitní zařízení. Stručný návod je součástí tohoto

přístroje. Obsahuje důležitá upozornění týkající se

bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím přístroje

se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu

a s bezpečnostními pokyny. Přístroj používejte pouze

popsaným způsobem a pro určené oblasti použití. Při

předání zařízení třetí osobě předejte i všechny příslušné

dokumenty. Obal a stručný návod si ponechte pro

pozdější dotazy na výrobce.

Zamýšlené použití

Přístroj je vhodný pro zobrazení času a pro použití

popsaných doplňkových funkcí. Jakékoli jiné užití nebo

- 50 -

úprava přístroje není v souladu s jeho určením. Výrobce

neručí za škody vzniklé nevhodným užíváním nebo

chybnou obsluhou. Přístroj není určen pro komerční

využití.

Vysvětlivky symbolů

NEBEZPEČÍ !

Tento signální symbol/slovo

označuje ohrožení s vysokým

stupněm rizika, které, pokud se

mu nezabrání, může mít za

následek smrt nebo vážné

zranění.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol/slovo

označuje ohrožení se středním

stupněm rizika, které, pokud se

mu nezabrání, může mít za

následek smrt nebo vážné

poranění.

NEBEZPEČÍ

ÚRAZU

ELEKTRICKÝM

PROUDEM /

OHROŽENÍ

ŽIVOTA!

Tento signální symbol/slovo

označuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

Upozornění: Toto signální slovo se používá

pro uvedení dalších informací.

Při nesprávném používání

baterií/akumulátorů hrozí

nebezpečí výbuchu a vytečení

tekutiny z baterie.

knoflíkové baterie součástí

balení

Knoflíkové baterie:

2 x CR2025, 3V

, DC 5 V Označení stejnosměrného

napětí (5 voltů)

Návod k použití

Přečtěte si návod k použití!

Označením CE společnost digi-

tech gmbh deklaruje shodu

s příslušnými směrnicemi EU.

- 51 -

Používejte pouze v suchých

vnitřních prostorách!

Čas

Budík

Teplota

Připojení kabelu USB:

5 V 1 A

Důležitá bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní pokyny pro uživatele

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Tento přístroj mohou používat osoby

(včetně od 8 let) se sníženými dětí

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo pokud byly poučeny o

bezpečném používání přístroje a jsou

schopny pochopit z toho plynoucí rizika.

Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění

a nesmí provádět uživatelskou údržbu děti

bez dozoru. Také obalové fólie

uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí

nebezpečí udušení.

Bezpečnostní upozornění ohledně baterií

VAROVÁNÍ!

OHROŽENÍ ZDRAVÍ!

NEBEZPEČÍ EXPLOZE!

Nové i staré baterie/akumulátory

uchovávejte mimo dosah . malých dětí

Pokud dojde ke spolknutí

- 52 -

baterie/akumulátoru, ihned vyhledejte

lékařskou pomoc.

Baterie/akumulátory musí být vždy

vloženy podle vyznačené polarity.

V případě potřeby předem vyčistěte

kontakty baterie a přístroje. Nepokoušejte

se baterie znovu nabít, zkratovat nebo

otevřít. Nikdy baterie/akumulátory

nezahřívejte, abyste je dobili. Nikdy

baterie/akumulátory nevystavujte

přílišnému teplu jako je sluneční záření,

oheň nebo podobně. Hrozí vyšší riziko

vytečení! Nikdy nevhazujte

baterie/akumulátory do ohně, mohou

explodovat.

Při nesprávném používání

baterií/akumulátorů hrozí

nebezpečí výbuchu a vytečení

akumulátorové kyseliny. V případě

vytečení baterií/akumulátorů se vyhýbejte

kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Použijte

rukavice. V případě kontaktu

s akumulátorovou kyselinou ihned

dostatečně opláchněte postižená místa

čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře.

Vybité baterie/akumulátory neprodleně

vyjměte z přístroje, je zde zvýšené riziko

vytečení.

Upozornění:







Baterie, které nejsou určeny k dobíjení,

nesmí být dobíjeny!



Připojovací svorky nesmí být

zkratovány!

- 53 -

Bezpečnostní pokyny proUSB kabel

NEBEZPEČÍ!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM

PROUDEM /

OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Nevhodné použití, vadná elektroinstalace

nebo příliš vysoké síťové napětí mohou

způsobit zásah elektrickým proudem.

 Zkontrolujte, zda údaje na typovém

štítku odpovídají síťovému napětí

zásuvky.

 Používejte výhradně napájecí zdroj

SELV.

Safety Extra Low popisuje Voltage

napětí, které je zvoleno tak nízké, že při

přímém kontaktu jak během správného

zamýšleného použití, tak během

jednotlivých závad nehrozí žádné

nebezpečí úrazu nadměrným

elektrickým proudem.

 USB kabel zařízení připojte pouze k

vhodnému zdroji napájení, který

odpovídá údajům (volty a ampéry)

uvedeným na typovém štítku.

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

 USB kabel připojujte pouze ke snadno

přístupnému zdroji elektrického proudu,

abyste v případě poruchy mohli přístroj

z elektrické sítě rychle odpojit.

 Přístroj nepoužívejte, pokud on nebo

jeho příslušenství vykazují viditelná

poškození či vady.

 Neotevírejte kryt a neprovádějte na

přístroji žádné změny. Opravy

- 54 -

přenechejte odborníkům. K tomuto se

obraťte na uvedenou adresu servisu. V

případě samostatně provedených

oprav, nesprávného připojení nebo

chybného užívání je vyloučena

odpovědnost a záruka ze strany

výrobce.

 Přístroj ani USB kabel nemáčejte ve

vodě či jiných kapalinách.

 Nikdy se USB kabelu nedotýkejte

mokrýma rukama.

 USB kabel vytahujte z USB zásuvky

vždy za zástrčku.

 Nikdy nepoužívejte USB kabel jako

držadlo.

 Přístroj a USB kabel udržujte mimo

dosah otevřeného ohně a horkých

povrchů.

 USB kabel neohýbejte a nepokládejte

jej na ostré hrany.

Zjednodušené prohlášení o shodě EU

digi-tech gmbh tímto prohlašuje, že nástěnné a

stolní hodiny s LED osvětlením 4-LD6052 splňují

směrnice RoHS 2011/65/EU a EMV 2014/30/EU.

Váš návod k použití a prohlášení o shodě si můžete

stáhnout zde:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Poté klikněte na lupu a zadejte číslo výrobku

386311_2110.

Odstraňování odpadu

Výrobek a balící materiály jsou recyklovatelné, pro lepší

zacházení s odpadem je likvidujte odděleně. Možnosti

likvidace doslouženého přístroje se dozvíte u Vaší

samosprávy.

Při třídění odpadu dbejte na označení

obalových materiálů, tyto jsou označeny

zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím

významem:

1-7: umělé hmoty

20-22: papír a lepenka

80-98: pojiva.

- 55 -

Likvidace elektrického přístroje

Symbol s přeškrtnutou popelnicí znamená,

že elektrická a elektronická zařízení nesmí

být likvidována s domovním odpadem.

Spotřebitelé jsou ze zákona povinni předat

elektrická a elektronická zařízení po skončení jejich

životnosti sběrně oddělené od netříděného

domovního odpadu. Tímto způsobem je zajištěna

recyklace šetrná k životnímu prostředí a zdrojům.

Baterie a akumulátory, které nejsou pevně

zabudovány do elektrického nebo elektronického

zařízení a které lze nedestruktivně vyjmout, je nutné

před odevzdáním na sběrném místě ze zařízení

vyjmout a předat ke stanovené likvidaci. Totéž platí

pro žárovky, které lze z přístroje nedestruktivně

vyjmout.

Vlastníci elektrických nebo elektronických zařízení z

domácností je mohou odevzdat na sběrných místech

veřejnoprávních orgánů nebo na sběrných místech

zřízených výrobci nebo prodejci ve smyslu Směrnice

EU o odpadních elektrických a elektronických

zařízeních. Odevzdání starých spotřebičů je

bezplatné.

Vraťte prosím vaše staré zařízení na pobočku LIDL.

Povinnost zpětného odběru platí pro prodejce s

prodejní plochou minimálně 400 m

pro elektrická a

elektronická zařízení. Totéž platí pro prodejce

potravin s celkovou prodejní plochou minimálně

800 m

za předpokladu, že nabízejí elektrická a

elektronická zařízení trvale nebo alespoň několikrát

ročně. Povinnost zpětného odběru platí rovněž pro

prodejce na dálku se skladovací plochou nejméně

400 m

pro elektrická a elektronická zařízení nebo s

celkovou skladovací plochou nejméně 800 m

Obecně platí, že prodejci jsou povinni zajistit

bezplatný zpětný odběr starých přístrojů

prostřednictvím vhodných možností zpětného

odběru, a to v přiměřené vzdálenosti.

Spotřebitelé mají možnost bezplatně odevzdat staré

zařízení u prodejce, který je povinen jej převzít zpět,

pokud si zakoupí ekvivalentní nové zařízení s v

podstatě stejnou funkcí. Tato možnost existuje i pro

dodávky do soukromé domácnosti. Při prodeji na

dálku je možnost bezplatného odvozu při nákupu

nového zařízení omezena na výměníky tepla,

zobrazovací jednotky a velká zařízení, která mají

alespoň jeden vnější okraj delší než 50 cm. Při

uzavírání kupní smlouvy se prodejce musí

spotřebitele dotázat ohledně příslušného záměru

vrácení. Kromě toho mohou spotřebitelé na sběrném

místě prodejce bezplatně odevzdat až tři staré

přístroje jednoho typu, aniž by to bylo spojeno s

- 56 -

nákupem nového přístroje. Délky okrajů příslušných

zařízení však nesmí přesáhnout 25 cm.

Spotřebitelé jsou vyzýváni k tomu, aby přijali

opatření k zamezení vzniku odpadu. U elektrických

a elektronických zařízení to znamená prodloužení

jejich životnosti opravou vadných zařízení a

prodejem použitých funkčních zařízení, namísto

jejich předání k likvidaci.

Před likvidací šetrně vyjměte baterii a zlikvidujte ji

samostatně (viz Likvidace baterií).

Likvidace baterií

Zobrazený symbol znamená, že baterie a

akumulátory nesmí být likvidovány jako

směsný domovní odpad. Vadné nebo vybité

baterie/akumulátory musí být recyklovány podle

směrnice 2006/66/EU a jejích změn. Spotřebitelé

jsou ze zákona povinni veškeré baterie a

akumulátory odevzdat sběrně odpadu

obce/městské části nebo prodejci, bez ohledu na

to, zda obsahují nebo neobsahují škodlivé látky

jako: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo, Li =

lithium, aby tak byly ekologicky recyklovány nebo

opětovně použity cenné suroviny jako např. kobalt,

nikl nebo měď.

Vracení baterií a akumulátorů je bezplatné.

VAROVÁNÍ!

Zatížení životního prostředí

špatným odstraňováním

baterií/akumulátorů!

Některé z možných obsažených látek

jako rtuť, kadmium nebo olovo jsou

jedovaté a zatěžují nesprávnou likvidací

životní prostředí. Těžké kovy mohou

například ohrozit zdraví lidí, zvířat a

rostlin a zatížit životní prostředí stejně

jako potravinový řetězec, a pak se

nepřímou cestou přes potraviny dostat

do těla.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí výbuchu!

U starých baterií obsahujících lithium (Li

= lithium) hrozí vysoké nebezpečí

- 57 -

požáru. Proto je nutno věnovat

mimořádnou pozornost řádné recyklaci

starých lithiových baterií a akumulátorů.

Nevhodným zpracováním odpadu

mohou kromě toho termickým

působením (horkem) nastat vnitřní a

vnější zkraty nebo mechanické

poškození. Zkrat může vést k požáru

nebo výbuchu a mít vážné následky pro

lidi a životní prostředí.

Přelepte proto u baterií a akumulátorů

obsahujících lithium před likvidací póly,

abyste zamezili vnějšímu zkratu.

Baterie a akumulátory, které nejsou v

přístroji pevně zabudovány, musí být

před zpracováním odpadu vyjmuty a

zvlášť zlikvidovány.

Baterie a akumulátory odevzdávejte,

prosíme, pouze vybité!

Pokud možno užívejte akumulátory

místo jednorázových baterií.

Recyklace

Obal je vyroben z recyklovatelných

materiálů.

Likvidujte jej ekologicky přes sběrná místa.

Likvidace odpadu

Obal odstraňte ekologicky. Dbejte na

označení různých obalových materiálů a

třiďte je případně zvlášť.

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NĚMECKO

E-mail: support@inter-quartz.de

Telefon: +49 6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

- 58 -

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Rok výroby: 2022

Dodavatel

Upozorňujeme, že následující adresa není adresa

servisního centra. Kontaktuje, prosím, výše zmíněné

místo.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NĚMECKO

- 59 -

Wskazówki obsługi i

bezpieczęństwa

Spis treści

Spis treści ..................................................................... - 59 -

Wprowadzenie ........................................................... - 60 -

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................. - 61 -

Objaśnienie symboli ................................................... - 61 -

Ważne Wskazówki bezpieczęństwaWażne Wskazówki bezpieczęństwaWażne Wskazówki bezpieczęństwaWażne Wskazówki bezpieczęństwa .................... - 62 -

Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika ...... - 62 -

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii .... - 63 -

Instrukcje bezpieczeństwa dot. przewodu USB - 64 -

Uproszczona Deklaracja UE ..................................... - 65 -

Usuwanie odpadów ................................................... - 66 -

Utylizacja urządzenia elektrycznego ................. - 66 -

Utylizacja baterii .................................................. - 67 -

Recykling ............................................................... - 69 -

Utylizacja odpadów ............................................ - 69 -

Service ......................................................................... - 69 -

Dostawca .................................................................... - 70 -

- 60 -

ZEGAR ŚCIENNY I STOŁOWY LED

Niniejszy dokument jest skróconą wersją

drukowaną kompletnej instrukcji obsługi. Po

zeskanowaniu kodu QR zostaniesz

przeniesiony bezpośrednio na stronę serwisu

Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu

numeru artykułu (IAN) 386311_2110 będziesz

mógł obejrzeć i pobrać pełną instrukcję

obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać

kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek

bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i

szkód materialnych. Skrócona instrukcja

obsługi jest integralną częścią tego produktu.

Przed użyciem produktu zapoznaj się ze

wszystkimi instrukcjami obsługi i

bezpieczeństwa. Zachowaj skróconą

instrukcję obsługi i przekaż wszystkie

dokumenty wraz z produktem, jeśli

przekażesz go osobom trzecim.

Na www.lidl-service.com można pobrać te i

wiele innych podręczników, filmów produktu i

oprogramowania

Za pomocą kodu QR przejdziecie

Państwo bezpośrednio na stronę

internetową Lidla (www.lidl-

service.com) i przez podanie

numeru artykułu (386311_2110)

możecie Państwo otworzyć

instrukcję obsługi danego artykułu.

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu nowego zegara

stołowego z podświetleniem LED (zwanego

dalej „urządzeniem”). Jest to urządzenie wysokiej

jakości. Skrócona instrukcja obsługi jest częścią tego

urządzenia. Zawiera ona ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia.

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze

wszystkimi zaleceniami dotyczącymi obsługi i

bezpieczeństwa. Używać urządzenia tylko zgodnie z

opisem i dla określonych obszarów zastosowania.

Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy

załączyć też wszystkie dokumenty. Proszę zachować

opakowanie i skróconą instrukcję obsługi do

wykorzystania w przyszłości.

- 61 -

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Urządzenie jest przystosowane do wyświetlania czasu

oraz do korzystania z opisanych funkcji dodatkowych.

Korzystanie z urządzenia w jakikolwiek inny sposób lub

jego modyfikowanie są uważane za niezgodne z

przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody

spowodowane na skutek użytkowania niezgodnego

z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

komercyjnego.

Objaśnienie symboli

ZAGROŻENIE!

Ten symbol oraz hasło

ostrzegawcze oznaczają

zagrożenie o wysokim

stopniu ryzyka, którego

zlekceważenie może

spowodować śmierć lub

ciężkie zranienie.

OSTRZEŻENIE!

Ten symbol / to hasło

ostrzegawcze wskazuje

na zagrożenie o średnim

poziomie ryzyka, które

w przypadku

nieprzestrzegania może

prowadzić do śmierci lub

ciężkich obrażeń ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA

PRĄDEM/

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Ten symbol oraz hasło

ostrzegawcze oznaczają

ryzyko porażenia

prądem.

Wskazówka:

To hasło ostrzegawcze

służy do oznaczania

dodatkowych informacji.

Niewłaściwe użytkowanie

baterii i akumulatorów

grozi wybuchem lub

wyciekiem elektrolitu.

W zestawie baterie

guzikowe

Ogniwa guzikowe:

2 x CR2025, 3V

, DC 5 V Oznaczenie napięcia

stałego (5 woltów)

- 62 -

Instrukcja użytkowania

Prosimy przeczytać

instrukcję obsługi!

Poprzez oznaczenie CE

firma digi-tech gmbh

deklaruje zgodność z

obowiązującymi

dyrektywami UE.

Należy używać wyłącznie

w suchych

pomieszczeniach!

Czas

Alarm

Temperatura

Gniazdo przewodu:

5V 1A

Ważne Wskazówki

bezpieczęństwa

Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ!

Urządzenie może być użytkowane przez

osoby (w tym w wieku od 8 lat) dzieci

o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy,

jeżeli są one nadzorowane lub zostały

poinstruowane w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia i rozumieją

wynikające z tego zagrożenia. Dzieciom

nie wolno się bawić urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja dokonywane

przez użytkownika nie mogą być

- 63 -

przeprowadzane przez bez dzieci

nadzoru. Folie opakowaniowe należy też

przechowywać z dala od dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii

OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU!

Nowe/stare baterie oraz akumulatory

należy przechowywać poza zasięgiem

małych dzieci. W razie połknięcia

baterii/akumulatora należy natychmiast

zasięgnąć pomocy lekarskiej.

Baterie/akumulatory należy zawsze

wkładać z zachowaniem właściwej

biegunowości. W razie konieczności

należy uprzednio oczyścić styki baterii

i urządzenia. Nie wolno podejmować

prób ładowania, zwierać ani otwierać

baterii. Nigdy nie podgrzewać

baterii/akumulatorów w celu ich

ponownego naładowania. Nigdy nie

narażać baterii/akumulatorów na

działanie zbyt wysokich temperatur, jak

np. bezpośrednie nasłonecznienie, ogień

itp! Istnieje zwiększone ryzyko wycieku

elektrolitu! Nie wrzucać

baterii/akumulatorów do ognia, ponieważ

mogą wybuchnąć.

Niewłaściwe użytkowanie baterii

i akumulatorów grozi wybuchem

lub wyciekiem elektrolitu. W razie wycieku

z baterii, unikać kontaktu elektrolitu ze

skórą, oczami i śluzówką. Używać

rękawiczek. W przypadku kontaktu z

elektrolitem, natychmiast przemyć

dotknięte miejsca dużą ilością czystej

wody i niezwłocznie zasięgnąć porady

- 64 -

lekarza. Wyczerpane

baterie/akumulatory należy niezwłocznie

wyjąć z urządzenia, istnieje zwiększone

ryzyko wycieku.

Wskazówka:







Nie wolno ładować baterii

jednorazowych!







Nie wolno zwierać zacisków

przyłączeniowych!

Instrukcje bezpieczeństwa dot. przewodu USB

ZAGROŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA

PRĄDEM/

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Niewłaściwe użytkowanie, wadliwa

instalacja elektryczna lub zbyt wysokie

napięcie sieciowe mogą prowadzić do

porażenia prądem.

 Należy sprawdzić, czy informacje

podane na tabliczce znamionowej

odpowiadają napięciu sieciowemu

gniazdka.

 Stosować tylko zasilacz . SELV

S E L Vafety xtra ow oltage oznacza

bardzo niskie napięcie, dzięki któremu,

w przypadku bezpośredniego

dotknięcia podczas normalnej pracy,

czy w razie usterki, nie ma

niebezpieczeństwa przepływu przez

ciało prądu o dużym natężeniu.

 Przewód USB urządzenia podłączać

tylko do odpowiedniego zasilacza,

zgodnego ze specyfikacją urządzenia

(napięcie i amperaż) określoną na

tabliczce znamionowej.

- 65 -

OSTRZEŻENIE!

RYZYKO USZKODZENIA!

 Przewód USB należy podłączać tylko

do łatwo dostępnego źródła zasilania,

aby w przypadku awarii można było

szybko odłączyć urządzenie od prądu.

 Nie należy używać urządzenia, jeśli

samo urządzenie lub akcesoria noszą

widoczne ślady uszkodzeń lub wad.

 Nie otwierać obudowy ani nie

dokonywać żadnych modyfikacji

w urządzeniu. Wykonanie napraw

zlecić specjalistom. W tym celu należy

skontaktować się z serwisem pod

podanym adresem. W przypadku

samodzielnych napraw,

nieprawidłowego podłączenia lub

nieprawidłowej obsługi wyklucza się

odpowiedzialność i roszczenia

gwarancyjne.

 Nigdy nie zanurzać urządzenia w

wodzie lub w innych płynach.

 Nigdy nie dotykać przewodu USB

mokrymi rękami.

 Zawsze wyciągać przewód USB

z gniazda, ciągnąć go za wtyczkę.

 Nigdy nie używać przewodu USB jako

uchwytu.

 Urządzenie oraz przewód USB należy

trzymać z dala od otwartego ognia

i gorących powierzchni.

 Nie zaginać przewodu USB ani nie

kłaść go na ostrych krawędziach.

Uproszczona Deklaracja UE

digi-tech gmbh oświadcza niniejszym, że zegar

ścienno-stołowy LED 4-LD6052 jest zgodny z

dyrektywami RoHS 2011/65/UE i EMV

2014/30/UE.

- 66 -

Tutaj można pobrać instrukcję obsługi oraz deklarację

zgodności:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Następnie kliknij lupę i wprowadź numer artykułu

386311_2110.

Usuwanie odpadów

Produkt ten, jak również opakowanie nadaje się do

powtórnego użytkowania, dlatego usunąć oddzielnie

dla polepszenia stanu utylizacji odpadów. O

możliwościach usuwania zużytego produktu możecie

się Państwo dowiedzieć w administracji gminy lub

miasta.

Podczas usuwania odpadów prosimy zwrócić

uwagę na objaśnienia symboli materiału

opakowania, są one oznaczone skrótem (a) i

numerem (b), co znaczy:

1-7: plastyk

20-22: papier i tektura

80-98: kompozyty.

Utylizacja urządzenia elektrycznego

Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że sprzętu elektrycznego

i elektronicznego nie wolno wyrzucać wraz

z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie

zobowiązani do utylizacji zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oddzielnie od

niesegregowanych odpadów komunalnych. Takie

rozwiązanie umożliwia recykling nie obciążający

środowiska i oszczędzający zasoby naturalne.

Baterie i akumulatory, które nie są trwale połączone

ze sprzętem elektrycznym lub elektronicznym oraz

mogą zostać usunięte bez ich uszkodzenia, należy

wyjąć ze sprzętu przed oddaniem go do punktu

zbiórki i dostarczyć je do wyznaczonego punktu

utylizacji. To samo dotyczy lamp, które można

wymontować z urządzenia bez ryzyka ich

uszkodzenia.

Posiadacze sprzętu elektrycznego i elektronicznego

z gospodarstw domowych mogą oddawać go do

publicznych punktów zbiórki odpadów lub do

punktów zbiórki prowadzonych przez producentów

i dystrybutorów, zgodnie z przepisami

o urządzeniach elektrycznych. Zwrot starych

urządzeń jest darmowy.

Zwrócić stare urządzenie do swojego sklepu LIDL.

Do odbioru takich urządzeń zobowiązani są

sprzedawcy dysponujący powierzchnią sprzedaży

sprzętu elektrycznego i elektronicznego o wielkości

co najmniej 400 m

. To samo dotyczy sklepów

spożywczych o łącznej powierzchni sprzedaży co

- 68 -

do wtórnego przerobu. Użytkownik jest prawnie

zobowiązany wszystkie baterie i akumulatory,

obojętnie czy zawierają szkodliwe substancje takie,

jak: Cd = Kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów, Li = Lit czy

nie, oddać do odpowiedniego punktu zbiorczego

dla danej gminy lub dzielnicy miasta albo w

punktach handlowych, dzięki czemu będą

zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska,

jak również odzyskane będą pełnowartościowe

surowce takie, jak np. kobalt, nikiel lub miedź.

Zwrot baterii i akumulatorów jest nieodpłatny.

OSTRZEŻENIE!

Szkody

środowiska

spowodowane niewłaściwą

utylizacją baterii i

akumulatorów!

Niektóre z możliwych składników

takich, jak rtęć, kadm i ołów, są

toksyczne i zagrażają przez

niewłaściwą utylizację środowisku.

Metale ciężkie mogą spowodować

nieodwracalne szkody zdrowotne u

ludzi, zwierząt i roślin. Wymienione

składniki mogą nagromadzić się w

środowisku i łańcuchu pokarmowym, a

następnie pośrednio przez pożywienie

przedostać się do organizmu.

OSTRZEŻENIE!

iebezpieczeństwo eksplozji

Przez użytkowanie baterii

zawierających lit (Li = Lit) istnieje

zwiększone ryzyko pożaru. Z tego

względu należy szczególnie zwrócić

uwagę na prawidłową utylizację baterii

i akumulatorów litowych.

Nieprawidłowa utylizacja może

również prowadzić do wewnętrznych i

zewnętrznych zwarć spowodowanych

wpływami termicznymi (ciepło) lub

uszkodzeniami mechanicznymi. Zwarcie

- 69 -

może doprowadzić do pożaru lub

eksplozji, jak również do ciężkich

następstw u ludzi i środowiska.

Dlatego przed wyrzuceniem baterii i

akumulatorów litowych należy zakleić

bieguny baterii, żeby nie dopuścić do

zewnętrznego zwarcia.

Baterie i akumulatory, które nie są

zainstalowane w urządzeniu na stałe,

muszą być przed wyrzuceniem usunięte

z urządzenia i oddzielnie zutylizowane.

Baterie i akumulatory prosimy oddać w

stanie rozładowanym!

W miarę możliwości używać

akumulatorów zamiast baterii

jednorazowych.

Recykling

Opakowanie składa się z surowców

wtórnych.

Zniszczyć zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska w odpowiednich punktach zbiorczych.

Utylizacja odpadów

Zniszczyć opakowanie zgodnie z

przepisami o ochronie środowiska. Zwrócić

uwagę na oznakowanie różnorodnych materiałów

opakowania i odpowiednio je oddzielić.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

e-mail: support@inter-quartz.de

telefon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

- 70 -

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Rok produkcji: 2022

Dostawca

Należy pamiętać, że nastepujący adres nie jest

adresem serwisu.

Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej

wymienionym serwisem.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

- 71 -

Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

Obsah

Obsah .......................................................................... - 71 -

Úvod ............................................................................ - 72 -

Používanie v súlade s určením ................................... - 72 -

Vysvetlenie symbolov ................................................. - 73 -

Dôležité bezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokyny .............................. - 74 -

Bezpečnostné pokyny pre používateľov ............ - 74 -

Bezpečnostné pokyny pre batérie ...................... - 74 -

Bezpečnostné pokyny pre USB kábel ................ - 76 -

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ ..................... - 77 -

Likvidácia odpadu ...................................................... - 77 -

Likvidácia elektrického prístroja .......................... - 78 -

Likvidácia batérií ................................................... - 79 -

Recyklácia ............................................................. - 80 -

Likvidácia odpadu ................................................ - 80 -

Servis............................................................................ - 81 -

Dodávateľ.................................................................... - 82 -

- 72 -

LED NÁSTENNÉ A STOLOVÉ

HODINY

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou

kompletného návodu na použitie.

Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo

na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com)

a môžete si zadaním čísla výrobku (IAN)

386311_2110 pozrieť kompletný návod na

obsluhu a stiahnuť ho.

UPOZORNENIE! Dodržiavajte kompletný

návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny,

aby sa zabránilo zraneniu osôb a škodám na

majetku. Krátky návod je súčasťou tohto

produktu. Pred použitím produktu sa

oboznámte so všetkými prevádzkovými a

bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si

dobre uschovajte a pri poskytnutí produktu

tretej strane jej odovzdajte všetky dokumenty.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete

stiahnuť tento návod spolu s množstvom ďalších

príručiek, videí o výrobkoch a softvérom.

Pomocou tohto QR kódu môžete

prejsť priamo na servisnú stránku

Lidlu (www.lidl-service.com) a

môžete si otvoriť váš návod na

obsluhu zadaním čísla výrobku

(386311_2110).

Úvod

Blahoželáme vám k nákupu vašich nových

nástenných a stolových hodín s LED

osvetlením (ďalej len „prístroj“). Rozhodli ste sa pre

vysoko kvalitný prístroj. Stručný návod je súčasťou tohto

prístroja. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti,

použití a likvidácii. Pred použitím prístroja sa

oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a

pokynmi k ovládaniu. Používajte prístroj iba tak, ako je

to popísané, a pre určené oblasti použitia. Ak prístroj

odovzdávate iným osobám, odovzdajte spolu s ním aj

všetky dokumenty. Obal a stručný návod na používanie

uschovajte pre prípadné ďalšie neskoršie otázky.

Používanie v súlade s určením

Prístroj je vhodný na zobrazovanie času a na

používanie ďalších opísaných funkcií. Akékoľvek iné

použitie alebo úpravy prístroja sú v rozpore s určeným

použitím. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

- 73 -

nesprávnym používaním alebo nesprávnou obsluhou.

Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Vysvetlenie symbolov

NEBEZPEČENSTVO!

Tento signálny symbol/toto

signálne slovo označuje

vysoký stupeň

nebezpečenstva, ktoré môže

mať za následok smrť alebo

vážne zranenie, ak sa mu

nezabráni.

VÝSTRAHA!

Tento signálny symbol/toto

signálne slovo označuje

stredný stupeň

nebezpečenstva, ktoré môže

mať za následok smrť alebo

vážne zranenie, ak sa mu

nezabráni.

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU/

OHROZENIA

ŽIVOTA

ELEKTRICKÝM

PRÚDOM!

Tento signálny symbol/toto

signálne slovo označuje

nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

Upozornenie:

Toto signálne slovo sa

používa pre dodatočné

informácie.

Pri nesprávnom používaní

batérií/akumulátorov vzniká

riziko výbuchu a vytečenia

kvapaliny z batérie.

Vrátane gombíkových batérií

Gombíkové batérie:

2 x CR2025, 3 V

, DC 5 V Označenie jednosmerného

napätia (5 voltov)

Návod na použitie

Prečítajte si návod na

používanie!

Na základe označenia CE

spoločnosť digi-tech gmbh

deklaruje zhodu s príslušnými

smernicami EÚ.

- 74 -

Používajte iba v suchých

interiéroch!

Čas

Budík

Teplota

Káblová prípojka USB:

5 V 1 A

Dôležité bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre používateľov

VÝSTRAHA!

RIZIKO ÚRAZU!

Osoby (vrátane od 8 rokov) so detí

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí smú

tento prístroj používať len ak sú pod

dozorom alebo boli poučené o

bezpečnom používaní prístroja a chápu

nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.

Deti sa s týmto prístrojom nesmú hrať.

Čistenie a nesmú užívateľskú údržbu

vykonávať bez dozoru. Aj baliacu fóliu deti

uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia sa.

Bezpečnostné pokyny pre batérie

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO

POŠKODENIA ZDRAVIA!

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Nové a staré batérie/akumulátory

uchovávajte mimo dosahu . V malých detí

- 75 -

prípade prehltnutia batérie/akumulátora

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Batérie/akumulátory musia byť vždy

vložené so správnou polaritou. V prípade

potreby najskôr vyčistite kontakty batérie a

prístroja. Batérie sa nepokúšajte znovu

nabíjať, skratovať alebo otvárať. Batérie /

akumulátory nikdy neohrievajte za účelom

dobitia. Batérie / akumulátory nikdy

nevystavujte nadmernému teplu, ako

napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a

podobne. Existuje zvýšené riziko

vytečenia! Nikdy nehádžte

batérie/akumulátory do ohňa, pretože by

mohli explodovať.

Pri nesprávnom používaní

batérií/akumulátorov vzniká riziko

výbuchu a vytečenia kvapaliny z batérie. V

prípade vytečenia batérií/akumulátorov

zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a

sliznicami. Používajte rukavice. Pri kontakte

s kvapalinou z batérie ihneď opláchnite

postihnuté miesta dostatočným množstvom

čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára.

Vybité batérie/akumulátory ihneď z

prístroja vyberte, existuje zvýšené riziko

vytečenia.

Upozornenie:







Nenabíjateľné batérie sa nesmú

nabíjať!



Pripojovacie svorky sa nesmú

skratovať!

- 76 -

Bezpečnostné pokyny pre USB kábel

NEBEZPEČENSTVO!

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU/OHROZENI

A ŽIVOTA

ELEKTRICKÝM

PRÚDOM!

Nesprávne používanie, chybná elektrická

inštalácia alebo príliš vysoké napätie v sieti

môžu viesť k zásahu elektrickým prúdom.

 Skontrolujte, či údaje na typovom štítku

zodpovedajú sieťovému napätiu

zásuvky.

 Používajte výlučne sieťový zdroj . SELV

S E L Vafety xtra ow oltage označuje

napätie, ktoré je zvolené tak nízke, že

pri priamom dotyku, či už pri bežnej

prevádzke alebo pri samotnej poruche,

nehrozí nebezpečenstvo nadmerných

telesných prúdov.

 Pripojte kábel USB prístroja iba k

vhodnému sieťovému zdroju, ktorý

zodpovedá špecifikáciám (volty a

ampéry) na typovom štítku.

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA

 Pripojte kábel USB iba k ľahko

prístupnému zdroju napájania, aby ste v

prípade poruchy mohli prístroj rýchlo

odpojiť od zdroja napájania.

 Ak prístroj alebo jeho príslušenstvo

vykazuje viditeľné známky poškodenia

alebo poruchy, nepoužívajte ho.

 Neotvárajte kryt a nevykonávajte na

prístroji žiadne zmeny. Opravy

prenechajte odborníkom. Za týmto

- 77 -

účelom kontaktujte uvedenú adresu

servisu. V prípade svojvoľne

vykonaných opráv, nesprávneho

zapojenia alebo nesprávnej obsluhy sú

vylúčené akékoľvek nároky, ktoré by

vyplývali zo záruky.

 Prístroj ani kábel USB neponárajte do

vody alebo iných tekutín.

 Nikdy nemanipulujte s káblom USB

mokrými rukami.

 USB kábel vždy vyťahujte zo zásuvky

uchopením a vytiahnutím USB zástrčky.

 Nikdy neťahajte za USB kábel.

 Prístroj a USB kábel uchovávajte mimo

dosahu otvoreného ohňa a horúcich

povrchov.

 USB kábel neohýbajte ani ho

nenechávajte ležať na ostrých hranách.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ

digi-tech gmbh týmto vyhlasuje, že LED

nástenné a stolové hodiny 4-LD6052 sú v

súlade so smernicami RoHS 2011/65/EÚ a EMV

2014/30/EÚ.

Návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode si môžete

stiahnuť na stránke:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Potom kliknite na lupu a zadajte číslo výrobku

386311_2110.

Likvidácia odpadu

Výrobok a baliace materiály sú recyklovateľné,

likvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu.

O možnostiach pre likvidáciu opotrebovaného výrobku

sa dozviete na vašom obecnom alebo miestnom

zastupiteľstve.

Rešpektujte označenie baliacich materiálov pri

triedení odpadu, sú označené skratkami (a)

a číslam (b), ktoré majú nasledovný význam:

1-7: umelá hmota

20-22: papier a lepenka

80-98: zlúčeniny.

- 78 -

Likvidácia elektrického prístroja

Symbol s preškrtnutým odpadkovým košom

znamená, že elektrické a elektronické

zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s

domovým odpadom. Spotrebitelia sú zo

zákona povinní odovzdať elektrické a elektronické

zariadenia po skončení ich životnosti na zberných

miestach oddelene od netriedeného komunálneho

odpadu. Týmto spôsobom sa zabezpečí ekologická

recyklácia, ktorá šetrí zdroje.

Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne

zabudované v elektrickom alebo elektronickom

zariadení a ktoré je možné vybrať nedeštruktívnym

spôsobom, sa musia pred likvidáciou na zbernom

mieste oddeliť od zariadenia a odovzdať na určené

miesto pre ich likvidáciu. To isté platí pre žiarovky,

ktoré je možné zo zariadenia vybrať

nedeštruktívnym spôsobom.

Majitelia elektrických a elektronických zariadení z

domácností ich môžu odovzdať na zberných

miestach komunálnych podnikov alebo na zberných

miestach zriadených výrobcami alebo predajcami v

zmysle zákona o elektrozariadeniach. Odovzdanie

starých zariadení je bezplatné.

Prosím, odovzdajte staré zariadenie v pobočke

LIDL.

Predajcovia elektrických a elektronických zariadení

s predajnou plochou minimálne 400 m

sú povinní

prevziať staré zariadenia. To isté platí pre obchody s

potravinami s celkovou predajnou plochou

minimálne 800 m

za predpokladu, že dlhodobo

alebo aspoň niekoľkokrát do roka ponúkajú aj

elektrické a elektronické zariadenia. Predajcovia na

diaľku so skladovou plochou pre elektrické

a elektronické zariadenia najmenej 400 m

alebo

celkovou skladovacou plochou najmenej 800 m

sú

tiež povinní prevziať staré zariadenia. Vo

všeobecnosti sú distribútori povinní zabezpečiť, aby

staré zariadenia bolo možné bezplatne odovzdať v

mieste spätného odberu, ktoré sa nachádza v

primeranej vzdialenosti.

Spotrebitelia majú možnosť bezplatne odovzdať

staré zariadenie predajcovi, ktorý je povinný

prevziať ich späť, ak si kúpia ekvivalentné nové

zariadenie s v podstate rovnakou funkciou. Táto

možnosť existuje aj pri dodávkach do súkromnej

domácnosti. Pri predaji na diaľku je možnosť

bezplatného vyzdvihnutia pri kúpe nového

zariadenia obmedzená na výmenníky tepla,

zobrazovacie jednotky a veľké zariadenia, ktoré

majú aspoň jednu vonkajšiu hranu dĺžky viac ako 50

cm. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa predajca musí

spýtať spotrebiteľa na zodpovedajúci spôsob

- 79 -

odovzdania starého zariadenia. Okrem toho môžu

spotrebitelia bezplatne odovzdať až tri staré

zariadenia jedného typu na zbernom mieste

predajcu bez toho, aby to bolo viazané na nákup

nového zariadenia. Dĺžka hrán príslušných

zariadení však nesmie presiahnuť 25 cm.

Spotrebitelia sú vyzývaní, aby prijali opatrenia na

predchádzanie vzniku odpadu. Pokiaľ ide o

elektrické a elektronické zariadenia, znamená to

predĺženie ich životnosti opravou chybných

zariadení a predajom použitých zariadení, ktoré sú

v dobrom stave, namiesto ich odovzdania na

likvidáciu.

Pred likvidáciou vyberte batériu tak, aby ste ju

nepoškodili a zlikvidujte ju osobitne (pozri časť

Likvidácia batérií).

Likvidácia batérií

Tento symbol znamená, že batérie a

akumulátory sa nesmú likvidovať v bežnom

komunálnom odpade. Poškodené alebo použité

batérie/akumulátory sa musia recyklovať v súlade

so smernicou 2006/66/EU v konsolidovanom

znení. Používatelia majú zákonnú povinnosť

odovzdať batérie a akumulátory, bez ohľadu na to,

či obsahujú škodlivé látky, ako sú: Cd = kadmium,

Hg = ortuť, Pb = olovo, Li = lítium, na zbernom mieste

svojej obce/mestskej časti alebo do obchodu, aby

sa mohli recyklovať spôsobom šetrným k životnému

prostrediu a aby sa z nich mohli znovu získať

užitočné suroviny ako napr. kobalt, nikel alebo meď.

Vrátenie batérií a akumulátorov je bezplatné.

VÝSTRAHA!

Nesprávna likvidácia batérií/

akumulátorov spôsobuje

škody na životnom prostredí!

Batérie/akumulátory môžu obsahovať

látky ako ortuť, kadmium alebo olovo,

ktoré sú jedovaté a pri neprimeranej

likvidácii poškodzujú životné prostredie.

Napr. ťažké kovy môžu mať škodlivé

účinky na zdravie ľudí, zvierat a rastlín a

môžu sa hromadiť v životnom prostredí

ako aj v potravinovom reťazci, a tak sa

nepriamo cez potravu môžu dostať do

tela.

- 80 -

VÝSTRAHA!

ebezpečenstvo výbuchu

Pri starých lítiových batériách (Li = lítium)

vzniká veľké nebezpečenstvo požiaru.

Preto treba venovať osobitnú pozornosť

primeranej likvidácii starých batérií a

akumulátorov, ktoré obsahujú lítium. Pri

nesprávnej likvidácii môže okrem toho

dôjsť k vnútorným a vonkajším skratom

pod vplyvom tepla (horúčava) alebo

prostredníctvom mechanických

poškodení. Skrat môže viesť k požiaru

alebo výbuchu a môže mať závažné

dôsledky pre človeka a životné

prostredie.

Na batériách a akumulátoroch, ktoré

obsahujú lítium, preto pred likvidáciou

zalepte póly, aby ste predišli

vonkajšiemu skratu.

Batérie a akumulátory, ktoré nie sú

pevne vstavané do prístroja, sa musia

pred likvidáciou vybrať a zlikvidovať

samostatne.

Prosím, odovzdávajte batérie a

akumulátory len vo vybitom stave!

Ak je to možné, používajte akumulátory

namiesto batérií na jedno použitie.

Recyklácia

Obal produktu pozostáva

z recyklovateľných materiálov.

Zlikvidujte ich ekologickým spôsobom

prostredníctvom existujúcich zberných systémov.

Likvidácia odpadu

Zlikvidujte balenie s ohľadom na životné

prostredie.

Rešpektujte označenie rozličných baliacich

materiálov a eventuálne ich oddeľte.

- 81 -

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: support@inter-quartz.de

Telefón: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Rok výroby: 2022

- 82 -

Dodávateľ

Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je

adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené

servisné stredisko.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

- 84 -

RELOJ DE PARED Y DE

SOBREMESA DE LEDES

Este documento es una versión impresa

abreviada del manual de instrucciones

completo. Al escanear el código QR accederá

directamente a la página del Servicio Lidl

(www.lidl-service.com) y podrá visualizar y

descargar el manual de instrucciones completo

introduciendo el número del artículo (IAN)

386311_2110.

ADVERTENCIA Siga el manual de instrucciones

completo y las indicaciones de seguridad para

evitar daños personales y materiales. La guía

de inicio rápido forma parte de este producto.

Antes de utilizar el producto, familiarícese con

todas las instrucciones de uso e indicaciones de

seguridad. Guarde la guía de inicio rápido en

un lugar seguro y entregue toda la

documentación cuando transfiera el producto

a terceros.

En www.lidl-service.com pueden descargarse

este y muchos otros manuales de

instrucciones, videos de productos y software.

Con este código QR puede

acceder directamente a la página

de servicio de Lidl

(www.lidl-service.com) y puede

abrir el manual de instrucciones

ingresando el número del artículo

(386311_2110).

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo reloj

de mesa y pared LED (en lo sucesivo,

denominado "aparato"). Ha elegido un dispositivo de

alta calidad. La guía de inicio rápido forma parte de

este dispositivo. Contiene información importante sobre

seguridad, cómo utilizar el producto y cómo desecharlo

de forma correcta. Familiarícese con todas las

instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de

utilizar el dispositivo. Utilice el dispositivo solo como se

describe y para las áreas de aplicación especificadas.

Proporcione todos los documentos si entrega el

dispositivo a terceros. Conserve el embalaje y la guía

de inicio rápido para futuras consultas.

- 85 -

Uso previsto

El aparato sirve para mostrar la hora y para utilizar las

funciones adicionales descritas. Cualquier otro uso o

modificación del aparato se considera inadecuado. El

fabricante no se responsabiliza de los daños

producidos por un uso inadecuado o una manipulación

incorrecta. El dispositivo no está destinado a un uso

comercial.

Aclaración de los símbolos

¡PELIGRO!

Este símbolo/palabra de

advertencia indica un peligro

con un nivel de riesgo alto que,

de no evitarse, provoca la

muerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN!

Este símbolo/palabra de

advertencia indica un peligro

con un nivel de riesgo medio

que, de no evitarse, puede

provocar la muerte o lesiones

graves.

¡PELIGRO DE

MUERTE POR

DESCARGA

ELÉCTRICA!

Este símbolo/palabra de

advertencia indica peligro por

descarga eléctrica.

Nota:

Esta palabra de advertencia se

utiliza para ofrecer información

adicional.

Existe un riesgo de explosión y

de fuga del líquido de las pilas

o baterías si estas se utilizan de

forma inadecuada.

Pilas de botón incluidas

Pilas de botón:

2x CR2025, 3V

, DC 5 V Identificador de tensión

continua (5 voltios)

Manual de instrucciones

Consulte el manual de

instrucciones.

Con el marcado CE, digi-tech

GmbH declara que cumple las

directivas aplicables de la UE.

- 86 -

Usar solo en espacios interiores

secos.

Hora

Alarma

Temperatura

Conexión de cable USB:

5 V 1 A

Advertencias importantes de

seguridad

Advertencias de seguridad para usuarios

¡ATENCIÓN!

¡RIESGO DE LESIONES!

Este dispositivo lo pueden usar personas

(incluidos a partir de 8 años) con niños

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimiento, si son

supervisadas o instruidas en el uso seguro

del dispositivo y comprenden los peligros

que conlleva. Los no deben jugar niños

con el dispositivo. Los no deben niños

limpiar ni llevar a cabo el mantenimiento

del usuario sin supervisión. Mantenga el

envoltorio del embalaje fuera del alcance

de los niños. Peligro de asfixia.

Advertencias de seguridad sobre las pilas

¡AVISO!

¡PELIGRO PARA LA SALUD!

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Mantenga las pilas y baterías nuevas y

antiguas fuera del alcance de los niños

pequeños. En caso de ingestión de una

- 87 -

pila o batería, busque ayuda médica de

inmediato.

Las pilas o baterías deben colocarse

siempre con la polaridad correcta. En caso

necesario, limpie previamente los

contactos de las pilas y del dispositivo. No

intente recargar, cortocircuitar o abrir las

pilas. Nunca caliente las pilas o baterías

para recargarlas. No exponga nunca las

pilas o baterías a un calor excesivo como

el del sol, el fuego o similares. Existe un

elevado riesgo de fugas. Nunca arroje las

pilas o baterías al fuego, p92-ya que pueden

explotar.

Existe un riesgo de explosión y de

fuga del líquido de las pilas o

baterías si estas se utilizan de forma

inadecuada. Si las pilas o baterías

presentan fugas, evite el contacto con la

piel, los ojos y las mucosas. Use guantes.

En caso de contacto con el líquido de las

pilas, enjuague de inmediato las zonas

afectadas con abundante agua limpia y

busque atención médica. Retire

inmediatamente las pilas o baterías

agotadas del aparato, ya que existe un

mayor riesgo de fugas.

Nota:







Las pilas no recargables no deben

cargarse.



No provoque cortocircuitos en los

terminales de alimentación.

- 88 -

Instrucciones de seguridad del cable USB

¡PELIGRO!

¡PELIGRO DE MUERTE

POR DESCARGA

ELÉCTRICA!

Un uso inadecuado, una instalación

eléctrica defectuosa o un voltaje excesivo

pueden provocar descargas eléctricas.

 Asegúrese de que los datos indicados

en la placa de características coincidan

con el voltaje del enchufe.

 Utilice únicamente una fuente de

alimentación . SELV

S E L Vafety xtra ow oltage (voltaje

extrabajo de seguridad) describe un

voltaje tan bajo que no hay peligro de

descargas eléctricas excesivas en caso

de contacto directo, p93-ya sea durante el

funcionamiento normal o en caso de

avería.

 Conecte el cable USB del aparato

solamente a fuentes de alimentación

adecuadas que coincidan con las

especificaciones (voltios y amperios) de

la placa de características.

¡ATENCIÓN!

¡RIESGO DE LESIONES!

 Conecte el cable USB únicamente a una

fuente de alimentación de fácil acceso

para poder desconectar rápidamente el

aparato de la fuente de alimentación en

caso de avería.

 No utilice el aparato si éste o sus

accesorios muestran signos visibles de

daños o defectos.

- 89 -

 No abra la carcasa ni realice

modificaciones en el aparato. Deje las

reparaciones a los profesionales. Para

ello, póngase en contacto con la

dirección del servicio técnico

proporcionada. En caso de

reparaciones realizadas de forma

independiente, conexiones

inadecuadas o manipulación incorrecta,

no se aceptan reclamaciones de

responsabilidad o garantía.

 No sumerja el aparato o el cable USB

en agua u otros líquidos.

 Nunca manipule el cable USB con las

manos mojadas.

 Tire siempre del enchufe para extraer el

cable USB de la toma USB.

 No utilice nunca el cable USB como

asa.

 Mantenga el aparato y el cable USB

alejados del fuego y de superficies

calientes.

 No doble el cable USB ni lo coloque

sobre bordes afilados.

Declaración de conformidad

simplificada de la UE

digi-tech gmbh declara por la presente que el reloj de

pared y de mesa LED 4-LD6052 cumple con las

directivas RoHS 2011/65/UE y CEM 2014/30/EU.

Puede descargar el manual de instrucciones y la

declaración de conformidad aquí:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

A continuación haga clic en la lupa e introduzca el

número de artículo 386311_2110.

Eliminación

El producto y los materiales de embalaje son

reciclables, deséchelos por separado para un mejor

tratamiento de los residuos. Puede informarse de cómo

desechar los productos inservibles en la administración

de su municipio o ciudad.

Observe las indicaciones en los materiales de

embalaje durante la separación de los

- 90 -

residuos, éstos están marcados con

abreviaturas (a) y números (b) con el siguiente

significado:

1-7: plásticos

20-22: papel y cartón

80-98: materiales compuestos.

Eliminación del dispositivo eléctrico

El símbolo con el cubo de basura tachado

significa que los dispositivos eléctricos y

electrónicos no deben desecharse con la

basura doméstica. Los usuarios están obligados por

ley a eliminar los dispositivos eléctricos y

electrónicos al final de su vida útil de forma

separada de los residuos urbanos no clasificados.

De este modo, se garantiza un reciclaje que sea

respetuoso con el medioambiente y que ahorre

recursos.

Las baterías y los acumuladores que no estén

firmemente integrados en el dispositivo eléctrico o

electrónico y que se puedan quitar de manera no

destructiva deben separarse del dispositivo antes de

entregarlo a un punto de recogida y desecharlo

como está previsto. Lo mismo ocurre con las

lámparas que se pueden retirar del dispositivo sin

destruirlo.

Los propietarios de dispositivos eléctricos y

electrónicos de los hogares pueden entregarlos en

los puntos de recogida de las autoridades públicas

de gestión de residuos o en los puntos de recogida

establecidos por los fabricantes o distribuidores de

acuerdo con la ley alemana de dispositivos

eléctricos y electrónicos. La devolución de

dispositivos antiguos es gratuita.

Devuelva el dispositivo antiguo en su tienda LIDL.

Los comerciantes con una superficie de venta de al

menos 400 m

están obligados a recuperar los

dispositivos eléctricos y electrónicos. Lo mismo se

aplica a las tiendas de alimentación con una

superficie total de venta de al menos 800 m

siempre que ofrezcan dispositivos eléctricos y

electrónicos de forma permanente o al menos varias

veces al año. Los vendedores a distancia con una

superficie de almacenamiento de al menos 400 m

para equipos eléctricos y electrónicos o una

superficie total de almacenamiento de al menos

800 m

también están sujetos a la obligación de

recogida. En general, los distribuidores tienen la

obligación de garantizar la recogida gratuita de

dispositivos antiguos proporcionando instalaciones

de recogida adecuadas a una distancia razonable.

Los usuarios tienen la posibilidad de devolver

gratuitamente un dispositivo antiguo a un

- 91 -

distribuidor que está obligado a aceptarlo si

compran un dispositivo nuevo equivalente con

esencialmente la misma función. Esta posibilidad

también existe en el caso de las entregas a un

domicilio particular. En la venta a distancia, la

posibilidad de recogida gratuita al comprar un

electrodoméstico nuevo se limita a los

intercambiadores de calor, los equipos con pantalla

de visualización y los electrodomésticos grandes

que tengan al menos un borde exterior con una

longitud superior a 50 cm. El distribuidor preguntará

al usuario en el momento de la firma del contrato de

venta sobre su intención de devolver el dispositivo.

Además, los usuarios pueden entregar

gratuitamente hasta tres dispositivos eléctricos o

electrónicos de un mismo tipo en un punto de

recogida de un distribuidor sin que ello esté

vinculado a la compra de un nuevo dispositivo. No

obstante, las longitudes de los bordes de los

respectivos dispositivos no deben superar los 25 cm.

Se anima a los usuarios a tomar medidas para evitar

los residuos. En cuanto a los dispositivos eléctricos y

electrónicos, esto significa prolongar su vida útil

reparando los dispositivos defectuosos y vendiendo

los dispositivos usados que funcionan en lugar de

depositarlos en la basura.

Retire la pila, sin que esta sufra daños, antes de

eliminar el dispositivo y deshágase de ella por

separado (consulte la sección «Eliminación de la

pila»).

Eliminación de las pilas

El símbolo adyacente significa que las pilas

y los acumuladores (pilas recargables), no

deben desecharse con la basura doméstica normal.

Las pilas/los acumuladores gastados o defectuosos

deben ser reciclados, de acuerdo a la Directiva

2006/66/EU y sus enmiendas. Los consumidores

están legalmente obligados a desechar todas las

pilas y acumuladores, independientemente si

contienen sustancias nocivas, como: Cd = cadmio,

Hg = mercurio, Pb = plomo, Li = litio o no, en un

punto de recolección de su municipio/su distrito o

de entregarlas en un comercio, para que sean

eliminadas de forma respetuosa al medio ambiente,

así como para que se puedan recuperar materías

primas valiosas como por ej. cobalto, níquel o

cobre.

La devolución de pilas y acumuladores es gratuita.

- 92 -

ADVERTENCIA!

Daños medioambientales por

eliminación incorrecta de las

pilas/los acumuladores!

Algunos de los posibles componentes

como el mercurio, el cadmio y el plomo

son venenosos y pueden poner en

peligro al medio ambiente, si no se

desechan correctamente. Metales

pesados por ejemplo pueden tener

efectos nocivos para el ser humano,

animales y plantas y pueden

acumularse en el medio ambiente así

como en la cadena alimentaria, para

luego llegar indirectamente al cuerpo

humano a través de los alimentos.

ADVERTENCIA!

Peligro de explosión!

En el caso de pilas viejas que contienen

litio (Li = litio) existe un alto riesgo de

incendio. Por lo tanto, se debe prestar

especial atención a la eliminación

adecuada de pilas y acumuladores

gastados que contienen litio. La

eliminación incorrecta también puede

provocar cortocircuitos internos y

externos debido a efectos térmicos

(calor) o daños mecánicos. Un

cortocircuito puede provocar fuego o

una explosión y tener graves

consecuencias para el ser humano y el

medio ambiente.

Por esta razón, pegue con cinta

adhesiva los polos de las baterías y

acumuladores que contienen litio antes

de desecharlos, para evitar un

cortocircuito.

- 93 -

Las pilas y los acumuladores que no

estén instalados en su aparato de forma

permanente, deben retirarse primero y

desecharse por separado.

Entregue las pilas y acumuladores sólo

cuando esten descargados!

Utilice en lo posible acumuladores (pilas

recargables), en lugar de pilas

desechables.

Reciclaje

El embalaje del producto se compone de

materiales reciclables. Deséchelos de forma

respetuosa al medio ambiente, a través de los

sistemas de recolección instalados.

Eliminación de residuos

Deseche el embalaje respetando al medio

ambiente.

Observe las indicaciones en los diferentes

materiales de embalaje y sepárelos adecuadamente

si es necesario.

Servicio técnico

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

ALEMANIA

Correo electrónico: support@inter-quartz.de

Teléfono: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

- 95 -

Betjenings- og

sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold ........................................................................ - 95 -

Indledning ................................................................... - 96 -

Tilsigtet brug ................................................................ - 96 -

Symbolforklaring ........................................................ - 97 -

Vigtige sikkerhedsinstruktionerVigtige sikkerhedsinstruktionerVigtige sikkerhedsinstruktionerVigtige sikkerhedsinstruktioner ............................... - 98 -

Sikkerhedsinstruktioner til brugere ...................... - 98 -

Sikkerhedsinstruktioner til batterierne.................. - 98 -

Sikkerhedsinstruktioner for USB-kablet ............... - 99 -

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring .......... - 101 -

Bortskaffelse ............................................................. - 101 -

Bortskaffelse af elektroenheden ....................... - 101 -

Bortskaffelse af batterierne ............................... - 102 -

Genanvendelse ................................................. - 104 -

Bortskaffelse af affald ........................................ - 104 -

Service ...................................................................... - 104 -

Leverandør ............................................................... - 105 -

- 96 -

LED UR TIL VÆGGEN OG BORDET

Dette dokument er en forkortet trykt udgave

af den fuldstændige betjeningsvejledning. Ved

at scanne QR-koden føres du direkte til siden

Lidl-tjeneste (www.lidl-service.com), og ved

at indtaste varenummeret (IAN) 386311_2110

kan du få vist og downloade den fuldstændige

betjeningsvejledning.

ADVARSEL. Overhold den fuldstændige

betjeningsvejledning og

sikkerhedsinstruktionerne for at undgå

person- og tingsskade. Vejledningen til hurtig

start er en del af dette produkt. Inden du

bruger produktet, skal du gøre dig bekendt

med alle betjenings- og

sikkerhedsinstruktioner. Opbevar

vejledningen til hurtig start et sikkert sted, og

hvis du videregiver produktet til tredjeparter,

skal du sørge for at dokumentationen

medfølger.

På www.lidl-service.com kan De downloade

denne og mange yderligere håndbøger,

produktvideoer og software.

Med denne QR-kode kan du få

direkte adgang til Lidl service side

(www.lidl-service.com) og kan

åbne din brugervejledning ved at

indtaste artikelnummeret

(386311_2110).

Indledning

Tillykke med købet af dit nye LED væg- og

bordur (i det følgende benævnt "enhed"). Du

har valgt en enhed af høj kvalitet. Hurtigstart-guiden er

en del af dette produkt. Den indeholder vigtige

oplysninger om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.

Før du bruger enheden, skal du gøre dig bekendt med

alle brugs- og sikkerhedsinstruktioner. Brug kun enheden

som beskrevet og til de specificerede

anvendelsesområder. Overdrag alle enhedens bilag

ved videregivelse til tredjepart. Gem emballagen og

hurtigstart-guiden til brug ved fremtidige forespørgsler.

Tilsigtet brug

Enheden er velegnet til visning af klokkeslæt og til brug

af de yderligere beskrevne funktioner. Enhver anden

brug eller ændring af enheden anses ikke for at være i

overensstemmelse med hensigten. Producenten hæfter

- 97 -

ikke for skader forårsaget af utilsigtet brug eller forkert

betjening. Enheden er ikke beregnet til kommerciel brug.

Symbolforklaring

FARE!

Dette signalsymbol/-ord

angiver en fare med en høj

grad af risiko, som kan føre til

dødsfald eller alvorlige

personskader, hvis den opstår.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord

angiver en fare med en middel

risikograd, som kan resultere i

dødsfald eller alvorlig

personskade, hvis den ikke

undgås.

ELEKTRISK

STØD/LIVSFARE!

Dette signalsymbol/-ord

angiver risiko for elektrisk stød.

Bemærk: Dette signalord anvendes til

flere oplysninger.

Forkert brug af

batterier/genopladelige

batterier udgør en risiko for

eksplosion og lækage af

batterivæsken.

Knapcellebatterier medfølger

Knapceller:

2 x CR2025, 3 V

, DC 5 V Identifikator for

jævnstrømsspænding (5 volt)

Instruktionsmanual

Læs betjeningsvejledningen.

Med CE-mærket bekræfter digi-

tech gmbh hermed

overensstemmelse med de

gældende EU-direktiver.

Må kun anvendes i tørre rum

indenfor!

Klokkeslæt

- 98 -

Alarm

Temperatur

USB-kabelforbindelse:

5 V 1 A

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsinstruktioner til brugere

ADVARSEL!

RISIKO

FOR PERSONSKADE.

Dette apparat kan bruges af personer

(inklusive fra 8 år) med nedsatte børn

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis de er

under opsyn eller er blevet instrueret i

sikker brug af apparatet og forstår de

deraf følgende farer. må ikke lege Børn

med enheden. Rengøring og

vedligeholdelse børnmå ikke udføres af

uden opsyn. Hold også emballagefilmen

på afstand fra børn. Der er risiko for

kvælning.

Sikkerhedsinstruktioner til batterierne

ADVARSEL!

SUNDHEDSFARE!

EKSPLOSIONSFARE!

Opbevar nye og gamle

batterier/genopladelige batterier

utilgængeligt for . Hvis et småbørn

batteri/genopladeligt batteri sluges, skal

der straks søges lægehjælp.

Batterierne/de genopladelige batterier

skal altid indsættes med den korrekte

polaritet. Rengør om nødvendigt batteri- og

enhedskontakter på forhånd. Forsøg ikke at

- 99 -

genoplade, kortslutte eller åbne

batterierne. Opvarm aldrig batterierne/de

genopladelige batterier for at genoplade

dem. Udsæt aldrig batterierne/de

genopladelige batterier for overdreven

varme såsom sollys, ild eller lignende. Der

er øget risiko for lækage! Kast aldrig

batterier/genopladelige batterier ind i

åben ild, da de kan eksplodere.

Forkert brug af

batterier/genopladelige batterier

udgør en risiko for eksplosion og lækage

af batterivæsken. Hvis batterierne lækker,

skal man undgå kontakt med hud, øjne og

slimhinder. Brug handsker. I tilfælde af

kontakt med batterivæske skal de berørte

områder straks skylles med rigeligt rent

vand, og der skal søges lægehjælp

omgående. Fjern straks brugte

batterier/genopladelige batterier fra

enheden, da der er en øget risiko for

lækage.

Bemærk:







Ikke-genopladelige batterier må ikke

oplades!



Tilslutningsterminalerne må ikke

kortsluttes!

Sikkerhedsinstruktioner for USB-kablet

FARE!

ELEKTRISK

STØD/LIVSFARE!

Forkert brug, fejlbehæftet elektrisk

installation eller for høj netspænding kan

medføre elektriske stød.

 Kontrollér, om oplysningerne på

typeskiltet stemmer overens med

stikkontaktens netspænding.

- 100 -

 Brug udelukkende en -SELV

strømforsyning.

S E L Vafety xtra ow oltage udgør en

spænding, der er tilvalgt at være så lav,

at der ved direkte berøring ikke er fare

for kroppen, hverken under normal drift

eller ved en enkeltstående fejl.

 Tilslut kun enhedens USB-kabel til en

passende strømforsyningsenhed i

henhold til specifikationerne (volt og

ampere) på typeskiltet.

ADVARSEL!

RISIKO FOR BESKADIGELSE!

 Tilslut kun USB-kablet til en let

tilgængelig strømkilde, så du hurtigt kan

tage produktet fra strømmen i tilfælde af

en fejl.

 Hvis produktet eller tilbehøret udviser

synlige beskadigelser eller er

fejlbehæftet, må det ikke anvendes.

 Kabinettet må ikke åbnes, og der må

ikke foretages ændringer på enheden.

Overlad reparationer til en specialist.

Med henblik på at få disse udført skal

du kontakte serviceadressen, der

fremgår af garantibeviset. I tilfælde af

reparationer, der er udført på eget

initiativ, forkert tilslutning eller betjening

bortfalder ansvars- og garantikravet.

 Nedsænk ikke enheden eller USB-kablet

i vand eller andre væsker.

 Tag aldrig fat i USB-kablet med våde

hænder.

 Træk altid opladekablet ud af USB-

stikket ved hjælp af stikket.

 Brug aldrig USB-kablet som håndtag.

 Hold enheden og USB-kablet væk fra

åben ild og varme overflader.

- 101 -

 Opladekablet må ikke knækkes eller

lægges hen over skarpe kanter.

Forenklet

EU-overensstemmelseserklæring

digi-tech gmbh erklærer hermed, at LED væg- og

borduret 4-LD6052 overholder RoHS 2011/65/EU og

EMV 2014/30/EU direktiverne.

Du kan downloade din betjeningsvejledning og

overensstemmelseserklæring her:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Klik derefter på forstørrelsesglasset og indtast

artikelnummeret 386311_2110.

Bortskaffelse

Produktet og emballagematerialerne er

genanvendelige, bortskaffes separat for bedre

behandling af affald. Du kan finde ud af, hvordan du

bortskaffer det udtjente produkt i din kommune eller

byadministrationen.

Vær opmærksom på mærkning af

emballagematerialer under adskillelse af

affald, disse er markeret med forkortelser (a)

og numre (b) med følgende betydning:

1-7: plast

20-22: papir og karton

80-98: kompositter.

Bortskaffelse af elektroenheden

Symbolet med den overstregede

skraldespand betyder, at elektrisk og

elektronisk udstyr ikke må bortskaffes

sammen med husholdningsaffaldet. Forbrugere er

lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe elektrisk og

elektronisk udstyr ved dets levetids udløb adskilt fra

usorteret husholdningsaffald. Sådan sikres en

miljøvenlig og ressourcebesparende genanvendelse.

Batterier og akkumulatorer, der ikke er fast

indkapslet i det elektriske eller elektroniske apparat,

og som kan fjernes uden at beskadige det, skal

adskilles fra apparatet, inden det afleveres til et

indsamlingssted, og bortskaffes på et egnet

bortskaffelsessted. Det samme gælder for pærer,

hvis de kan fjernes fra apparatet, uden at man gør

skade på det.

Ejere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private

husholdninger kan aflevere det på de offentlige

renovationsmyndigheders indsamlingssteder eller på

de indsamlingssteder, der er oprettet af producenter

eller distributører i henhold til ElektroG. Det er gratis

at returnere gamle apparater.

- 102 -

Du bedes aflevere det udtjente apparat i din LIDL-

butik.

Forhandlere med et salgsareal til elektrisk og

elektronisk udstyr på mindst 400 m

er forpligtet til at

tage dem tilbage. Det samme gælder for

forhandlere af fødevarer med et samlet salgsareal

på mindst 800 m

, forudsat at de permanent eller

som minimum flere gange årligt tilbyder elektrisk og

elektronisk udstyr. Fjernsælgere med et lagerareal til

elektrisk og elektronisk udstyr på mindst 400 m

eller

et samlet lagerareal på mindst 800 m

er også

forpligtet til at tage varer tilbage. Generelt er

distributører forpligtet til at sikre passende

muligheder indenfor rimelig afstand til gratis

returnering af gamle apparater.

Forbrugerne har mulighed for gratis at aflevere et

gammel apparat til en distributør, som har

forpligtigelse til at tage det tilbage, hvis de køber et

tilsvarende nyt apparat med en tilsvarende funktion.

Denne mulighed eksisterer også for leveringer til

private husstande. Ved fjernsalg er muligheden for

gratis aflevering ved køb af nyt apparat begrænset

til varmevekslere, skærmapparater og større

apparater, der har mindst én yderkant med en

længde på mere end 50 cm. Ved købsaftalens

indgåelse skal distributøren spørge forbrugeren om

deres hensigt omkring returnering. Herudover kan

forbrugerne gratis aflevere op til tre gamle

apparater af samme type til en forhandlers

opsamlingssted, uden at dette er forbundet med køb

af en et nyt apparat. Dog må længden af de

pågældende apparaters kanters ikke overstige

25 cm.

Forbrugerne opfordres til at træffe forholdsregler til

at undgå affald. Med hensyn til elektriske og

elektroniske apparater betyder det at forlænge

deres levetid ved at reparere defekte apparater og

sælge brugte apparater i god stand i stedet for at

sende dem til bortskaffelse.

Fjern batterierne inden bortskaffelse uden at

forårsage skader på apparatet, og bortskaf dem

separat (se Bortskaffelse af batterier).

Bortskaffelse af batterierne

Symbolet nedenfor betyder, at batterier og

genopladelige batterier ikke må smides ud

sammen med husholdningsaffaldet. Defekte eller

brugte (genopladelige) batterier skal genanvendes i

henhold til direktivet 2006/66/EU og ændringerne

heraf. Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at

indlevere alle (genopladelige) batterier til

kommunale indleveringssteder eller i forretningerne,

lige meget om de indeholder skadelige stoffer som

- 103 -

Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly og/eller Li =

litium eller ej, så en miljøvenlig bortskaffelse samt en

genanvendelse af værdifulde råstoffer som f.eks.

kobolt, nikkel eller kobber kan udføres.

Tilbagelevering af batterier og genopladelige

batterier er gratis.

ADVARSEL!

Miljøskader på grund af

forkert bortskaffelse af

(genopladelige) batterier!

Nogle af de mulige indholdsstoffer som

kviksølv, cadmium og bly er giftige og

farlige for miljøet ved forkert

bortskaffelse. Tungmetaller kan f.eks.

have sundhedsskadelige konsekvenser

for mennesker, dyr og planter og

ophobes i naturen og i fødekæden for

så indirekte gennem ernæringen at

havne i kroppen.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Ved litiumholdige brugte batterier (Li =

litium) er der høj brandfare. Derfor skal

man være særlig opmærksom på den

korrekte bortskaffelse af litiumholdige

brugte (genopladelige) batterier. Ved

forkert bortskaffelse kan der desuden

forekomme indvendige og udvendige

kortslutninger på grund af termiske

påvirkninger (varme) eller mekaniske

beskadigelser. En kortslutning kan

forårsage en brand eller en eksplosion

og have alvorlige konsekvenser for

mennesker og miljø.

Dæk polerne på litiumholdige

(genopladelige) batterier til ved at klistre

noget på dem for at undgå en udvendig

kortslutning. Batterier og genopladelige

batterier, som ikke er fast indbygget i

- 104 -

apparatet, skal fjernes før bortskaffelsen

og bortskaffes separat. Indlever altid

(genopladelige) batterier i afladt

tilstand!

Anvend så vidt muligt kun

genopladelige batterier frem for

engangsbatterier.

Genanvendelse

Emballagen består af genanvendelige

materialer.

De bortskaffes via de etablerede

indsamlingssystemer.

Bortskaffelse af affald

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig

måde.

Overhold mærkningen på de forskellige

emballagematerialer, og separér dem separat om

nødvendigt.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

E-mail: support@inter-quartz.de

Telefon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

- 105 -

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

0800 896640

0800 191026

0800 80847

0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Produktionsår: 2022

Leverandør

Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er

service adressen. Kontakter først det ovennævnte

servicested.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

TYSKLAND

- 106 -

Istruzioni per l’uso e

indicazioni di sicurezza

Contenuto

Contenuto ................................................................. - 106 -

Introduzione ............................................................. - 107 -

Destinazione d'uso .................................................. - 107 -

Guida ai simboli ...................................................... - 108 -

Istruzioni importanti per la sicurezzaIstruzioni importanti per la sicurezzaIstruzioni importanti per la sicurezzaIstruzioni importanti per la sicurezza ................. - 109 -

Avvertenze di sicurezza per l'utente ................ - 109 -

Istruzioni di sicurezza relative alle batterie ..... - 110 -

Istruzioni di sicurezza per il cavo USB ............ - 111 -

Dichiarazione di conformità UE semplificata ....... - 112 -

Smaltimento .............................................................. - 112 -

Smaltimento del dispositivo elettrico ................ - 113 -

Smaltimento delle batterie ................................ - 114 -

Riciclaggio ......................................................... - 116 -

Smaltimento rifiuti .............................................. - 116 -

Assistenza ................................................................. - 116 -

Fornitore ................................................................... - 117 -

- 107 -

OROLOGIO DA PARETE E DA

TAVOLO LED

Questo documento è una versione cartacea

ridotta del manuale d'istruzioni completo.

Scansionando il codice QR, si accede

direttamente alla pagina di assistenza Lidl

(www.lidl-service.com) e scegliendo il Paese e

inserendo il codice articolo (IAN)

386311_2110 è possibile visualizzare e

scaricare le istruzioni per l'uso complete.

AVVERTENZA! Osservare le istruzioni per l'uso

complete e le istruzioni di sicurezza per

prevenire danni a persone e cose. La guida

rapida è parte integrante di questo prodotto.

Prima di usare il prodotto, prendere

confidenza con tutte le avvertenze per l'uso e

la sicurezza. Conservare la guida rapida in un

luogo sicuro e consegnare la documentazione

al momento della cessione del prodotto a terzi.

È possibile scaricare queste istruzioni e molti

altri manuali, video di prodotti e software da

www.lidl-service.com.

Inquadrando questo codice QR ci

si collegherà direttamente alla

pagina di assistenza Lidl (www.lidl-

service.com), dove si potranno

visualizzare le istruzioni per l'uso

del dispositivo inserendo il codice

dell'articolo (386311_2110).

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo

orologio da tavolo e da parete con

illuminazione a LED (di seguito denominato

"dispositivo"). Si è scelto un dispositivo di alta qualità. La

guida rapida è parte integrante di questo dispositivo.

Contiene importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso e

lo smaltimento. Prima di usare il dispositivo, prendere

confidenza con tutte le avvertenze per l'uso e la

sicurezza. Utilizzare il dispositivo solo come descritto e

per i campi di applicazione specificati. Fornire tutta la

documentazione in caso di cessione del dispositivo a

terzi. Conservare la confezione e la guida rapida per

riferimento futuro.

Destinazione d'uso

Il dispositivo è adatto per la visualizzazione dell'ora e

per l'utilizzo delle funzioni supplementari descritte.

Qualsiasi altro uso o modifica del dispositivo è da

- 108 -

considerarsi non conforme. Il produttore non è

responsabile per danni causati da un utilizzo non

conforme o non corretto del dispositivo. Il dispositivo

non è destinato all'uso commerciale.

Guida ai simboli

PERICOLO!

Questa parola di segnalazione

indica un pericolo con un

elevato livello di rischio che, se

non viene evitato, porta a

conseguenze letali o a gravi

ferite.

AVVERTENZA!

Questo termine/simbolo di

segnalazione indica un pericolo

con un livello di rischio medio

che, se non viene evitato, può

avere conseguenze letali o

causare gravi ferite.

PERICOLO DI

SCOSSE

ELETTRICHE/

PERICOLO DI

MORTE!

Questo simbolo/questa parola

di segnalazione indica un

rischio di scossa elettrica.

Nota:

Questa parola di segnalazione

viene utilizzata per fornire

ulteriori informazioni.

L'uso improprio delle

batterie/batterie ricaricabili

può causare il rischio di

esplosione e di fuoriuscita del

liquido delle stesse.

Pile a bottone incluse

Pile a bottone:

2 x CR2025, 3V

, DC 5 V Simbolo di tensione continua

(5 volt)

Manuale di istruzioni

Leggere il manuale di istruzioni!

Con il marchio CE, digi-tech

gmbh certifica la conformità

alle direttive UE applicabili.

- 109 -

Utilizzare solo in ambienti

interni in assenza di umidità!

Ora

Sveglia

Temperatura

Collegamento cavo USB:

5 V 1 A

Istruzioni importanti per la

sicurezza

Avvertenze di sicurezza per l'utente

AVVERTENZA!

PERICOLO DI LESIONI!

Questo apparecchio può essere utilizzato

da persone (compresi di almeno bambini

8 anni) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con mancanza di

esperienza e conoscenza, solo se

supervisionate e istruite circa il sicuro

utilizzo dell'apparecchio e i rischi che ne

derivano. Evitare che i giochino bambini

con il dispositivo. Pulizia e manutenzione

non devono essere eseguite da bambini

senza sorveglianza. Tenere le pellicole di

imballaggio fuori dalla portata dei

bambini. Pericolo di soffocamento.

- 110 -

Istruzioni di sicurezza relative alle batterie

AVVERTENZA!

PERICOLO PER LA SALUTE!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Tenere le batterie / batterie ricaricabili

nuove e vecchie fuori dalla portata dei

bambini piccoli. Consultare

immediatamente un medico in caso di

ingestione di una batteria / batteria

ricaricabile.

Le batterie / batterie ricaricabili devono

essere sempre inserite rispettando la

corretta polarità. Se necessario, pulire

preventivamente i punti di contatto della

batteria e del dispositivo. Non tentare di

ricaricare, cortocircuitare o aprire le

batterie. Non riscaldare mai le

batterie/batterie ricaricabili per ricaricarle.

Non esporre le batterie/batterie

ricaricabili a calore eccessivo come luce

solare, fuoco o simili. Elevato rischio di

fuoriuscita di liquidi! Non gettare mai le

batterie / batterie ricaricabili nel fuoco

poiché possono esplodere.

L'uso improprio delle batterie /

batterie ricaricabili può causare il

rischio di esplosione e di fuoriuscita del

liquido delle stesse. Se dovesse verificarsi

la fuoriuscita di liquido dalle batterie /

batterie ricaricabili, evitare il contatto con

la pelle, gli occhi e le mucose. Indossare

dei guanti. In caso di contatto con il liquido

della batteria, sciacquare immediatamente

le parti interessate con abbondante acqua

pulita e consultare subito un medico.

Rimuovere immediatamente le batterie

esaurite/ricaricabili dal dispositivo, sussiste

un notevole pericolo di perdite.

- 111 -

Nota:



Le batterie non ricaricabili non devono

essere ricaricate!







I morsetti di collegamento non devono

essere in corto circuito!

Istruzioni di sicurezza per il cavo USB

PERICOLO!

PERICOLO DI SCOSSE

ELETTRICHE/PERICOL

O DI MORTE!

Un uso improprio, un'installazione elettrica

difettosa o una tensione di rete troppo

elevata possono provocare scosse

elettriche.

 Verificare che i dati riportati sulla targa

siano compatibili con la tensione di rete

della presa.

 Utilizzare esclusivamente un

alimentatore . SELV

Safety Extra Low Voltage descrive una

tensione selezionata così bassa che, in

caso di contatto diretto, non vi è

pericolo di scosse elevate sia durante le

normali condizioni di funzionamento sia

in caso di singolo errore.

 Collegare il cavo USB del dispositivo

solo ad un alimentatore idoneo che

corrisponda alle specifiche (volt e

ampere) riportate sulla targhetta.

AVVERTENZA!

PERICOLO DI

DANNEGGIAMENTO!

 Collegare il cavo USB solo a una fonte

di alimentazione facilmente accessibile

in modo da poter scollegare

- 112 -

rapidamente il dispositivo

dall'alimentazione in caso di guasto.

 Non utilizzare il dispositivo se esso o gli

accessori mostrano segni visibili di danni

o difetti.

 Non aprire l'alloggiamento né

apportare modifiche al dispositivo.

Lasciare che sia il personale qualificato

a eseguire la riparazione, contattando

l'indirizzo di assistenza indicato. In caso

di riparazioni eseguite autonomamente,

di collegamento improprio o di utilizzo

errato, sono esclusi i diritti di garanzia e

le responsabilità.

 Non immergere il dispositivo o il cavo

USB in acqua o altri liquidi.

 Non maneggiare mai il cavo USB con le

mani umide.

 Staccare il cavo USB estraendo sempre

la spina dalla porta USB.

 Non utilizzare mai il cavo USB come

manico.

 Tenere il dispositivo e il cavo USB

lontano da fiamme libere e superfici

calde.

 Non piegare il cavo USB né

appoggiarlo su spigoli vivi.

Dichiarazione di

conformità UE semplificata

Con la presente digi-tech gmbh dichiara che l'orologio

da parete e da tavolo a LED 4-LD6052 è conforme alle

direttive RoHS 2011/65/UE e EMC 2014/30/UE.

Qui è possibile scaricare le istruzioni per l'uso e la

dichiarazione di conformità:

www.digi-tech-gmbh.com/downloads

Cliccare sulla lente di ingrandimento e inserire il

codice dell'articolo 386311_2110.

Smaltimento

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili:

smaltirli separatamente per un migliore trattamento dei

rifiuti. Per lo smaltimento del prodotto usato, informarsi

presso l’amministrazione comunale o municipale.

- 114 -

I consumatori hanno la possibilità di consegnare a

titolo gratuito un dispositivo usato presso un

distributore obbligato al ritiro in caso di acquisto di

un nuovo dispositivo che presenti in modo

sostanziale le stesse funzioni. Questa possibilità è

prevista anche in caso di consegne in un'abitazione

privata. Nella vendita a distanza, l'opzione del ritiro

gratuito al momento dell'acquisto di un nuovo

dispositivo si limita a scambiatori di calore,

dispositivi con schermo e dispositivi di grandi

dimensioni che abbiano almeno un bordo esterno di

una lunghezza superiore a 50 cm. Al momento della

conclusione del contratto di acquisto, il distributore è

tenuto a domandare al consumatore in merito alla

relativa intenzione di restituzione. Oltre a ciò, i

consumatori possono consegnare a titolo gratuito

fino a tre dispositivi usati di una tipologia di

dispositivo presso un punto di raccolta di un

distributore, senza che ciò sia vincolato all'acquisto

di un nuovo dispositivo. Tuttavia, le lunghezze dei

bordi dei rispettivi dispositivi non devono superare i

25 cm.

I consumatori sono tenuti ad adottare misure volte

alla prevenzione dei rifiuti. In riferimento ai

dispositivi elettrici ed elettronici, ciò riguarda

l'allungamento della vita utile mediante riparazione

dei dispositivi difettosi e la cessione di dispositivi

usati in buone condizioni anziché il loro

conferimento ai centri di smaltimento.

Rimuovere le batterie senza distruggerle prima dello

smaltimento e smaltirle separatamente (vedere

Smaltimento delle batterie).

Smaltimento delle batterie

Il simbolo adiacente significa che le batterie

non devono essere smaltite con i rifiuti

domestici. Le batterie difettose o usate devono

essere riciclate in conformità alla Direttiva

2006/66/UE e suoi emendamenti.

Indipendentemente dal fatto che contengano o

meno sostanze nocive (come

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo, Li =

litio), i consumatori sono tenuti per legge a conferire

tutte le batterie in un punto di raccolta del proprio

comune/distretto o in un punto vendita, affinché

possano essere smaltite in modo ecologico e si

possano recuperare materie prime pregiate come

cobalto, nichel o rame.

La restituzione delle batterie / batterie ricaricabili

esauste è gratuita.

- 115 -

AVVERTENZA!

Lo smaltimento errato delle

batterie/batterie ricaricabili è

causa di danni ambientali!

Alcune sostanze come mercurio, cadmio

e piombo sono velenose e, se non

smaltite correttamente, pericolose per

l'ambiente. I metalli pesanti, ad

esempio, possono avere effetti nocivi su

esseri umani, animali e piante, e

accumularsi nell'ambiente e nella

catena alimentare, entrando

nell'organismo indirettamente attraverso

l'alimentazione.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Le batterie usate contenenti litio (Li =

litio) costituiscono un elevato rischio di

incendio. Pertanto, è necessario

prestare particolare attenzione al

corretto smaltimento di batterie usate

contenenti litio. Uno smaltimento errato

può anche provocare cortocircuiti interni

ed esterni causati da fenomeni termici

(calore) o danni meccanici. Un

cortocircuito può causare un incendio o

un'esplosione e avere gravi

conseguenze per le persone e

l'ambiente.

Per questo motivo, fissare con nastro

adesivo i poli delle batterie al litio prima

dello smaltimento per evitare un

cortocircuito esterno.

Le batterie che non sono saldamente

ancorate al dispositivo devono essere

rimosse e smaltite separatamente prima

dello smaltimento del dispositivo.

- 116 -

Smaltire le batterie e le batterie

ricaricabili solo se scariche!

Se possibile, utilizzare batterie

ricaricabili anziché usa e getta.

Riciclaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con

materiali riciclabili. Smaltire l'imballaggio in

modo ecologico rispettando gli appositi sistemi di

raccolta.

Smaltimento rifiuti

Smaltire l'imballaggio in modo ecologico.

Attenersi alla marcatura sui vari materiali di

imballaggio e smaltirli separatamente, come

necessario.

Assistenza

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

GERMANIA

E-mail: support@inter-quartz.de

Telefono: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 1114916

0800 563862

8009 4403

800 142 315

800 5515 6616

80000 49116

00800 44140855

0800 222943

0680 981220

8800 33139

8000 5884

800 62851

00800 44 11 493

- 118 -

Használati és biztonsági

tanácsok

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ...................................................... - 118 -

Bevezetés ................................................................. - 119 -

Rendeltetésszerű használat ..................................... - 119 -

Jelmagyarázat ......................................................... - 120 -

Fontos biztonsági előírásokFontos biztonsági előírásokFontos biztonsági előírásokFontos biztonsági előírások ................................. - 121 -

Biztonsági előírások a felhasználók számára . - 121 -

Az elemekre vonatkozó biztonsági előírások . - 121 -

Az USB-kábelre vonatkozó biztonsági

utasítások ............................................................ - 123 -

Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat ......... - 124 -

Ártalmatlanítás ......................................................... - 124 -

Az elektromos készülék ártalmatlanítása ........ - 125 -

Az elemek ártalmatlanítása .............................. - 126 -

Újrahasznosítás ................................................. - 128 -

Hulladékkezelés ................................................ - 128 -

Ügyfélszolgálat/szerviz ......................................... - 128 -

Szállító ...................................................................... - 129 -

- 119 -

LED FALI ÉS ASZTALI ÓRA

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató

rövidített, nyomtatott változata. A QR-kód

beolvasásával közvetlenül a Lidl

ügyfélszolgálati oldalára (www.lidl-

service.com) jut, ahol az (IAN) 386311_2110

cikkszám megadásával megtekintheti és

letöltheti a teljes használati útmutatót.

FIGYELEM! Tartsa be a teljes használati

útmutatóban és a biztonsági utasításokban

foglaltakat, hogy elkerülje a személyi

sérüléseket és az anyagi károkat. A rövid

útmutató a termék része. A termék használata

előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és

biztonsági utasítással. Őrizze meg a rövid

útmutatót biztonságos helyen, és adja át az

összes dokumentumot, ha a terméket

harmadik félnek továbbadja.

Ezt az útmutatót és számos más kézikönyvet,

termékvideót és szoftvert letölthet a www.lidl-

service.com webhelyről.

Ez a QR-kód közvetlenül a Lidl

szolgáltató oldalára (www.lidl-

service.com) mutat, ahol a

cikkszám (386311_2110)

megadásával nyithatja meg a

kezelési útmutatót.

Bevezetés

Gratulálunk az új LED-es világítású fali és

asztali óra (a továbbiakban: „készülék”)

megvásárlásához. Kiváló minőségű készüléket

választott. A rövid utasítások a készülék részét képezik.

Fontos információkat tartalmaz a biztonságról, a

felhasználásról és az ártalmatlanításról. A készülék

használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és

biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírtak szerint

és a megadott alkalmazási területeken használja. Ha a

készüléket harmadik személynek adja tovább,

mellékelje a hozzá tartozó dokumentumokat is. Kérjük,

őrizze meg a csomagolást és a használati utasítást a

később felmerülő kérdésekhez.

Rendeltetésszerű használat

A készülék alkalmas az idő kijelzésére és a leírt további

funkciók használatára. A készülék bármilyen más

használata vagy módosítása nem rendeltetésszerű

használatnak minősül. A gyártó nem vállal felelősséget

- 120 -

a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen

működtetésből eredő károkért. A készülék nem üzleti

célú használatra készült.

Jelmagyarázat

VESZÉLY !

Ez a jelzés magas kockázatú

veszélyt jelöl, amely, ha nem

kerüljük el, halálhoz vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

FIGYELEM!

Ez a jelzés közepes kockázatú

veszélyt jelöl, amely, ha nem

kerüljük el, halálhoz vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE/

ÉLETVESZÉLY!

Ez a szimbólum/figyelmeztetés

áramütés veszélyére utal.

Megjegyzés: Ez a figyelmeztetés további

információkat jelöl.

Az elemek/akkumulátorok nem

megfelelő használata

robbanásveszélyt és az

akkumulátorfolyadék

szivárgásának kockázatát

vonja maga után.

Gombelemek a csomagban

gombelemek:

2 × CR2025, 3 V

, DC 5 V Az egyenáram azonosítója

(5 volt)

Használati utasítás

Olvassa el a használati

utasítást!

A CE-jelöléssel a digi-tech

gmbh kijelenti, hogy a termék

megfelel az alkalmazandó EU-

irányelveknek.

Csak száraz belső terekben

használja!

Pontos idő

Produkt Specifikationer

Mærke:	Auriol
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	4-LD6052

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Auriol 4-LD6052 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Auriol Manualer

Auriol 4-LD6564-1 Manual

13 November 2024

Auriol HG05230A Manual

1 September 2024

Auriol Z31812A Manual

31 August 2024

Auriol IAN 365223 Manual

7 August 2024

Auriol 2-LD5350-1-4 Manual

6 August 2024

Auriol 4-LD5531 Manual

6 August 2024

Auriol 4-LD6052 Manual

5 August 2024

Auriol Z31256 Manual

27 Juli 2024

Auriol HG09324 Manual

27 Juli 2024

Auriol IAN 057008 Manual

26 Juli 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025