AVerMedia AVerTV Express mini Manual

AVerMedia Computer tv-tuner AVerTV Express mini

Læs gratis den danske manual til AVerMedia AVerTV Express mini (6 sider) i kategorien Computer tv-tuner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 65 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 33 anmeldelser. Har du et spørgsmål om AVerMedia AVerTV Express mini, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6

AVerTV HybridExpress ™ mini

Quick Installation Guide| Guide d’installation rapide | Guía de instalación rápida | 설치

설치

설치설치 안내서

안내서

안내서안내서

1 Package Contents

Contenu de l’emballage | Contenido del paquete | 패키지

패키지

패키지패키지 내용물

내용물

내용물내용물

AVerTV Hybrid Express ™ mini

• Quick Installation Guide

• Guide d’installation rapide

• Guía de instalación rápida

•

설치 안내서

• Installation CD

• Cédérom d’installation

• CD de instalación

•

설치 CD

Hi-Gai n TV

Antenna

• High Gain Antenna

• Antenne TV Haute Sensibilité

• Antena de alta ganancia

• High Gain 안테나

• S-Video/Composite and audio input Cable

• Câble S-Vidéo/Composite et entrée audio

• Cable S-Video/Compuesto y entrada de

audio

• S-

비디오/콤포지트 및 오디오 입력

케이블

• RF Cable

• Câble RF

• Cable RF

• RF 케이블

• Stabilizer

• stabilisateur

• estabilizador

• 안정판

• Bag

• Sac

• Bolsa

• 가방

PRODUCT

WARRANTY

STR AT

ION

.S .A, C ana

da, an

d Lat in Am

rica

Only

)

han k y ou f o

r c

in g A

Ver M

dia

I S

I M

POR TAN T to re

gi s

ter

w ith A Ve

rM ed ia

to e ns ure y ou r p

ro duct pr ote ct

io n

egist

yo ur

pr od uc

t o

nl in

e a

www .a ve rm

ia- us a. c

om /r

eg is t

ra t

io n

o CO NFI R

M A

ia Li m

W ar

ra n

& R

ece

ive

y Be

fit

rot ect Yo ur

uct

re a

t Tec

hn ica l S

up po rt

New

riv

a n

d P

duc

t U pd

ate s

Exc

lus ive P

rom

otio n

s, Ev en ts, an d M or

How d o I o

ain W

ar ran ty

rv ice w ith in

th e w ar ran ty

p eri od ?

Yo u m us

t n

otify AV er M

edia

w ith in th

e wa

rr a

nty

eri od to r

eiv

e w a

rr a

nty

se rv ic

e. E m

il o

ur Te

ni c

al Su

ppo

rt Te

at s u

or t@a ve rm ed

ia-

a.c

om to first

dis cu

t h

e p roble

u h av e e nc ou

nte

d w ith th

e p

ro d

uc t. On ce

is h as be en

de te

ine

d to be a d

efe

ctive uni t w ith in the wa

rr an

ty p

iod , a n R MA n

um be

r w

ill

be a ss ign

to yo u w ith fu rth er ins tru ct ion . P le a

se ke

y o

sa le s

r e

ce ip t as

ro of of p

cha

w he n y

c o

nt a

ct us fo r

w ar r

an ty s er

vic

e (

A c

y w ill be

re qu

d).

It is

our so

r e

spo

ib ility

p r

ove

is pro du

ct is s

till u

nde

r w ar ra

nty

w t o o

tain T

hnic

al S u

t a

ssista

Te chn ic

al S up po rt ass ist an

ce via A

Ver M

edia w

si te o r p ho ne is av ail a

ble to

all

gi s

ter ed pr odu ct ow ne

rs . F o

r mo re de tails , ple

as e

v isi t

.a ve rm ed ia- us a

.c om /s u

ort.

r e

d y ou

c h

k o

o n

line

F AQ s before c

ontacting o

tec

hnica

l su

ort te

am.

*See bac k for d etaile

d Lim ited W arra n

ty St atem e

• Warranty Card

• Certificat de Garantie

• Tarjeta de garantía

• 품질보증 카드

2 Hardware Installation

Hardware Installation | Instalación del Hardware | 드웨어

드웨어

드웨어드웨어 설치

설치

설치설치

Inserting AVerTV Hybrid Express ™ mini

Insertion de la carte AVerTV Hybrid Express ™ mini | Inserción de la tarjeta AVerTV Hybrid Express ™ mini | AVerTV Hybrid Express ™ 삽입

삽입

삽입삽입

Insert the AVerTV Hybrid Express ™ mini into the ExpressCard™ slot on your laptop. (The 34 mm cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard™ slots.)

Insérez l’ AVerTV Hybrid Express ™ mini dans le

port ExpressCard™ de votre ordinateur portable. (Les

cartes au format 34mm sont compatibles avec les slots

ExpressCard™ 34mm et 54mm)

Inserte la tarjeta AVerTV Hybrid Express ™ mini en

la ranura ExpressCard™ del equipo portátil. (Las

tarjetas de 34mm pueden ser conectadas en ranuras

ExpressCardTM de 34 y 54 mm respectivamente)

“ ” AVerTV Hybrid Express ™ mini 를 포터블

컴퓨터의 슬롯에 삽입합니다 ExpressCard ™ . (34 mm

카드는 와 익스프레스 카드 슬롯에 34mm 54mm

장착됩니다.)

For the laptop with 54 mm ExpressCard slot, you may insert the device with the accompanying stabilizer (H) to firm up the installation.

Pour les ordinateurs portables équipés d'un port

54mm, nous vous conseillons d'insérer la carte 34

accompagnée de son stabilisateur, afin de sécuriser

l'installation.

Si tiene un portátil con slot ExpressCard de 54 mm.

debe insertar nuestra tarjeta con el estabilizador que

la acompaña para hacer más firme su sujección.

54mm 익스프레스 카드 슬롯이 있는 랩탑에서는

장치 설치시 포함된 안정판(H)으로 장치를 고정

시킬 수 있습니다.

M o d e l : H 9 6 8 U

P N : 3 0 0 A H 9 6 8 U C 4 4

M a d e i n T a i w a n

10 01 Yosem ite Dr

Milpitas, CA 95035

Tel: ( 408 )263 -3828.

Fax: (408 )263-81 32

erm edia-usa.com

avertv

Making the Connections

Les connexions | Cómo hacer la conexión | 연결

연결

연결연결

1. Connect the device (A) to the RF Cable (F).

2. Connect the RF Cable (F) to TV antenna, cable or High Gain TV Antenna (D) (bypassing Cable Setup Box).

3. Connect the device (A) to S-Video/Composite and audio input Cable (E) and then make the optional connections if

needed.

1. Connectez le produit (A) au Câble RF (F).

2. Connectez le câble RF (F) à l’antenne TV, au câble

ou à une antenne TV de Haute Impédance (D) (le

câble devant passer par le décodeur du câble

d'abord).

3. Connectez l’appareil (A) à l’entrée audio du câble

S-video/composite, et effectuez les connexions

annexes si nécessaires.

1. Conecte el dispositivo (A) al Cable RF (F).

2. Conecte el Cable de Radio Frecuencia (F) al

conector de antena de la TV, cable o Antena de de

TV de Alta Ganancia (D) (saltándose el

decodificador de TV por cable).

3. Conecte el dispositivo (A) al conector

S-Video/Video Compuesto y al Cable de entrada

de Audio (E) y entonces realice las

conexiones opcionales si fuera necesario.

1. 장치 와 케이블 을 연결합니다(A) RF (F) .

2. RF 케이블(F)을 TV 안테나, 케이블 또는 High

Gain TV 안테나와 연결합니다 ( . Cable Setup Box

무시).

3. 장치(A)를 S-Video/ 컴포지트와 오디오 입력

케이블 와 연결하고 따라(E) 필요에 별도 장치와

연결을 합니다 .

TV cable(75Ω)

Cable

TV Antenna

3 Installing Drivers and the TV Software Utility

Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV | Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV |

드라이버

드라이버드라이버 및

및

및및 TV 소프트웨어

소프트웨어

소프트웨어소프트웨어 유틸리티

유틸리티

유틸리티유틸리티 설치

설치

설치설치

After the device is installed properly, turn on the computer. The system will automatica

lly detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation

CD to install the driver and TV software utility.

Après l’installation réussie du materiel, allumez votre

ordinateur. Le système détectera automatiquement le

nouveau périphérique. Passez simplement l’assistant,

et insérez le CD d’installation fourni pour installer

simultanément le pilote et l’utilitaire de logiciel TV.

Despues de instalar correctamente el dispositivo,

encienda su ordenador. El sistema detectará

automaticamente el nuevo dispositivo. Simplemente

cancele el asistente e inserte el CD de instalación para

instalar conjuntamente el controlador y el programa de

TV .

장치가 정상적으로 설치된 후에 컴퓨터를 켜십시오.

시스템이 자동으로 새 장치를 찾아낼 것입니다. 설치

마법사를 건너뛴 다음 제공된 설치 CD 를 이용하여

드라이버와 TV 소프트웨어 유틸리티를 같이

설치하십시오.

Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP Media Center Edition 2005

Installation des pilotes et Application sous Windows XP / Windows XP Media Center Edition 2005 | Instalando los drivers y la aplicación en Windows XP / Windows XP Media

2005 Center Edition | 드라이버

드라이버

드라이버드라이버

및

및및 응용

응용

응용응용 프로그램

프로그램

프로그램프로그램 설치

설치

설치설치 - Windows XP/ Windows XP Media Center Edition 2005 의

의

의의 경우

경우

경우경우

To install the driver and application, Windows XP MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center

Edition mode.

Pour installer le pilote and l’application, les

utilisateurs de Windows XP MCE doivent quitter

l’application et passer sous Windows s’ils sont en

mode Media Center Edition.

Para instalar los controladores y la aplicación, los

usuarios de Windows XP MCE deben salir del modo

Media Center Edition (si están en él) y cambiar al

modo Windows.

드라이버와 응용프로그램 설치를 위해서 사용자가

미디어 센터 에디션 모드에 있을 시 Windows XP

MCE 사용을 중단하고 Windows 모드로 변경해야

합니다.

1 The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures.

La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel

trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur Annuler

pour passer les procédures d’installation de

l’assistant.

Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware

encontrado”. Simplemente presione Cancelar para

omitir el asistente de instalación.

"새 하드웨어 발견 마법사" 대화 상자가

나타납니다. 취소을 클릭하여 마법사 설치 과정을

건너뜁니다.

Produkt Specifikationer

Mærke:	AVerMedia
Kategori:	Computer tv-tuner
Model:	AVerTV Express mini
Produktfarve:	Hvid
Understøttede videotilstande:	1080i,480p
Format til analogt signal:	NTSC
Tekst-tv-funktioner:	Ingen
Understøttede videoformater:	H.264
Fjernbetjening inkluderet:	Ingen
Indbygget kortlæser:	Ingen
Billede-i-billede:	Ja
Videooptagelse:	Ingen
Tv-tuner type:	Analog,ATSC
Understøttede radiobånd:	FM
Intern:	Ja
Grænsefladetype:	ExpressCard
Tidsforskydning:	Ja
Minimum processor:	Intel Core 2 Duo 2.0GHz / AMD Turion X2 Dual-Core 2.0GHz
Minimum RAM:	1024 MB
TV-antenne port, antal (75 Ohm):	1