Babymoov Premium Care AO14611 Manual

Babymoov Babyalarm Premium Care AO14611

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Babymoov Premium Care AO14611 (2 sider) i kategorien Babyalarm. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2

Votre émetteur et votre récepteur sont déjà connectés

et prêts à communiquer. Ce babyphone peut

fonctionner avec plusieurs émetteurs (jusqu’à 2). Pour

connecter un émetteur additionnel, veuillez suivre les

étapes suivantes.

1. Maintenez enfoncé le bouton talkie-walkie (35) situé

sur le récepteur.

2. Maintenez enfoncé le bouton on/off (18) et patientez

jusqu’à ce qu’un P clignote en vert. Relâchez les

boutons et .(18) (35)

3. Pressez le bouton on/off 3 secondes pour allumer(1)

l’émetteur. Maintenant, touchez et maintenez l’icône

pendant 5 secondes et patientez jusqu’à ce

qu’un P s’affiche en vert en même temps que le

numéro de l’émetteur 1 ou 2 clignote en vert.(15)

Enlevez votre doigt de l’icône (15).

4. Utilisez les boutons pour sélectionner le(2) (3)

numéro de l’émetteur . Ne définissez PAS(1) (2)ou

le même numéro pour chaque émetteur, cela ne

permettrait pas au système de fonctionner

correctement. Pressez rapidement le bouton (1)

pour confirmer.Désormais le numéro de l’émetteur

est fixe sur l’écran et clignote.

5. (1)Appuyez ensuite sur l’interrupteur ON/OFF

d’un des émetteurs. Si la connexion est réussie,

les de l’émetteur et du récepteur deviennent fixes,

le récepteur bipe 2 fois et l’icône (33) (34)ou du

numéro de l’émetteur correspondant s’affiche.

6. Appuyez sur le bouton (1) de l’autre émetteur, deux

bips retentissent sur le récepteur, le clignote deux

fois et le numéro correspondant de

l’émetteur s’affiche. Le de ce récepteur clignote et

devient fixe.

7. (1)Appuyez longuement sur le bouton et (18) pour

éteindre les appareils et rallumez-les. Le babyphone

est maintenant opérationnel.

8. En cas de non communication entre les appareils,

répétez le processus de paramétrage.

Si le récepteur et l’émetteur ne parviennent pas à

communiquer, recommencez le processus de connexion.

N.B. Si vous n’aviez au départ qu’un seul émetteur et

que vous avez ensuite acheté un émetteur

supplémentaire, réalisez de nouveau le processus ci-

dessus pour connecter les 3 appareils.

Babyphone Premium Care

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding

Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití

Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare

Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Οδηγίες χρήσης

Réf. : A014611

ENFR

CONNEXION

DE L’ÉMETTEUR

AU RÉCEPTEUR

The baby and parent unit are already paired when they

are shipped from factory. However, we recommend to

perform pairing process again in case interference is

experienced or when extra BU is added to work with

the PU.

1. (35)Press and hold the talk button of PU.

2. Long press the power ON/OFF button (18) and wait

until a starts flashing green.Release both buttons

(18) (35)and .

3. Long press the ON/OFF button (1) for 3 sec to

switch on the BU. Now touch and hold icon for

5 sec and wait until a show steady green while the

BU number icon 1 or 2 starts flashing green.(15)

Release the finger touching icon . Perform same(15)

to the other BU that can be purchased optionally.

4. Use the touch keys to set the BU(2) (3)

number to either (1) (2)or . DO NOT set both BU to

same number or otherwise the system will not

operate normally. Short press the button (1) to

confirm your setting, the BU number now show

steady while starts flashing.

5. Now short press again the power ON/OFF button

(1) of one BU. If pairing is successful, the of

both PU and BU should change steady green

while two beep sound is heard in PU with the

corresponding BU number icon (33) (34)or being

shown up.

6. (1) Short press button of the remaining BU, two

beep sound is heard in PU with the flashes two

times and the corresponding BU number show up.

The of this BU change from flashing to become

steady green.

7. (1) (18)Long press button and to switch off all BU

and PU and then switch them on again, the baby

monitor is now ready for operation.

8. In case BU and PU cannot communicate with each

other, repeat pairing process again.

N.B. If originally there is only one BU working with PU,

after purchasing the new extra BU at later stage, it is

necessary to perform pairing process again with all the

three units together.

CONNECTION

ISSUER RECEIVER

00+

DE NL ES PT

Designed and engineered

by Babymoov in France

A014611-Manual-Artwork-03

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline-Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 France

www.babymoov.com

1 - 2

Das Sendegerät und das Empfangsgerät sind schon

miteinander verbunden und zur Kommunikation bereit.

Das Babyphone kann mit mehreren Sendegeräten (bis

zu 2) verwendet werden. Um ein weiteres Sendegerät

anzuschließen, die im Folgenden aufgeführten

Anweisungen befolgen.

1. Die Taste Walkie-Talkie am Empfangsgerät(35)

gedrückt halten.

2. Die Taste on/off (ein/aus) gedrückt halten und(18)

warten, bis das grün blinkende Symbol P erscheint.

Die Tasten und loslassen.(18) (35)

3. Die Taste on/off (ein/aus) (1) für 3 Sekunden gedrückt

halten, um das Sendegerät einzuschalten. Dann das

Symbol berühren und für 5 Sekunden gedrückt

halten, bis das grüne Symbol P erscheint; gleichzeitig

blinkt die Nummer 1 oder 2 des Sendegeräts (15)

grün. Den Finger vom Symbol nehmen.(15)

4. Mit den Tasten die Nummer(2) (3) und (1) oder

(2) des Sendegeräts wählen. NICHT die gleiche

Nummer den beiden Sendegeräten zuordnen. Im

gegenteiligen Fall funktioniert das System nicht

ordnungsgemäß.Schnell die Taste (1) zur

Bestätigung drücken. Danach erscheint die Nummer

des Sendegeräts feststehend auf der Anzeige und

blinkt.

5. Den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter (1) eines der

Sendegeräte drücken. Wenn die Verbindung

erfolgreich durchgeführt wurde, werden die des

Sendegeräts und des Empfangsgeräts

konstant, das Empfangsgerät stößt 2 Pieptöne aus

und das Symbol der Nummer des(33) (34) oder

entsprechenden Sendegeräts erscheint.

6. Die Taste des anderen Sendegeräts drücken. Es(1)

sind 2 Pieptöne am Empfangsgerät zu hören,

blinkt zweimal und es wird die Nummer des

entsprechenden Sendegeräts angezeigt. Das des

Empfangsgeräts blinkt und wird feststehend.

7. Die Tasten (1) und (18) lange drücken, um die Geräte

aus- und wieder einzuschalten. Nun ist das

Babyphone betriebsbereit.

8. Sollten die Geräte nicht miteinander kommunizieren,

die Einstellung wiederholen. Wenn das Empfangs- und

das Sendegerät nicht miteinander kommunizieren, die

Verbindungsherstellung wiederholen.

HINWEIS Wenn zu Beginn nur ein einzelnes Sendegerät

verwendet wird und dann in der Folge ein zusätzliches

erworben wird, die oben beschriebene Vorgehensweise

zum Verbinden von 3 Geräten nochmals durchführen.

ANSCHLUSS

DES SENDEGERÄTS

AN DAS EMPFANGSGERÄT

Uw zender en uw ontvanger zijn al aangesloten en klaar

om te communiceren. Deze babyfoon kan met meerdere

zenders (max. 2) werken. Om een extra zender aan te

sluiten, moet u de volgende stappen uitvoeren.

1. Houd de walkietalkie-knop (35) op de ontvanger

ingedrukt.

2. (18) Houd de aan/uit-knop ingedrukt en wacht tot

er een groene P begint te knipperen. Laat de

knoppen en los.(18) (35)

3. (1) Houd de aan/uit-knop gedurende 3 seconden

ingedrukt om de zender aan te zetten. Houd nu het

icoon gedurende 5 seconden ingedrukt en wacht

tot er een groene P verschijnt samen met et

nummer van de zender 1 of 2 groen(15)

knipperend. Haal uw vinger van het icoon .(15)

4. Gebruik de knoppen om het nummer van(2) (3)

de zender (1) of (2) te selecteren. Definieer NIET het

zelfde nummer voor iedere zender, daardoor kan het

systeem niet correct werken. Druk kort op de knop

(1) om te bevestigen. Nu staat het nummer van de

zender vast aan op het scherm en knippert .

5. Druk vervolgens op de AAN/UIT-schakelaar (1)

van een van de zenders. Als de verbinding correct

is uitgevoerd, worden de zender en de ontvanger

vast aan, de ontvanger biept 2 keer en het icoon

(33) of (34) van het overeenkomstige nummer van

de zender verschijnt.

6. Druk op de knop (1) van de andere zender, u hoort

twee bieps op de ontvanger, de knippert twee

keer en het overeenkomstige

nummer van de zender verschijnt. De van de

ontvanger knippert en wordt vast aan.

7. Houd de knop (1) (18) en lang ingedrukt om de

apparaten uit te zetten en zet ze daarna opnieuw

aan. Nu is de babyfoon operationeel.

8. Wanneer er geen communicatie is tussen de

apparaten, moet u het proces voor

parameternstelling herhalen.

Als de ontvanger en de zender er niet in slagen om te

communiceren, moet u het verbindingsproces

opnieuw uitvoeren.

N.B. Indien u in het begin slechts één zender heeft en

daarna een extra zender heeft gekocht, met u

bovenstaand proces opnieuw uitvoeren om de 3

toestellen te verbinden.

AANSLUITING

VAN DE ZENDER

OP DE ONTVANGER

El emisor y el receptor están p1-ya conectados y

preparados para comunicarse. El dispositivo

Babyphone puede funcionar con varios emisores

(hasta 2). Para conectar un emisor adicional, siga las

instrucciones indicadas aquí abajo.

1. Mantenga pulsado el botón walkie-talkie (35)

colocado en el receptor.

2. Mantenga pulsado el botón on/off (18) y espere

hasta que aparezca el símbolo P verde

parpadeante. Suelte los botones y .(18) (35)

3. (1) Pulse el botón on/off durante 3 segundos para

encender el emisor. A continuación, toque y

mantenga pulsado el símbolo durante 5

segundos y espere hasta que aparezca el símbolo

P verde; al mismo tiempo, el número del emisor

(15) 1 o 2 parpadeará de color verde. Quite el dedo

del símbolo .(15)

4. Utilice los botones para seleccionar el(2) (3)

número del emisor . NO asigne el mismo(1) (2)o

número a cada emisor. En caso contrario, el

sistema no funcionará correctamente. Pulse

rápidamente el botón para confirmar. Después,(1)

el número del emisor aparecerá fijo en la pantalla y

parpadeará.

5. Pulse el interruptor ON/OFF de uno de los(1)

emisores. Si la conexión se p1-ha realizado con éxito,

los del emisor y del receptor permanecen fijos,

el receptor emite 2 señales y se visualiza el icono

(33) o (34) del número del emisor correspondiente.

6. Pulse el botón del otro emisor. Se sentirán dos(1)

bip en el receptor, el parpadeará dos veces y se

mostrará el número correspondiente del emisor. El

del receptor parpadeará y se pondrá fijo.

7. (1) (18) Mantenga pulsado el botón y para apagar

y volver a encender los aparatos. Ahora el

dispositivo Babyphone es operativo.

8. En caso de ausencia de comunicación entre los

aparatos, repita la configuración.

Si el receptor y el emisor no comunican, repita el

proceso de conexión.

N.B. Si al principio se utiliza un solo emisor y después

se adquiere otro, realice nuevamente el proceso

descrito anteriormente para conectar los 3 aparatos.

LA CONEXIÓN

DEL EMISOR CON

EL RECEPTOR

O emissor e o recetor já estão conectados e prontos

para comunicar. O dispositivo Babyphone pode

funcionar juntamente com mais emissores (até 2). Para

conectar um emissor adicional, seguir as indicações

abaixo indicadas.

1. Manter pressionado o botão «Walkie-Talkie» (35)

posicionado no recetor.

2. Manter pressionado o botão ON/OFF (18) e

aguardar que surja o símbolo P verde intermitente.

Liberar os botões e .(18) (35)

3. Pressionar o botão ON/OFF (1) por 3 segundos

para ligar o emissor. Em seguida, tocar e manter

pressionado o símbolo por 5 segundos e aguardar

que surja o símbolo P verde; ao mesmo tempo, o

número do emissor 1 ou 2 pisca com a cor(15)

verde. Retirar o dedo do símbolo (15) .

4. Utilizar os botões para selecionar o(2) (3)

número do emissor . NÃO atribuir o mesmo(1) (2)ou

número a cada emissor. Caso contrário, o sistema

não funciona corretamente. Pressionar rapidamente

o botão para confirmar. A seguir, o número do(1)

emissor surge de modo fixo no ecrã e pisca.

5. (1) Pressionar o interruptor ON/OFF de um dos

emissores. Se a conexão for efetuada com sucesso,

os do emissor e do receptor acendem-se de

modo fixo, o receptor emite 2 bips e surge o ícone

(33) ou (34) do número do emissor correspondente.

6. (1) Pressionar o botão do outro emissor. Ouvir-

se-á dois bips no recetor, o piscará duas vezes

e mostra o número correspondente ao emissor. O

do recetor pisca e acende-se de modo fixo.

7. Pressionar de modo prolongado o botão (1) (18)e

para desligar e ligar os aparelhos. Agora o dispositivo

Babyphone é operante.

8. Em caso de falha na comunicação entre os

aparelhos, repetir a configuração.

Se o recetor e o emissor não se comunicam, repetir

o processo de conexão.

Nota: Se no início for utilizado apenas um emissor e

se for adquirido um outro sucessivamente, é necessário

efetuar o mesmo processo acima descrito para

conectar os 3 aparelhos.

A CONEXÃO

DO EMISSOR

AO RECETOR

0168

Produkt Specifikationer

Mærke:	Babymoov
Kategori:	Babyalarm
Model:	Premium Care AO14611
Type:	DECT babytelefon
Produktfarve:	Hvid
Indbygget skærm:	Ja
Indbygget kamera:	Ingen
Batteritype:	AAA
Antal understøttede batterier:	3
Nattilstand:	Ja
Antal kanaler:	- kanaler
Maks. rækkevidde:	1400 m
Natbelysning:	Ja
Sende strømkilde:	Batteri
Justerbar lydfølsomhed:	Ja
Modtage strømkilde:	Batteri
Stemmestyret udveksling (VOX):	Ja