Babymoov Premium Care AO14611 Manual

Babymoov Babyalarm Premium Care AO14611

Læs gratis den danske manual til Babymoov Premium Care AO14611 (2 sider) i kategorien Babyalarm. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 30 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 15.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Babymoov Premium Care AO14611, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Votre émetteur et votre récepteur sont déjà connectés

et prêts à communiquer. Ce babyphone peut

fonctionner avec plusieurs émetteurs (jusqu’à 2). Pour

connecter un émetteur additionnel, veuillez suivre les

étapes suivantes.

1. Maintenez enfoncé le bouton talkie-walkie (35) situé

sur le récepteur.

2. Maintenez enfoncé le bouton on/off (18) et patientez

jusqu’à ce qu’un P clignote en vert. Relâchez les

boutons et .(18) (35)

3. Pressez le bouton on/off 3 secondes pour allumer(1)

l’émetteur. Maintenant, touchez et maintenez l’icône

pendant 5 secondes et patientez jusqu’à ce

qu’un P s’affiche en vert en même temps que le

numéro de l’émetteur 1 ou 2 clignote en vert.(15)

Enlevez votre doigt de l’icône (15).

4. Utilisez les boutons pour sélectionner le(2) (3)

numéro de l’émetteur . Ne définissez PAS(1) (2)ou

le même numéro pour chaque émetteur, cela ne

permettrait pas au système de fonctionner

correctement. Pressez rapidement le bouton (1)

pour confirmer.Désormais le numéro de l’émetteur

est fixe sur l’écran et clignote.

5. (1)Appuyez ensuite sur l’interrupteur ON/OFF

d’un des émetteurs. Si la connexion est réussie,

les de l’émetteur et du récepteur deviennent fixes,

le récepteur bipe 2 fois et l’icône (33) (34)ou du

numéro de l’émetteur correspondant s’affiche.

6. Appuyez sur le bouton (1) de l’autre émetteur, deux

bips retentissent sur le récepteur, le clignote deux

fois et le numéro correspondant de

l’émetteur s’affiche. Le de ce récepteur clignote et

devient fixe.

7. (1)Appuyez longuement sur le bouton et (18) pour

éteindre les appareils et rallumez-les. Le babyphone

est maintenant opérationnel.

8. En cas de non communication entre les appareils,

répétez le processus de paramétrage.

Si le récepteur et l’émetteur ne parviennent pas à

communiquer, recommencez le processus de connexion.

N.B. Si vous n’aviez au départ qu’un seul émetteur et

que vous avez ensuite acheté un émetteur

supplémentaire, réalisez de nouveau le processus ci-

dessus pour connecter les 3 appareils.

Babyphone Premium Care

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding

Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití

Инструкция по использованию • Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utilizare

Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning • Οδηγίες χρήσης

Réf. : A014611

ENFR

CONNEXION

DE L’ÉMETTEUR

AU RÉCEPTEUR

The baby and parent unit are already paired when they

are shipped from factory. However, we recommend to

perform pairing process again in case interference is

experienced or when extra BU is added to work with

the PU.

1. (35)Press and hold the talk button of PU.

2. Long press the power ON/OFF button (18) and wait

until a starts flashing green.Release both buttons

(18) (35)and .

3. Long press the ON/OFF button (1) for 3 sec to

switch on the BU. Now touch and hold icon for

5 sec and wait until a show steady green while the

BU number icon 1 or 2 starts flashing green.(15)

Release the finger touching icon . Perform same(15)

to the other BU that can be purchased optionally.

4. Use the touch keys to set the BU(2) (3)

number to either (1) (2)or . DO NOT set both BU to

same number or otherwise the system will not

operate normally. Short press the button (1) to

confirm your setting, the BU number now show

steady while starts flashing.

5. Now short press again the power ON/OFF button

(1) of one BU. If pairing is successful, the of

both PU and BU should change steady green

while two beep sound is heard in PU with the

corresponding BU number icon (33) (34)or being

shown up.

6. (1) Short press button of the remaining BU, two

beep sound is heard in PU with the flashes two

times and the corresponding BU number show up.

The of this BU change from flashing to become

steady green.

7. (1) (18)Long press button and to switch off all BU

and PU and then switch them on again, the baby

monitor is now ready for operation.

8. In case BU and PU cannot communicate with each

other, repeat pairing process again.

N.B. If originally there is only one BU working with PU,

after purchasing the new extra BU at later stage, it is

necessary to perform pairing process again with all the

three units together.

CONNECTION

ISSUER RECEIVER

00+

DE NL ES PT

Designed and engineered

by Babymoov in France

A014611-Manual-Artwork-03

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline-Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 France

www.babymoov.com

1 - 2

Das Sendegerät und das Empfangsgerät sind schon

miteinander verbunden und zur Kommunikation bereit.

Das Babyphone kann mit mehreren Sendegeräten (bis

zu 2) verwendet werden. Um ein weiteres Sendegerät

anzuschließen, die im Folgenden aufgeführten

Anweisungen befolgen.

1. Die Taste Walkie-Talkie am Empfangsgerät(35)

gedrückt halten.

2. Die Taste on/off (ein/aus) gedrückt halten und(18)

warten, bis das grün blinkende Symbol P erscheint.

Die Tasten und loslassen.(18) (35)

3. Die Taste on/off (ein/aus) (1) für 3 Sekunden gedrückt

halten, um das Sendegerät einzuschalten. Dann das

Symbol berühren und für 5 Sekunden gedrückt

halten, bis das grüne Symbol P erscheint; gleichzeitig

blinkt die Nummer 1 oder 2 des Sendegeräts (15)

grün. Den Finger vom Symbol nehmen.(15)

4. Mit den Tasten die Nummer(2) (3) und (1) oder

(2) des Sendegeräts wählen. NICHT die gleiche

Nummer den beiden Sendegeräten zuordnen. Im

gegenteiligen Fall funktioniert das System nicht

ordnungsgemäß.Schnell die Taste (1) zur

Bestätigung drücken. Danach erscheint die Nummer

des Sendegeräts feststehend auf der Anzeige und

blinkt.

5. Den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter (1) eines der

Sendegeräte drücken. Wenn die Verbindung

erfolgreich durchgeführt wurde, werden die des

Sendegeräts und des Empfangsgeräts

konstant, das Empfangsgerät stößt 2 Pieptöne aus

und das Symbol der Nummer des(33) (34) oder

entsprechenden Sendegeräts erscheint.

6. Die Taste des anderen Sendegeräts drücken. Es(1)

sind 2 Pieptöne am Empfangsgerät zu hören,

blinkt zweimal und es wird die Nummer des

entsprechenden Sendegeräts angezeigt. Das des

Empfangsgeräts blinkt und wird feststehend.

7. Die Tasten (1) und (18) lange drücken, um die Geräte

aus- und wieder einzuschalten. Nun ist das

Babyphone betriebsbereit.

8. Sollten die Geräte nicht miteinander kommunizieren,

die Einstellung wiederholen. Wenn das Empfangs- und

das Sendegerät nicht miteinander kommunizieren, die

Verbindungsherstellung wiederholen.

HINWEIS Wenn zu Beginn nur ein einzelnes Sendegerät

verwendet wird und dann in der Folge ein zusätzliches

erworben wird, die oben beschriebene Vorgehensweise

zum Verbinden von 3 Geräten nochmals durchführen.

ANSCHLUSS

DES SENDEGERÄTS

AN DAS EMPFANGSGERÄT

Uw zender en uw ontvanger zijn al aangesloten en klaar

om te communiceren. Deze babyfoon kan met meerdere

zenders (max. 2) werken. Om een extra zender aan te

sluiten, moet u de volgende stappen uitvoeren.

1. Houd de walkietalkie-knop (35) op de ontvanger

ingedrukt.

2. (18) Houd de aan/uit-knop ingedrukt en wacht tot

er een groene P begint te knipperen. Laat de

knoppen en los.(18) (35)

3. (1) Houd de aan/uit-knop gedurende 3 seconden

ingedrukt om de zender aan te zetten. Houd nu het

icoon gedurende 5 seconden ingedrukt en wacht

tot er een groene P verschijnt samen met et

nummer van de zender 1 of 2 groen(15)

knipperend. Haal uw vinger van het icoon .(15)

4. Gebruik de knoppen om het nummer van(2) (3)

de zender (1) of (2) te selecteren. Definieer NIET het

zelfde nummer voor iedere zender, daardoor kan het

systeem niet correct werken. Druk kort op de knop

(1) om te bevestigen. Nu staat het nummer van de

zender vast aan op het scherm en knippert .

5. Druk vervolgens op de AAN/UIT-schakelaar (1)

van een van de zenders. Als de verbinding correct

is uitgevoerd, worden de zender en de ontvanger

vast aan, de ontvanger biept 2 keer en het icoon

(33) of (34) van het overeenkomstige nummer van

de zender verschijnt.

6. Druk op de knop (1) van de andere zender, u hoort

twee bieps op de ontvanger, de knippert twee

keer en het overeenkomstige

nummer van de zender verschijnt. De van de

ontvanger knippert en wordt vast aan.

7. Houd de knop (1) (18) en lang ingedrukt om de

apparaten uit te zetten en zet ze daarna opnieuw

aan. Nu is de babyfoon operationeel.

8. Wanneer er geen communicatie is tussen de

apparaten, moet u het proces voor

parameternstelling herhalen.

Als de ontvanger en de zender er niet in slagen om te

communiceren, moet u het verbindingsproces

opnieuw uitvoeren.

N.B. Indien u in het begin slechts één zender heeft en

daarna een extra zender heeft gekocht, met u

bovenstaand proces opnieuw uitvoeren om de 3

toestellen te verbinden.

AANSLUITING

VAN DE ZENDER

OP DE ONTVANGER

El emisor y el receptor están p1-ya conectados y

preparados para comunicarse. El dispositivo

Babyphone puede funcionar con varios emisores

(hasta 2). Para conectar un emisor adicional, siga las

instrucciones indicadas aquí abajo.

1. Mantenga pulsado el botón walkie-talkie (35)

colocado en el receptor.

2. Mantenga pulsado el botón on/off (18) y espere

hasta que aparezca el símbolo P verde

parpadeante. Suelte los botones y .(18) (35)

3. (1) Pulse el botón on/off durante 3 segundos para

encender el emisor. A continuación, toque y

mantenga pulsado el símbolo durante 5

segundos y espere hasta que aparezca el símbolo

P verde; al mismo tiempo, el número del emisor

(15) 1 o 2 parpadeará de color verde. Quite el dedo

del símbolo .(15)

4. Utilice los botones para seleccionar el(2) (3)

número del emisor . NO asigne el mismo(1) (2)o

número a cada emisor. En caso contrario, el

sistema no funcionará correctamente. Pulse

rápidamente el botón para confirmar. Después,(1)

el número del emisor aparecerá fijo en la pantalla y

parpadeará.

5. Pulse el interruptor ON/OFF de uno de los(1)

emisores. Si la conexión se p1-ha realizado con éxito,

los del emisor y del receptor permanecen fijos,

el receptor emite 2 señales y se visualiza el icono

(33) o (34) del número del emisor correspondiente.

6. Pulse el botón del otro emisor. Se sentirán dos(1)

bip en el receptor, el parpadeará dos veces y se

mostrará el número correspondiente del emisor. El

del receptor parpadeará y se pondrá fijo.

7. (1) (18) Mantenga pulsado el botón y para apagar

y volver a encender los aparatos. Ahora el

dispositivo Babyphone es operativo.

8. En caso de ausencia de comunicación entre los

aparatos, repita la configuración.

Si el receptor y el emisor no comunican, repita el

proceso de conexión.

N.B. Si al principio se utiliza un solo emisor y después

se adquiere otro, realice nuevamente el proceso

descrito anteriormente para conectar los 3 aparatos.

LA CONEXIÓN

DEL EMISOR CON

EL RECEPTOR

O emissor e o recetor já estão conectados e prontos

para comunicar. O dispositivo Babyphone pode

funcionar juntamente com mais emissores (até 2). Para

conectar um emissor adicional, seguir as indicações

abaixo indicadas.

1. Manter pressionado o botão «Walkie-Talkie» (35)

posicionado no recetor.

2. Manter pressionado o botão ON/OFF (18) e

aguardar que surja o símbolo P verde intermitente.

Liberar os botões e .(18) (35)

3. Pressionar o botão ON/OFF (1) por 3 segundos

para ligar o emissor. Em seguida, tocar e manter

pressionado o símbolo por 5 segundos e aguardar

que surja o símbolo P verde; ao mesmo tempo, o

número do emissor 1 ou 2 pisca com a cor(15)

verde. Retirar o dedo do símbolo (15) .

4. Utilizar os botões para selecionar o(2) (3)

número do emissor . NÃO atribuir o mesmo(1) (2)ou

número a cada emissor. Caso contrário, o sistema

não funciona corretamente. Pressionar rapidamente

o botão para confirmar. A seguir, o número do(1)

emissor surge de modo fixo no ecrã e pisca.

5. (1) Pressionar o interruptor ON/OFF de um dos

emissores. Se a conexão for efetuada com sucesso,

os do emissor e do receptor acendem-se de

modo fixo, o receptor emite 2 bips e surge o ícone

(33) ou (34) do número do emissor correspondente.

6. (1) Pressionar o botão do outro emissor. Ouvir-

se-á dois bips no recetor, o piscará duas vezes

e mostra o número correspondente ao emissor. O

do recetor pisca e acende-se de modo fixo.

7. Pressionar de modo prolongado o botão (1) (18)e

para desligar e ligar os aparelhos. Agora o dispositivo

Babyphone é operante.

8. Em caso de falha na comunicação entre os

aparelhos, repetir a configuração.

Se o recetor e o emissor não se comunicam, repetir

o processo de conexão.

Nota: Se no início for utilizado apenas um emissor e

se for adquirido um outro sucessivamente, é necessário

efetuar o mesmo processo acima descrito para

conectar os 3 aparelhos.

A CONEXÃO

DO EMISSOR

AO RECETOR

0168

PL DK GR

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПЕРЕДАТЧИКА К

ПРИЕМНИКУ

CZ RU HU

L’emettitore e il ricettore sono già connessi e pronti

a comunicare. Il dispositivo Babyphone può

funzionare insieme a più emettitori (fino a 2). Per

connettere un emettitore aggiuntivo, seguire le

indicazioni qui sotto riportate.

1. Tenere premuto il pulsante walkie-talkie (35)

posizionato sul ricettore.

2. Tenere premuto il pulsante on/off e aspettare(18)

fino alla comparsa del simbolo P verde

lampeggiante. Rilasciare i pulsanti e .(18) (35)

3. Premere il pulsante on/off per 3 secondi per(1)

accendere l’emettitore. In seguito, toccare e

mantenere premuto il simbolo per 5 secondi e

aspettare fino alla comparsa del simbolo P verde;

allo stesso tempo il numero dell’emettitore (15)

1 o 2 lampeggia verde. Togliere il dito dal simbolo

(15) .

4. Utilizzare i pulsanti per selezionare il(2) (3)

numero dell’emettitore . NON attribuire lo(1) (2)o

stesso stesso numero a ciascun emettitore. In caso

contrario il sistema non funzionerà correttamente.

Premere rapidamente il pulsante (1) per

confermare. Dopo, il numero dell’emettitore

comparirà fisso sullo schermoe lampeggerà.

5. Premere l’interruttore ON/OFF di uno degli(1)

emettitori. Se la connessione è avvenuta con

successo, i dell’emettitore e del ricettore diventano

fissi, il ricettore emette 2 bip e compare l’icona (33)

o(34) del numero dell’emettitore corrispondente.

6. Premere il pulsante dell’altro emettitore. Si(1)

sentiranno due bip sul ricettore, il lampeggerà

due volte e verrà mostrato il numero

corrispondente dell’emettitore. Il del ricettore

lampeggia e diventa fisso.

7. Premere a lungo il pulsante (1) e (18) per spegnere

e riaccendere gli apparecchi. Adesso il dispositivo

Babyphone è operativo.

8. In caso di mancanza di comunicazione tra gli

apparecchi, ripetere l’impostazione.

Se il ricettore e l’emettitore non comunicano, ripetere

il processo di connessione.

N.B. Se all’inizio si utilizza un solo emettitore e in

seguito ne viene acquistato un altro, effettuare

nuovamente il processo descritto sopra per

connettere i 3 apparecchi.

LA CONNESSIONE

DELL’EMETTITORE

AL RICETTORE

Emițătorul și receptorul sunt conectate și pregătite

pentru a comunica. Dispozitivul Babyphone poate

funcționa împreună cu mai multe emițătoare (până la

2). Pentru a conecta emițătorul suplimentar, respectați

instrucțiunile de mai jos.

1. Țineți apăsat butonul walkie-talkie (35) amplasat

pe receptor.

2. Țineți apăsat butonul ON/OFF (18) și așteptați până

când simbolul P devine intermitent, de culoare verde.

Eliberați butoanele și .(18) (35)

3. Apăsați butonul ON/OFF (1) timp de 3 secunde

pentru a porni emițătorul. Apăsați și țineți apăsat

simbolul timp de 5 secunde și așteptați până

când apare simbolul P de culoare verde; în același

timp numărul emițătorului 1 sau 2 iluminează(15)

intermitent și este de culoare verde. Luați degetul

de pe simbol .(15)

4. Utilizați butoanele pentru a selecta numărul(2) (3)

emițătorului sau (1) (2). NU atribuiți același număr

fiecărui emițător; acest lucru nu va permite

funcționarea corectă a sistemului. Apăsați rapid

butonul (1) pentru a confirma. Numărul emițătorului

este afișat fix pe ecran, iar este intermitent.

5. (1)Apăsați apoi întrerupătorul ON/OFF aflat pe

unul dintre emițătoare. Dacă conexiunea a fost

efectuată cu succes, a emițătorului și a

receptorului devin fixe; receptorul emite două sunete

bip și este afișat simbolul (33) (34) sau numărului

emițătorului corespunzător.

6. Apăsați butonul (1) aflat pe celălalt emițător;

receptorul emite două sunete bip, pâlpâie de două

ori și este afișat numărul emițătorului corespunzător.

receptorului pâlpâie și devine fix.

7. (1) (18)Apăsați lung butonul și pentru a opri și a

reporni aparatele. Acum dispozitivul Babyphone

este operativ.

8. În cazul în care lipsește comunicarea între aparate,

efectuați din nou setările.

În cazul în care receptorul și emițătorul nu comunică,

repetați procesul de conectare.

N.B. Dacă la început dețineți un singur emițător și apoi

achiziționați un emițător suplimentar, efectuați din nou

procesul de mai sus pentru a conecta cele 3 aparate.

CONECTAREA

EMIȚĂTORULUI LA

RECEPTOR

Nadajnik i odbiornik są już podłączone i gotowe do

komunikowania się. Urządzenie Babyphone może

funkcjonować z kilkoma nadajnikami (do 2). W celu

podłączenia dodatkowego nadajnika należy postępować

zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi poniżej.

1. (35)Nacisnąć i przytrzymać przycisk walkie-talkie

obecny na odbiorniku.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk on/off (18), a

następnie poczekać do momentu pojawienia się

migającego, zielonego symbolu P. Zwolnić przyciski

(18) (35)i .

3. (1)Nacisnąć przycisk on/off przez 3 sekundy, aby

włączyć nadajnik. Następnie nacisnąć i przytrzymać

symbol przez 5 sekund i poczekać do momentu

pojawienia się zielonego symbolu P; w tym samym

czasie, numer nadajnika 1 lub 2 miga na zielono.(15)

Zdjąć palec z symbolu .(15)

4. Za pomocą przycisków (2) (3) wybrać numer

nadajnika lub (1) (2). NIE przypisywać takiego

samego numeru odmiennym nadajnikom. W

przeciwnym razie system nie będzie działał

prawidłowo. Nacisnąć krótko przycisk , aby(1)

potwierdzić. Następnie, numer nadajnika pojawi się

na ekranie w sposób stały a zacznie migać.

5. Nacisnąć przełącznik ON/OFF (1) jednego z

nadajników. Jeżeli nawiązanie połączenia zakończy

się pomyślnie, wskaźnik nadajnika i odbiornika

zapalają się na stałe, odbiornik emituje 2 sygnały

dźwiękowe i pojawia się ikona (33) lub (34) numeru

odpowiadającego nadajnika.

6. Nacisnąć przycisk (1) drugiego nadajnika. Zostaną

wyemitowane dwa sygnały dźwiękowe na

odbiorniku, mignie dwukrotnie i zostanie wskazany

odpowiedni numer nadajnika. Symbol nadajnika

miga, po czym zatrzymuje się w stanie stałym.

7. Nacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk (1) i (18), aby

wyłączyć i włączyć urządzenia. W tym momencie

urządzenie Babyphone znajduje się w stanie działania.

8. W przypadku braku komunikacji pomiędzy

urządzeniami należy powtórzyć ustawienie.

W przypadku braku komunikacji pomiędzy odbiornikiem

i nadajnikiem należy powtórzyć proces połączenia.

N.B. Jeżeli na początku jest używany tylko jeden

nadajnik, a następnie zostanie zakupiony drugi, należy

ponownie przeprowadzić procedurę opisaną powyżej

w celu połączenia trzech urządzeń.

PODŁĄCZENIE

NADAJNIKA

DO ODBIORNIKA

Senderen og modtageren er allerede forbundet og

er klare til at kommunikere. Babyphone kan

bruges sammen med flere sendere (indtil 2). For

at tilslutte en ekstra modtager skal man følge

nedennævnte anvisninger.

1. Hold walkie-talkiens knap (35) på modtageren inde.

2. Hold knappen ON/OFF (18) nedtrykket, og vent,

indtil det grønne symbol P vises og blinker. Slip

knapperne og .(18) (35)

3. Tryk på afbryderen ON/OFF i 3 sekunder for at(1)

tænde senderen. Tryk og hold derefter symbolet

inde i 5 sekunder, og vent, indtil det grønne

symbol P vises. Samtidig blinker nummeret for

senderen (15) 1 eller 2 grønt. Fjern fingeren fra

symbolet (15) .

4. Brug knapperne for at vælge senderens(2) (3)

nummer eller(1) (2). Man må IKKE tildele samme

nummer til begge sendere. I modsat fald virker

systemet ikke korrekt. Tryk hurtigt på knappen (1)

for at bekræfte. Nu vises senderens nummer på

skærmen, og blinker.

5. Tryk på afbryderen ON/OFF på en af(1)

senderne. Hvis forbindelsen er oprettet korrekt,

lyser på senderen og modtageren, modtageren

udsender 2 bip, og ikonet for det(33) (34)eller

relevante sendernummer vises.

6. Tryk på knappen for den anden sender. Du(1)

hører to bip på modtageren, og blinker to gange,

og senderens nummer vises. på modtageren

blinker og lyser derefter.

7. Tryk længe på knappen (1) (18)og for at slukke og

tænde for apparaterne igen. Nu virker Babyphone.

8. Ved manglende kommunikation mellem

apparaterne gentages indstillingen.

Hvis modtager og sender ikke kommunikerer med

hinanden, skal tilslutningsproceduren gentages.

Bemærk! Hvis man kun skal bruge en sender i

starten og derefter køber en til, skal ovennævnte

procedure gentages for tilslutning af de 3 apparater.

FORBINDELSE

MELLEM SENDER

OG MODTAGER

Ο πομπός και δέκτης είναι ήδη συνδεδεμένοι και έτοιμοι

για να επικοινωνήσουν. Η συσκευή Babyphone μπορεί

να λειτουργήσει μαζί με περισσότερους πομπούς (μέχρι

2). Για να συνδέσετε έναν επιπλέον πομπό, ακολουθήστε

τις οδηγίες που αναφέρονται στη συνέχεια.

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί walkie-talkie (35) που

βρίσκεται στο δέκτη.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off (18) και

περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το πράσινο σύμβολο

P που αναβοσβήνει. Απελευθερώστε τα κουμπιά (18)

και (35).

3.Πατήστε το κουμπί on/off (1) για 3 δευτερόλεπτα για

να ενεργοποιήσετε τον πομπό. Στη συνέχεια αγγίξτε

και κρατήστε πατημένο το σύμβολο για 5

δευτερόλεπτα και περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το

πράσινο σύμβολο P. Ταυτόχρονα ο αριθμός του πομπού

(15) 1 ή 2 αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Βγάλτε το

δάχτυλο από το σύμβολο (15) .

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να(2) (3)

επιλέξετε τον αριθμό του πομπού (1) (2)ή . ΜΗΝ

βάλετε τον ίδιο αριθμό στον κάθε πομπό. Διαφορετικά

Το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά. Πατήστε σύντομα

το κουμπί (1) για να επιβεβαιώσετε. Στη συνέχεια

εμφανίζεται ο αριθμός του πομπού σταθερά στην

οθόνη. και Χ που αναβοσβήνει.

5. Πιέστε το διακόπτη ON/OFF (1) ενός από τους

πομπούς. Αν η σύνδεση είναι επιτυχής, τα του πομπού

και του δέκτη σταθεροποιούνται, ο δέκτης θα παράγει

έναν διπλό ήχο "μπιπ" και το εικονίδιο (33) (34) ή του

αριθμού του αντίστοιχου πομπού θα εμφανιστεί.

6. Πατήστε το κουμπί (1) του άλλου πομπού. Θα

ακουστούν δύο μπιπ στο δέκτη θα αρχίσει να

αναβοσβήνει δύο φορές και θα εμφανιστεί ο αριθμός

του αντίστοιχου πομπού. Το του δέκτη θα αρχίσει

να αναβοσβήνει και θα γίνει κόκκινο.

7. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί (1) (18)και για να

σβήσετε και να ανάψετε τις συσκευές. Τώρα η διάταξη

Babyphone είναι λειτουργική.

8. Σε περίπτωση έλλειψης επικοινωνίας μεταξύ των

συσκευών, επαναλάβετε τη ρύθμιση.

Αν ο δέκτης και ο πομπός δεν επικοινωνούν, επαναλάβετε

τη διαδικασία της σύνδεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν αρχικά χρησιμοποιείτε μόνο έναν πομπό

και στη συνέχεια αγοράσετε έναν άλλο, εκτελέστε ξανά

τη διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω για να

συνδέσετε τις 3 συσκευές.

Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ

ΠΟΜΠΟΥ ΣΤΟ ΔΕΚΤΗ

Vysílač a přijímač jsou již propojeny a připraveni

komunikovat. Přístroj Babyphone může pracovat s

více vysílači (až 2). Chcete-li připojit další vysílač,

postupujte podle pokynů uvedených níže.

1. Stiskněte a podržte tlačítko walkie-talkie (35) na

přijímači.

2. (18) Stiskněte a podržte spínač on/off a počkejte,

dokud se neobjeví zeleně blikající symbol P. Uvolněte

tlačítka a .(18) (35)

3. (1) Stiskněte spínač on/off po dobu 3 sekund pro

zapnutí vysílače. Poté stiskněte a podržte symbol

po dobu 5 sekund a počkejte, dokud se neobjeví

zelený symbol P; současně číslo vysílače (15) 1

nebo 2 bliká zeleně. Odtáhněte prst ze symbolu

(15).

4. Použijte tlačítka (2) (3) pro volbu čísla vysílače

(1) (2)nebo . NEPŘIRAĎTE stejné číslo každému

vysílači. V opačném případě nebude systém

fungovat správně. Krátce stiskněte tlačítko (1) pro

potvrzení. Poté se číslo vysílače objeví nastálo na

obrazovce a bude blikat.

5. Stiskněte spínač ON/OFF (1) jednoho z vysílačů.

Pokud je připojení úspěšné, na vysílače a přijímače

budou stabilní, přijímač vydá dvě pípnutí a zobrazí

se ikona (33) nebo (34) číslo odpovídajícího vysílače.

6. Stiskněte tlačítko (1) dalšího vysílače. Uslyšíte dvě

pípnutí na přijímači, zabliká dvakrát a zobrazí se

číslo odpovídajícího vysílače. přijímače bliká a pak

se ustálí.

7. Stiskněte a podržte po delší dobu tlačítko (1) a (18)

pro vypnutí a opětovné zapnutí zařízení. Nyní je

zařízení Babyphone připraveno k provozu.

8. V případě chybějící komunikace mezi zařízeními

nastavení zopakujte.

Pokud přijímač a vysílač nekomunikují, zopakujte

postup připojení.

POZN. Pokud na první raz používáte jeden vysílač a

následně zakoupíte další, opakujte výše popsaný

postup pro připojení 3 zařízení.

Передатчик и приемник уже подключены и готовы к

использованию. Прибор Babyphone может работать

вместе с несколькими передатчиками (до 2-х) Для

подключения дополнительного передатчика,

выполняйте ниже приведенные инструкции.

1. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии

кнопку переносного передатчика (35),

расположенную на приемнике.

2. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии

кнопку on/off (вкл./выкл.) (18) и дождитесь

появления зеленого мигающего символа Р.

Отпустите кнопки (18 (35)) и .

3. Нажмите кнопку on/off (вкл./выкл.) (1) и

удерживайте ее в течение 3-х секунд, чтобы

включить передатчик. После этого, коснитесь и

удерживайте нажатым символ в течение 5 секунд

и дождитесь появления зеленого символа Р;

одновременно номер передатчика (15) 1 или 2

начнет мигать зеленым цветом. Уберите палец с

символа (15) .

4. Используйте кнопки (2) (3)и для выбора

номера передатчика (1) или (2). НЕ применяйте

один и тот же номер к каждому передатчику. В

противном случае система будет работать

неправильно. Быстро нажмите кнопку (1) для

подтверждения. После этого появится на экране

номер передатчика и начнет мигать Х.

5. Нажмите переключатель ON/OFF (Вкл./Выкл.) (1)

одного из передатчиков. Если подключение

произошло успешно, передатчика или приемника

будет отображаться постоянно, приемник издаст

2 звука и появится значок (33) или (34) номера

соответствующего передатчика.

6. Нажмите кнопку (1) другого передатчика. После

того, как услышите два сигнала приемника, будет

мигать два раза и будет отображен

соответствующий номер передатчика. приемника

мигнет и будет гореть постоянно.

7. Нажмите и удерживайте кнопки (1) (18)и , чтобы

отключить и повторно включить оборудование.

После этого можно использовать прибор Babyphone.

8. В случае отсутствия связи между приборами,

повторите настройки.

Если приемник и передатчик не подключаются между

собой, повторите еще раз процесс подключения.

Примечание. Если в начале работы используется

только один передатчик, а далее приобретается еще

один, повторите вышеописанный процесс заново для

подключения всех 3-х приборов.

AZ ADÓKÉSZÜLÉK

ÖSSZEKÖTÉSE A

VEVŐKÉSZÜLÉKKEL

Az adókészülék és a vevőkészülék már össze vannak

kötve, és készen állnak az egymással való

kommunikációra. A Babyphone készülék több

adókészülékkel is együtt tud működni (max 2). Egy

további adókészülék csatlakoztatásához kövesse az

alábbi felsorolt utasításokat.

1. Tartsa nyomva a vevőkészüléken található walkie-

talkie gombot . (35)

2. Tartsa nyomva az ON/OFF gombot , és várja meg,(18)

hogy megjelenjen a villogó zöld P jel. Engedje ki a

gombokat ( és ).18 35

3. Az adókészülék bekapcsolásához nyomja 3

műsodpercen keresztül az ON/OFF gombot (1).

Ezután érintse meg és tartsa nyomva a jelet 5

másodpercig és várja meg, hogy megjelenjen a villogó

zöld P jel. Ugyanebben a pillanatban az 1-es vagy 2-

es adókészülék száma zölden villog. Engedje el(15)

a jelet (15) .

4. Az adókészülék számának kiválasztásához(1) (2)vagy

használja a gombokat ( ). NE rendelje hozzá2és 3

ugyanazt a számot a két adókészülékhez. Ellenkező

esetben: A rendszer nem fog megfelelően működni.

A megerősítéshez nyomja meg gyorsan a gombot (1).

Ezután az adókészülék száma fixen megjelenik a

képernyőn és villogni fog.

5. Nyomja meg valamelyik adókészülék ON/OFF

gombját (1). Ha a csatlakozás sikeres volt, az

adókészülék és a vevőkészülék -jei fixen jelennek

meg, a 2-es vevőkészülék pittyegő hangot ad ki,

valamint megjelenik a megfelelő adókészülék

számának ( vagy ) az ikonja.33 34

6. Nyomja meg a másik adókészülék gombját (1). Két

pittyegést lehet majd hallani a vevőkészüléken, a

kétszer villogni fog, és megjelenik az adókészülék

megfelelő száma. A vevőkészülék villog, majd fix lesz.

7. A készülékek kikapcsoláshoz és bekapcsolásához

tartsa nyomva hosszan a gombot ( . A1és 18)

Babyphone most készen áll a működésre.

8.Ha nincs kommunikáció a készülékek között, ismételje

meg a beállítást.

Ha nem kommunikál egymással a vevőkészülék és az

adókészülék, ismételje meg a csatlakoztatást.

Megj. Ha kezdetben csak egy adókészüléket használ,

majd másikat vásárol, ismét ismételje meg a fent leírt

műveletsort a 3 készülék összekötéséhez.

PŘIPOJENÍ

VYSÍLAČE K PŘIJÍMAČI

Produkt Specifikationer

Mærke:	Babymoov
Kategori:	Babyalarm
Model:	Premium Care AO14611
Type:	DECT babytelefon
Produktfarve:	Hvid
Indbygget skærm:	Ja
Indbygget kamera:	Ingen
Batteritype:	AAA
Antal understøttede batterier:	3
Nattilstand:	Ja
Antal kanaler:	- kanaler
Maks. rækkevidde:	1400 m
Natbelysning:	Ja
Sende strømkilde:	Batteri
Justerbar lydfølsomhed:	Ja
Modtage strømkilde:	Batteri
Stemmestyret udveksling (VOX):	Ja