Barbas SIROCCO Manual

Barbas Komfur SIROCCO

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Barbas SIROCCO (68 sider) i kategorien Komfur. Denne guide var nyttig for 35 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/68

GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIEVOORSCHRIFT

SAMOEN

SIROCCO

SIGMA

DELTA

SALERNO

SARONNO

LAND AARDGAS PROPAAN

NEDERLAND SAMOEN SAMOEN PN/PB

BELGIË SIROCCO SIROCCO PN/PB

SIGMA SIGMA PN/PB

DELTA DELTA PN/PB

SALERNO SALERNO PN/PB

SARONNO SARONNO PN/PB

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

INHOUDSOPGAVE

1. GEBRUIKSAANWIJZING................................................................

2. INSTALLATIEVOORSCHRIFT..........................................................

3. ONDERHOUD...............................................................................

4. STORINGEN.................................................................................

5. DEMONTAGE /

MONTAGE VAN REGELAPPARATUUR EN BRANDER....................

6. ACCESSOIRES............................................................................

7. ELEKTRISCHE SCHEMA’S............................................................

8. AFMETINGEN...............................................................................

9. TECHNISCHE GEGEVENS/VOORSCHRIFTEN...............................

10. VERVANGINGSONDERDELENLIJST..............................................

Pagina

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

1 GEBRUIKSAANWIJZING

1.1 INLEIDING

Wij feliciteren u met de aankoop van deze moderne BARBAS gesloten

gasinbouw-/inzethaard. Met dit kwaliteitsprodukt zult u jarenlang stookplezier

hebben en kunnen genieten van het vlammenspel en de gezellige warmte.

Lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik

neemt. Bewaar dit boekje goed.

1.2 BEVEILIGING VAN HET TOESTEL

Het toestel is volledig beveiligd door middel van een thermo-elektrische

waakvlambeveiliging ter voorkoming van het onvoorzien uitstromen van gas uit de

hoofdbrander.

1.2.1 Veiligheid

Het toestel mag niet gebruikt worden zonder glas in de deur, of met

de deur open.

Het is niet toegestaan om brandbare stoffen op de keramische

houtstammenset te leggen.

Er mogen geen licht ontvlambare materialen, zoals nylon kleding of

brandbare vloeistoffen in de nabijheid van het toestel gebracht

worden.

Let op dat kinderen en andere personen die niet op de hoogte zijn

van de werking van een gastoestel, zich uitsluitend onder toezicht,

in de nabijheid van het toestel begeven.

Gebruik een haardscherm ter bescherming van de hierboven vermelde

kinderen en personen, tegen verbranding.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

1.3 BEDIENING SAMOEN EN DELTA (HANDBEDIENING)

1.3.1 Algemeen

Achter het bedieningsklepje/deur bevindt zich het gasregelblok waarmee men het

toestel bedient. Het toestel heeft één hoofdbrander die door de themostaatknop

en/of schuifknop bediend kan worden.

Met de thermostaatknop kiest men de gewenste stand en de modulerende

thermostaat zorgt ervoor dat de ingestelde temperatuur (13 - 38°C) gehandhaafd

blijft.

Met de schuifknop kiest men de gewenste stand en de brander blijft dan continu

in deze stand branden als een sfeerbrander, totdat men de gekozen stand wijzigt.

Ook kan men beide bedieningsknoppen gecombineerd gebruiken.

“ONTSTEKINGS”

“ONTSTEKINGS” KNOP POSITIE THERMOSTAATKNOP

“UIT” POSITIE

“UIT” POSITIE SFEERBRANDER SCHUIFKNOP

Figuur 1: Bediening

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

1.4 BEDIENING SAMOEN, SIROCCO, SIGMA, DELTA,

SALERNO EN SARONNO

(AFSTANDSBEDIENING)

1.4.1 Algemeen

Het toestel wordt bediend met een radiografische afstandsbediening.

Deze bestaat uit een handzender en een ontvanger. De ontvanger is gekoppeld

met het gasregelblok.

Samoen:

De ontvanger en het gasregelblok bevinden zich achter het bedieningsklepje,

onderaan het toestel. Om het klepje te openen moet men deze naar voren trekken.

Sirocco, Sigma, Delta, Salerno, Saronno:

De ontvanger en het gasregelblok bevinden zich achter het (witte) paneeldeurtje

(bedieningsunit) nabij het toestel. Om het deurtje te openen moet men deze

indrukken, waardoor het naar voren veert.

1.4.2 Handzender

De bediening is door middel van een radiografisch signaal. De signaalcode is af

fabriek ingesteld, maar kan indien gewenst worden gewijzigd.

Figuur 2: Handzender

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

1.4.2a Scherm instellen

!Na het aansluiten van de batterijen kan door gelijktijdig indrukken van OFF

en , gewisseld worden van °F (en 12 uur aanwijzing) naar °C (en 24 uur

instelling), of omgekeerd.

!Wacht een ogenblik of druk op OFF om terug te schakelen naar MAN modus.

1.4.2b Tijd instellen

!Door gelijktijdig indrukken van en , komt men in de SET modus of

programmeermodus.

!Zolang het scherm knippert kan de tijd ingesteld worden.

!Druk op om de uren in te stellen en op voor de minuten.

!Wacht een ogenblik of druk op OFF om terug te schakelen naar MAN modus.

1.4.2c De gewenste temperatuur instellen

!Druk kort op SET -toets om de gewenste modus of te

selecteren.

!Houdt de SET -toets ingedrukt tot het beeldscherm begint te knipperen.

!Druk daarna op of om de gewenste temperatuur in te stellen.

!Wacht een ogenblik of druk kort de OFF -toets in om de MAN modus in te

schakelen.

!Als de temperatuur-instelling bij uit moet (laag verbruik batterij), dan

verlagen tot er op het beeldscherm verschijnt.

1.4.2d Programmeren van de timer: P1 en P2

!Druk kort op SET -toets om de gewenste modus te selecteren.

!Houdt de SET -toets ingedrukt tot P1 (verwarmingsperiode 1) in het

beeldscherm knippert.

!Stel het tijdstip in voor het begin van de eerste (1e) verwarmingsperiode door

op te drukken om de uren in te stellen. En op voor de minuten.

!Druk kort op de SET -toets; P1 verschijnt nu op het scherm. Stel het tijdstip

in voor beëindiging van de eerste (1e) verwarmingsperiode.

!Druk de SET -toets nogmaals in voor het instellen van begin en einde van de

tweede (2e) verwarmingsperiode P2 (AAN) en P2 (UIT).

!Wacht een ogenblik of druk op OFF om terug te schakelen naar MAN

modus.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Wijzigen signaalcode:

15 andere codes zijn instelbaar door middel van de positie van een of

meerdere “DIP-switches” in de handzender te verstellen.

De “DIP -switches” zijn bereikbaar na het openen van de batterijhouder van

de handzender.

Druk de reset toets op de ontvanger en de toets op de handzender

gelijktijdig in (± 20 sec.).

Als de ontvanger de nieuwe code heeft gelezen reageert het gasblok en is

deze klaar voor gebruik.

Figuur 3: “DIP-switches” in batterijhouder handzender

1.4.3 Bediening (Afstandsbediening)

Aansteken van het vuur

!Open de gasafsluitkraan die in de gasleiding naar het toestel is

gemonteerd.

!Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “I” positie.

!Draai de bedieningsknop, op het gasregelblok, in de ON positie.

!Druk op de handzender de toetsen ""

"- OFF en gelijktijdig in. Een kort

geluidssignaal zal de start bevestigen. Daarna zullen korte geluidssignaaltjes

(0,2 sec. toon, 1Hz.) volgen totdat de waakvlam en hoofdbrander worden

ontstoken. Nadat de hoofdbrander is ontstoken gaat de vlamhoogte

automatisch naar de maximale stand.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Figuur 4: Gasregelblok; Bedieningsknop in ON-positie

!Mogelijke foutmeldingen:

*Lange geluidssignalen (0,8 sec. toon, 0,2 sec. rust) tijdens de ontsteking:

Batterijen van de ontvanger zijn bijna leeg. (Nadat dit signaal optreedt kan

men nog ongeveer 10x het toestel inschakelen.)

*5 seconden continu geluidssignaal:

Foutmelding. Bijvoorbeeld; een van de kabels is niet verbonden, de “O I”

schakelaar staat niet in de “I” positie.

*5x kort geluidssignaal (0,2 sec. toon, 0,2 sec. rust):

Ontsteking van waakvlam en hoofdbrander is niet gelukt. Mogelijke oorzaak:

lucht in de waakvlamleiding.

Belangrijk: Gaat de waakvlam uit, dan dient men minimaal 5 MINUTEN

te wachten voordat men de bovenstaande handelingen

herhaalt.

Motorknop (in maximale stand)

Microswitch

Bedieningsknop

Piëzo connector

(Bij handbediening)

“O I” schakelaar

Aansluiting 8-polige

kabel ontvanger

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Instellen van de vlamhoogte / Doven van het vuur

!Na ontsteking van de brander gaat de vlamhoogte automatisch naar de

maximale stand.

!Druk op toets om het vlambeeld te verlagen en om de de brander uit te

schakelen (Doven van het vuur: “STAND BY”). (Kort op toets drukken

verlaagt het vlambeeld geleidelijk.)

!Druk op toets om het vlambeeld te verhogen. (Kort op toets drukken

verhoogt het vlambeeld geleidelijk.)

Uitschakelen van het toestel

!Druk op toets om het vlambeeld te verlagen en om de brander uit te

schakelen ( “STAND BY” ).

!Druk daarna op toets ""

"-OFF om het gehele toestel, inclusief de waakvlam,

uit te schakelen.

!Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “O” positie. Hiermee

bespaart u op de batterijen.

!Wordt het toestel langere tijd niet gebruikt, dan is het aan te bevelen om de

gasafsluitkraan in de toevoerleiding dicht te draaien.

Belangrijk: Wanneer door welke oorzaak dan ook de waakvlam dooft,

5 MINUTEN wachten alvorens de waakvlam opnieuw aan te

steken.

Storing

!Als blijkt dat de signalen van de handzender niet goed bij de ontvanger

aankomen, kan dit veroorzaakt worden door:

* Lege batterijen: batterijen vervangen.

* Een elektronisch probleem: oplossen door de “RESET” knop op de

ontvanger in te drukken.

!Indien het toestel zich regelmatig uitschakelt dient u kontakt met uw

installateur op te nemen.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Batterijen vervangen

!De batterijen van de handzender en ontvanger hebben een levensduur van

ongeveer één jaar. Gebruik van alkaline batterijen wordt aanbevolen.

!Vervangen is noodzakelijk wanneer bij de:

1. Handzender: de LED flauwer begint te branden.

2. Ontvanger: lange geluidssignalen (0,8 sec. toon, 0,2 sec. rust) tijdens

de ontsteking hoorbaar zijn.

1. Handzender:

* Open het klepje aan de achterzijde.

* Haal voorzichtig de 9V-blokbatterij eruit en maak deze los van de

contacthouder. Trek niet aan de draden!

* Verbind de nieuwe batterij en plaats het geheel terug. Sluit het klepje.

2. Ontvanger:

* Trek voorzichtig de gehele ontvanger uit de houder achter het (witte)

paneeldeurtje.

* Schuif het klepje open.

* Verwijder de batterijen uit de batterijhouder.

* Plaats 4 nieuwe 1,5V-batterijen (type LR6 of AA) op de aangegeven wijze in

de batterijhouder. De aandrukveer altijd tegen de minpool (-) van de batterij.

* Sluit de deksel en plaats de ontvanger weer terug in de houder.

!Onjuiste plaatsing van de batterijen kan de elektronika of de aandrijving

onherstelbaar beschadigen.

1.4.4 Bediening (Handbediening)

In geval van nood is het mogelijk om het toestel met de hand te bedienen. Hiervoor

moet eerst de ontsteek(piëzo)kabel van de ontvanger worden afgenomen en die

voorzichtig op de piëzo-connector op het gasregelblok worden geschoven.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Motorknop (in maximale stand)

Microswitch

Bedieningsknop

(in stand: Handbediening)

Metalen rondje voor de

handbediende ontsteking

Piëzo connector

(Bij handbediening)

Piëzoknop

(Bij handbediening)

“O I” schakelaar

Aansluiting 8-polige

kabel ontvanger

Figuur 5: Gasregelblok; Bedieningsknop in Manuele-positie

Aansteken van het vuur

!Open de gasafsluitkraan die in de gasleiding naar het toestel is gemonteerd.

!Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “I” positie.

!Draai de motorknop, op het gasregelblok, geheel rechtsom. De knop maakt

hierbij een “klik”-geluid.

!Draai de bedieningsknop, op het gasregelblok, in de MAN positie.

Een metalen rondje, in de bedieningsknop, wordt zichtbaar.

!Druk het metalen rondje in. Bijvoorbeeld met een pen. Er stroomt nu gas naar

de waakvlam.

!Terwijl men het metalen rondje ingedrukt houdt, dient men enkele malen de

(vierkante) piëzoknop (langs de “O I” schakelaar) in te drukken om de

waakvlam te ontsteken. Door het glasraam kan men zien of de waakvlam

brandt.

!Als de waakvlam brandt, het metalen rondje nog 10 seconden ingedrukt

houden en daarna loslaten.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Belangrijk: Gaat de waakvlam uit, dan dient men minimaal 5 MINUTEN

te wachten voordat men de bovenstaande handelingen

herhaalt.

!Draai de bedieningsknop naar de ON positie. Afhankelijk van de positie van de

motorknop zal de brander wel of niet ontsteken.

!Door de motorknop linksom in de gewenste stand te draaien zal de brander

ontsteken en kan men de vlamhoogte regelen.

Doven van het vuur

!Draai de motorknop, op het gasregelblok, geheel rechtsom. De knop maakt

hierbij een “klik”-geluid. De brander gaat uit. De waakvlam bijft branden.

Uitschakelen van het toestel

!Druk de “O I” schakelaar, op het gasregelblok, in de “O” positie. De waakvlam

gaat uit.

!Wordt het toestel langere tijd niet gebruikt, dan is het aan te bevelen om de

gasafsluitkraan in de toevoerleiding dicht te draaien.

Belangrijk: Wanneer door welke oorzaak dan ook de waakvlam dooft,

5 MINUTEN wachten alvorens de waakvlam opnieuw aan te

steken.

1.5 EERSTE KEER STOKEN

Het toestel is voorzien van een hittebestendige laklaag die bestand is tegen zeer

hoge temperaturen.

Tijdens de eerste stookuren kan er een min of meer hinderlijke geur ontstaan door

het inbranden van de lak, dit is echter ongevaarlijk.

Om dit zo snel mogelijk te verhelpen dient men het toestel enkele uren volop te

laten branden en het vertrek goed te ventileren.Tevens kan zich een aanslag op het

glas vormen. Nadat het toestel is afgekoeld, kan men deze aanslag verwijderen

met een droge doek.

1.6 CONVECTIE VENTILATOREN

Indien het toestel is voorzien van convectieventilatoren, kan men de snelheid

hiervan regelen op de trafo (4 standen schuifknop).

De convectie-ventilatoren zullen automatisch in werking treden als een toestel

temperatuur van ongeveer 40°C is bereikt.

Na het uitzetten van het toestel zullen de ventilatoren nog enige tijd doordraaien

totdat de temperatuur in het toestel onder de 35°C is gedaald.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

1.7 DAGELIJKS ONDERHOUD

!Voorkom te veel stof en deeltjes van sigarettenrook, kaarsen en olielampen in

de lucht van uw woning. Verhitting van deze deeltjes, via het convectie systeem

van het toestel, kan namelijk leiden tot verkleuring van wanden en plafond.

Daarom dient men het vertrek, waar het toestel staat, altijd voldoende te

ventileren. Verwijder regelmatig de eventuele stofaanslag achter de

bedieningsklep of achter het front met een stofzuiger.

Belangrijk : Indien het glas gebroken of gescheurd is, moet men het

onmiddellijk laten vervangen voordat het toestel weer in

werking wordt gesteld.

!Indien op het toestel is gemorst, dient het onmiddellijk uitgezet te worden. Pas

als het toestel is afgekoeld, kan men het reinigen. Nooit een schuurmiddel,

agressieve middelen of kachelpoets gebruiken; uitsluitend een droge, niet

pluizende doek.

!Bij de vakhandel zijn ook spuitbussen BARBAS hittebestendige lak

verkrijgbaar, zodat men voor het jaarlijkse onderhoud eventueel kleine vlekken

of beschadigingen kan bijspuiten.

De installatie mag uitsluitend door een

bevoegd persoon uitgevoerd worden.

BELANGRIJK

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

2 INSTALLATIEVOORSCHRIFT

2.1 ALGEMEEN

Het toestel dient geplaatst en aangesloten te worden als een “gesloten” toestel

door een erkend gas- en elektrotechnische installateur volgens dit installatie-

voorschrift, de nationale en de plaatselijk geldende voorschriften. (zie “Technische

gegevens / Voorschriften” achterin deze handleiding). Indien u hierover nog vragen

heeft, kunt u zich wenden tot uw plaatselijk gasbedrijf.

Belangrijk: Voor de installatie van het toestel dient men te controleren of

de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gas-

soort en de gasdruk waar het toestel op aangesloten wordt.

De installatie van het toestel is mogelijk met een dak- of muuraansluiting door

middel van het Barbas concentrische kanalensysteem Ø100 mm - Ø150 mm. De

rookgassen worden door natuurlijke trek via het binnenste kanaal Ø100 mm naar

buiten afgevoerd, terwijl de verbrandingslucht tussen de kanalen van Ø100 mm en

Ø150 mm dan wordt toegevoerd.

Het toestel kan worden geplaatst in een kierdichte- en/of mechanisch

geventileerde woning, zonder dat men extra beluchting voor de verbranding en/of

een rookgasventilator hoeft toe te passen.

Het toestel kan als inzethaard in een bestaande openhaardopening geplaatst

worden of als inbouwhaard in een schouw ingebouwd worden.

Het toestel is standaard uitgevoerd met een convectiemantel voor natuurlijke

luchtcirculatie.

Om te hoge temperaturen in de schouw te voorkomen is het noodzakelijk

om een convectieset toe te passen. (zie ook hoofdstuk 2.5 en 6.3)

Deze convectieset is voorzien van twee inbouwconvectieroosters waardoor warme

lucht in de ruimte wordt gebracht.

Voor extra convectie/rendement kan het toestel vanaf de fabriek worden voorzien

van een ventilatorset.

Deze ventilatorset wordt aanbevolen bij plaatsing in een marmeren schouw,

omdat dan de uitblaastemperatuur van de convectielucht aanzienlijk lager is.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

>0,5 m

Uitmonding in gevel:

Figuur 7: Uitmonding in gevel

Deze moet ten minste 0,5 m zijn verwijderd van:

• hoeken van het gebouw

• dakoverstekken, dakgoot

• balkons e.d. tenzij de afvoerconstructie doorloopt

tot ten minste de voorzijde van het overstekende deel.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

2.3.1.2. Plaats van uitmonding ter voorkoming van hinder voor

de omgeving

Alle vermelde “afstanden” in dit hoofdstuk zijn

richtwaarden!

Raadpleeg voor de exacte minimale “afstanden” de

nationale en plaatselijke voorschriften.

Afstand = minimale afstand dat de uitmonding, i.v.m. hinder, verwijderd moet

zijn t.o.v.:

A. Een ventilatieopening ten dienste van een verblijfsruimte, toilet of badkamer.

B. Een verbrandingsluchttoevoervoorziening, voor zover deze

verbrandingslucht leidt via een verblijfsruimte.

C. Een beweegbaar raam dat grenst aan een verblijfsruimte, toilet of badkamer.

Uitmonding bovendaks:

Ter voorkoming van hinder Afstand: uitmonding - A, B of C

In hetzelfde dakvlak. >3 m (*)

In een ander dakvlak. >1 m (*)

Bij een lager gelegen gevel. >1 m

Bij een hoger opgaande gevel. >3 m (**)

(*) Indien niet aan de benodigde afstand kan worden voldaan, prevaleert de

plaats van de uitmonding.

(**) Indien niet aan de afstand voldaan kan worden moet de uitmonding

minimaal 1 m boven de hoogste gevel/dak uitkomen .

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Uitmonding in gevel:

Ter voorkoming van hinder Afstand: uitmonding - A, B of C

Bij gevels in de gestapelde bouw. Niet toegestaan als A, B, of C zich boven

de uitmonding bevindt.

Bij gevel - algemeen. (*) Boven uitmonding: >2 m

Onder uitmonding: >0,75 m

Links en rechts van uitmonding: >0,75 m

Op <1 m van de dakrand. >2 m

Onder balkons, galerijen etc. >2 m tot onderzijde van een

uitstekend balkon of galerij.

Onder balkons, galerijen etc. >2 m

als de uitmonding doorloopt

tot aan de voorzijde.

In de tuin of op het terras. >2 m tot de buitenruimte. (**)

T.o.v. tegenoverliggende gevel. >2 m (indien de afstand tot de

tegenoverliggende gevel kleiner is, geldt

voor beide gevels de voorwaarden die staan

bij “gevel-algemeen”).

Informeer bij uw plaatselijk gasbedrijf voor de voorschriften m.b.t uitmondingen

in beide tegenover elkaar gelegen gevels en uitmonding(en) in gevel(s) die een

hoek vormen.

(*) Deze minimale afstanden gelden niet als er tussen de uitmonding en A, B

of C een belemmering is aangebracht, die ten minste 0,5 m uit de gevel

steekt en een lengte heeft die groter is dan de afstand.

(**) Deze afstand is niet vereist als de uitmonding zich ten minste 1m hoger dan

het bedoelde deel van de buitenruimte bevindt.

Uitmondingen die op een afstand van minder dan 2 m boven en minder dan 0,5 m

horizontaal gemeten van het verharde gedeelte van een voor publiek betreedbaar

oppervlak zijn geplaatst, moeten zijn voorzien van een doeltreffende afscherming.

Deze afscherming mag de goede werking van het toestel niet beïnvloeden.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

2.4 ALGEMENE VOORZIENINGEN

2.4.1 Het rookkanaal/verbrandingsluchttoevoer

Voor de gecombineerde rookgasafvoer en verbrandingsluchttoevoer dient men één

van de volgende opstellingsmogelijkheden van het BARBAS concentrisch kanalen

systeem te gebruiken.

Belangrijk: In verband met de hoge buitenwand temperaturen

(tot ± 150°C) mag men geen brandbare materialen in de

nabijheid van het kanalen systeem toepassen en/of

plaatsen. Daarom dient men het gehele concentrisch

kanalen systeem na montage te omkokeren met een

hittebestendig materiaal.

Ventileer het omkokerd concentrisch kanaal door (per

verdieping) nabij de vloer en plafond een rooster te

plaatsen.

Concentrisch kanaal niet isoleren.

Gebruik de universele muur/vloerbeugel Ø150 mm

voor het bevestigen van de omkokering van het

concentrische kanalensysteem [Ø100 mm - Ø150 mm],

zie 2.4.2, tekeningnr. 36.

Toepassing als muurbeugel Toepassing als vloerbeugel

Figuur 8: Toepassing universele muur/vloerbeugel Ø150 mm.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Figuur 9: Horizontale muurdoorvoer

Toestel: X Y Te monteren

(min.-max.) (min.-max.) stuw opening

Samoen/Sirocco/Sigma/Delta 0 - 2,0 m 1,0 - 3,0 m -

Salerno / Saronno 0 - 2,0 m 1,25 - 3,0 m -

1, 2

10, 11, 12, 13

min. 1,16 m

Omschrijving nummers:

zie 2.4.2

Positie

muur-

doorvoer

OPSTELLINGSMOGELIJKHEDEN MET HET BARBAS STAR CONCENTRISCH

KANALEN SYSTEEM Ø100 mm – Ø150 mm

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Figuur 10: Verticale dakuitmonding zonder versleping

Omschrijving nummers:

zie 2.4.2

10, 11, 12, 13

1, 2

Toestel: Y Te monteren

(min.-max.) stuw opening

Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 2,0 - 11,0 m Ø60 mm

Salerno / Saronno 2,0 - 11,0 m Ø60 mm

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Omschrijving nummers:

zie 2.4.2

10, 11, 12, 13

14, 15

1, 2

Toestel: X (*) Y1 (*) Y1 + Y2 (*) Te monteren

(min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) stuw opening

Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm

Salerno / Saronno 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm

Figuur 11: Verticale dakuitmonding met versleping

(*) : (Y1 + Y2) : X > 2 : 1

(Verhouding verticaal tot horizontaal (of 45° omhoog) is altijd minimaal 2 op 1)

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

10, 11, 12, 13

> 45°

Omschrijving nummers:

zie 2.4.2

Toestel: X (*) Y1 (*) Y1 + Y2+ Y3 (*) Te monteren

(min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) stuw opening

Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm

Salerno / Saronno 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm

Figuur 13: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een

bestaand rookkanaal met een versleping van > 45°

(Flexibel Ø100 mm en/of star Ø100 mm / Ø150 mm)

(*) : (Y1 + Y2+ Y3) : X > 2 : 1

(Verhouding verticaal tot horizontaal (of 45° omhoog) is altijd minimaal 2 op 1)

23 28

1, 2

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Figuur 14: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een

bestaand “lek” rookkanaal of indien geen rookkanaal

aanwezig is.

(Flexibel Ø100 mm / Ø150 mm)

Omschrijving nummers:

zie 2.4.2

Toestel: Y Te monteren

(min.-max.) stuw opening

Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 2,0 - 11,0 m Ø60 mm

Salerno / Saronno 2,0 - 11,0 m Ø60 mm

1832

1, 2

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Figuur 15: Verticale schoorsteenuitmonding bij gebruik van een

bestaand “lek” rookkanaal of indien geen rookkanaal

aanwezig is; met een versleping van > 45°

(Flexibel Ø100 mm / Ø150 mm)

> 45° 6

Omschrijving nummers:

zie 2.4.2

(*) : (Y1 + Y2+ Y3) : X > 2 : 1

(Verhouding verticaal tot horizontaal (of 45° omhoog) is altijd minimaal 2 op 1)

Toestel: X (*) Y1 (*) Y1 + Y2 + Y3 (*) Te monteren

(min.-max.) (min.-max.) (min.-max.) stuw opening

Samoen / Sirocco / Sigma / Delta 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm

Salerno / Saronno 0 - 3,0 m 1,0 - 10,0 m 1,0 - 10,0 m Ø80 mm

1, 2

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

2.4.3 De gasaansluiting

Samoen en Delta: De gasaansluiting Ø12 mm (3/8”) (of Ø15 mm knel)

handbediening bevindt zich aan de rechterzijde van het toestel.

Afstandsbediening: De gasaansluiting bevindt zich op de plaats waar de

bedieningsunit wordt ingebouwd.

Gebruik als toevoerleiding minimaal een 1/2” G gaspijp met een aansluitkraan.

2.4.4 De bedieningsunit (Afstandsbediening modellen)

De bedieningsunit met het gasregelblok en ontvanger bevindt zich op maximaal

50 cm van de linker- of rechterzijde van het toestel.

2.4.5 De elektrische aansluiting

Als het toestel is uitgevoerd met convectie ventilatoren dient er in de nabijheid van

het toestel een wandcontactdoos aanwezig te zijn ten behoeve van de trafo,

waarop zich de 4-standen snelheidsregelaar bevindt.

2.4.6 Convectieset aansluiting

Bij montage van een convectieset dient men er rekening mee te houden dat op

ongeveer 1 meter boven het toestel openingen worden gemaakt voor de

warmelucht-uitblaasroosters.

2.4.7 De thermostaatvoeler

De toestellen; Samoen en Delta handbediening, zijn voorzien van een

thermostaatvoeler die af fabriek op de bodemplaat is vastgeklemd. De functie van

de thermostaat kan men eventueel verbeteren door de voeler links- of rechtsonder

de lijst te plaatsen, of op plinthoogte onder het toestel aan te brengen.

Let op dat de voeler te allen tijde gemakkelijk demonteerbaar moet blijven voor

service en onderhoud.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Min. 5 cm

2.5 PLAATSEN VAN HET TOESTEL

Belangrijk: De haardpartij wordt op een betonnen vloer opgebouwd.

Bij het ontbreken hiervan dient vanuit de kruipruimte

een fundering te worden opgetrokken.

Plaats het toestel nooit direct op de vloer, maar zorg

altijd voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm tussen

toestel en vloer.

Figuur 16: Minimaal 5 cm ruimte tussen toestel en vloer

Te allen tijde geldt dat men bij de inbouw geen

brandbare materialen mag toepassen.

Isoleer het toestel met witte ongebonden isolatiewol

(hittebestendig tot 1000°C). Onderzijde niet!

Ventileer de schouw, door aan de onder-en bovenzijde

van de schouw ventilatie-openingen aan te brengen.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Sluit een convectieset op het toestel aan.

(Zie hoofdstuk 2.1 en 6.3)

Figuur 17: Toepassing convectieset en ventilatie schouw

Zorg voor voldoende beluchting/ventilatie aan de

onderzijde van het toestel

Figuur 18: Beluchting/ventilatie onderzijde

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Bij het plaatsen dient men een open voeg van minimaal

3 mm rondom het toestel te houden; in verband met

uitzetting van het toestel tijdens het stoken.

Men mag geen brandbare materialen, zoals

bijvoorbeeld gordijnen, in de nabijheid van het toestel

toepassen en/of plaatsen.

Minimale veilige afstand: 100 cm.

Plaats bij inbouw van het toestel de 4 bijgeleverde stelpoten in de kokers aan de

onderzijde. Indien nodig vooraf de stelpoten op lengte zagen. Met de stelpoten kan

het toestel waterpas worden gesteld.

Positioneer de gastoevoerleiding zodanig dat deze, na het inzetten/inbouwen van

het toestel, makkelijk gemonteerd kan worden.

Indien het toestel afstandsbediening heeft, moet de gastoevoer naar de plaats

leiden waar de (inbouw)bedieningsunit met het gasregelblok en ontvanger komt.

Schuif het toestel tegen de muur en stel het waterpas. Het toestel mag niet tegen

een brandbare achterwand worden geplaatst.

2.5.1 Gasaansluiting

Belangrijk: Let op dat tijdens het aansluiten het gasregelblok niet wordt

verdraaid. Zorg er ook voor dat er geen spanningen op het

gasregelblok en leidingen ontstaan.

Toestel met afstandsbediening:

Demonteer eerst de afwerkrand met deurtje van de bedieningsunit. Men dient nu

de aparte bedieningsunit met het gasregelblok en ontvanger te stellen met behulp

van de twee bijgeleverde steunen.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Figuur 19: Bedieningsunit

De meegeleverde Ø8 mm koperen gasleiding aan één zijde, met de aanwezige

knelkoppeling, onder de branderplaat bevestigen.

LET OP !!!

KOPEREN BUIS NA HET BUIGEN GOED SCHOONBLAZEN

De aansluitingen van de hoofdbrander (Ø8 mm koper), waakvlam (Ø4 mm

aluminium), thermokoppel, thermokoppelonderbreker en piëzokabel kunnen nu

gemaakt worden met het gasregelblok in de bedieningsunit

Belangrijk: Thermokoppelaansluiting (en thermokoppelonderbreker)

met de hand in het gasregelblok schroeven. Hierna met

een steeksleutel voorzichtig nog een halve slag vast

draaien. Zie figuur 20, 21 en hoofdstuk 7.

Zorg ervoor dat alle leidingen, kabels e.d., via een makkelijk te bereiken loze

ruimte of een hittebestendige pijp van minimaal Ø50 mm, van het toestel naar de

bedieningsunit lopen.

Tijdens de verdere inbouw van de bedieningsunit, gasregelblok en alle leidingen

goed beschermen tegen cement e.d.

Belangrijk: Cement en kalk kunnen de leidingen aantasten.

Hierdoor kunnen gaslekkages ontstaan.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Figuur 20: Gasregelblok en ontvanger in bedieningsunit

1 Gasregelblok

2 Gastoevoer-aansluiting 3/8” - Ø12 mm knel

3 Branderleiding-aansluiting Ø8 mm knel

4 Thermokoppel-aansluiting M 10x1 mm

5 Waakvlamleiding-aansluiting Ø4 mm knel

6 Ontvanger

7 Piëzo kabel aansluiting

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

2.5.2 Elektrische aansluiting

Indien het toestel is voorzien van convectieventilatoren dan kan nu de elektrische

verbinding worden gemaakt. Zorg ervoor dat de elektrische kabel niet tegen de

onderzijde van de branderplaat komt. De isolatie van de kabel kan dan op die

plaats wegsmelten. Metsel de kabel niet in, maar zorg ervoor dat die ook na de

inbouw goed bereikbaar blijft.

2.5.3 Aansluiting concentrisch kanalensysteem

Het concentrische kanalensysteem wordt nu aangesloten op het toestel.

Let op dat de aansluitingen volledig gasdicht zijn.

Ook een convectieset kan nu worden gemonteerd. Bepaal tevens de plaats voor de

warmelucht-uitblaasroosters.

2.5.4 Inbouwen van het toestel

Neem het front van de romp af.

Bepaal de plaatsen voor de ventilatie-openingen (roosters, onder en boven in de

schouw) en de warme lucht-uitblaasroosters van de convectieset.

Het metselwerk wordt eerst links en rechts van de romp opgetrokken tot aan de

bovenzijde van het toestel. Tussen het metselwerk en de romp blijft aan beide

zijden een open voeg van circa 3 mm voor de uitzetting van het toestel tijdens het

stoken. Nu kan het boezemijzer geplaatst worden. Stel dit waterpas.

Het toestel wordt standaard geleverd met een recht boezemijzer voor plaatsing in

een vlakke wand of schouw.

Tussen de bovenzijde van de romp en de onderzijde van het boezemijzer dient een

hittebestendig afdichtkoord gelegd te worden, zodat het toestel ook in de hoogte

kan uitzetten.

Op het boezemijzer wordt het bijgeleverde keramische vilt gelegd, waarop

onmiddelijk gemetseld kan worden; dit om scheurvorming in de schouwpartij te

voorkomen. Een eventuele houten balk mag nooit rechtstreeks op het boezemijzer

geplaatst worden in verband met de hoge temperaturen. Bij toepassing hiervan

wordt eerst een dunne strook keramische isolatie los op het boezemijzer gelegd,

waarop dan een rollaag gemetseld wordt; hierop komt de balk te rusten.

Sluit de convectieset aan.

Het metselwerk kan nu verder opgetrokken worden tot plafondhoogte.

Bij toepassing van andere materialen, zoals natuursteen of hittebestendige platen,

dient u de instructies van uw leverancier te volgen.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Na de afwerking van de schouw kan bij het toestel met afstandsbediening nu de

afwerkrand met paneeldeurtje op de bedieningsunit worden gemonteerd.

Na inbouw in een nieuwe schouw en/of toepassing van nieuw stucwerk

kan het toestel pas na circa 4 weken voor het eerst worden gestookt.

2.5.5 Controle gasaansluitingen

Controleer na het aansluiten van de gastoevoerleiding alle aansluitingen op

gasdichtheid m.b.v. zeepwater of een lekzoeker.

2.5.6 Plaatsen van de keramische stammenset of keramische kiezelset

Het toestel wordt standaard geleverd met een stammenset en embers.

Op aanvraag is het toestel met een set kiezels leverbaar.

Belangrijk : • Plaats geen embers/stammen of kiezels tegen de

waakvlambrander. Zorg ervoor dat de waakvlam vrij

over de hoofdbrander kan branden. Alleen dan is een

goede ontsteking van de hoofdbrander gewaarborgd.

• Het branderbed (met de embers) en de opbouw van de

stammen of kiezels mag niet worden gewijzigd.

AARDGAS TOESTELLEN:

Na verwijdering van het front en glasplaat kunnen de embers op de brander worden

gelegd en de keramische stammenset worden geplaatst volgens figuur 22 en 23.

De keramische kiezelset wordt geplaatst volgens figuur 25. Zie ook Hoofdstuk 5,

“DEMONTAGE/MONTAGE VAN REGELAPPARATUUR EN BRANDER”.

Stammenset:

1. Haal de embers (2 x 125 gram) voorzichtig uit de verpakking en leg deze

gelijkmatig op de brander.

Let op ! Kleine embers en ember-gruis niet op de brander strooien.

De brander kan hierdoor verstopt raken.

2. Plaats de twee achterstammen achter de brander. Verkoolde zijde naar voren.

3. Plaats de overige stammen.

Kiezelset:

1. Plaats de kiezels gelijkmatig over de brander. Zorg er voor dat het deel van de

hoofdbrander (RVS “bakje”), net voor de waakvlam, vrij blijft!

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

PROPAAN TOESTELLEN:

Plaatsing van de stammenset of kiezelset is nagenoeg identiek aan de hierboven

vermelde aardgas-toestellen. Enkel mag er bij de stammenset maar één zakje

(1 x 125 gram) embers op de brander worden gelegd. Zorg ervoor dat alle

branderopeningen (gaatjes) vrij blijven !

De twee achterstammen plaatsen met de verkoolde zijde naar boven.

Stammenset: zie figuur 24. Kiezelset: zie figuur 25.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Figuur 22: AARDGAS toestellen

Positie embers en achterstammen op brander

Plaatsing achterstammen

Verkoolde zijde naar voren

Geen embers nabij de waakvlambrander.

Zorg ervoor dat de waakvlam vrij over de hoofdbrander kan branden.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

BELANGRIJK :

Middelste stam

Embers

Géén embers

Waakvlam

Brander

RVS beugel

Belangrijk: !Leg géén embers in het RVS “bakje” voor de waakvlam.

De waakvlam moet vrij over de brander kunnen branden.

!Leg de middelste stam, met de beide korte einden, op de

RVS beugel !!

Alleen dan is een goede ontsteking van de brander gegarandeerd.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Figuur 24: PROPAAN toestellen

Positie embers: Branderopeningen vrijhouden!

en achterstammen op brander

Geen embers nabij waakvlambrander.

Branderopeningen vrijhouden.

Plaatsing achterstammen.

Verkoolde zijde naar boven.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

Figuur 25: Keramische kiezelset (aardgas en propaan)

BELANGRIJK: Open ruimte, zodat de waakvlam vrij over de

hoofdbrander kan branden.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

BELANGRIJK :

Kiezels

Géén kiezels

Waakvlam

Brander

Belangrijk: !Leg géén kiezels in het RVS “bakje” voor de waakvlam.

De waakvlam moet vrij over de brander kunnen branden.

Alleen dan is een goede ontsteking van de brander gegarandeerd.

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

2.5.7 Montage stuw

Afhankelijk van de lengte en vorm van het concentrische kanalensysteem Ø100 -

Ø150 mm en de uitmondingsconstructie dient men een stuw met een diameter

volgens de tabellen in hoofdstuk 2.4.1, in het plafond van de verbrandingskamer,

te monteren.

Zie hiervoor de opstellingsmogelijkheden, vermeld in figuur 9 tot en met 15.

De standaard doorlaat voor de rookgassen is Ø100 mm.

De volgende stuwen worden bij elk toestel meegeleverd: Ø60 mm en Ø80 mm.

Belangrijk : Zorg ervoor dat de juiste stuw gemonteerd wordt.

De juiste stuw zal het toestel, het meest optimale

rendement, vlambeeld en verbranding geven.

Montage van een foutieve stuw kan storingen aan

het toestel veroorzaken.

Figuur 26: Positioneren stuwplaatje

2.5.8 Controle toestel na installatie

Na de installatie dient de installateur het vlambeeld van het toestel visueel te

controleren; Na het ontsteken heeft men korte blauw/gele vlammen. Deze

vlammen worden hierna steeds langer en geler van kleur. Als alle vlammen geel

zijn, is het toestel op temperatuur.

HET TOESTEL IS NU GEREED VOOR GEBRUIK

Stuwplaatjes:

1: D = Ø60 mm

2: D = Ø80 mm

Montage stuwplaatje

SIGMA

DELTA SAMOEN

SIROCCO

SALERNO

SARONNO

5 DEMONTAGE / MONTAGE VAN REGELAPPARATUUR EN BRANDER

5.1 DEMONTAGE

1 Sluit de gastoevoerkraan en maak alle elektrische aansluitingen los.

2Samoen, Sirocco: Het front is op de hoeken met 4 schroeven aan de romp

Sigma, Salerno bevestigd. Verwijder het front door de schroeven los te

Saronno draaien en het front weg te nemen. Let op dat men alle

elektrische aansluitingen voorzichtig los koppelt.

Delta: Het front is op de hoeken met 4 “magneet” verbindingen

aan de romp bevestigd. Verwijder het front door deze aan

de onderzijde voorzichtig naar naar voren te trekken en

daarna een weinig op te tillen.

Delta-handbediend: Open de deur door deze aan de onderzijde naar voren te

trekken.

3 Schuif met een schroevendraaier de clips rondom de glasplaat weg.Schroef de

bevestigingsstrip aan de onderzijde een klein beetje los en neem de glasplaat

er voorzichtig uit. Let op: de randen van de glasplaat kunnen scherp zijn.

GEBRUIK WERKHANDSCHOENEN !!!

4 Verwijder de stammenset en de embers (of de keramische kiezelset, indien

hiervan voorzien).

5 Verwijder het rooster rondom de brander.

6SAMOEN / DELTA - Handbediening:

Maak de conische dichtingskoppeling in de gastoevoerleiding direkt naast het

gasregelblok los. Schroef nu alle boutjes uit de bodemplaat, rondom de brander.

Men kan nu de complete bodemplaat met brander, gasregelblok en ventilatoren

(indien hiervan voorzien) uitnemen.

SAMOEN / SIROCCO / SIGMA / DELTA / SALERNO / SARONNO -

Afstandsbediening:

Schroef eerst alle boutjes uit de bodemplaat, rondom de brander. Men kan nu

de bodemplaat aan de voorzijde oplichten, zodat dan de koperen gastoevoer-

leiding Ø8 mm naar de hoofdbrander gedemonteerd kan worden. Demonteer

daarna de aluminium waakvlamleiding Ø4 mm, thermokoppel en piëzokabel van

het gasregelblok in de bedieningsunit en duw deze terug richting het toestel.

Men kan nu de complete bodemplaat met brander en ventilatoren (indien

hiervan voorzien) uitnemen.

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Belangrijk: Tijdens het uitnemen, indien aanwezig, de bedrading

van de ventilatorthermostaat (clickson) aan de onderzijde

van de branderplaat loskoppelen.

5.2 MONTAGE

De montage dient in omgekeerde volgorde te geschieden. Let op dat het afdicht-

koord van de bodemplaat en glasplaat goed aansluit. Elke gasverbinding, die los is

geweest, dient na montage weer met zeepwater of een lekzoeker op dichtheid te

worden gecontroleerd.

Figuur 27: Samoen

Handbediening

NEDERLANDS

SAMOEN

SIROCCO SIGMA

DELTA SALERNO

SARONNO

Figuur 30: Sigma

Figuur 31: Delta

Handbediening

Produkt Specifikationer

Mærke:	Barbas
Kategori:	Komfur
Model:	SIROCCO

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Barbas SIROCCO stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Komfur Barbas Manualer

Barbas Miami Manual

26 August 2024

Barbas SALERNO Manual

26 August 2024

Barbas DELTA Manual

26 August 2024

Barbas SARONNO Manual

26 August 2024

Barbas Eco 1250 Manual

26 August 2024

Barbas SIROCCO Manual

26 August 2024

Barbas Eco 1050 Manual

26 August 2024

Komfur Manualer

Nyeste Komfur Manualer

AEG T27PIQ4S0 Manual

9 April 2025

Master Kitchen MKHG 382-EDS F GCBK Manual

9 April 2025

Mercury 1082 Dual Fuel Manual

8 April 2025

Mercury 1000 Induction Manual

8 April 2025

Mercury 1000 Dual Fuel Manual

8 April 2025

Bosch PCR9A5I90 Manual

7 April 2025

Bosch PCQ7A5I90 Manual

7 April 2025

Bosch PNP6B6K40 Manual

7 April 2025

Bosch PKF645FA8M Manual

7 April 2025

Bosch PKC975FB2M Manual

7 April 2025