2
Read the instructions contained in
this booklet carefully before using
the appliance. BAXI cannot assume
any responsibility for damage to
property or personal injury resulting
from failure to abide by the
instructions given in this booklet.
Following these instructions will
ensure a long service life and overall
electrical and mechanical reliability.
Keep this instruction booklet in a
safe place.
Antes de utilizar el producto, hay que leer
atentamente las instrucciones de este
folleto BAXI no es responsable de los
eventuales daños ocasionados
a personas o cosas como resultado del
incumplimiento de las indicaciones de este
manual, las cuales garantizan la
durabilidad y fiabilidad
eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Antes de utilizar o produto, leia
atentamente as instruções contidas no
presente manual. A Baxi não poderá ser
considerada responsável por eventuais
ferimentos em pessoas ou danos em
materiais provocados pelo não
cumprimento das instruções, cujo
espeito garantirá a duração e a fiabilidade,
eléctrica e mecânica, do aparelho.
Guarde o presente
manual de instruções.
Indice ES
Descripción......................................................................3
Seguridad ........................................................................3
Conformidad ....................................................................4
Posicionamiento del dispositivo.......................................5
Datos técnicos .................................................................5
Instalación........................................................................7
Grafico de prestaciones del ventilador ............................7
Dimensiones....................................................................7
Instalación........................................................................8
Conexiones eléctricas....................................................10
Funcionamiento .............................................................11
Instalación de Panel de control remoto HMI .................11
Uso ................................................................................13
Funcionamiento desde pantalla.....................................16
Mantenimiento y limpieza..............................................30
Eliminación ....................................................................32
Índice PT
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Posicionamento da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Gráfico desempenho ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ligação de descarga de condensado . . . . . . . . . . . . . .39
Ligação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Instalação do Painel de Controle Remoto IHM . . . . . . .41
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Funcionamento através do painel de controlo remoto .46
Manutenção e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Index EN
Description ...................................................................63
Safety............................................................................63
Compliance...................................................................64
Unit placement..............................................................65
Technical data...............................................................66
Fan performance graph ................................................67
Dimensions (fig. 3) ........................................................67
Installation.....................................................................68
Drainage connection.....................................................69
Wiring diagrams............................................................70
Operation ......................................................................71
HMI installation - remote control display......................71
Use................................................................................73
Operation with remote control display ..........................76
Maintenance and cleaning............................................90
Disposal ........................................................................92
