BBB CarrierClamp BSP-99 Manual

BBB Ikke kategoriseret CarrierClamp BSP-99

Læs gratis den danske manual til BBB CarrierClamp BSP-99 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 46 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 23.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om BBB CarrierClamp BSP-99, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

/BSP-99

SEATPOST CLAMP

CARRIERCLAMP

EN DE FR NL ES PT MANUAL / HANDBUCH / MANUEL / HANDLEIDING / MANUAL / MANUAL /

IT HU PL CZ MANUALE / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / PODRĘCZNIK / UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

/ MANUÁL / JP 使用説明書/RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / SK NO HÅNDBOK

BBB CYCLING.COM

SPAARNEPLEIN 2, 2515 VK

THE HAGUE. THE NETHERLANDS

2X M5 THREAD

MAX. TORQUE: 5Nm

DEUTSCH

WARNUNG

• Bevor Sie einen Träger montieren,

lesen Sie die Anweisungen, die

vom Rahmen- und Trägerhersteller

bereitgestellt werden.

• Beachten Sie besonders das

maximal zulässige Gewicht.

• BBB ist nicht verantwortlich für

Schäden am Fahrrad oder

körperliche Verletzungen, die

durch unsachgemäße Installation

oder Verwendung dieses Produkts

entstehen.

MONTAGE

Montieren Sie die Sattelstützklemme

am Rahmen. Ziehen Sie die Schraube

mit einem maximalen Drehmoment

von 5 Nm fest.

MONTAGE (GEPÄCK)TRÄGER

Befestigen Sie den Träger an den

M5-Gewindebefestigungspunkten.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

• Avant de monter un

porte-bagages, lisez les

instructions fournies par les

fabricants du cadre et du

porte-bagages.

• Portez une attention particulière

au poids maximal autorisé.

• BBB n'est pas responsable des

dommages causés au vélo ou

des blessures physiques

résultant d'une installation ou

d'une utilisation incorrecte de ce

produit.

INSTALLATION

Montez le collier de serrage de la tige

de selle sur le cadre. Serrez le boulon

avec un couple maximal de 5 Nm.

MONTAGE DU PORTE-BAGAGES

Attachez le porte-bagages aux points

de montage ﬁletés M5.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

• Voordat u een bagagedrager

monteert, leest u de instructies

die zijn verstrekt door de frame-

en bagagedragerfabrikanten.

• Let vooral op het maximale

toegestane gewicht.

• BBB is niet verantwoordelijk voor

schade aan de ﬁets of lichamelijk

letsel als gevolg van onjuiste

installatie of gebruik van dit

product.

INSTALLATIE

Monteer de zadelpenklem op het

frame. Draai de bout aan met een

maximaal koppel van 5 Nm.

MONTAGE (BAGAGE)DRAGER

Bevestig de drager op de

M5-schroefdraadbevestigingspunten.

AVISO

• Antes de montar un

portaequipajes, lea las

instrucciones proporcionadas

por los fabricantes del cuadro y

del portaequipajes.

• Preste especial atención al peso

máximo permitido.

• BBB no se hace responsable de

los daños a la bicicleta o

lesiones físicas resultantes de

una instalación incorrecta o uso

indebido de este producto.

INSTALACIÓN

Monte la abrazadera del tija del sillín

en el cuadro. Apriete el tornillo con

un par máximo de 5 Nm.

MONTAJE DEL PORTAEQUIPAJES

Fije el portaequipajes en los puntos

de montaje roscados M5.

ESPAÑOL

WARNING

• Before mounting a carrier,

read the instructions provided

by the frame and carrier

manufacturers.

• Pay special attention to the

maximum allowable weight.

• BBB is not responsible for

damage to the bicycle or

physical injury resulting from

improper installation or use of

this product.

INSTALLATION

Mount the seatpost clamp on the

frame. Tighten the bolt with a

maximum torque of 5 Nm.

MOUNTING CARRIER

Attach the carrier on the M5

threaded mounting points.

ENGLISH

INSTALLATION MOUNTING CARRIER

5mm

MAX. TORQUE:

5Nm

PORTUGUÊS

AVISO

• Antes de montar um

porta-bagagens, leia as

instruções fornecidas pelos

fabricantes do quadro e do

porta-bagagens.

• Preste especial atenção ao peso

máximo permitido.

• A BBB não é responsável por

danos à bicicleta ou lesões físicas

resultantes da instalação ou uso

inadequado deste produto.

INSTALAÇÃO

Monte o grampo do canote no

quadro. Aperte o parafuso com um

torque máximo de 5 Nm.

MONTAGEM DO SUPORTE (DE

BAGAGEM)

Fixe o suporte nos pontos de

montagem roscados M5.

ITALIANO

AVVERTENZA

• Prima di montare un

portapacchi, leggere le

istruzioni fornite dai produttori

del telaio e del portapacchi.

• Prestare particolare attenzione

al peso massimo consentito.

• BBB non è responsabile dei

danni alla bicicletta o delle

lesioni ﬁsiche derivanti

dall'installazione o dall'uso

improprio di questo prodotto.

INSTALLAZIONE

Montare il morsetto della reggisella

sul telaio. Stringere la vite con una

coppia massima di 5 Nm.

MONTAGGIO DEL PORTAPACCHI

Fissare il portapacchi sui punti di

montaggio ﬁlettati M5.

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS

• Mielőtt felszerelné a

csomagtartót, olvassa el a váz-

és csomagtartógyártók által

szolgáltatott utasításokat.

• Különös ﬁgyelmet fordítson a

maximálisan megengedett

súlyra.

• A BBB nem felelős a kerékpár

károsodásáért vagy a testi

sérülésekért, amelyek a termék

helytelen telepítéséből vagy

használatából erednek.

FELSZERELÉS

Szerelje fel a nyeregszorítót a vázra.

Húzza meg a csavart maximális 5

Nm-es nyomatékkal.

(CSOMAG)TARTÓ FELSZERELÉSE

Rögzítse a csomagtartót az M5

menetes rögzítési pontokhoz.

OSTRZEŻENIE

• Przed zamontowaniem bagażnika,

przeczytaj instrukcje dostarczone

przez producentów ramy i

bagażnika.

• Zwróć szczególną uwagę na

maksymalną dopuszczalną wagę.

• BBB nie ponosi odpowiedzialności

za uszkodzenia roweru ani za

obrażenia ciała wynikłe z

niewłaściwej instalacji lub

użytkowania tego produktu.

INSTALACJA

Zamontuj zacisk sztycy pod siodło na

ramie. Dokręć śrubę z maksymalnym

momentem obrotowym wynoszącym

5 Nm.

MONTAŻ (BAGAŻ) TRZYMACZA

Załóż bagażnik na punkty montażowe

z gwintem M5.

POLSKI

ČESKÝ

VAROVÁNÍ

• Před montáží nosiče si

přečtěte instrukce poskytnuté

výrobci rámu a nosiče.

• Věnujte zvláštní pozornost

maximální povolené

hmotnosti.

• BBB nenese odpovědnost za

škody na kole nebo fyzická

zranění vzniklá nesprávnou

instalací nebo použitím tohoto

produktu.

MONTÁŽ

Namontujte svorku sedlové trubky

na rámeček. Utáhněte šroub s

maximálním točivým momentem

5 Nm.

MONTÁŽ NOSIČE (ZAVAZADEL)

Připevněte nosič na montážní

body s M5 závity.

警告

• キャリアを取り付ける前に、フレー

ムおよびキャリアメーカーによって

提供された取扱説明書をお読みくだ

さい。

• 特に最大許容重量に注意してくださ

い。

• BBBは、この製品の誤った取り付け

や使用によって自転車の損傷や身体

的なけがが生じた場合について責任

を負いません。

取付

シートポストクランプをフレームに取り付

けます。ボルトを最大トルク5Nmで締め

ます。

キャリア取り付け(荷物)

キャリアをM5スレッド取り付けポイントに

取り付けます。

日本語

ADVARSEL

• Før du monterer en bærer, les

instruksjonene som er gitt av

ramme- og bærerprodusentene.

• Gi spesiell oppmerksomhet til

maksimalt tillatt vekt.

• BBB er ikke ansvarlig for skade

på sykkelen eller fysiske skader

som følge av feil installasjon

eller bruk av dette produktet.

INSTALLASJON

Monter setepinneklemmen på

rammen. Stram bolten med et

maksimalt dreiemoment på 5 Nm.

MONTERING (BAGASJE) STATIV

Fest bæreren på

M5-gjengermonteringspunktene.

NORSK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед установкой багажника

ознакомьтесь с инструкциями,

предоставленными

производителями рамы и

багажника.

• Обратите особое внимание на

максимально допустимый вес.

• BBB не несет ответственности за

повреждение велосипеда или

физические травмы, возникшие

вследствие неправильной

установки или использования

данного продукта.

УСТАНОВКА

Установите зажим подседельного штыря на

раму. Затяните болт с максимальным

моментом 5 Нм.

УСТАНОВКА (БАГАЖНОГО) БАГАЖНИКА

Прикрепите багажник к точкам монтажа с

резьбой M5.

РYCCКИЙ

SLOVAK

UPOZORNENIE

• Pred montážou nosiča si

prečítajte pokyny poskytnuté

výrobcom rámu a nosiča.

• Venovať špeciálnu pozornosť

maximálnej povolenej hmotnosti.

• BBB nie je zodpovedná za škody

na bicykli alebo telesné zranenia

v dôsledku nesprávnej inštalácie

alebo použitia tohto produktu.

INŠTALÁCIA

Namontujte svorku sedlové trubky na

rám. Utiahnite skrutku maximálnym

krútiacim momentom 5 Nm.

MONTÁŽ NOSIČA (BATOŽINY)

Pripojte nosič na montážne body so

závitmi M5.

Produkt Specifikationer

Mærke:	BBB
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	CarrierClamp BSP-99

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til BBB CarrierClamp BSP-99 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret BBB Manualer

BBB BHP-94 Manual

29 September 2025

BBB BHP-946 Manual

29 September 2025

BBB PowerLine BCH-82 Manual

30 Juli 2025

BBB BottomFit BB30-29 DUB Manual

30 Juli 2025

BBB BottomBear BB90-95 Manual

30 Juli 2025

BBB PowerFold BBL-71 Manual

30 Juli 2025

BBB AeroLight BHB-58 Manual

29 Juli 2025

BBB BottomAdapt BB30/PF30 Manual

29 Juli 2025

BBB BottomBear BB30 Manual

29 Juli 2025

BBB ActionPost BSP-42 Manual

29 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Chief FCA800HS Manual

13 Oktober 2025

Chief OLCM1U Manual

13 Oktober 2025

IPEGA PG-P5V002 Manual

13 Oktober 2025

IPEGA PG-P5013 Manual

13 Oktober 2025

IPEGA PG-SW2210 Manual

13 Oktober 2025

IPEGA PG-P5042 Manual

13 Oktober 2025

Scotsman Prodigy Plus NH0922 Manual

13 Oktober 2025

Anybus EtherMIRROR Manual

13 Oktober 2025

IPEGA PG-SW2019 Manual

13 Oktober 2025

IPEGA PG-P5S023 Manual

13 Oktober 2025