1
InDEX
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
UNPACKING INSTRUCTION ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
POWERSUPPLY ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4
GENERAL SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATION ................................................................................................................................................................................................................... 4
INSTALLATION ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
OPERATING ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
IMPORTANT BY END OF A SHOW.................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
CLEANING .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
REPLACING THE FUSE .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6
UITPAKKEN ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
AANSLUITSPANNING ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE VÓÓR GEBRUIK...................................................................................................................................................................................................................... 7
INSTALLATIE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
BEDIENING ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
BELANGRIJK NA AFLOOP VAN EEN SHOW ............................................................................................................................................................................................................................................... 8
REINIGING .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
VERVANGEN ZEKERING ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
AUSPACKEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10
NETZANSCHLUSS .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................................................................. 10
MONTAGE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10
INBETRIEBNAHME................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10
WICHTIG AM ENDE EINER SHOW .................................................................................................................................................................................................................................................................... 11
REINIGUNG .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11
SICHERUNGWECHSEL .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................................................................................................................................................................................................12
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 13
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 13
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD ANTES DE EMPEZAR ................................................................................................................................................................................................. 13
INSTALACIÓN ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13
EN FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13
IMPORTANTE AL FINALIZAR LA ACTUACIÓN .......................................................................................................................................................................................................................................... 14
LIMPIEZA ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
CAMBIANDO EL FUSIBLE .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
