- Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ................................................................................................ 5
2. Zu dieser Anleitung.....................................................................................5
3. Gerätebeschreibung, Bestandteile, Lieferumfang............................................. 6
4. Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................7
5. Vor dem ersten Gebrauch............................................................................ 8
6. Gebrauch .................................................................................................. 8
7. Teezubereitung auf orientalische Art nach dem „Samowar Prinzip“ .................... 9
8. Reinigung und Aufbewahrung..................................................................... 11
9. Störungen und Fehlerbehebung.................................................................. 12
10. Entsorgung.............................................................................................. 13
11. Technische Daten ..................................................................................... 13
12. Zertifizierungen........................................................................................ 14
13. Garantie, Service, Reparaturen................................................................... 14
14. Ersatzteile und Zubehör ............................................................................ 15
15. Schaltplan............................................................................................... 95
16. EUROPÄISCHE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG .......................................... 96
Index of contents
1. Introduction ............................................................................................ 16
2. Notes on these instructions........................................................................ 16
3. Appliance description, components, supplied items........................................ 17
4. Safety instructions.................................................................................... 18
5. Before first using this appliance .................................................................. 19
6. How to use this appliance .......................................................................... 19
7. Making tea the Oriental way in accordance with the “samovar” principle........... 20
8. Cleaning and maintenance......................................................................... 22
9. Faults and troubleshooting......................................................................... 23
10. Disposal.................................................................................................. 23
11. Technical Data ......................................................................................... 24
12. Certification............................................................................................. 24
13. Warranty, service, repair........................................................................... 24
14. Spare parts and accessories....................................................................... 26
15. Wiring diagram ....................................................................................... 95
16. EUROPEAN CONFORMITY DECLARATION...................................................... 96
Sommaire
1. Introduction ............................................................................................ 27
2. À propos de ces instructions....................................................................... 27
3. Description de l’appareil, composants, volume de livraison ............................. 28
4. Consignes de sécurité importantes.............................................................. 29
5. Avant la première utilisation ...................................................................... 30
6. Utilisation................................................................................................ 30
7. Préparation du thé à la mode orientale avec le « principe du samowar »........... 31
8. Nettoyage et conservation ......................................................................... 33
9. Pannes et dépannage................................................................................ 34
10. Traitement des déchets............................................................................. 35
11. Données techniques.................................................................................. 36
12. Certifications ........................................................................................... 36
13. Garantie, entretien, réparation ................................................................... 36
14. Pièces de rechange................................................................................... 38
15. Plan de distribution .................................................................................. 95
16. ATTESTATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ.............................................. 96
