BenQ LH720 Manual

BenQ videoprojektorer LH720

Læs gratis den danske manual til BenQ LH720 (2 sider) i kategorien videoprojektorer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 7 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 4 anmeldelser. Har du et spørgsmål om BenQ LH720, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Installation Notice

Thank you for purchasing this BenQ’s projector. We would like to draw your attention to the following,

before installing the projector:

This model offers good installation exibility through lens shift adjustment. You can rotate the knob to

shift the image.

WARNING: If you hear a “ ” during the adjustment, it means that the knob is past its clicking sound

adjustment limit. Please stop adjusting it, in order to avoid any unexpected damage, and turn the knob

in the opposite direction, at least to one step before the click.

FR Notice d’installation

Merci d’avoir acheté ce projecteur BenQ. Avant d’installer le projecteur, nous aimerions attirer votre at-

tention sur ce qui suit :

Ce modèle offre une bonne exibilité d’installation grâce au réglage du décalage de l’objectif. Vous pouvez

tourner le bouton pour déplacer l’image.

AVERTISSEMENT : Si vous entendez un “ ” pendant le réglage, cela signie que le bouton a dépassé clic

sa limite de réglage. Veuillez arrêter de l’ajuster, an d’éviter tout dommage inattendu, et tourner le

bouton dans la direction opposée, au moins jusqu’à un pas avant le clic.

IT Istruzioni per l’installazione

Grazie per aver acquistato questo proiettore BenQ. Prima di installare il proiettore, desideriamo richia-

mare la vostra attenzione su quanto segue:

Questo modello offre una buona essibilità di installazione grazie alla regolazione del decentramento

dell’obiettivo. È possibile ruotare la manopola per spostare l’immagine.

AVVERTENZA: Se si sente un “click” durante la regolazione, signica che la manopola ha superato il

limite di regolazione. Si prega di interrompere la regolazione, per evitare danni imprevisti, e ruotare

la manopola nella direzione opposta, almeno un passo prima dello scatto.

ES Aviso de instalación

Gracias por adquirir este proyector BenQ. Antes de instalar el proyector, deseamos llamar su atención

sobre lo siguiente:

Este modelo ofrece una buena exibilidad de instalación a través del ajuste de desplazamiento del lente.

Puede girar el mando o botón para desplazar la imagen.

ADVERTENCIA: Si oye un “clic” durante el ajuste, signica que el mando o botón ha sobrepasado su

límite de ajuste. Por favor, deje de ajustarlo para evitar daños inesperados y gire el mando en la direc-

ción opuesta, al menos un paso antes del clic.

NL Montage-aanwijzing

Bedankt voor de aanschaf van deze BenQ projector. Voordat u de projector installeert , willen we u op

het volgende wijzen:

Dit model biedt een goede installatie exibiliteit door het aanpassen van de lensverschuiving. U kunt aan

de knop draaien om het beeld in te stellen.

V 1.00 F

LET OP: Als u tijdens het instellen een “ ” hoort, dan betekent dit dat het aanpassingslimiet klikgeluid

van de draaiknop overschreden is. Om onverwachte schade te voorkomen, dient u het instellen te

stoppen en de knop in de tegenovergestelde richting te draaien, minstens één stap voor de klik.

DE Installationsanweisung

Vielen Dank, dass Sie sich für den BenQ-Projektor entschieden haben. Wir möchten Sie auf Folgendes

vor der Installation des Projektors verweisen:

Dieses Modell bietet eine gute Installationsexibilität durch die Einstellung der Linsenverschiebung. Sie

können am Regler drehen, um das Bild zu verschieben.

WARNUNG: Wenn Sie während der Justierung ein “ ” hören, bedeutet dies, dass der Klickgeräusch

Knopf seinen Einstellwert überschritten hat. , um unerwartete BeschädiBitte die Justierung stoppen -

gungen zu vermeiden, und den Knopf in die Gegenrichtung drehen, zumindest einen Schritt vor dem

Klicken.

SV Installationsnoteringar

Tack för att du köpt den här BenQ projektorn. Vi skulle vilja uppmärksamma dig om följande innan du

installerar projektorn:

Den här modellen erbjuder bra installationsexibilitet genom linsskiftjustering. Du kan rotera hjulet för

att ytta bilden.

VARNING: Om du hör ett “ ” under justering betyder det att hjulet är förbi justeringsklickande ljud -

gränsen. den för att undvika oväntade skador. Vrid knappen I motsatt riktning, Vänligen sluta justera

åtminstone till ett steg före klicket.

ZH-TW 安裝注意事項

感謝您購買本款投影機。安裝投影機前，我們希望您注意下列事項： BenQ

本機型可透過「調整鏡頭偏移」達到良好的安裝彈性。您可以轉動旋鈕偏移影像。

警告：如果您在調整時聽見「」，表示旋鈕已超過調整限度。卡嗒聲請停止調整，以免發生非預

期的損壞，並且朝反方向轉動旋鈕，至少退回到發出卡嗒聲之前的一格。

ZH-CN 安装注意事项

感谢您购买本投影机。安装投影机之前，我们希望您注意以下事项： BenQ

本型号通过镜头移动调整，提供了良好的安装灵活性。您可旋转旋钮以移动图像。

警告：如果您在投影时听到“单击声音”，表示旋转已超出其调整限制。请停止调整，为了避免

有任何意外损坏，以相反方向旋转旋钮，至少退回发出单击声前一格。

JA 設置についてのご注意

BenQ プロジェクタをお買い上げいただきありがとうございます。プロジェクタを設置する前

に、次のことにご注意ください。

本機は設置からレンズシフトの調整まで、柔軟に行うことができます。画像をシフトするには、

つまみを回してください。

警告：調整しているときに「カチッ」という音がしたら、調整範囲を超えてしまったことを意

味します。故障の原因となりますので調整を止めて、カチッという音がしない程度につまみを

反対方向に回してください。

KO 설치 알림

이 프로젝터를 구입해 주셔서 감사합니다 프로젝터를 설치하기 전에 다음 사항에 유의해 BenQ .

주십시오 .

이 모델은 렌즈 이동 조정을 통해 유연하게 설치할 수 있습니다 노브를 회전하여 이미지를 이동 .

시킬 수 있습니다 .

경고 : 조정하는 동안 “딸깍 소리 ”가 들리면 이는 노브가 조정 한계를 지났음을 의미합니다 예기 .

치 않은 손상을 방지하기 위해 조정을 중지하고 , 노브를 반대 방향으로 돌려 딸깍 소리가 나기 최

소 한 단계 전으로 되돌리십시오 .

Produkt Specifikationer

Mærke:	BenQ
Kategori:	videoprojektorer
Model:	LH720
Vekselstrømsindgangsspænding:	100-240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50-60 Hz
Bredde:	410 mm
Dybde:	272 mm
Højde:	158 mm
Vægt:	5600 g
Produktfarve:	Hvid
Indbygget skærm:	Ingen
Produkttype:	Standard kasteprojektor
Wi-Fi:	Ingen
Naturligt aspektforhold:	16:9
Understøttede videotilstande:	480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Opbevaringstemperatur (T-T):	-20 - 60 °C
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	10 - 90 %
Relativ luftfugtighed ved opbevaring (H-H):	10 - 90 %
Format til analogt signal:	NTSC,PAL,SECAM
Smart TV:	Ingen
Udgangseffekt (RMS):	10 W
Antal HDMI-porte:	2
Mobile High-Definition Link (MHL):	Ja
DVI-port:	Ingen
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	1
Antal USB 2.0-porte:	1
Ethernet LAN:	Ja
Skærmvisning (OSD):	Ja
Antal OSD sprog:	28
OSD-sprog:	ARA,BUL,CHI (SIMPL),CHI (TR),CRO,CZE,DAN,DEU,DUT,ENG,FIN,FRE,GRE,HIN,HUN,IND,ITA,JPN,KOR,NOR,POL,POR,RUM,RUS,SWE,THA,TUR
Strømforbrug (standby):	0.5 W
Strømforbrug (typisk):	300 W
Driftstemperatur (T-T):	0 - 40 °C
Markedspositionering:	Bussines
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	AC,VGA
Batterier inkluderet:	Ja
Understøttede grafikopløsninger:	640 x 480 (VGA),720 x 400,720 x 480,720 x 576,1152 x 864 (XGA+),1280 x 720 (HD 720),1280 x 960,1360 x 768 (WXGA),1680 x 1050 (WSXGA+),1920 x 1080 (HD 1080)
Sammensat videoindgang:	1
Støjniveau:	33 dB
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Strømkilde:	Vekselstrøm
Strømforbrug (maks.):	320 W
Placering:	Desktop,Ceiling
Indbygget kortlæser:	Ingen
Full HD:	Ja
Antal indbyggede højttalere:	1
Pc lydindgang:	Ja
Mikrofonindgang:	Ja
Slot til kabellås:	Ja
Driftshøjde:	0 - 1499 m
HDMI- stiktype:	Fuld størrelse
Antal farver:	1.073 milliarder farver
Lyd (L, R) indgang:	1
Kontrastforhold (dynamisk):	100000:1
Horisontal scanningsområde:	15 - 102 kHz
Antal VGA-porte (D-sub):	2
AC (strøm) indgang:	Ja
Kabellåseslids type:	Kensington
Garantibevis:	Ja
Zoom kapacitet:	Ja
Brændviddeområde:	20.7 - 31.05 mm
Projektor lysstyrke:	4000 ANSI lumens
Projektionsteknologi:	DLP
Projektor indbygget opløsning:	1080p (1920x1080)
Skærmstørrelse kompatibilitet:	30 - 300 "
Projiceringsafstand:	- m
Trapezkorrektion, vertikal:	-30 - 30 °
Matrix størrelse:	0.65 "
Vertikalt scanningsområde:	23 - 120 Hz
Blændeområde (F-F):	2.42 - 297
Forskydning:	116 %
Throw-forhold:	1.38 - 2.13:1
RS-232-porte:	1
Levetid for lyskilde:	20000 t
Lyskilde type:	Laser
Antal af S-video-indgange:	1
Seriel grænsefladetype:	RS-232
Trapezkorrektion, horisontal:	-30 - 30 °
Matrix-type:	DMD
Zoomforhold:	1.5:1
Strømforbrug (økonomi tilstand):	280 W
Støjniveau (økonomisk tilstand):	29 dB
Vandret område for optisk linseforskydning:	0 - 14 %
PC-lydudgang:	Ja
Mini-USB 2.0 porte, antal:	1
12V udløser:	Ja
Strømforbrug (netværk standby):	2 W