Beurer BM 57 Manual

Beurer Blodtryksmåler BM 57

Læs gratis den danske manual til Beurer BM 57 (3 sider) i kategorien Blodtryksmåler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 140 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 70.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Beurer BM 57, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

D App starten und den Anweisungen folgen

G Start the app and follow the instructions

F Démarrez l’application et suivre les instructions

E Iniciar la aplicación y seguir las instrucciones

I Avviare la app e seguire le istruzioniy

D BM 57 in App auswählen

G Select BM 57 in the app

F Sélectionnez BM 57 dans l’application

E Seleccionar en la aplicación BM 57

I Nella app selezionare BM 57

Bluetooth®

in den Einstellungen des

Smartphones aktivieren

G Activate

Bluetooth®

in the smartphone

settings

F Activez le

Bluetooth®

dans les paramètres du

Smartphone

E Activar

Bluetooth®

en los ajustes del

smartphone

I Attivare il

Bluetooth

nelle impostazioni dello

smartphone

Bluetooth®

in den Einstellungen des Blutdruckmess-

geräts aktivieren (siehe Gebrauchsanweisung Kapitel 4)

G Activate

Bluetooth®

in the blood pressure monitor

settings (see instructions for use, chapter 4)

F Activer le

Bluetooth®

dans les paramètres du

tensiomètre (voir mode d’emploi chapitre4)

E Activar

Bluetooth®

en los ajustes del tensiómetro

(véanse las instrucciones de uso, capítulo 4)

I Attivare

Bluetooth®

nelle impostazioni del misuratore

di pressione (vedere Istruzioni per l’uso, Capitolo 4)

D Blutdruckmessung vornehmen, die Datenübertragung

ﬁndet nach der Benutzerauswahl automatisch statt

G Carry out the blood pressure measurement; the data

transfer takes place automatically following the user

selection

F Mesurer la tension, les données sont transférées

automatiquement après le choix de l’utilisation

E Medir la tensión. Los datos se transﬁeren

automáticamente en cuanto se selecciona el usuario

I Misurare la pressione, dopo la selezione dell’utente, la

trasmissione dei dati viene eettuata automaticamente

Service Hotline

+49 (0) 731 / 39 89 - 144

Beurer GmbH

Söﬂinger Straße 218

89077 Ulm, Germany

www.beurer.com

kd@beurer.de

L Smartphones/Tablets iste der unterstützten

L smartphones/tabletsist of supported

D „beurer HealthManager“ aus dem Apple

AppStore oder Google Play installieren

G Install “beurer HealthManager” from the

Apple AppStore or Google Play

F Installer l’application «beurer Health-

Manager» disponible sur l’Apple App Store

ou sur Google Play

E Instalar “beurer HealthManager” del Apple

App Store o de Google Play

I Installare “beurer HealthManager” dall’Apple

App Store o da Google Play

Batterien einlegen

G Insert the batteries

F Insérez les piles

E Coloque las pilas

I Inserire le batterie

μέτρησης της αρτηριακής πίεσης (βλ. οδηγίες χρήσης Κεφάλαιο 4) c Aktiver

Bluetooth® i blodtryksmålerens indstillinger (se kapitel 4 i brugsanvisningen)

SAktivera Bluetooth®-funktionen i blodtrycksmäta rens inställningar (se avsnitt 4 i

bruksanvisningen) N Aktiver Bluetooth® i innstillingene til blodtrykksmåleren (se

bruksanvisningen, kapittel 4) - Ota Bluetooth

® käyttöön verenpainemittarin

asetuksista (katso käyttöohjeen kappale 4) z Aktivujete funkci Bluetooth

® v

nastaveních měřiče krevního tlaku (viz návod k obsluze, kapitola 4) nV nastavitvah

merilnika krvnega tlaka aktivirajte Bluetooth

® (glejte 4. poglavje navodil za uporabo)

H Aktiválja a vérnyomásmérő beállításaiban a Bluetooth

®-t (lásd a használati

útmutató 4. fejezetét) RActivaţi funcţia Bluetooth

® în cadrul setărilor tensiometrului

(consultaţi capitolul 4 din instrucţiunile de utilizare)

TTansiyon ölçümünü yapın, veri iletimi kullanıcı ayarlarına göre otomatik olarak

gerçekleşir rИзмерьте кровяное давление, передача данных будет произведена

автоматически после выбора пользователя  Przeprowadź pomiar ciśnienia; Q

zgodnie z wyborem użytkownika przenoszenie danych zostanie przeprowadzone

automatycznie OBloeddrukmeting uitvoeren, de gegevens worden na het selecteren

van d e gebruiker automatisch verzonden Proceda à medição da tensão arterial; a P

transmissão dos dados será efetuada automaticamente depois de ter selecionado o

utilizador K Μετρήστε την αρτηριακή πίεση, η μετάδοση δεδομένων ξεκινά

αυτομάτως μετά την Επιλογή χρήστη cForetag en blodtryksmåling, dataoverførslen

udføres automatisk efter valg af bruger S Utför en blodtrycksmätning;

dataöverföringen äger rum automatiskt efter användarvalet N Mål blodtrykket;

dataoverføringen skjer automatisk etter brukervalg -Mittaa verenpaine. Tiedonsiirto

tapahtuu automaattisesti käyttäjävalinnan jälkeen zProveďte měření krevního tlaku,

k přenosu dat dojde po volbě uživatele automaticky Izmerite krvni tlak; podatki so n

samodejno preneseni po izbiri uporabnika H Végezzen vérnyomásmérést, az

adatátvitel a felhasználó kiválasztása után automatikusan megtörténik RMăsuraţi-vă

tensiunea; transferul datelor are loc automat după alegerea utilizatorului

T Uygulamayı başlatın ve talimatlara izleyin r Запустите приложение и

следуйте указаниям Q Włącz aplikację i postępuj zgodnie ze wskazówkami

O PApp openen en de aanwijzingen opvolgen Executar a aplicação e seguir as

instruções KΕγκαταστήστε το „Beurer Health Manager“ στο App-Store cStart

app’en, og følg instruktionerne S Starta appen och följ anvisningarna N Start

appen og følg anvisningene - Käynnistä sovellus ja seuraa ohjeita z Spusťte

aplikaci a postupujte podle příslušných pokynů nZaženite aplikacijo in upoštevajte

navodila HIndítsa el az alkalmazást és kövesse az utasításokat RPorniţi aplicaţia

şi urmaţi instrucţiunile

T Uygulamada BM57 cihazını seçin r Выберите в приложении BM57

Q O P Wybierz w aplikacji BM57  BM57 in de app selecteren  Na aplicação,

selecione BM57 K Επιλέξτε BΜ75 στο App  Vælg BM57 i app’en c S Välj

BM57 i appen Velg BM57 i appen N -Valitse sovelluksesta BM57 V aplikaci z

vyberte položku BM57 nV aplikaciji izberite BM57 HVálassza ki a BM57-öt az

alkalmazásban RAlegeţi BM57 în cadrul aplicaţiei

T rPilleri takın Установите батарейки QWłóż baterie OPlaats de batterijen

P Coloque as pilhas K Τοποθετήστε μπαταρίες  Indsæt batterier  Lägg i c S

batterierna N Sett inn batteriene - Paristojen asettaminen paikalleen z Vložte

baterie nVstavite baterije HHelyezze be az elemeket RIntroduceţi bateriile

TTansiyon ölçme cihazı ayarlarından Bluetooth

®’u etkinleştirin (bkz. kullanım

kılavuzundaki Bölüm 4) rАктивируйте в настройках прибора для измерения

кровяного давления функцию Bluetooth

® (см. инструкцию по применению,

глава 4) Q Aktywuj funkcję Bluetooth

® w ustawieniach ciśnieniomierza (patrz

Instrukcja obsługi, Rozdział 4) OBluetooth® in de instellingen van de bloeddrukmeter

activeren (zie hoofdstuk 4 van de gebruiksaanwijzing) Ative a função PBluetooth

nas conﬁgurações no medidor de tensão arterial (ver no capítulo 4 das instruções

de utilização) K Ενεργοποιήστε το Bluetooth

® στις ρυθμίσεις της συσκευής

T Akıllı telefon ayarlarında Bluetooth

®’u etkinleştirin r Активируйте в

настройках смартфона функцию Bluetooth

® Q Włącz funkcję Bluetooth® w

ustawieniach smartfonu OBluetooth

® in de instellingen van de smartphone

activeren P Ativar o serviço Bluetooth

® na conﬁguração do smartphone

K Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στις ρυθμίσεις του Smartphone c Aktiver

Bluetooth® i smartphonens indstillinger S Aktivera den smarta telefonens

Bluetooth®-funktion via inställningarna N Aktiver Bluetooth

® i innstillingene til

smarttelefonen -Ota Bluetooth

® käyttöön älypuhelimen asetuksista zAktivujte

Bluetooth® v nastaveních smartphonu n Aktivirajte Bluetooth

® v pametnem

telefonu HAktiválja az okostelefon beállításaiban a Bluetooth

®-t RActivaţi funcţia

Bluetooth® în setările smartphone-ului

T Apple App Store veya Google Play sitesinden “beurer HealthManager”

uygulamasını yükleyin r Установите приложение «beurer HealthManager»

из Apple App Store или Google Play Q Zainstalować aplikację „beurer

HealthManager” ze sklepu Apple App Store lub Google Play O Download en

installeer “beurer HealthManager” vanuit de Apple App Store of de Google Play

Store PInstale a app “beurer HealthManager” da Apple App Store ou da Google

Play KΕγκαταστήστε το «beurer HealthManager» από το Apple App Store ή το

Google Play c Installation af ”beurer HealthManager” fra Apple App Store eller

Google Play SInstallera ”beurer HealthManager” från Apple App Store eller Google

Play NInstallere ”beurer HealthManager” fra Apple App Store eller Google Play

-Lataa ”beurer HealthManager” -sovellus Applen App Storesta tai Googlen Play

Storesta z Instalujte aplikaci „beurer HealthManager“ z Apple App Store nebo

Google Play nNamestite aplikacijo »beurer HealthManager«, ki jo lahko prenesete

iz trgovine Apple App Store ali Google Play HTelepítse a „beurer HealthManager”

alkalmazást az Apple App Store-ból vagy a Google Playről R Instalați „beurer

HealthManager” din Apple AppStore sau Google Play

quick start guide BM57

711.777 - 0417

Produkt Specifikationer

Mærke:	Beurer
Kategori:	Blodtryksmåler
Model:	BM 57
Type:	Automatisk
Bredde:	161 mm
Dybde:	115 mm
Højde:	66 mm
Vægt:	540 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Grey, White
Kontroltype:	Knapper
Batterispænding:	1.5 V
Skærmtype:	LCD
Pakkevægt:	740 g
Pakkedybde:	185 mm
Pakkebredde:	92 mm
Pakkehøjde:	133 mm
Bluetooth:	Ja
Automatisk slukning:	Ja
Indikator for batteriniveau:	Ja
Batterier inkluderet:	Ja
Batteritype:	AAA
Antal understøttede batterier:	2
Understøttet placering:	Overarm
Antal brugere:	2 bruger(e)
Visning af ur/dato:	Ja
Arytmi detektion:	Ja
Manchet størrelse:	23 - 43 cm
Bæretaske:	Ja
Måling af puls:	Ja
Diastolisk blodtryk:	Ja
Systolisk blodtryk:	Ja
Hukommelsesregistre:	2
Hukommelsesfunktion:	Ja
Måleenhed:	mmHg
Mellem arterietryk:	Ja
Verdenssundhedsorganisationens (WHO) værdiklassifikation:	Ja