2
, םידבכנ תוחוקל
מ מ "עב וקידל תרבח םתשכרש לע םכל הדוגלמשחו תוכתמ יאל
הז תרבח תרצותמ BOSCH .
תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז
הדימבו ,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתית
בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא
וחה .תרב
מ"עב וקידל
11
שדחמ לויכ
הדידמה ןווחמ רשאכi ההובג הדוטילפמא ןייצמ
ןיאש תורמל "תכתמ" תוליעפה בצמב הפיצרו
םתא ,הדידמה ילכ תבריקב תכתמ טקייבוא
.הדידמה ילכ לש ינדי לויכ עצבל םילוכי
- .הדידמה ילכ תא ובכ
- ילכ תבריקבש םיטקייבואה לכ תא וקיחרה
ע אוה םתוא הדידמה די ינועש ללוכ ,רתאל לול
וקיזחהו ,םכדי לעש תכתמ תויושע תועבט וא
.םכדיב הדידמה ילכ תא
הללוסה ןווחמל הל ומישh ןייציש ודיפקהו
תוחפל1/3 :הללוסה תלוביקמ .
גוויסה תיחולש ךכ הדידמה ילכ תא וקיזחה13
תורוקמ תעיגפמ וענמיה .עקרקה ןוויכל הנפית
שמש ינרק וא ריהב רוא םירוזיאב תורישי12 ו-
13 .ולא םירוזיא וסכתש ילבמ
- םירותפכה תא וקיזחהו וצחל5 ו-7 דע
תראומה תעבטהש1 רחאל .םודאב ריאת
.םירותפכה ינש תא וררחש ןכמ
-
הדידמה ילכ ,החלצהב םייתסה לויכה םא
תוינש רפסמ רחאל יטמוטוא ןפואב לעפוי
.תוליעפל בוש ןכומ היהיו
:הרעה מה ילכ םא דובעל ליחתמ וניא הדיד
ילכ םא .לויכה ךילהת לע ורזיח ,יטמוטוא ןפואב
ותוא וחלש ,דובעל ליחתמ וניא ןיידע הדידמה
תוחוקל תוריש גיצנל ןגמה האישנה קית ךותב
.השרומ
תורישו הקוזחת
ןויקינו הקוזחת
. שומישה ינפל םעפ לכ הדידמה ילכ תא וקדב
ר וא ןיעל םירכינ םיקזנ לש הרקמב םיביכ
ןתינ אלש ןכתי ,הדידמה ילכ ךותב םיררחושמ
.רישכמה לש חוטבה ולועפת תא חיטבהל
לכב שביו יקנ הדידמה ילכ לע רומשל ודיפקה
.החוטבו הנוכנ הדובע חיטבהל תנמ לע ןותנ ןמז
םילזונב וא םימב הדידמה ילכ תא תורשהל ןיא
.םירחא
ךר דב תרזעב םירחא ךולכל ירמוחו תלוספ ובגנ
.םיסממ וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .שביו
הדידמה תיצקנופ לע העפשהמ ענמיהל תנמ לע
,םיחטשמ רישכמל רישכמה רבחל רוסא , לש
םייושעה ולאכ דחוימב ,םש תיחול וא תוקבדמ
ןשייחה רוזיאב ,תכתמ12 וא ימדקה וקלחב
. הדידמה ילכ לש ירוחאה
עגמה תוירכ תא ריסהל ןיא11 ירוחאה וקלחבש
.הדידמה ילכ לש
רוסמה לופיטה תורמל ןיקת וניא ילכ הדידמה םא
לע ,הקידבהו רוצייה יכילהת תעב ול ןתינש
רחאלש תוריש זכרמ ידי לע עצבתהל םינוקיתה-
ידי לע השרומ הריכמלעב וקיד"מ .
.םכמצע תוחוכב הדידמה ילכ תא חותפל ןיא
השקבב ,ףוליחה יקלח תונמזהו תובותכתה לכב
ןב טירפה רפסמ תא דימת ונייצ10- תורפסה
.הדידמה ילכ לש גוויסה תיחול יבג לע ןייוצמה
קיתב קר הדידמה ילכ תא וליבוהו ונסחא
.ףרוצמה ןגמה האישנה
ילכ תא וחלש ,םינוקית יתורישל םיקקזנ םתא םא
ןגמה האישנה קיתב זורא הדידמה17 .ולש
תוחוקלל עויסו הריכמ רחאל םיתוריש
מ ונע ונלש הריכמ רחאלש םיתוריש ידקו
לש םינוקיתו הקוזחתל תועגונה םכיתולאשל
ףוליח יקלח םכל וקפס םג ומכ ,םכלש רצומה
םירזיבאוםיוולנ בחר עדימו תופיקמ תוריקס .
רתאב םג אוצמל ןתינ ףוליח יקלח תודוא רתוי
: ונלש תיבה
www.bosch-pt.com
נעל םילוכי ונלש תוחוקלה תוריש יגיצנ לכ לע תו
םישומישל עגונב םכיתולאשםינונווכו םיירשפא
םירזיבאהו םירצומה לשםיוולנה .
הכלשה
וניומי הזירא ירמוחו םירזבא ,הדידמ ירישכמ
. הביבסל יתודידי רוזחמ ךרוצל
תונידמבEC דבלב:
תלוספב הדידמה ירישכמ תא וכילשת לא
!תיתיבה
תיאפוריאה הנקתל םאתהב2002/96/EC
לוספל קוחב המושייו ,ינורטקלאו ילמשח דויצ ת
ופסאיי םישימש םניאש הדידמ ירישכמ ,ימואלה
. הביבסל יתודידי ןפואב וכלשויו דרפנב
תלוספב תוללוס / הללוס תוזירא וכילשת לא
תוללוס / הללוס תוזירא .םימב וא שאב ,תיתיבה
יתודידי ןפואב וכלשוי וא ורזחומי ,ופסאיי
.הביבסל
א / תוללוס שומישל תומיאתמ ןניאש הללוס תוזיר
הרזחהל תונתינ דויצל תומיאתמ ףוסיא תודוקנל
הזכש:
שארמ העדוה אלל יונישל ףופכ.
