1 2 3 4 5 6
¥Ê ɯ - °C (Temperatur)~ Valg af temperatur ( = kold)¥Ê
- - - - - *³¯¯ (centrifugeringsha-
stighed)
Valg af centrifugeringshastighed (* afhængig af model) eller
- - - - (skyllestop = uden slutcentrifugering, vasketøjet ligger i det
sidste skyllevand, display - - - -)
³¤ ¤ - (Færdig om) Programslut efter ...
Statusvisninger Visninger til programforløbet:
1 2üü üü üc §Ê Vaskning, Skylning, Centrifugering, Programtid eller -slut
' Børnesikring aside 5
Programvælger til at tænde og
slukke maskinen og til at vælge
programmet. Kan drejes i begge
retninger.
ProgramvælgerDisplay
Funktions- / optionsknapper
Start/
Pause
$
Individuelle indstillinger
ʑSignal
1. Aktivering af indstillingsfunktion for signallydstyrke
2. henvisningssignalera) Indstilling af lydstyrke for
2. knapsignalerb) Indstilling af lydstyrke for
Henvisninger på displayet afhængig af model
§ ³Å: Tænd helt for vandhanen (koldt vand).
Tilløbsslangen er knækket/eller klemt fast.
For lavt vandtryk. Vedligeholdelse, rengør sien .aside 10
§ ³µ: Afløbspumpe tilstoppet. Vedligeholdelse, rengør afløbspumpen
aside 10.
Afløbsslange/afløbsrør tilstoppet. Vedligeholdelse, rengør afløbsslangen ved
vandlåsen .aside 10
§ ´: Vand i bundkar, maskine utæt. Luk vandhanen. Kontakt kundeservice!
'Børnesikring aktiv, deaktivering a side 5.
Andre
visninger
Sluk vaskemaskinen, vent 5 sekunder og tænd igen. Hvis visningen kommer frem
igen, kontaktes kundeservice.
+
Aktivering af ind-
stillingsfunktion
sæt på Âtrykkes og
holdes nede
drej en
position
mod højre
holdes fortsat nede i ca.
5 sek., indtil displayele-
menterne lyser, indstillings-
funktionen er aktiveret
sæt på , for at forlade Â
indstillingsfunktionen for
signallydstyrken
tryk indtil den ønskede
lydstyrke er opnået
eller
drej en
position mod
højre
tryk indtil den ønskede
lydstyrke er opnået
sæt på , for at forlade Â
indstillingsfunktionen for
signallydstyrken
Sortering og ilægning af vasketøj
Overhold producentens anvisninger!
Efter angivelserne på etiketterne.
Efter type, farve, snavs og temperatur.
Den maksimale kapacitet må ikke overskrides .aside 7
Vær opmærksom på vigtige henvisninger side 9.a
Fyld store og små stykker tøj i!
Luk lugen. Sørg for at vasketøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og
gummitætningen.
Tilsætning af vaske- og plejemidler
Dosér iht.:
Vasketøjsmængde, tilsmudsningsgrad, vandets hårdhedsgrad (dette kan du
få oplyst hos dit vandforsyningsselskab) og producentens angivelser.
Ved modeller uden indsats til flydende vaskemiddel:
Fyld flydende vaskemiddel i en passende doseringsbeholder og læg den
ind i tromlen.
Under driften: Vær forsigtig ved åbning af sæbeskuffen!
Indsats til flydende vaskemiddel (afhængig af model), side 10
Din vaskemaskine Korrekt brug
Indhold Side
ʋKorrekt brug ....................................................................................... 1
ʋProgrammer ....................................................................................... 1
ʋIndstilling og tilpasning af program ............................................... 3
ʋVask ................................................................................................. 3/4
ʋEfter vask ............................................................................................ 4
ʋIndividuelle indstillinger ................................................................ 5/6
ʋHenvisninger på displayet ............................................................... 6
ʋProgramoversigt ................................................................................ 7
ʋSikkerhedshenvisninger ................................................................... 8
ʋForbrugsværdier ................................................................................ 8
ʋVigtige henvisninger .......................................................................... 9
ʋIndsats til flydende vaskemiddel ................................................... 9
ʋPleje/Rengøring ..........................................................................9/10
ʋVedligeholdelse ................................................................................10
ʋHvad skal man gøre, hvis ... .........................................................11
Miljøbeskyttelse / henvisninger vedrørende besparelse
– Udnyt den maksimale mængde vasketøj for det pågældende program.
– Vasketøj, der er normalt snavset, vaskes uden forvask.
– De mulige temperaturer står i forhold til plejemærkerne på tekstilerne. De
aktuelle temperaturer i maskinen kan afvige fra disse for at sikre den optimale
balance mellem energibesparelse og vaskeresultat.
– Dosér vaskemidlet i henhold til producentens henvisninger og vandets hårdhed.
– Hvis vasketøjet efterfølgende tørres i tørretumbleren, vælges
centrifugeringshastigheden i henhold til vejledningen fra producenten af
tørretumbleren.
Klargøring Før første vask
vask én gang uden vasketøj side 9a
Indstilling** og tilpasning af program 1
2
Vaskning
Rum ~: Skyllemiddel, stivelse
Rum I: Vaskemiddel til forvask
ʋkun beregnet til husholdningsbrug,
ʋtil vask af tekstiler, der tåler maskinvask og uld der skal
vaskes i hånden, i vaskevand,
ʋtil drift med koldt drikkevand og gængse vaske- og pleje-
midler, der egner sig til brug i vaskemaskiner.
ʋVaskemaskinen kan betjenes af børn fra 8 år, af personer
med reducerede fysiske evner, nedsatte sansefunktioner
eller evnesvage og af personer med manglende erfaring
eller viden, hvis disse eller er blevet iagttages undervis-
taf en ansvarlig person.
– Overhold sikkerhedshenvisningerne på side 8!
– Lad ikke børn opholde sig uden opsyn ved
vaskemaskinen!
– Børn må ikke lege med vaskemaskinen!
– Børn må ikke udføre rengørings- og
vedligeholdelsesarbejde uden opsyn!
– Hold husdyr borte fra vaskemaskinen!
Tag først vaskemaskinen i drift efter du har læst denne
vejledning og den separate opstillingsvejledning!
Fortynd tyktflydende skyllemiddel og formskyllemiddel med
vand. Forhindrer tilstopning.
Sæbeskuffe
med rum I, II, ~
Betjeningspanel
Serviceklap
Luge
Installation iht. separat
opstillingsvejledning.
Kontrol af maskinen
– Tag aldrig en beskadiget maskine i
brug!
– Informér kundeservice!
Isætning af netstik
– Kun med tørre hænder!
– Tag kun fat i stikket!
Åbning af vandhanen
Vaskning
Programslut, hvis ...
der ... på displayet vises .§Ê
Afbrydelse af program
Ved programmer med høj temperatur:
– Lad tøjet afkøle: Vælg .Sköljning (Skylning)
– Tryk på /Pause .Start $
Ved programmer med lavere temperatur:
– Vælg (hvis der kun Centrifugering (Centrifugering)
skal udpumpes: sæt
(centrifugeringshastighed) på - - - - ).
– Tryk på /Pause .Start $
Ændring af program, hvis ...
... der ved en fejltagelse blev valgt et forkert program:
– Vælg et nyt program.
– Tryk på Start/Pause . Det nye program starter forfra.$
Stop/fortsættelse af program ...
... f.eks. ved iblødsætning .aside 9
Tryk på Start/ . På displayet vises - Pause $Æ-, lugen kan
ikke åbnes. Hvis programmet skal fortsættes skal du
trykke på /Pause .Start $
Individuelle indstillinger
ʑFunktionsknapper
Før og mens det valgte program kører, kan centrifugeringshastigheden og temperaturen
ændres. Virkning afhængig af hvor langt programmet er kommet.
°C (Temperatur)
Du kan ændre den viste vasketemperatur. Den maksimale vasketemperatur, der kan vælges,
afhænger af det indstillede program.
(Centrifugeringshastighed //
; (skyllestop = uden slutcentrifugering))
Du kan ændre den viste centrifugeringshastighed eller vælge (skyllestop = uden ;
slutcentrifugering, vasketøjet bliver liggende i vandet efter sidste skylning, display - - - -). Den
maksimale centrifugeringshastighed, der kan vælges, afhænger af modellen og det
indstillede program.
(Færdig om)
Ved valg af programmet vises den pågældende programtid. Du kan forsinke programstarten
før programmet begynder. Færdig om-tiden kan indstilles i timetrin, op til maksimalt 24 timer.
Tryk på knappen dtil det ønskede timetal vises (t=time). Tryk på (Færdig om) in
Start/Pause .$
ʑ Optionsknapper aProgramoversigt, side 7
i(Speed Perfect) Til vask på kortere tid ved samme vaskeeffekt i forhold til standardprogrammet.
Maksimal kapacitet
~ Programoversigt, side 7.
ć (Eco Perfect) Sparer energi ved samme vaskeeffekt i forhold til standardpro-
grammet.
=(Vand plus) Højere vandstand og ekstra skyl, forlænger vasketid. Til områder med meget blødt vand
eller til en endnu grundigere skylning.
ʑBørnesikring
'
på displayet
Vaskemaskinen sikres mod fejlagtig ændring af de indstillede
funktioner.
TIL/FRA: Tryk efter programstart/-stop ca. 5 sekunder på
Start/Pause (Start/Pause ).$ $
Henvisning: Børnesikringen kan forblive aktiveret indtil næste
programstart også efter maskinen slukkes!
I dette tilfælde deaktiveres børnesikring før programstart og aktiveres
eventuelt igen efter programstart.
ʑStart/Pause $
Til start eller stop og fortsættelse af programmet og til aktivering/deaktivering af
børnesikringen.
3
Slukning
Sæt programvælgeren på .Från (Fra)
Lukning af vandhane
Ikke nødvendigt ved AquaStop-modeller
aHenvisninger Opstillingsvejledning, side 7.
Udtagning af vasketøj
Luk lugen op og tag vasketøjet ud.
Hvis - - - - (skyllestop = uden slutcentrifugering) er aktiv:
Sæt programvælgeren på Urpumpning (Udpumpning)
eller vælg centrifugerings-
hastighed.
Tryk på /Pause .Start $
– Fjern eventuelle fremmedlegemer - fare for rust.
– Lad lugen til vaskemaskinen og sæbeskuffen
stå åbne, så det resterende vand kan tørre.
Tillykke - De har valgt et moderne, kvalitativt førsteklasses
husholdningsprodukt fra Bosch. Denne vaskemaskine udmærker sig
ved et meget lavt vand- og energiforbrug.
Alle vores maskiner bliver omhyggeligt kontrolleret for funktion og
korrekt tilstand, inden de forlader fabrikken.
Der findes yderligere oplysninger om vores produkter, tilbehør,
reservedele og services på vores Internetside
www.bosch-home.com - eller i vores kundeservice-centre.
Kontaktdata for den nærmeste kundeservice findes her eller i listen
over kundeserviceafdelinger (afhængigt af model).
DK 44 89 89 85
Miljøvenlig bortskaffelse
Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde.
Denne vaskemaskine er mærket iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om
affald af elektrisk og elektronisk affald (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Direktivet fastsætter rammen for returnering og genanvendelse af kasserede
apparater i alle EU-lande.
Rum II: Vaskemiddel til hovedvask,
blødgøringsmiddel, blegemiddel, pletfjerner
Programmer
Detaljeret programoversigt .a side 7
Temperatur og centrifugeringshastighed kan vælges individ-
uelt, afhængig af det valgte program og programfremskridt.
Bomull
(Bomuld)
slidstærke tekstiler
+ Förtvätt (+ Forvask) slidstærke tekstiler, forvask ved 30 °C
Syntet (Strygelet) strygelette tekstiler
+ Förtvätt (+ Forvask) strygelette tekstiler, forvask ved 30 °C
Mix forskellige vasketøjstyper
Fintvätt / Siden
(Finvask/Silke)
følsomme vaskbare tekstiler
:Ylle (Uld) til uld, der kan vaskes i hånden/maskinen
Sköljning (Skylning) ekstra skylning med centrifugering
Urpumpning (Udpumpning) af skyllevand ved (uden slutcentrifugering)
Centrifugering af håndvaskede tekstiler
Supersnabb 15’/30’
(SuperLyn 15’/30’)
Kortprogram
Allergi+ slidstærke tekstiler
Sport Tekstiler af mikrofibre
Skjortor
(Skjortor/Blusar)
strygefri skjorter
Syntet special
(Mörk tvätt)
mørke tekstiler
Vælg Start/Pause $
Hvis der trykkes længere på
funktionstasterne, kommer der et
automatisk gennemløb af
displayværdierne!
**Hvis symbolet blinker på '
displayet, er børnesikringen aktiv
a Deaktivering, . side 5
Funktions- og optionsknapper a
Individuelle indstillinger, .side 5
Håndtag til
åbning af lugen
