1 2 3 4 5 6
7- 90 °C (Temperatur) Valg af temperatur ( = koldt)V 7]
1 - 24h (Færdig om) Programafslutning om ...
c- 1400* c(omdr/min) Vælg centrifugeringshastighed (* afhængigt af model) eller
(Skyllestop = uden slutcentrifugering, vasketøjet bliver
liggende i det sidste hold skyllevand, display ).---
Statusindikatorer Indikatorer for programforløb:
1 2üü üü üc - - - -¯ Vask, skylning, centrifugering, programvarighed hhv. -slut ( ¯ )
(Børnesikring aside 5
,Åbne luge, efterfyldning af vasketøj aside 4, 5
Programvælger
Display /
Funktionstaster
Start/
Efterfyldning
Ekstra-
funktioner
Sortering og ilægning af vasketøj
Følg producentens plejeanvisninger!
I henhold til angivelserne på vaske-/plejemærkerne.
I henhold til art, farve, tilsmudsning og temperatur.
Overskrid ikke den maksimale tøjmængde .aside 7
Overhold 'Vigtige anvisninger' side 9.a
Vask små og store tøjstykker sammen!
Luk lugen. Sørg for, at der ikke kommer vasketøj i klemme mellem luge
og gummitætning.
Påfyld vaske- og plejemidler
Doser i henhold til:
vasketøjsmængde, tilsmudsningsgrad, vandets hårdhed (oplyses på vandværket) samt
producentens angivelser.
Ved modeller uden indsats til flydende vaskemidler:
Hæld flydende vaskemiddel i en passende doseringsbeholder, og
læg den i vasketromlen.
Under drift: Vær forsigtig, når sæbeskuffen åbnes!
Individuelle indstillinger
ʑSignal
ʑ$ (Start/Efterfyldning)
Til start af programmer eller efterfyldning af vasketøj samt til aktivering/deaktivering af børnesikringen.
1. Aktiver
indstillings-
modus for
signallydstyrke
Sæt på •1 trin, display
lyser Vælg, og tryk
ind +1 trin, slip
Sæt på •
Tastesignaler Advarselssignaler
Indstille
lydstyrke* 1 trin Indstille
lydstyrke*
* tryk evt. flere gange
2. Indstille
lydstyrke for ...
direkte
Indsats til flydende vaskemiddel (afhængigt af model), side 10
Kammer II: Vaskemiddel til hovedvask,
afkalkningsmiddel, blegemiddel, pletfjerner
Vaskemaskinen Anvendelse iht. formål
Indhold Side
ʋAnvendelse iht. formål ..................................................................... 1
ʋProgrammer ........................................................................................ 1
ʋIndstilling og tilpasning af program ............................................... 3
ʋVask ................................................................................................. 3/4
ʋEfter vask ............................................................................................ 4
ʋIndividuelle indstillinger ................................................................ 5/6
ʋProgramoversigt ................................................................................ 7
ʋSikkerhedsanvisninger ..................................................................... 8
ʋForbrugsværdier ................................................................................ 8
ʋVigtige anvisninger .......................................................................... 9
ʋIndsats til flydende vaskemiddel .................................................. 10
ʋPleje ...................................................................................................10
ʋAnvisninger i displayet ...................................................................10
ʋAnvisninger i tilfælde af tilstopning ..............................................11
ʋHvad nu hvis ... ......................................................................... 12/13
ʋNødåbning.........................................................................................13
ʋKundeservice ....................................................................................13
Miljøbeskyttelse / energisparetips
– Udnyt de maksimale vasketøjsmængder for de enkelte programmer.
– Vask normalt snavset vasketøj uden forvask.
– De mulige temperaturer står i forhold til plejemærkerne på tekstilerne. De aktuelle
temperaturer i maskinen kan afvige fra disse for at sikre den optimale balance
mellem energibesparelse og vaskeresultat.
– Doser vaskemidlet iht. producentens angivelser og vandets hårdhedsgrad.
– Hvis tøjet bagefter skal tørres i tørretumbler, skal centrifugeringshastigheden
vælges iht. til tørretumbler-producentens anvisninger.
Forberedelse Før den første vask
Lad maskinen vaske en gang uden vasketøj side 9a
Indstilling* og tilpasning af program 1
2
Vask
Kammer ~: Skyllemiddel, stivelse
Kammer I: Vaskemiddel til forvask
ʔkun til husholdningsbrug,
ʔtil vask af maskinvaskbare tekstiler og uld, som kan håndvaskes i
sæbevand,
ʋtil drift med koldt ledningsvand og gængse vaske- og plejemidler, som
er beregnet til brug i vaskemaskine.
– Lad ikke børn opholde sig uden opsyn i nærheden af
vaskemaskinen!
– Børn og personer, som ikke er instrueret i maskinens betjening,
må ikke benytte vaskemaskinen!
– Hold husdyr væk fra vaskemaskinen!
Fortynd tyktflydende skyllemiddel med vand.
Forhindrer tilstopning.
Sæbeskuffe
med kammer I, II, ~
Betjeningspanel
Lugens håndtag
Serviceklap
Luge
Korrekt installation i henhold til separat
opstillingsvejledning.
Kontroller maskinen
– Maskinen må aldrig tages i brug, hvis den er
beskadiget!
– Kontakt kundeservice!
Stik netstikket i
kontakten
– Kun med tørre hænder!
– Hold kun i selve stikket!
Luk vandhanen op
*Hvis symbolet er tændt i displayet, (
er børnesikringen aktiveret
adeaktivering, .side 5
Ekstra funktioner og funktionstaster
aIndividuelle indstillinger, side 5
Vælg $
(Start/Efterfyldning)
Vask
Programslut, når ...
... (Start/Efterfyldning) fra og vises i displayet.$- - ¯
Tryk på en tilfældig tast, hvis displayets belysning er
slukket Energispare-modus, .a side 5
Afbryde program
Ved programmer med høj temperatur:
–Køl vasketøjet ned: Vælg /Centrifugering.Skyl
–Tryk på ( /Efterfyldning).$Start
Ved programmer med lav temperatur:
–Vælg programmet Skyl/ (deaktiver tasten (Vand Centrifugering =
plus)), eller .Udpumpning
–Tryk på ( /Efterfyldning).$Start
Ændre program ...
... hvis der ved en fejltagelse er valgt et forkert program:
– Vælg program igen.
–Tryk på ( /Efterfyldning). Det nye program starter fra $Start
begyndelsen.
Efterfyldning af vasketøj ... aside 5
... Efterfyldning beggenår der er valgt (Start/$), og når symboler
§ ǯ+,lyser. Når der vises , kan lugen ikke åbnes.
Vælg tasten ( /Efterfyldning).$Start
Individuelle indstillinger
ʑFunktionstaster
Centrifugeringshastighed og temperatur kan både ændres, inden det valgte program startes, og mens det udføres.
Resultatet afhænger af, hvor i programforløbet ændringen foretages.
ʑV (Temperatur C)°
Den viste vasketemperatur kan ændres. Den maksimalt mulige vasketemperatur afhænger af det valgte program.
ʑ(Færdig om)
Når programmet vælges, vises det pågældende programs varighed. Inden programstarten kan programmets
starttidspunkt udskydes. Tidspunktet for programmets afslutning kan forskydes i trin på 1 time op til maksimalt
24 timer.Tryk så mange gange på tasten (Færdig om), at det ønskede antal timer vises (h=time).
Tryk på ( /Efterfyldning).$Start
ʑ (Centrifugeringshastighed i omdr./min) / (skyllestop = uden slutcentrifugering)
Den viste centrifugeringshastighed kan ændres, eller vælg c(Skyllestop = uden slutcentrifugering, vasketøjet bliver
liggende i det sidste hold skyllevand, display ). Den viste centrifugeringshastighed kan ændres. Den maksimalt ---
mulige centrifugeringshastighed afhænger af den pågældende model og af det valgte program.
ʑ Ekstrafunktioner aogså Programoversigt, side 7
iSpeed Perfect Til vask med reduceret vasketid med samme vaskevirkning som standardprogrammet.
Maksimal fyldningsmængde Programoversigt,a side 7.
ćEco Perfect Til vask med reduceret energiforbrug med sammenlignelig vaskevirkning som
standardprogrammet.
S (Strygelet) Specielt centrifugeringsforløb med efterfølgende løsning af tøjet. Skånsom slutcentri-
fugering med reduceret centrifugeringshastighed. Let forøget restfugtighed i vasketøjet.
=(Vand plus) Højere vandstand og ekstra skyl, forlænger vasketid. Til områder med meget blødt vand
eller til en endnu grundigere skylning.
ʑBørnesikring
(i displayfeltet Vaskemaskinen kan sikres mod utilsigtet ændring af de indstillede funktioner.
TIL/FRA: Start Tryk på ($/Efterfyldning) i ca. 5 sekunder efter programstart/-slut.
Bemærk: Børnesikringen kan forblive aktiveret frem til næste programstart, også efter at
der har været slukket for maskinen!
Deaktiver i så fald børnesikringen inden programstart, og aktiver den evt. igen efter
programstart.
Bemærk:
–Symbolet lyser. Børnesikring aktiveret.(
–Symbolet blinker: Børnesikring er aktiveret, hvorefter programvælgeren er blevet (
flyttet. For at undgå at programmet bliver afbrudt, skal programvælgeren stilles tilbage
på udgangspositionen. Symbolet lyser igen.(
ʑEfterfyldning
§ o+,
i displayfeltet
Tryk på tasten $ (Start/ ), hvis der skal lægges mere vasketøj i maskinen Efterfyldning
efter programstart. Maskinen kontrollerer, om det stadig er muligt at efterfylde.
§ + , lyser: Efterfyldning er mulig.
ǯ §blinker: Vent, til + , lyser.
Bemærk: Luk først lugen op, når symboler lyser.begge § + ,
ǯ: Efterfyldning er ikke mulig.
Bemærk: Ved høj vandstand og/eller temperatur eller under centrifugering forbliver
lugen låst af hensyn til sikkerheden.
Tryk på tasten ( /Efterfyldning) for at fortsætte programmet.$Start
ʑEnergispare-modus
Hvis maskinen ikke bliver betjent i løbet af nogle få minutter, efter at den er tændt eller efter programslut, slukkes
belysningen i displayet, og tasten ( ) blinker.$Start/Efterfyldning
Tryk på en vilkårlig tast for at aktivere belysningen.
Programvælger til tænd/sluk af
maskinen samt til valg af program.
Kan drejes i begge retninger.
Alle taster er sensitive, så en let
berøring er nok! Hvis funktions-
tasten (Færdig om) berøres i
længere tid, udføres et automatisk
gennemløb af de mulige funktioner!
3
Programmer
Detaljeret programoversigt .aside 7
Temperatur og centrifugeringshastighed kan vælges individuelt,
afhængigt af det valgte program og programforløbet.
Bomuld slidstærke tekstiler
+ Forvask slidstærke tekstiler, Forvask ved 30 °C
Strygelet strygelette tekstiler
+ Forvask slidstærke tekstiler, Forvask ved 30 °C
Mix forskellige tekstiltyper
Finvask/Silke sarte tekstiler, der tåler vask
:Uldvask uld, der tåler hånd /maskinvaskä
Skyl/Centrifugering håndvaskede tekstiler
Tasten (Vand plus) er aktiveret, deaktiver =
tasten, hvis der kun skal centrifugeres
Udpumpning af skyllevand ved c
(skyllestop = uden slutcentrifugering)
Super hurtig 15' ekstra kort program
Sensitiv slidstærke tekstiler, længere vask og ekstra
skylning til særlig følsom hud
Sport tekstiler af mikrofibre
Skjorter/Bluser strygefri skjorter/bluser
Dunprogram Vaskbare, dunfyldte tekstiler, aside 9
Mørkt tøy mørke tekstiler
Slukning
Sæt programvælgeren på .Fra
Lukke vandhane
Ikke nødvendigt ved modeller med Aqua-Stop
aAnvisninger Opstillingsvejledning.
Tage vasketøj ud
Luk lugen op, og tag vasketøjet ud.
Hvis (skyllestop = uden slutcentrifugering) er aktiveret:
Stil programvælgeren på eller Skyl/Udpumpning Centrifugering
(deaktiver tasten (Vand plus).=
Tryk på ( /Efterfyldning).$Start
– Fjern evt. fremmedlegemer - fare for rustdannelse.
– Lad lugen og sæbeskuffen stå åben, så overskydende vand
kan tørre.
Tillykke - De har valgt et moderne, kvalitativt førsteklasses husholdningsprodukt fra
Bosch. Denne vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt vand- og energiforbrug.
Det bliver omhyggeligt kontrolleret, at alle maskiner er fejlfri og fungerer korrekt, inden
de forlader fabrikken.
Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør, reservedele og services på
vores Internetside eller i vores kundeservice-centre.www.bosch-home.com
Indvendig belysning i tromlen
(afhængigt af model) efter åbning og
lukning af lugen samt efter programstart.
Lyset slukkes automatisk.
7
Programoversigt a Se tabel over forbrugsværdier side 8, og følg anvisningerne på side 9!
* Reduceret vasketøjsmængde ved ekstrafunktionen iSpeed Perfect..
Mix 40 °C Kortprogram med maksimal centrifugeringshastighed er optimalt egnet som .
Programmer uden forvask - hæld vaskemiddel i kammer , programmer med forvask - fordel vaskemidlet i kammer og kammer .II I II
Programmer °C maks. Tøjtype Ekstra funktioner: Funktioner, anvisninger
Bomuld
7 - 90 °C 8 kg/
5 kg*
slidstærke tekstiler, kogefaste tekstiler af
bomuld eller hør i S =Speed Perfect , Eco Perfect,*ć (Strygelet), (Vand plus),
c(Skyllestop)
+ Forvask
Sensitiv 7 - 60 °C slidstærke tekstiler af bomuld eller hør i S =Speed Perfect , Eco Perfect,*ć (Strygelet), (Vand plus),
c(Skyllestop); til særlig følsom hud, længere vask ved valgt temperatur, højere
vandstand, ekstra skylning
Strygelet 7 - 60 °C
3,5 kg
strygelette tekstiler af bomuld, hør, syntetiske
eller blandede fibre i S =Speed Perfect, Eco Perfect,ć (Strygelet), (Vand plus),
c(Skyllestop)
+ Forvask
Mix 7 - 40 °C tekstiler af bomuld eller strygelette tekstiler i S =Speed Perfect, Eco Perfect,ć (Strygelet), (Vand plus),
c(Skyllestop); forskellige typer vasketøj kan vaskes sammen
Mørkt tøj 7 - 40 °C mørke tekstiler af bomuld og mørke strygelette
tekstiler i S =Speed Perfect, Eco Perfect,ć (Strygelet), (Vand plus)
c(Skyllestop); lavere hastighed ved skylnings-/slutcentrifugering
Skjorter/Bluser : - 60 °C
2 kg
Strygefri skjorter og bluser af bomuld, hør,
syntetiske eller blandede fibre i S =Speed Perfect, ćEco Perfect, (Strygelet), (Vand plus),
c(Skyllestop); kun centrifugeringsstart, dryptørring
Dunprogram : - 60 °C Maskinvaskbare dunfyldte tekstiler, hovedpu-
der, dyner eller duntæpper i =Speed Perfect, ćEco Perfect, (Vand plus) ;
Vask store stykker separat, og brug kun lidt vaskemiddel, aside 9.
Finvask/Silke 7 - 40 °C til sarte vaskbare tekstiler f.eks. af silke, satin,
syntetiske eller blandede fibre (f.eks. gardiner) i S =Speed Perfect, Eco Perfect,ć (Strygelet), (Vand plus),
c(Skyllestop); ingen centrifugering mellem skylninger
:üUldvask 7 - 40 °C tekstiler af uld eller med uldindhold, som tåler
hånd- eller maskinvask c(Skyllestop); særligt skånsomt vaskeprogram til forhindring af krympning,
længere programpauser (tekstilerne hviler i vaskevandet)
Super hurtig 15' 7 - 40 °C strygelette tekstiler af bomuld, hør, syntetiske
eller blandede fibre c(Skyllestop); kortprogram ca. 15 minutter, egnet til let snavset tøj
Sport 7 - 40 °C tekstiler af mikrofibre i S =Speed Perfect, Eco Perfect,ć (Strygelet), (Vand plus),
c(Skyllestop); vasketøjet må ikke behandles med skyllemiddel.
Ekstra programmer Skyl/Centrifugering, Udpumpning
9404 / 9000990647
*990647* WAS28493SN
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
