Bowers Wilkins Formation Audio Manual
Bowers Wilkins
Formation Audio
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Bowers Wilkins Formation Audio (65 sider) i kategorien . Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.6 stjerner i gennemsnit af 6 brugere
Side 1/65
2
ENGLISH
www.bowerswilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and Formation Audio.
Thank you for choosing Formation. When John Bowers rst established Bowers
& Wilkins he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering
and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio
in the home. That belief continues to inspire every product we design and in
Formation has found its most advanced expression yet.
Formation Audio is a network connected, stereo control preamplier that enables
conventional audio sources to be played both locally and over a Formation
network, and audio streams to be played via wired active speakers or through a
conventional hi- system. Formation Audio is primarily intended to be controlled
using the Bowers & Wilkins Home app. The app is available for both iOS and
Android devices. Some commonly used control functions are also available via
buttons on the Formation Audio front panel. It is only possible to install and
congure Formation Audio using the Bowers & Wilkins Home app.
Formation Audio will enable you to:
• Listen to audio from streaming services like Spotify, Apple Music and Roon via
conventional audio devices such as ampliers or active speaker systems.
• Listen to network stored audio les.
• Listen to audio over Bluetooth from appropriately enabled Bluetooth
source devices.
• Listen to audio from locally connected devices such as turntables (via a phono
preamp) and CD players.
• Listen to audio, such as Internet Radio, from Airplay or Bluetooth compatible
services and apps.
• Listen to audio playing anywhere in your home on any Formation device
connected to your home network.
The Bowers & Wilkins Home app is required to connect your Formation Audio
to your home network and also to establish connection with other Formation
products in your home. The Bowers & Wilkins Home app also provides some
control and conguration functions during use. Before you begin your Formation
Audio installation please download and install the Bowers & Wilkins Home app
on your iOS or Android device. The Bowers & Wilkins Home app requires iOS
V11.4 or later, or Android V8.1 or later. Bluetooth, and WiFi services must be
enabled on your iOS or Android device. You will also need to know your WiFi
network password.
Note: Location Services must be enabled on Android devices during the
Formation setup process. This is because Formation products use a low power
form of Bluetooth (BT-LE) for service communication which on Android devices is
only switched on when Location Services are enabled. Bowers & Wilkins do not
use any location services data for marketing purposes.
ENGLISH
Contents
ENGLISH 2
1. Formation Audio Carton Contents 3
2. Installing Your Formation Audio 3
3. Using Your Formation Audio 4
4. The Bowers & Wilkins Home App 5
5. Formation Music Streams and Sources 5
6. Cleaning 5
7. Support 5
4
ENGLISH
3. Using Your Formation Audio
The Basics
You can use your Formation Audio to play audio
from conventional sources, from streaming services
such as Spotify, Apple Music, and Tidal, from the
Roon music library service and from internet radio
via an appropriate iRadio app. If you have further
Formation devices connected to your network,
Formation Duo speakers for example, conventional
audio sources connected to your Formation Audio
will also be available through the speakers.
Spaces
Spaces are a core concept of the Formation product
family. A Formation “space” is a room or a specic
area in your home in which you listen to music.
Each space can include different combinations of
Formation products. The possible congurations are
displayed in Diagram 2.
Playing Audio
The Bowers & Wilkins Home app enables you to
select and play any available audio source or stream.
However, in much the same way that conventional
audio source playback requires initiation through
a play command, Formation streams must be rst
initiated through their own gateway app: the Spotify
app for example, or a music library app such as
Roon. Each gateway or library app will list your
Formation Audio space as an available playback
device using Airplay, Bluetooth or in the case of
Spotify, Spotify Connect.
Once audio streams are playing on the Formation
network they can be selected via the Bowers &
Wilkins Home app or via the Formation Audio
front panel Form touch button . Touching the
Form button will cycle though the available streams
and sources.
Formation Audio Front Panel Controls
and Illumination
Your Formation Audio has touch buttons on its
front panel that provide play/pause control, volume
adjustment and source/stream selection.
• Touching the Play/Pause will alternately stop
and restart audio playback.
Note: Play/pause will only operate if the stream
source has play and pause functions that can
be accessed through Bluetooth or network
connections.
• Touching volume up or down will adjust
the local volume of any network stream or local
source. Pressing and holding the and
buttons will continuously increase or decrease
volume.
• Touching the Form button will cycle through
and play the active streams and sources available
to the Formation Audio.
Form Button illumination
The Formation Audio Form button illumination
changes to indicate a variety of operational states.
The illuminations are displayed in Diagram 3.
Diagram 2
Space congurations
TV Space congurations
Music Space congurations
5
ENGLISH
4. The Bowers & Wilkins Home App
With your Formation Audio congured and
connected to your network, the Bowers & Wilkins
Home app will open to its Home screen where the
Formation Audio space and any other available
Formation spaces will be listed.
Tap on a Formation space to select from any
available streams or inputs. If there are no streams
available, open a streaming app, Spotify for example,
and select an item to play, then select the Formation
Space from the list of available playback devices.
Now, when you return to the Bowers & Wilkins
Home app, the Spotify stream will be listed on the
Formation Audio space page.
The Bowers & Wilkins Home app Home page has
a Settings icon in the top right corner. Tap the
icon to open the app Settings menu. The Settings
menu provides options to congure and reset your
Formation devices and re-name your Formation
spaces. App and Formation device rmware updates
are also initiated from the Settings menu.
Finding Your Way Around the
Bowers & Wilkins Home App
The Bowers & Wilkins Home app will search for
available Formation spaces when opened then
display its Home page with the spaces listed.
Beneath each space the app will display its current
activity. Tapping on an active space will open a
“now playing” screen that enables volume and
play/pause control.
The ‘now playing’ screen also provides an ‘Available
Spaces’ option that enables the stream playing in
the selected space to be transferred to another
space or played in multiple spaces. The ‘Available
Spaces’ screen also provides the opportunity to
control volume, both globally across all spaces, or in
individual spaces.
The Bowers & Wilkins Home app Settings page is
opened by tapping on the settings icon. The initial
Settings menu lists each space and the number of
Formation devices present in each one.
Tapping on a space listed in the Settings menu
provides access to its Space and Formation device
settings. Tap the Space name to access the space
settings and tap the device name to access the
device settings. The device settings available will
depend on the device in question.
Note: If the Settings icon on the Bowers &
Wilkins Home app displays an amber dot this
indicates that a Formation rmware update
is available. The rmware update process is
initiated from the Settings menu. You should
always aim to keep the Bowers & Wilkins Home
app and your Formation devices up to date
with the latest version and rmware. Not only will
this help ensure the most reliable performance,
it will ensure that you benet from new
Formation features.
5. Formation Music Streams and Sources
Using Spotify
Use your phone, tablet or computer as a remote
control for Spotify. Go to spotify.com/connect to
learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses
found here: https://www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
Using Airplay
Airplay enables audio apps on Apple mobile,
laptop or desktop devices to stream material over
a network to Airplay compatible devices such as
Formation Audio. Airplay enabled apps will display
the Airplay icon.
To use Airplay, open the audio app you wish to use
and select the music you wish to play. Tap on the
Airplay icon to display a list of available devices
followed by the Formation Space you wish to use.
Note: It is possible to stream audio via Airplay
on multiple devices simultaneously, however
the playback quality and synchronisation
may then depend on the capabilities of your
home network. If you wish to play material
simultaneously in more than one Formation
space, synchronization can be greatly improved
by selecting multiple spaces through the Bowers
& Wilkins Home app.
Using Roon
Roon is a feature rich music library and playback
app that compiles all the music les available to your
network and makes them easily available to play
across all your Formation Spaces and any other
Roon enabled audio devices. Roon is available for
mobile, laptop or desktop devices.
When you open Roon it will display your complete
audio library together with its metadata and artwork
along with all the Formation Spaces and any other
available network audio devices. Simply select the
music you wish to play and Formation space in
which you want to hear it.
Note: It is possible to stream audio from Roon
on multiple devices simultaneously, however
the playback quality and synchronisation
may then depend on the capabilities of your
home network. If you wish to play material
simultaneously in more than one Formation
space, synchronization can be greatly improved
by selecting multiple spaces through the Bowers
& Wilkins Home app.
Using Bluetooth
Bluetooth enables audio apps on mobile, laptop or
desktop devices to stream material over a wireless
connection to compatible hardware such as the
Formation Audio.
To use Bluetooth, ensure that the required Formation
Space is selected in your device Bluetooth settings
menu, open the audio app you wish to use and
select the music you wish to play. Tap on the
playback devices icon to display a list of those
available followed by Formation Space you wish
to use.
6. Cleaning
Should your Formation Audio need cleaning you
can wipe its top surface with a clean, lint-free cloth
and brush its grille with a soft brush. If you wish to
use any cleaning uid, apply it onto the cleaning
cloth and not directly onto the Formation Audio.
Test a small area rst, as some cleaning products
may damage some of the surfaces. Avoid products
that are abrasive, or contain acid, alkali or anti-
bacterial agents.
7. Support
Should you require further help or advice regarding
your Formation Audio please visit the Formation
support site here www.bowerswilkins.com/support.
Environmental Information
This product complies with international directives,
including but not limited to the Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) in electrical and
electronic equipment, the Registration, Evaluation,
Authorisation and restriction of Chemicals (REACH)
and the disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Consult your local waste
disposal authority for guidance on how properly to
recycle or dispose of this product.
Diagram 3
Form button illuminations
Indicator Operational state
Flashing white Start-up in progress
Pulsing amber Ready for setup
Flashing amber Firmware update in progress
Pulsing white Audio pull in progress
Pulsing red Error - contact support
Solid red Error - contact support
Flashing red Factory reset in progress
6
FRANÇAIS
www.bowerswilkins.com
Bienvenue chez Bowers & Wilkins et à Formation Audio.
Merci d’avoir choisi Formation. Quand John Bowers a créé Bowers & Wilkins, il l’a
fait avec la conviction qu’une conception imaginative, une ingénierie innovante et
une technologie de pointe étaient les clés qui pourraient libérer le plaisir de l’audio à
domicile. Cette conviction continue d’inspirer chaque produit que nous concevons
et, avec Formation, elle atteint un niveau d’expression inégalé à ce jour.
Formation Audio est un préamplicateur de contrôle stéréo connecté qui permet
d’une part aux sources audio conventionnelles d’être restituées à la fois localement
et au travers d’un réseau Formation, et d’autre part aux ux audios d’être retranscrits
par des enceintes actives laires ou via un système hi- conventionnel. Formation
Audio est destiné à être piloté en utilisant l’application Bowers & Wilkins Home.
L’application est disponible pour iOS et pour les appareils Android. Certaines
fonctions de contrôle couramment utilisées sont également disponibles via des
boutons situés sur le panneau avant de Formation Audio. Pour mettre en œuvre
et pour congurer Formation Audio, il est nécessaire d’utiliser l’application
Bowers&Wilkins Home.
Formation Audio vous permettra :
• D’écouter un ux audio issu de services de streaming tels que Spotify, Apple
Music et Roon via des appareils audio conventionnels tels que des amplicateurs
ou des systèmes d’enceintes actives.
• D’écouter des chiers audio stockés sur le réseau.
• D’écouter un ux audio via Bluetooth à partir d’appareils sources Bluetooth actifs
et correctement congurés.
• D’écouter un ux audio à partir d’appareils directement connectés, tels qu’une
platine vinyle (via un préamplicateur) et lecteur CD.
• D’écouter de la musique, comme des radios Internet, via Airplay ou à partir de
services et applications Bluetooth.
• D’écouter de la musique où que vous soyez dans votre maison et sur n’importe
quel appareil Formation connecté à votre réseau domestique.
L’application Bowers & Wilkins Home est nécessaire pour connecter votre appareil
Formation Audio à votre réseau domestique ainsi que pour établir la connexion avec
d’autres appareils Formation se trouvant dans votre maison. L’application Bowers &
Wilkins Home offre également des fonctions de contrôle et de conguration pendant
son utilisation. Avant de commencer l’installation de votre appareil Formation Audio,
téléchargez et installez l’application Bowers & Wilkins Home sur votre appareil iOS ou
Android. L’application Bowers & Wilkins Home nécessite iOS V11.4 ou supérieur, ou
Android version 8.1 ou supérieur. Les services Bluetooth et Wi doivent également
être activés sur votre appareil iOS ou Android. Vous aurez également besoin de
connaître le mot de passe de votre réseau Wi.
Remarque : le service de géolocalisation doit être activé pour les appareils
Android lors de la procédure d’installation de votre produit Formation. En effet,
les produits Formation utilisent pour communiquer une connexion Bluetooth de
faible puissance (BT-LE) qui, sur les appareils Android, n’est active que lorsque le
service de géolocalisation est actif. Bowers et Wilkins n’utilisera pas vos données de
géolocalisation à des ns marketing.
FRANÇAIS
Contents
FRANÇAIS 1
1. Contenu du carton de Formation Audio 2
2. Installer votre Formation Audio 2
3. Utilisation de votre Formation Audio 3
4. L’application Bowers & Wilkins Home 4
5. Sources et ux musicaux Formation 4
6. Nettoyage 4
7. Aide et support 4
7
FRANÇAIS
1. Contenu du carton de Formation Audio
Formation Audio
Câble d’alimentation adapté à votre pays
Ensemble de documents
2. Installer votre Formation Audio
Emplacement
Votre Formation Audio ne requiert qu’une alimentation
secteur pour fonctionner et pourra donc être installé
à l’emplacement que vous souhaitez. Cependant, si
votre Formation Audio doit être connecté à un système
audio existant, ou s’il doit être doté d’une connexion
laire à un routeur réseau, il devra être installé à
proximité de ces équipements et relié au moyen des
câbles nécessaires.
Remarque : Pendant le processus d’installation,
Formation Audio utilise une connexion Bluetooth
avec l’appareil où s’exécute l’application Bowers
& Wilkins Home. Le signal Bluetooth ayant
une portée relativement courte et pouvant être
perturbé ou coupé par les murs de la pièce, nous
vous recommandons que votre appareil Formation
Audio et le périphérique où est l’application
Bowers & Wilkins Home restent à proximité
pendant toute la procédure d’installation.
Connexions
En complément de la prise secteur , Formation
Audio dispose de prises de connexion au niveau
du panneau arrière, énumérées ci-dessous. Le
panneau arrière est décrit dans le schéma 1. Utilisez
systématiquement des câbles de haute qualité pour
les connexions de votre appareil Formation Audio.
Entrées
1 x paire de prises phono RCA stéréo – Connexion
d’une source audio analogique telle qu’un lecteur
CD ou une platine pour disques vinyles (via un
préamplicateur phono).
1 x prise optique numérique (TOSLINK) –
Connexion à une source audio numérique optique telle
qu’un lecteur de CD.
Sorties
1 x paire de prises phono RCA stéréo – Connexion
à un amplicateur audio ou aux entrées ligne
d’enceintes acoustiques actives.
1 x prise phono RCA S/PDIF – Connexion à un
convertisseur numérique-analogique, à l’entrée
numérique d’un amplicateur audio ou à l’entrée
numérique d’une enceinte active.
Réseau
1 x prise Ethernet – Connexion à votre routeur
réseau si vous privilégiez une connexion réseau laire
plutôt qu’une connexion réseau sans l (Wi).
Remarque : la prise USB située sur le panneau
arrière de Formation Audio est destinée à une
utilisation de type service et/ou diagnostic. Elle n’a
aucun autre usage.
Mettre sous tension et hors tension
Lorsque tous les branchements ont été établis, et que
l’application Bowers & Application Wilkins Home a
été installée sur votre appareil mobile, votre appareil
Formation Audio est dès lors prêt à être conguré
et utilisé. Votre appareil Formation Audio n’a pas
d’interrupteur d’alimentation et après une courte
phase de démarrage, il est opérationnel dès qu’il
est connecté au secteur. Il émettra un signal sonore
lorsque la phase de démarrage sera terminée.
Suite à sa première mise sous tension, votre appareil
Formation Audio passe automatiquement en mode
de conguration permettant d’activer sa connexion à
votre réseau domestique ainsi qu’à tout autre appareil
Formation disponible. Le mode de conguration est
conrmé par le clignotement lent en orange de la
touche tactile Form . Votre appareil Formation Audio
va également apparaître dans l’application Bowers
& Wilkins Home. Il sera précisé qu’il est disponible
pour la conguration, soit au niveau de la page initiale
de l’application, soit après avoir sélectionné “Add
Formation product” au niveau de la page Settings de
l’application.
Votre Formation Audio gère de façon entièrement
automatique son état de fonctionnement et sa
consommation d’énergie. Il passera en mode
d’économie d’énergie après vingt minutes d’inactivité.
Il ne sera jamais nécessaire de le mettre hors tension,
cependant, si vous souhaitez le faire, il sufra de
le débrancher du secteur. Votre appareil Formation
Audio conservera tous ses paramètres, même sans
alimentation secteur.
Vous pouvez redémarrer votre produit Formation
Audio en appuyant brièvement sur le bouton de
réinitialisation « reset » situé sur le panneau arrière
. En appuyant sur ce bouton, votre appareil va
effectuer un cycle arrêt/marche. Tous les paramètres
seront conservés à l’issue du redémarrage de votre
Formation Audio. Vous pouvez également redémarrer
votre appareil Formation Audio via l’application Bowers
& Wilkins Home, page «Settings ».
Si vous souhaitez réinitialiser votre appareil Formation
Audio et rétablir ses paramètres par défaut, maintenez
enfoncé le bouton de réinitialisation pendant cinq
secondes. Après redémarrage, votre produit
Formation Audio passera en mode conguration.
Suite à la réinitialisation, tous les réglages seront
supprimés et ramenés à leurs valeurs par défaut.
Vous pouvez également réinitialiser votre Formation
Audio via l’application Bowers & Wilkins Home, Menu
«Settings».
Conguration du réseau
• Votre appareil Formation Audio étant en mode de
conguration, avec la touche Form en mode
clignotant lent orange, lancez l’application Bowers
& Wilkins Home sur votre appareil iOS ou Android.
L’application vous guidera pas à pas au travers de la
procédure d’installation.
Remarque : Formation Audio utilise une connexion
Bluetooth avec l’appareil où s’exécute l’application
Bowers & Wilkins Home. Le signal Bluetooth ayant
une portée relativement courte et pouvant être
perturbé ou coupé par les murs de la pièce, nous
vous recommandons que votre appareil Formation
Audio et le périphérique où est l’application
Bowers & Wilkins Home restent à proximité
pendant toute la procédure d’installation.
• En mode conguration l’application Bowers &
Wilkins Home effectuera d’abord une recherche
d’autres produits Formation et afchera un écran
vous invitant à en sélectionner un. Appuyez pour
sélectionner votre appareil Formation Audio. Si vous
avez déjà mis en œuvre un autre appareil Formation
et que souhaitez en ajouter un, sélectionnez “Ajouter
un produit Formation” depuis l’application, Menu
«Settings ».
Schéma 1
Panneau arrière de Formation Audio
• L’application Bowers & Wilkins Home invitera
ensuite à donner un nom à « l’espace » dans lequel
votre appareil Formation Audio sera utilisé. Une liste
de noms d’espaces par défaut est proposée, mais
vous pouvez aussi créer le vôtre. Lorsque vous avez
sélectionné ou créé un nom d’espace, l’application
vous demandera de presser le bouton Form situé
sur la face avant de votre appareil Formation Audio
pour conrmer la sélection.
• Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau sans
l pour votre produit Formation Audio, la prochaine
étape va vous permettre de connecter votre appareil
Formation Audio à votre réseau Wi domestique.
L’application vous demandera de conrmer le nom
de votre réseau Wi et de saisir son mot de passe.
Alternativement, si votre Formation Audio est
connecté à votre routeur réseau à l’aide d’un câble
Ethernet, cette étape du processus d’installation
sera ignorée.
Remarque : Si vous disposez déjà d’autres
produits Formation connectés à votre réseau Wi,
le processus de conguration de votre produit
Formation Audio ne vous demandera pas de
rentrer le mot de passe de votre réseau sans l.
• Si vous disposez de sources audio conventionnelles
connectées à votre Formation Audio, l’application
Bowers & Wilkins Home vous donne la possibilité
de les nommer. Une liste de noms par défaut est
proposée, mais vous pouvez également créer le
nom de votre choix.
• Lorsque la conguration du réseau Wi et de la
sélection de l’espace sont terminées, votre appareil
Formation Audio est désormais prêt à être utilisé.
Votre appareil Formation Audio émettra un son pour
conrmer que la conguration s’est achevée avec
succès.
Conguration Bluetooth
Vous pouvez connecter votre Formation Audio à un
périphérique source audio compatible Bluetooth, tel
qu’un smartphone, pour lire le contenu d’un ux audio
via Bluetooth. Votre Formation Audio doit d’abord
être «jumelé » avec le périphérique source audio
Bluetooth.
Lorsque vous aurez terminé la conguration réseau
de votre Formation Audio, ouvrez l’application
Bowers & Wilkins Home, allez dans la page Settings,
et sélectionnez l’espace Formation dans lequel
vous souhaitez associer un appareil Bluetooth. Puis
sélectionnez « + Pair a new device » à partir du menu
Bluetooth et suivez les instructions de l’application
pour terminer le jumelage. Votre Formation Audio
émettra un son de conrmation lorsque le jumelage
sera terminé. L’espace choisi sera alors disponible
pour la lecture audio via le périphérique Bluetooth
précédemment jumelé.
Remarque : il est possible de jumeler
simultanément jusqu’à huit périphériques
Bluetooth à chaque espace Formation.
Cependant, les périphériques en question ne
se connecteront pas et ne pourront pas diffuser
de ux dans les espaces jumelés de façon
automatique.
8
FRANÇAIS
3. Utilisation de votre Formation Audio
Les principes
Vous pouvez vous servir de votre appareil Formation
Audio pour lire un ux audio issu de sources
conventionnelles, de services de streaming tels que
Spotify, Apple Music et Tidal, du service de librairie
musicale Roon et de radios Internet via une application
appropriée iRadio. Si vous avez d’autres appareils
Formation connectés à votre réseau, comme des
enceintes Formation Duo par exemple, les sources
audio conventionnelles connectées à votre Formation
Audio pourront également être diffusées par ces
enceintes.
Les espaces
Les « espaces » sont un concept fondamental des
produits Formation. Un « espace » Formation est une
pièce ou une zone de votre maison dans laquelle vous
écoutez de la musique. Chaque espace peut inclure
des combinaisons différentes de produits Formation.
Les congurations possibles sont décrites au niveau
du schéma 2.
Lecture audio
L’application Bowers & Wilkins Home vous permet
de sélectionner et de lire toute source ou ux
audio disponible. Cependant, de la même manière
que la lecture de la source audio des systèmes
conventionnels nécessite d’être lancée par une
commande « Play », les ux Formation doivent être
lancés en premier lieu via leur propre application :
l’application Spotify par exemple, ou l’application de la
librairie musicale Roon. Chaque application musicale
ou de bibliothèque musicale afchera votre espace
Formation Audio en tant que périphérique de lecture
possible, via Airplay, Bluetooth ou dans le cas de
Spotify : Spotify Connect.
Une fois que les ux audio ont été lus sur le réseau
Formation, ils peuvent être sélectionnés par
l’application Bowers & Application Wilkins Home ou
via la touche Form qui, par pressions successives
permet de sélectionner l’un ou l’autre des différents
ux ou sources disponibles.
Commandes du panneau avant de Formation
Audio et éclairage
Votre appareil Formation Audio dispose de boutons
tactiles sur son panneau avant, permettant de
contrôler la lecture / pause, le volume et la sélection
des sources / ux.
• Appuyez alternativement sur la touche Lecture /
Pause pour stopper ou pour démarrer la lecture
audio.
Remarque : La touche lecture / pause ne
fonctionnera que si le ux ou la source dispose
des fonctions de lecture et de pause accessibles
via une liaison Bluetooth ou réseau.
• Appuyez sur les touches volume ou pour
ajuster le volume de n’importe quelle source ou
ux, locale ou réseau. En maintenant appuyée l’une
des touches ou , le volume augmentera ou
diminuera de façon continue, respectivement.
• Appuyez sur la touche Form pour faire déler les
sources et ux actifs disponibles pour les lire avec
Formation Audio.
Éclairage de la touche Form
Les couleurs de l’éclairage de la touche Form
changent pour indiquer les différents états
opérationnels de Formation Audio. Les couleurs sont
détaillées dans le schéma 3.
Schéma 2
Congurations d’espaces
Congurations d’espaces TV
Congurations d’espaces musicaux
9
FRANÇAIS
4. L’application Bowers & Wilkins Home
Dès lors que votre produit Formation Audio est
conguré et connecté à votre réseau, l’application
Bowers & Wilkins Home s’ouvre sur son écran
d’accueil où l’espace de Formation Audio ainsi que les
autres espaces Formation disponibles seront afchés.
Appuyez sur un espace Formation pour sélectionner
un ux ou une source disponible. S’il n’y a pas de
ux disponible, lancez une application de streaming
comme Spotify par exemple, choisissez un morceau à
lire, puis sélectionnez l’espace Formation dans la liste
des périphériques de lecture disponibles. Désormais,
quand vous reviendrez dans l’application Bowers &
Wilkins Home, le ux Spotify en question sera afché
sur la page de l’espace Formation Audio.
La page d’accueil de l’application Bowers & Wilkins
Home dispose d’une icône « Settings » dans le
coin supérieur droit. Appuyez sur cette icône pour
ouvrir le menu Paramètres de l’application. Le menu
«Settings » vous propose des options pour congurer
et réinitialiser vos appareils Formation et vous permet
aussi de renommer vos espaces Formation. Les
mises à jour, à la fois du micro-logiciel (rmware) de
vos appareils Formation et de l’application Bowers &
Wilkins Home peuvent être réalisées au niveau de ce
menu « Settings ».
Comment vous orienter au sein de l’application
Bowers & Wilkins Home ?
Lors de son ouverture, l’application Bowers & Wilkins
Home cherchera les espaces Formation disponibles
puis afchera sur sa page d’accueil les espaces ainsi
répertoriés.
Sous chaque espace, l’application afchera quel est
son état en cours. En appuyant sur un espace actif,
un écran « Now playing » s’afchera et permettra de
contrôler le volume ainsi que la lecture/pause.
L’écran « Now playing » offre aussi une option
«Available spaces » qui permet de transférer le ux
audio en lecture dans l’espace précédemment choisi
dans un autre espace, ou de lire ce même ux audio
dans plusieurs espaces simultanément. L’écran
« Available spaces » offre également la possibilité
de contrôler le volume globalement dans tous les
espaces, ou indépendamment dans chacun des
espaces.
La page Paramètres de l’application Bowers & Wilkins
Home s’ouvre en appuyant sur l’icône «Settings ».
Le premier menu de la page « Settings » répertorie
chacun des espaces ainsi que le nombre d’appareils
Formation présents dans chacun d’eux.
Appuyez sur le nom d’un espace pour accéder aux
paramètres de l’espace et appuyez sur le nom de
l’appareil pour accéder aux réglages de l’appareil. Les
paramètres disponibles de l’appareil sont fonction de
l’appareil en question.
Remarque : Si, au niveau de l’icône Settings
de l’application Bowers & Wilkins Home, vous
voyez un point jaune, cela indique qu’une mise
à jour du micro-logiciel (rmware) Formation
est disponible. Le processus de mise à jour du
rmware sera lancé depuis le menu Settings. Dans
la mesure du possible, gardez votre application
Bowers & Wilkins Home toujours à jour, ainsi
que vos appareils Formation en installant la
dernière version de rmware. Non seulement vous
bénécierez des meilleures performances et d’une
abilité accrue, mais vous pourrez également
proter de nouvelles fonctionnalités de votre
système Formation.
5. Sources et ux musicaux Formation
Utilisation de Spotify
Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre
ordinateur comme télécommande pour contrôler
Spotify. Rendez vous à spotify.com/connect pour
savoir comment faire.
Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces
qu’on peut trouver ici : https ://www.spotify.com/
connect/third-party-licenses.
Utilisation d’Airplay
Airplay permet à des applications audio se trouvant
sur les appareils mobiles, les ordinateurs portables
ou de bureau de marque Apple, de diffuser du
contenu en streaming sur un réseau où se trouvent
des périphériques compatibles Airplay, telles que
Formation Audio. Les applications compatibles avec
Airplay afchent l’icône Airplay.
Pour utiliser Airplay, ouvrez l’application audio que
vous souhaitez utiliser et sélectionnez la musique
que vous souhaitez écouter. Appuyez sur l’icône
Airplay pour afcher la liste des périphériques Airplay
disponibles, et sélectionnez l’espace Formation que
vous souhaitez utiliser.
Remarque : il est possible de diffuser un ux audio
via Airplay simultanément sur plusieurs appareils,
cependant la qualité de lecture ainsi que la
synchronisation entre les appareils vont dépendre
des capacités de votre réseau domestique. Si
vous souhaitez écouter du contenu de manière
simultanée dans plusieurs espaces Formation, la
synchronisation sera grandement améliorée en
sélectionnant plusieurs espaces via l’application
Bowers & Wilkins Home.
Utilisation de Roon
Roon est une bibliothèque musicale riche en
fonctionnalités. L’application compile tous les chiers
musicaux disponibles sur votre réseau et les rend
ainsi facilement disponibles à la lecture sur tous vos
espaces Formation ainsi que sur tous les périphériques
audio compatibles Roon. Roon est disponible pour les
appareils mobiles, ordinateurs portables ou de bureau.
Lorsque vous lancez Roon, celui-ci afche votre
bibliothèque audio avec toutes ses métadonnées et
illustrations ainsi que tous les espaces Formation et
autres périphériques audio disponibles sur le réseau.
Il suft de sélectionner la musique que vous souhaitez
écouter et l’espace Formation dans lequel vous voulez
qu’elle soit retranscrite.
Remarque : il est possible de diffuser un ux
audio à partir de Roon sur plusieurs appareils
simultanément, cependant la qualité de lecture
et la synchronisation dépendra des capacités
de votre réseau domestique. Si vous souhaitez
écouter du contenu de manière simultanée dans
plusieurs espaces Formation, la synchronisation
sera grandement améliorée en sélectionnant
plusieurs espaces via l’application Bowers &
Wilkins Home.
Utilisation de Bluetooth
Bluetooth permet aux applications audio sur mobile,
ordinateur portable ou de bureau de diffuser du contenu
au moyen d’une connexion sans l vers du matériel
compatible Bluetooth comme Formation Audio.
Pour utiliser la fonction Bluetooth, assurez-vous que
l’espace Formation que vous souhaitez utiliser est bien
sélectionné dans les paramètres Bluetooth de votre
périphérique, puis sélectionnez la musique que vous
souhaitez écouter. Appuyez sur l’icône de lecture de
votre périphérique pour afcher la liste des appareils
disponibles, et sélectionnez l’espace Formation que
vous souhaitez utiliser.
6. Nettoyage
Si votre appareil Formation Audio a besoin d’un
nettoyage, vous pouvez simplement essuyer sa
surface supérieure avec un chiffon propre et non
pelucheux et brosser la grille avec une brosse douce.
Si vous souhaitez utiliser un liquide de nettoyage,
appliquez le produit de nettoyage sur le chiffon et
non directement sur Formation Audio. Testez d’abord
sur une petite partie, en effet certains produits de
nettoyage peuvent endommager les surfaces. Éviter
les produits abrasifs, ou contenant de l’acide, des
alcalins ou des agents antibactériens.
7. Aide et support
Si vous avez besoin d’aide ou de conseils
supplémentaires concernant votre produit Formation
Audio, merci de vous rendre sur le site internet d’aide
des appareils Formation, à cette adresse :
www.bowerswilkins.com/support.
Informations environnementales
Ce produit est en conformité avec les directives
internationales, y compris, mais sans s’y limiter avec la
Restriction d’utilisation des Substances dangereuses
(RoHS) pour l’environnement pour les équipements
électriques et électroniques, l’enregistrement,
l’évaluation, l’autorisation et la restriction d’utilisation
des produits chimiques (REACH) et l’élimination
des Déchets Electriques et Electroniques (DEEE).
Consultez votre autorité locale d’élimination des
déchets pour des conseils sur la façon de bien
recycler ou d’éliminer ce produit.
Schéma 3
Détails de l’indicateur lumineux de la touche Form
Indicateur d’éclairage État opérationnel
Blanc clignotant Démarrage en cours
Jaune pulsé Prêt pour la conguration
Jaune clignotant Mise à jour du rmware en cours
Blanc pulsé Lecture audio en cours
Rouge pulsé Erreur – contacter le support
Rouge continu Erreur – contacter le support
Rouge clignotant Réinitialisation usine en cours
11
DEUTSCH
1. Formation Audio Kartoninhalt
Formation Audio
Netzkabel-Set passend für Ihr Land
Zugehörige Unterlagen
2. So installieren Sie Formation Audio
Platzierung
Ihr Formation Audio benötigt zum Betrieb lediglich
eine Netzstromversorgung und kann an fast jedem
Ort aufgestellt werden, den Sie für sinnvoll halten.
Wenn Ihr Formation Audio jedoch per Kabel an
ein vorhandenes Audiosystem oder an einen
Netzwerkrouter angeschlossen werden soll, muss er
sich in Reichweite der erforderlichen Kabel benden.
Hinweis: Formation Audio verwendet während
des Einrichtungsvorgangs eine Bluetooth-
Verbindung zu dem Gerät, auf dem die Bowers
& Wilkins Home App läuft. Bluetooth-Signale
haben eine relativ geringe Reichweite und
können durch Wände/Hindernisse unterbrochen
werden. Wir empfehlen daher, dass Formation
Audio und das Gerät mit der Bowers & Wilkins
Home App während des Einrichtungsvorgangs
nahe beieinander bleiben.
Anschlüsse
Neben einer Netzbuchse verfügt Formation Audio
über die unten aufgeführten Anschlussbuchsen auf
der Geräterückseite. Die Rückseite ist in Abbildung 1
dargestellt. Verwenden Sie für Ihren Formation Audio
immer hochwertige Verbindungskabel.
Eingänge
1 x Stereo-Cinch-Buchsen - Zum Anschließen
einer analogen Audioquelle wie eines CD-Players
oder eines Plattenspielers (über einen Phono-
Vorverstärker).
1 x optisch-digitale (TOSLINK) Buchse -
Schließen Sie hier eine optisch-digitale Audioquelle
an, wie beispielsweise einen CD-Player.
Ausgänge
1 x Stereo-Cinch-Buchsen - Schließen Sie hier
die Line-Eingänge eines Audioverstärkers oder von
Aktivlautsprechern an.
1 x S/PDIF Cinch-Buchse - Schließen Sie hier
einen Digital-Analog-Wandler, den digitalen Eingang
eines Audioverstärkers oder den digitalen Eingang
eines aktiven Lautsprechers an.
Netzwerk
1 x Ethernet-Buchse - Schließen Sie hier Ihren
Netzwerk-Router an, wenn eine kabelgebundene
Netzwerkverbindung anstelle einer drahtlosen
(WLAN) verwendet werden soll.
Hinweis: Die USB-Buchse auf der Rückseite
von Formation Audio ist nur für Service- und
Diagnosezwecke vorgesehen. Sie darf nicht für
andere Zwecke verwendet werden.
Ein- und Ausschalten
Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden
und die Bowers & Wilkins Home App auf Ihrem
Mobilgerät installiert ist, kann Ihr Formation Audio
eingerichtet und verwendet werden. Formation
Audio hat keinen Netzschalter und ist nach einem
kurzen Startvorgang betriebsbereit, sobald er an
das Stromnetz angeschlossen wird. Sie hören ein
Tonsignal, wenn der Startvorgang abgeschlossen ist.
Wenn ein zuvor noch nicht benutzter Formation
Audio zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt
er automatisch in den Setup-Modus, damit die
Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk und zu anderen
verfügbaren Formation-Geräten hergestellt werden
kann. Der Setup-Modus wird durch ein langsames
orangefarbenes Aueuchten der Form-Touch-Taste
angezeigt . Der Formation Audio erscheint nun
einrichtungsbereit auch in der Bowers & Wilkins
Home App: entweder auf der Startseite der App oder
nach Auswahl von „Formation-Produkt hinzufügen“
auf der Kongurationsseite.
Formation Audio steuert seinen Betriebszustand
und Stromverbrauch vollautomatisch und
wechselt nach zwanzig Minuten Inaktivität in
einen Energiesparmodus. Daher müssen Sie Ihre
Formation Audio niemals ausschalten. Wenn Sie
dies trotzdem wünschen, trennen Sie ihn einfach
vom Stromnetz. Ihr Formation Audio behält seine
Einstellungen auch ohne Netzanschluss bei.
Sie können einen Formation Audio durch kurzes
Drücken und Loslassen der Reset-Taste auf der
Rückseite neu starten. Durch Drücken der Taste wird
Formation Audio aus- und wieder eingeschaltet. Alle
Einstellungen bleiben beim Neustart des Formation
Audio erhalten. Sie können Formation Audio auch
über die Kongurationsseite in der Bowers & Wilkins
Home App neu starten.
Wenn Sie Ihren Formation Audio auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen möchten, halten
Sie die Reset-Taste fünf Sekunden lang gedrückt.
Beim Neustart wechselt Formation Audio dann in
den Setup-Modus. Beim Zurücksetzen werden alle
Einstellungen gelöscht. Sie können Formation Audio
auch über das Kongurationsmenü in der Bowers &
Wilkins Home App zurücksetzen.
Netzwerkeinrichtung
• Öffnen Sie die Bowers & Wilkins Home App auf
Ihrem iOS- oder Android-Gerät, während sich Ihr
Formation Audio im Setup-Modus bendet und
die Form-Taste langsam orange blinkt. Die App
führt Sie durch den Einrichtungsvorgang.
Hinweis: Formation Audio verwendet während
des Einrichtungsvorgangs eine Bluetooth-
Verbindung zu dem Gerät, auf dem die Bowers
& Wilkins Home App läuft. Bluetooth-Signale
haben eine relativ geringe Reichweite und
können durch Wände/Hindernisse unterbrochen
werden. Wir empfehlen daher, dass Formation
Audio und das Gerät mit der Bowers & Wilkins
Home App während des Einrichtungsvorgangs
nahe beieinander bleiben.
• Die Bowers & Wilkins Home App sucht zunächst
im Setup-Modus nach Formation-Produkten
und zeigt einen Bildschirm an, in dem Sie zur
Auswahl aufgefordert werden. Tippen Sie auf
Ihren Formation Audio. Wenn Sie bereits ein
Formation-Produkt eingerichtet haben und ein
weiteres hinzufügen möchten, wählen Sie auf
der Kongurationsseite in der App die Option
„Formation-Produkt hinzufügen“.
Abbildung 1
Formation Audio Rückseite
• Die Bowers & Wilkins Home App fordert Sie als
Nächstes auf, den Raum zu benennen, in dem Ihr
Formation Audio verwendet werden soll. Sie sehen
eine Liste mit Standardnamen für Räume, können
aber auch eigene Namen erstellen. Nachdem Sie
einen Raumnamen ausgewählt oder erstellt haben,
fordert Sie die App auf, die Form-Taste vorne
auf Ihrem Formation Audio zu berühren, um die
Auswahl zu bestätigen.
• Wenn eine drahtlose Netzwerkverbindung für
Formation Audio verwendet werden soll, erfolgt im
nächsten Einrichtungsschritt die Verbindung von
Formation Audio mit Ihrem heimischen WLAN-
Netz. Die App fordert Sie auf, das richtige WLAN-
Netz zu bestätigen und das Passwort einzugeben.
Falls Ihr Formation Audio mit einem Ethernet-Kabel
an Ihren Netzwerk-Router angeschlossen ist, wird
dieser Einrichtungsschritt übersprungen.
• WLAN-Übertragungsmodus 802.11g (2,4 GHz).
Hinweis: Wenn Sie bereits andere Formation-
Produkte mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden
haben, müssen Sie für Formation Audio das
WLAN-Passwort nicht erneut eingeben.
• Wenn Sie herkömmliche Audioquellen an Ihren
Formation Audio angeschlossen haben, können
Sie diesen Quellen in der Bowers & Wilkins Home-
App einen Namen geben. Sie sehen eine Liste mit
Standardnamen, können aber auch eigene Namen
erstellen.
• Nach Abschluss der WLAN-Konguration und
der Raumauswahl ist Ihr Formation Audio
einsatzbereit. Ihr Formation Audio gibt ein
Tonsignal aus, um die erfolgreiche Einrichtung zu
bestätigen.
Bluetooth-Einrichtung
Sie können Ihren Formation Audio an eine
Bluetooth-fähige Audioquelle (z. B. ein
Smartphone) anschließen, um Audio über Bluetooth
wiederzugeben. Dazu muss Formation Audio zuerst
mit der Bluetooth-Audioquelle „gekoppelt“ werden.
Nachdem Sie die Netzwerkeinrichtung von
Formation Audio abgeschlossen haben, öffnen
Sie die Kongurationsseite der Bowers & Wilkins
Home App und wählen Sie den Formation-Raum,
mit dem Sie ein Bluetooth-Gerät koppeln möchten.
Wählen Sie anschließend aus dem Bluetooth-Menü
die Option „+ Neues Gerät koppeln“ und folgen
Sie den Anweisungen der App, um den Vorgang
abzuschließen. Ihr Formation Audio gibt nach
Abschluss der Kopplung ein Tonsignal aus und
der entsprechende Raum steht dem gekoppelten
Bluetooth-Gerät für die Audiowiedergabe zur
Verfügung.
Hinweis: Es können bis zu acht Bluetooth-
Geräte gleichzeitig mit jedem Formation-Raum
gekoppelt werden, jedoch werden die Geräte
nicht automatisch verbunden und es erfolgt
auch keine automatische Wiedergabe.
13
DEUTSCH
4. Die Bowers & Wilkins Home App
Nachdem Formation Audio konguriert und mit Ihrem
Netzwerk verbunden ist, öffnet sich die Bowers
& Wilkins Home App auf der Startseite. Dort sind
der Formation Audio-Raum sowie alle anderen
verfügbaren Formation-Räume aufgelistet.
Tippen Sie auf einen Formation-Raum, um aus
allen verfügbaren Streams oder Audioquellen
auszuwählen. Wenn keine Streams verfügbar sind,
öffnen Sie eine Streaming-App (z. B. Spotify) und
wählen Sie einen Titel aus. Wählen Sie dann den
Formation-Raum aus der Liste der verfügbaren
Wiedergabegeräte aus. Wenn Sie nun zur Bowers &
Wilkins Home App zurückkehren, wird der Spotify-
Stream für den jeweiligen Raum aufgelistet, in dem
sich Ihr Formation Audio bendet.
Auf der Startseite der Bowers & Wilkins Home App
bendet sich oben rechts ein Einstellungssymbol.
Tippen Sie auf das Symbol, um das
Kongurationsmenü zu öffnen. Dieses Menü bietet
Optionen zum Kongurieren und Zurücksetzen
Ihrer Formation-Geräte und zum Umbenennen Ihrer
Formation-Räume. Updates für die App und die
Firmware der Formation-Geräte werden ebenfalls
über dieses Menü abgerufen.
Zurechtnden in der
Bowers & Wilkins Home App
Die Bowers & Wilkins Home App sucht beim Öffnen
nach verfügbaren Formation-Räumen und zeigt dann
die Startseite mit den gefundenen Räumen an.
Unter jedem Raum zeigt die App die aktuelle Aktivität
an. Wenn Sie auf einen aktiven Raum tippen,
erscheint ein Wiedergabe-Bildschirm, auf dem Sie
die Lautstärke und Wiedergabe/Pause steuern
können.
Der Wiedergabe-Bildschirm bietet auch die Option
„Verfügbare Räume“, mit der der Stream, der im
jeweils ausgewählten Raum abgespielt wird, auf
einen anderen Raum übertragen oder in mehreren
Räumen wiedergegeben werden kann. Der
Bildschirm „Verfügbare Räume“ bietet zudem die
Möglichkeit, die Lautstärke zu regeln, sowohl über
alle Räume hinweg als auch in einzelnen Räumen.
Die Kongurationsseite der Bowers & Wilkins Home
App wird durch Tippen auf das Einstellungssymbol
geöffnet. Das Menü der Grundeinstellungen listet
jeden Raum und die Anzahl der in jedem Raum
vorhandenen Formation-Geräte auf.
Wenn Sie auf einen Raum tippen, der im
Kongurationsmenü aufgeführt ist, erhalten Sie
Zugriff auf die Einstellungen für den Raum und
dort vorhandene Formation-Geräte. Tippen Sie auf
den Raumnamen, um auf die Raumeinstellungen
zuzugreifen, und tippen Sie auf den Gerätenamen,
um auf die Geräteeinstellungen zuzugreifen. Die
verfügbaren Geräteeinstellungen hängen vom
jeweiligen Gerät ab.
Hinweis: Wenn das Einstellungssymbol
in der Bowers & Wilkins Home App einen
gelben Punkt anzeigt, bedeutet dies, dass
ein Firmware-Update für Formation verfügbar
ist. Das Firmware-Update wird über das
Kongurationsmenü gestartet. Sie sollten
immer darauf achten, die Version der Bowers
& Wilkins Home App und die Firmware Ihrer
Formation-Geräte auf dem neuesten Stand
zu halten. Dadurch wird nicht nur die höchste
Zuverlässigkeit gewährleistet, sondern Sie
protieren auch von neuen Formation-
Funktionen.
5. Formation Musik-Streams und Quellen
Verwendung von Spotify
Nutzen Sie Ihr Handy, Tablet oder Ihren Computer
als Fernbedienung für Spotify. Eine entsprechende
Anleitung nden sie unter spotify.com/connect.
Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von
Drittanbietern: https://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses.
Verwendung von Airplay
Mit Hilfe von Airplay können Audio-Apps auf Apple-
Mobilgeräten, Notebooks oder Desktops, Inhalte
über ein Netzwerk an Airplay-kompatible Geräte wie
Formation Audio übertragen. Airplay-fähige Apps
zeigen das Airplay-Symbol an.
Um Airplay zu verwenden, öffnen Sie die gewünschte
Audio-App und wählen Sie die Musik aus, die Sie
abspielen möchten. Tippen Sie auf das Airplay-
Symbol, um eine Liste der verfügbaren Geräte
anzuzeigen, gefolgt von dem Formation-Raum, in
dem Sie Musik hören möchten.
Hinweis: Es ist möglich, Audio über Airplay auf
mehreren Geräten gleichzeitig zu streamen.
Wiedergabequalität und die Synchronisierung
hängen dann jedoch von den Fähigkeiten Ihres
Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Audio gleichzeitig
in mehreren Formation-Räumen wiedergeben
möchten, können Sie die Synchronisierung
erheblich verbessern, indem Sie mehrere Räume
in der Bowers & Wilkins Home App auswählen.
Verwendung von Roon
Roon ist eine funktionsreiche Musikbibliothek- und
Wiedergabe-App zur Verwaltung und zum Abspielen
aller in Ihrem Netzwerk verfügbaren Musikdateien.
Auf diese Weise ist eine problemlose Wiedergabe
in allen Ihren Formation-Räumen und auf anderen
Roon-fähigen Audiogeräten möglich. Roon ist für
mobile Geräte, Laptops oder Desktops verfügbar.
Wenn Sie Roon öffnen, wird Ihre gesamte
Audiobibliothek einschließlich Metadaten und Cover
zusammen mit allen Formation-Räumen und anderen
verfügbaren Netzwerk-Audiogeräten angezeigt.
Wählen Sie einfach die gewünschte Musik und den
Formation-Raum, in dem Sie sie hören möchten.
Hinweis: Es ist möglich, Audio von Roon auf
mehrere Geräte gleichzeitig zu streamen.
Wiedergabequalität und die Synchronisierung
hängen dann jedoch von den Fähigkeiten Ihres
Heimnetzwerks ab. Wenn Sie Audio gleichzeitig
in mehreren Formation-Räumen wiedergeben
möchten, können Sie die Synchronisierung
erheblich verbessern, indem Sie mehrere Räume
in der Bowers & Wilkins Home App auswählen.
Verwendung von Bluetooth
Mit Hilfe von Bluetooth können Audio-Apps auf
Mobilgeräten, Notebooks oder Desktops, Inhalte
über eine drahtlose Verbindung an kompatible
Hardware wie Formation Audio übertragen.
Um Bluetooth zu verwenden, stellen Sie sicher, dass
der gewünschte Formation-Raum im Bluetooth-
Kongurationsmenü Ihres Geräts ausgewählt ist.
Öffnen Sie dann die Audio-App, die Sie verwenden
möchten, und wählen Sie die gewünschte Musik.
Tippen Sie auf das Symbol für Wiedergabegeräte,
um eine Liste der verfügbaren Geräte anzuzeigen,
gefolgt von dem Formation-Raum, den Sie
beschallen möchten.
6. Reinigung
Zum Reinigen von Formation Audio wischen Sie die
Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
Das Gitter kann mit einer weichen Bürste gereinigt
werden. Wenn Sie Reinigungsüssigkeit verwenden
möchten, tragen Sie diese auf das Reinigungstuch
und nicht direkt auf Formation Audio auf. Testen
Sie zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle,
da einige Reinigungsprodukte die Oberächen
beschädigen können. Verwenden Sie daher keine
scharfen bzw. säure- oder alkalihaltigen sowie
antibakteriellen Produkte.
7. Support
Wenn Sie weitere Hilfe oder Beratung zu Formation
Audio benötigen, besuchen Sie bitte die folgende
Support-Seite für Formation www.bowerswilkins.
com/support.
Umweltinformationen
Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien
über die Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS), der Verordnung zur Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe
(REACH) und den Richtlinien über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Erkundigen Sie sich
bezüglich des Recyclings bzw. der Entsorgung dieses
Produktes bei der örtlichen Abfallentsorgung.
Abbildung 3
Beleuchtung der Form-Taste
Anzeige Betriebszustand
Blinkt weiß Startvorgang läuft
Pulsiert gelb Wartet auf die Einrichtung
Blinkt gelb Firmware-Update läuft
Pulsiert weiß Audio wird abgerufen
Pulsiert rot Fehler - Support kontaktieren
Konstant rot Fehler - Support kontaktieren
Blinkt rot Reset wird durchgeführt
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Bowers Wilkins |
| Kategori: | |
| Model: | Formation Audio |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Bowers Wilkins Formation Audio stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Bowers Wilkins Manualer
12 Januar 2025
22 August 2024
5 August 2024
2 August 2024
18 Juli 2024
18 Juli 2024
Manualer
- Duss
- Acoustic Energy
- Homexpert By Honeywell
- Nuvola
- DoorBird
- Silvercrossbaby
- EM Client
- Golden Interstar
- Gifwijzer Editie 2009
- Xbox
- Black En Decker
- King Post
- Jawbone
- Av Car Audio
- Basic
Nyeste Manualer
15 Januar 2025
13 Januar 2025
13 Januar 2025
13 Januar 2025
11 Januar 2025
11 Januar 2025
11 Januar 2025
11 Januar 2025
11 Januar 2025
11 Januar 2025