Britax-Römer KIDFIX Manual

Britax-Römer Autostol KIDFIX

Læs gratis den danske manual til Britax-Römer KIDFIX (27 sider) i kategorien Autostol. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 29 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 15 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Britax-Römer KIDFIX, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/27

-1-

User instructions

We are pleased that our RÖMER

KIDFIX may accompany your child

safely through a new stage of his or

her life.

In order to protect your child

correctly, the RÖMER KIDFIX must

always be used and installed as

described in these instructions.

If you have any further questions

regarding its use, please feel free to

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Contents

1. Suitability .......................................2

2. Use in the vehicle ..........................3

2.1 with the KIDFIX locking arms

into the ISOFIX fastening points

in the vehicle (semi-universal) 4

2.2 with the vehicle's 3-point

seatbelt (universal) ..................5

3. Adjusting the child seat ................6

3.1 Adjusting the height of the

headrest ..................................7

3.2 Reclining position of the

backrest ...................................8

4. Installation in the vehicle .............9

4.1 Fastening with the KIDFIX

locking arms ..........................10

4.2 Removal with KIDFIX locking

arms ......................................13

4.3 Making sure that the child seat

with the KIDFIX locking arms is

installed correctly ..................14

4.4 Fastening with the vehicle's

3-point seatbelt ......................14

Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met de aankoop van de

RÖMER KIDFIX: de juiste keuze om

uw kind veilig door een nieuwe

levensfase te begeleiden.

De RÖMER KIDFIX moet voor een

juiste bescherming van uw kind

altijd zo worden gebruikt en

gemonteerd als in deze

gebruiksaanwijzing beschreven.

Als u nog vragen hebt over het

gebruik, neem dan contact met ons

op.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Inhoud

1. Geschiktheid ................................ 2

2. Gebruik in de auto ........................ 3

2.1 Met de KIDFIX-

bevestigingsarmen aan de

ISOFIX-bevestigingspunten in

de auto (semi-universeel) ...... 4

2.2 Met de driepuntsgordel van

de auto (universeel) ............... 5

3. Het kinderzitje afstellen ............... 6

3.1 Instelling van de hoogte van de

hoofdsteun ............................. 7

3.2 Ruststand van de rugleuning . 8

4. Inbouw in de auto.......................... 9

4.1 Bevestiging met de KIDFIX-

bevestigings-armen .............. 10

4.2 Uitbouw met KIDFIX-

bevestigingsarmen ............... 13

4.3 Zo is het autokinderzitje met de

KIDFIX-bevestigingsarmen juist

ingebouwd ............................14

4.4 Bevestigen met de

driepuntsgordel van de auto 14

Mode d'emploi

Nous sommes heureux que notre

RÖMER KIDFIX puisse accompagner

votre enfant en toute sécurité pendant

un nouveau chapitre de sa vie.

Pour protéger efficacement votre

enfant, le RÖMER KIDFIX doit

impérativement être utilisé et

installé de la manière décrite dans

le présent mode d’emploi.

Pour toute question complémentaire,

ne pas hésiter à nous contacter.

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Table des matières

1. Habilitation .....................................2

2. Utilisation dans le véhicule ..........3

2.1 avec les bras d'enclenchement

KIDFIX sur les points de fixation

ISOFIX dans le véhicule

(semi-universel) ......................4

2.2 avec la ceinture à 3 points du

véhicule (universel) .................5

3. Réglage du siège enfant ...............6

3.1 Réglage en hauteur de

l'appui-tête ...............................7

3.2 Position de couchage du

dossier ....................................8

4. Montage dans le véhicule .............9

4.1 Fixation des bras

d'enclenchement KIDFIX ......10

4.2 Démontage des bras

d'enclenchement KIDFIX ......13

4.3 Montage correct de votre siège

enfant avec les bras

d'enclenchement KIDFIX ......14

4.4 Fixation avec la ceinture à 3

points du véhicule .................14

RÖMER KIDFIX

1. Suitability

Certification

*ECE = European Standard for Safety

Equipment

• The child safety seat has been

designed, tested and certified to the

requirements of the European

Standard for Child Safety

Equipment (ECE R 44/04). The seal

of approval E (in a circle) and the

approval number are located on the

approval label (sticker on the child

safety seat).

• The RÖMER KIDFIX has been

tested and approved as a

combination of seat cushion and

backrest.

RÖMER

Child safety

seat

Tested and certified

according to

ECE* R 44/04

Group Body weight

KIDFIX ll+lll 15 to 36 kg

1. Geschiktheid

Goedkeuring

*ECE = Europese norm voor

veiligheidsuitrusting

• Het autokinderzitje is ontworpen,

gecontroleerd en goedgekeurd

overeenkomstig de eisen in de

Europese norm voor

veiligheidsvoorzieningen voor

kinderen (ECE R 44/04). Het

keurmerk E (in een rondje) en het

goedkeuringsnummer bevinden

zich op het goedkeuringslabel

(sticker op het autokinderzitje).

• De RÖMER KIDFIX is als

combinatie van zitkussen en

rugleuning getest en goedgekeurd.

RÖMER

autokinder-

zitje

Controle en goedkeuring

conform ECE* R 44/04

Groep Lichaamsgewicht

KIDFIX ll+lll 15 t/m 36 kg

1. Habilitation

Homologation

*ECE = norme européenne pour les

équipements de sécurité

• Le siège auto est conçu, contrôlé et

homologué conformément aux

exigences de la norme européenne

pour les équipements de sécurité

pour enfants (ECE R 44/04). Le

signe de contrôle E (dans un cercle)

et le numéro d’homologation se

trouvent sur l’étiquette

d’homologation (autocollant sur le

siège auto).

• Le RÖMER KIDFIX est testé et

homologué en tant que combinaison

de coussin d'assise et de dossier.

Attention !

Aucun des deux

RÖMER

Siège auto

Examen et homologation

selon ECE* R 44/04

Groupe Poids

KIDFIX ll+lll 15 à 36 kg

5. Securing your child in the

vehicle ..........................................15

5.1 Securing your child ................16

5.2 Checklist to ensure that your

child is buckled up correctly ..18

6. Using the drink holder ................19

7. Care instructions .........................20

7.1 Cleaning ................................20

7.2 Removing the cover ..............21

7.3 Re-fitting the cover ................22

8. Notes regarding disposal 2...........2

9. 2-year warranty ............................23

10. Warranty Card / Transfer Check 27

5. Beveiliging van uw kind in de

auto ............................................. 15

5.1 De gordel bij uw kind omdoen 16

5.2 Zo is uw kind goed beveiligd 18

6. Gebruik van de bekerhouder .... 19

7. Onderhoudshandleiding ............ 20

7.1 Reiniging .............................. 20

7.2 De bekleding verwijderen ..... 21

7.3 De bekleding bevestigen ...... 22

8. Instructies voor de afvoer ......... 22

9. 2 jaar garantie ............................. 23

10. Garantiekaart/overdrachts

controle ....................................... 26

5. Protection de votre enfant

dans le véhicule .......................... 15

5.1 Attacher votre enfant .............16

5.2 Voici comment votre enfant

est bien protégé ....................18

6. Utilisation du porte-gobelet .......19

7. Consignes d’entretien ................20

7.1 Nettoyage ..............................20

7.2 Retrait de la housse ..............21

7.3 Remise en place de la

housse ..................................22

8. Remarques relatives à

l’élimination .................................22

9. 2 ans de garantie .........................23

10. Carte de garantie /

Procès-verbal de remise ............25

Produkt Specifikationer

Mærke:	Britax-Römer
Kategori:	Autostol
Model:	KIDFIX

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Britax-Römer KIDFIX stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Autostol Britax-Römer Manualer

Britax-Römer BABY-SAFE 2 i-SIZE Manual

25 August 2024

Britax-Römer KIDFIX XP SICT Manual

24 August 2024

Britax-Römer FIRST CLASS PLUS - 2017 Manual

24 August 2024

Britax-Römer BABY-SAFE ISOFIX BASE 2014 Manual

23 August 2024

Britax-Römer PRIMO BASE Manual

23 August 2024

Britax-Römer KING II - ATS - LS Manual

23 August 2024

Britax-Römer KIDFIX SL SICT Manual

23 August 2024

Britax-Römer KIDFIX Z-LINE Manual

23 August 2024

Britax-Römer DUALFIX 3 i-SIZE Manual

23 August 2024

Britax-Römer ADVANSAFIX Z-LINE Manual

23 August 2024

Autostol Manualer

Nyeste Autostol Manualer

Bertoni Pilot Manual

1 April 2025

Bertoni F1 Manual

1 April 2025

Caretero Leo I-Size Manual

5 Februar 2025

Graco SNUGLOCK Manual

15 Januar 2025

Maxi-Cosi AxissFix 2015 Manual

15 Januar 2025

Bellelli Tiziano Isofix Manual

11 Januar 2025

Foppapedretti IS0DINAMYK Manual

11 Januar 2025

Caretero Securo Manual

10 Januar 2025

Caretero Kamptos Manual

10 Januar 2025

Caretero Rio Manual

10 Januar 2025