4
3
abc
86
159
2
70
11.5mm
Be sure to first read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in the Operation Manual.
Refer to the Operation Manual for detailed instruction.
Lesen Sie in jedem Fall zunächst die „WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE“ in der Bedienungsanleitung.
Eine ausführliche Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Lisez attentivement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » du manuel d’instructions.
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des informations détaillées.
Zorg ervoor dat u eerst de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” in de
bedieningshandleiding hebt gelezen. In de bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.
EN
DE
FR
NL
Læs først “VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER” i brugsanvisningen.
Se brugsanvisningen for at få nærmere oplysninger.
Muista lukea ensin luku “TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA” käyttöohjeesta.
Tarkempia tietoja on laitteen käyttöohjeessa.
Перед началом работы обязательно изучите раздел ВАЖНЫЕ “
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Руководств пользователя ” в e .
Более подробная информация представлена Руководств пользователя вe .
EN
Quick Reference Guide 1 - Bobbin winding and setting - / DE
Kurzanleitung 1 - Aufspulen und Einsetzen der Unterfadenspule - / FR
Guide de référence rapide 1 - Bobinage et réglage de la canette -
N L
Beknopte bedieningsgids 1 - Spoel winden en installeren - /
IT
Guida di riferimento rapido 1 - Avvolgimento e impostazione della spolina - / ES
Guía de referencia rápida 1 - Colocación y devanado de la bobina -
NO
Hurtigguide 1 - Innstillinger for og vikling av spoler - / SV
Snabbstartsguide 1 - Spola upp undertråd och sätta in spolen - / DA Quickguide 1 - Vinding og isætning af spolen -
F I
Pikaopas 1 - Puolaus ja asetus - / RU
Краткий справочник Намотка Установка Шпульки 1 - и -
IT
ES
NO
SV
DA
FI
RU
7
1 2 3 4
5
6
8
9a
b
1
2
START
c
1
2
2
31
XF5788-001
Leggere dapprima le “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” del manuale d’istruzione.
Consultare il manuale d’istruzione per istruzioni dettagliate.
Lea primero las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” del manual de instrucciones.
Consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada.
Les “VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER” i brukerhåndboken først.
Les brukerhåndboken for detaljerte instruksjoner.
Börja med att läsa “VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR” i bruksanvisningen.
Se bruksanvisningen för mer utförlig information.
0
