Brother PT-1090 Manual

Brother Etiketprinter PT-1090

Læs gratis den danske manual til Brother PT-1090 (2 sider) i kategorien Etiketprinter. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Brother PT-1090, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Käyttöopas

Painettu Kiinassa

LAA486001

Suomi

ALOITTAMINEN

JOHDANTO

PT-1080/1090-tarratulostimen avulla voit

luoda tarroja lähes kaikkiin käyttötarkoituksiin.

Valittavana on useita kehyksiä, merkkikokoja

ja tyylejä, joiden avulla voi suunnitella omia

tarroja. Kun käytät erilaisia teippikasetteja,

voit lisäksi tulostaa tarroja, joiden leveydet

ja värit vaihtelevat.

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen

käytön aloittamista ja säilytä sitä helposti

saatavilla.

Tämän oppaan sisältöä ja tuotteen

teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

(Vain Eurooppa/Turkki)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya, 467-8561, Japani

ilmoittaa, että tämä tuote on direktiivien 2004/108/EY ja

2005/32/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

määräysten mukainen.

Verkkolaite AD-24ES on direktiivin 2006/95/EY olennaisten

vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Brotherin WWW-sivustossa.

Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com ->

valitse alue (esimerkiksi Europe) -> valitse maa ->

valitse laitteen malli -> valitse ”Käyttöohjeet” ->

valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus”

(*valitse kieli tarvittaessa).

VAROTOIMENPITEET

VAROITUS

Noudattamalla näitä ohjeita voit välttää

tulipaloja, palovammoja, vammoja, sähköiskuja,

vioittumisia, ylikuumenemista, epätavallisia

hajuja ja savuamista.

• Käyttämällä oikeaa jännitettä antavaa verkkolaitetta

(AD-24ES) vältät viat ja toimintahäiriöt.

• Irrota ukonilman aikana verkkolaitteen johto välittömästi

ja lopeta P-touch-tarratulostimen käyttäminen.

•

Älä käytä P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta

kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneessa. Älä kastele

P-touch-tarratulostinta, verkkolaitetta tai virtapistoketta

esimerkiksi käsittelemällä sitä märillä käsillä tai

roiskuttamalla juomaa sen päälle.

• Älä ylikuormita virtajohtoa. Älä taivuta virtajohtoa tai

vedä sitä väkisin. Älä aseta virtajohdon tai pistokkeen

päälle raskaita esineitä tai vioita sitä.

• Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat virtajohtoa

pistorasiasta. Älä käytä löysältä tuntuvaa pistorasiaa.

• Katso, etteivät lapset pane leikkurin terää tai

vastakappaletta suuhunsa ja nielaise sitä.

• Älä pura tai muokkaa P-touch-tarratulostinta,

verkkolaitetta tai paristoja. Älä käytä metalliesineitä,

kuten pihtejä tai kynää paristoja vaihtaessasi. Älä

hävitä paristoja polttamalla tai altista niitä lämmölle.

• Irrota verkkolaite, poista paristot ja lopeta

P-touch-tarratulostimen käyttö välittömästi, jos

huomaat epänormaalia hajua, lämpöä, värin tai

muodon muutoksia tai mitä tahansa epätavallista

laitteen käytön tai säilytyksen aikana.

• Älä anna orgaanisten liuotteiden (bentseeni, tinneri,

kynsilakan poistoaine, hajunpoistoaine ja niin edelleen)

päästä kosketuksiin laitteen ja sen liitäntäkaapeleiden

kanssa. Muutoin laitteen muoto voi muuttua tai laite voi

sulaa, jolloin on olemassa sähköiskun tai tulipalon vaara.

HUOMIO

Vältä henkilövahingot, paristojen vuotaminen,

palovammat ja lämpeneminen noudattamalla

annettuja ohjeita.

• Älä koske leikkurin terään tai mihinkään kirjoituspään

läheisyydessä oleviin metalliosiin.

• Poista paristot ja irrota verkkolaite, jos

P-touch-tarratulostinta ei tulla käyttämään

pitkään aikaan.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin äläkä

käytä alkaliparistoja yhdessä muuntyyppisten

paristojen kanssa.

• Älä pudota P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta

tai kohdista niihin iskuja. Älä paina nestekidenäyttöä

voimakkaasti.

• Älä jätä sormea kannen väliin, kun suljet

kasettikannen.

YLEISIÄ VAROTOIMENPITEITÄ

• Riippuen paikasta, materiaalista ja ympäristöolosuhteista

tarra saattaa irrota tai liimautua kiinni pysyvästi tai tarran

väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin. Ennen

kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja

materiaali.

• Älä käytä tarratulostinta mitenkään muuten tai mihinkään

muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vioittaa laitetta.

• Puhdista tarratulostin käyttämällä vain pehmeää,

kuivaa kangasta. Älä käytä alkoholia tai muita

orgaanisia liuottimia.

• Puhdista kirjoituspää pumpulipuikolla. Älä koske

kirjoituspäähän sormin.

• Älä laita asiaankuulumattomia esineitä esimerkiksi

teipin ulostuloaukkoon tai verkkolaitteen sisään.

• Älä aseta tarratulostinta, paristoja tai verkkolaitetta

suoraan auringonpaisteeseen tai sateeseen, lähelle

lämmittimiä tai muita kuumia laitteita, mihinkään,

missä se altistuu korkeille tai matalille lämpötiloille

(esimerkiksi auton kojelaudalle tai takaikkunalle),

suurelle kosteudelle tai pölyisiin paikkoihin.

• Älä paina leikkurin vipua liian voimakkaasti.

• Älä yritä tulostaa, jos kasetti on tyhjä. Muussa

tapauksessa kirjoituspää vioittuu.

• Älä vedä teipistä tulostamisen tai syöttämisen aikana.

Muussa tapauksessa teippi ja tarratulostin vioittuvat.

• Kaikki muistiin tallennetut tiedot menetetään, jos

tarratulostin hajoaa tai sitä korjataan, tai jos pariston

virta loppuu, eikä verkkolaitetta ole liitettynä.

VIANMÄÄRITYS

Virheilmoitukset Syy/Korjausehdotus

PARISTO! Paristojen virta on melkein loppu. Vaihda kaikki paristot.

Ei kelpaa! - Tarrapituudeksi on valittu virheellinen luku.

Ei tekstiä! - Yritit tulostaa tekstitiedostoa, kun muistiin ei ole tallennettu tietoja.

- -painiketta painetaan, kun tekstiä ei ole kirjoitettu.

Yritit valita [Kopiot], [Esikatselu] tai [Kaapeli], kun tekstiä ei ole kirjoitettu.

Riviraja! - Yritit kirjoittaa kolmannen rivin painamalla .

Huomautus: Käytä kahden rivin tulostamiseen joko 9 tai 12 mm:n levyistä

teippiä.

Leikk.virhe! Tarraleikkurin vipua painetaan, kun laite tulostaa.

Huomautus: Älä paina tarraleikkurin vipua tulostuksen aikana.

Täynnä! Enimmäismäärä merkkejä (80 merkkiä tavallista tekstiä tai 50 merkkiä

DECO MODE -tilassa) on jo kirjoitettu.

Tekstiraja!

- Tekstin pituus ylittää valitun tarrapituuden.

- Tekstin pituus ylittää 200 mm, kun Tarrapituus-asetus on [Autom.]

DECO MODE -tilassa.

Jos valittuna on tarran vähimmäispituus eli 30 mm, jotkin kehystyypit (Lehti tai Tähti)

eivät salli lisätekstin kirjoittamista.

Ei kehy. OK? Kehyksiä ei voi tulostaa 3,5 mm:n teipille.

Tulosta ilman kehystä valitsemalla tai peruuta valitsemalla .

Syötetäänkö? Teippiä syötetään tulostamisen jälkeen, kun [Ketjutul.] on valittuna. Lue

lisätietoja kohdasta Marginaalin (teipin marginaali) asettaminen.

Jäähtyy

Jos kirjoituspää kuumenee liikaa, tarratulostin lopettaa tulostamisen ja alkaa jäähtyä

automaattisesti. Jäähtymisaika näkyy näytössä. Kun kirjoituspää on jäähtynyt,

tulostusta jatketaan automaattisesti. Älä koske tarratulostimeen jäähtymisen aikana.

12mm kasett!

Vain 12 mm:n teippikasetti soveltuu käytettäväksi DECO MODE -tilan kanssa.

Ei kasettia! Aseta kasetti

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Näyttö pysyy tyhjänä sen jälkeen, kun

laitteeseen on kytketty virta.

- Varmista, että paristot on asetettu paikalleen oikein.

- Paristojen virta voi olla vähissä, joten vaihda ne.

Varmista, että valinnainen AD-24ES-verkkolaite on liitetty

oikein.

Virta katkeaa, kun yritetään tulostaa. - Paristojen virta on vähissä. Vaihda kaikki paristot.

- Varmista, että paristot on asetettu paikalleen oikein.

Kun tarra tulostetaan, tekstin kummallakin

puolella on liian iso marginaali.

Katso tämän käyttöoppaan kohta Marginaalin (teipin

marginaali) asettaminen ja valitse [Puoli] tai [Kapea],

jos haluat tarraan pienemmät marginaalit.

Laite on lukkiutunut (eli mitään ei tapahdu

painettaessa painikkeita, vaikka laitteen

virta on kytketty).

Lue lisätietoja kohdasta P-TOUCHIN NOLLAAMINEN.

Kaikki teksti- ja muotoiluasetukset täytyy

tyhjentää uuden tarran luontia varten. Paina ja valitse [Txt&muot.].

Laite ei tulosta, tai tulostusjälki on sameaa. - Varmista, että teippikasetti on asetettu oikein paikalleen.

- Jos teippikasetti on tyhjä, vaihda se.

- Varmista, että kasetin kansi on suljettu oikein.

Asetukset ja tekstit ovat tyhjentyneet

itsestään.

- Paristojen virta voi olla vähissä. Vaihda ne.

- Kun virta katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki tekstit,

asetukset ja muistiin tallennetut tekstitiedostot poistetaan.

Teippi ei syöty oikein, tai se jumittuu

tarratulostimen sisällä.

- Varmista, että teipin pää syöttyy teipin ohjaimen alle.

- Leikkurin vipua on painettu tulostuksen aikana. Älä koske

tarraleikkurin vipuun tulostuksen aikana.

Kieliasetuksen muuttaminen. Lue lisätietoja kohdasta OLETUSASETUKSET.

Tulostetussa tarrassa on vaakaraita. - Kirjoituspäässä saattaa olla pölyä. Poista teippikasetti

ja pyyhi kirjoituspää kuivalla pumpulipuikolla varovasti

ylhäältä alas suuntautuvin liikkein.

- Kirjoituspään puhdistus voi helpottua, jos käytetään

valinnaista kirjoituspään puhdistuskasettia (TZ/TZe-CL3).

VALMISTELEMINEN

A: Kasetin kansi

B: Tarraleikkurin vipu

• Avaa kasetin kansi painamalla yllä esitettyä

kohtaa laitteen yläosassa.

A: Leikkurin terä

B: Leikkurin pysäytin

C: Kirjoituspää

• Aseta kuusi AAA-alkaliparistoa (LR03).

• Varmista, että paristojen merkinnät + ja – ovat

oikeissa kohdissa.

Huomautus: Käytä vain uusia paristoja.

A: Hammasratas

• Varmista, että teipin pää syöttyy teipin

ohjaimen alle.

•

Jos kasetin värinauha on löysällä, käännä

kasetin hammasratasta sormellasi nuolen

suuntaan, kunnes nauha ei ole enää löysällä.

A: Teipin ulostuloaukko

• Aseta teippikasetti.

• Varmista, että kasetti naksahtaa paikalleen.

• Sulje kasetin kansi.

• Kun olet asentanut teipin, paina teipin

syöttöpainiketta (katso Syötä (teipin syöttö))

kerran ja katkaise teippi painamalla

tarraleikkurin vipua.

Huomautus: Käytä tässä tulostimessa vain

Brother TZ/TZe -teippejä.

P-TOUCHIN NOLLAAMINEN

Nollaa P-touch-tarratulostin, jos haluat palauttaa

asetukset tai jos tarratulostin ei toimi oikein.

• Katkaise virta tarratulostimesta.

• Pidä painikkeita ja painettuna.

• Kun pidät painikkeita ja painettuina,

kytke virta tarratulostimeen painamalla

painiketta kerran.

• Vapauta painikkeet ja .

Huomautus: Sisäinen muisti nollataan, ja kaikki

tekstit, asetukset ja tallennetut

tiedostot poistetaan.

TARROJEN TULOSTAMINEN

Näyttö

1. Isot kirjaimet

2. Kohdistin

3. Koko

4. Leveys

5. Tyyli

6. Tarrapituus

7. Alleviivaus/Kehys

Näppäimistö

8. DECO MODE

9. Tulosta

10. Kohdistinnäppäimet

11. Askelpalautin/Peruuta

12. Toiminto

13. Kirjainnäppäimistö

14. Aksenttimerkki

15. Välilyönti

16. Symboli

17. Isot kirjaimet

18. Aika/Päivämäärä

19. Tyhjennä

20. Syötä

21. Virta

Näyttö: 12 merkkiä.

Tekstipuskuri: enintään 80 merkkiä.

Verkkolaite (lisävaruste)

Muistivarmennusta varten

suositellaan käyttämään paristoja

yhdessä verkkolaitteen (AD-24ES,

lisävaruste) kanssa.

OLETUSASETUKSET

1. Käynnistä laite

• Anna laitteelle virtaa paristojen tai valinnaisen

verkkolaitteen avulla ja paina .

2. Aseta kieli

[ Kieli]

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/

Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/

Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/

Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

3. Aseta mittayksikkö: mm

[Yksikkö]

[mm]

4. Aseta päivämäärä (PP/KK/VV) ja aika

(hh:mm)

Esimerkki: Päivämäärän ja ajan asettaminen

ajankohdaksi 21. marraskuuta 2009 kello 10:30.

[Aika Pvm]

[Kello]

[PP/01/10] syötä ”21”

[21/KK/10] syötä ”11”

[21/11/VV] syötä ”09”

[hh:00] syötä ”10”

[10:mm] syötä ”30”

ASETUKSET (TARRAMUODOT)

Koko

[Koko]

[Suuri/Keskikok./Pieni]

Tämän asetuksen lisäksi tekstin koko säädetään

automaattisesti teipin leveyden mukaan. Todellinen

tulostettu koko vaihtelee teipin leveyden mukaan.

Leveys

[Leveys]

[Normaali/× 2/× 1/2]

Tyyli

[Tyyli]

[Normaali/Lihavoitu/Ääriviiva/

Varjostus/Kursiivi/K. lihav./K. ääriv./K. varj./

Pystysuora/]

Alleviivaus/Kehys

[Allev./keh.]

[Alleviiv.]

Huomautus:

- Käytettävissä on kahdeksan kehystä. Lue

lisätietoja mukana toimitetusta taulukosta ( ).

- Kehyksiä ei voi tulostaa 3,5 mm:n teipille.

1 Alleviiv. 3 Lehti 5 Tähti 7 Kupla

2 Pyöreä 4 Tiili 6 Sydän 8 Kukka

TEKSTIN KIRJOITTAMINEN

Isot ja pienet kirjaimet

Isot ja pienet kirjaimet: Ota käyttöön tai poista

käytöstä painamalla .

Symbolit

-Perus/Piktogramm: Symbolien syöttämiseen.

[Perus/Piktogramm]

[. , : ; " ' •]

• Katso lisätietoja mukana toimitetusta

symbolitaulukosta (Perus: /Piktogramm: ).

•

Piktogrammitaulukon symbolirivit (A - L)

voidaan valita painamalla vastaavaa kirjainta.

•

Jos haluat siirtyä seuraavaan ryhmään,

paina (uudelleen).

-Tul.luett.: Piktogrammitaulukon kaikkien

symbolien tulostamiseen.

[Tul.luett.]

[Tulostus OK?]

Kaksirivinen teksti

• Kirjoita ensimmäisen rivin teksti ja paina .

• Kirjoita toisen rivin teksti ja paina .

Huomautus: Älä paina -painiketta toisen

tekstirivin jälkeen, tai muuten

näyttöön tulee Riviraja!-virheilmoitus.

Huomautus: Käytä kahden tekstirivin tulostamiseen

joko 9 tai 12 mm:n levyistä teippiä.

Kirjaimet, joissa on aksenttimerkki

• Kirjoita merkki ja paina .

• Valitse aksenttimerkin sisältävä kirjain

painamalla tai ja paina sitten .

Luettelo käytettävissä olevista merkeistä on

mukana toimitetussa taulukossa ( ).

Tyhjennä

Kun painat , merkit poistetaan yksitellen.

• Nykyisen tekstin ja nykyisten asetusten poistaminen

[Txt&muot.]

• Vain nykyisen tekstin poistaminen

[Vain txt]

TARROJEN TULOSTAMINEN

Tekstin esikatselu

[Esikatselu]

Huomautus: Esikatsella voidaan vain tekstiä, ei

kokoa, fonttia tai muita ominaisuuksia.

Syötä (teipin syöttö)

[Syötä]

Tulosta

• Paina .

Marginaalin (teipin marginaali) asettaminen

[Marginaali]

[Täysi/Puoli/Kapea/Ketjutul.]

- Täysi/Puoli/Kapea: Yhtä suuren marginaalin

jättäminen tekstin molemmille puolille.

- Ketjutul.: Eri tyylejä ja muotoja käyttävää

tekstiä sisältävien tarrojen luomiseen.

Kun Syötetäänkö?-teksti tulee näyttöön tarran

tulostamisen jälkeen, paina .

2. Tyhjennä teksti, kirjoita seuraavan tarran

teksti ja paina sitten .

3. Toista vaiheita 1 ja 2 muille haluamillesi

tarroille.

4. Kun

Syötetäänkö?

teksti tulee näyttöön

viimeisen tarran tulostamisen jälkeen,

paina .

5. Kun teippi on syötetty, leikkaa tarraketju

painamalla leikkurin vipua.

[Syötetäänkö?]

Kopioiden tekeminen

[Kopiot]

[As. 1-9?]

Voit tulostaa tarrasta jopa 9 kopiota.

Kun haluat tulostaa samat tarrat niin, että

marginaalit ovat mahdollisimman kapeat,

aseta marginaaliksi Kapea.

AIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ

Voit lisätä ajan ja päivämäärän painamalla

painiketta. Käytettävissä on kahdeksan muotoa.

Lisää aika/Päivämäärä

[abc_] [abc 21/11/09_ ]

Valitse muoto

[Aika Pvm]

[Muoto]

[P/K/V hm]

Seuraavat muodot ovat käytettävissä.

Kellon asetuksen muuttaminen

• Lue lisätietoja OLETUSASETUSTEN vaiheesta 4.

Muoto 21. marraskuuta 2009 15:30

P/K/V 21/11/09

P/K/V hm 21/11/09 15:30

P.K.V 21.11.09

P.K.V hm 21.11.09 15:30

V-K-P 09-11-21

V-K-P hm 09-11-21 15:30

K/P/V 11/21/09

K/P/V hm 11/21/09 15:30

[Täysi]

25 mm 25 mm 12 mm 12 mm 4 mm 4 mm

ABC ABC ABC: :

[Puoli] [Kapea]

ABC ABC

DEF

DECO MODE

Tämän toiminnon avulla voidaan luoda

ainutlaatuisia tarroja käyttäen sisäisiä malleja.

Luettelo käytettävissä olevista muodoista on

mukana toimitetussa taulukossa ( ).

Esimerkki: (muoto/malli 10)

[Muoto 10]

[Autom./30 mm-200 mm]

BROTHER

[Tulosta/Lopeta]

• Joidenkin muotojen vieressä on taulukossa

valintamerkki. Jos se on valittuna, laite saattaa

lopettaa tulostuksen automaattisesti, jos

kirjoituspää kuumenee liikaa, ja antaa

kirjoituspään jäähtyä. Jäähtymisaika näkyy

näytössä. Kun kirjoituspää on jäähtynyt,

tulostusta jatketaan automaattisesti.

• Valitun muodon mukaan koko tekstiä ei

välttämättä tulosteta.

• Mallimuotoja ei voi muuttaa.

•

Mukana toimitetun taulukon korostetut symbolit

ovat käytettävissä DECO MODE -tilassa.

• Jos haluat tyhjentää koko tekstin, paina .

Tyhjennä?-teksti tulee näyttöön. Tyhjennä

painamalla tai peruuta painamalla .

• Kun DECO MODE -tilaa käytetään, viimeksi

tulostettu teksti ja tarran pituus palautetaan

muistista.

• Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla .

• Muuta Tarrapituus-asetus takaisin

[Autom.]-asetukseksi painamalla .

• Jos haluat poistua DECO MODE -tilasta,

paina , kunnes tekstinsyöttönäyttö on

näkyvissä. Vaihtoehtoinen tapa: valitse

[Tulosta]/[Lopeta]-valintanäytössä [Lopeta].

Huomautus: DECO MODE -muotojen tulostaminen

on käytettävissä vain, kun käytetään

12 mm leveitä teippikasetteja.

Tarran enimmäisleveys DECO MODE -tilassa on

200 mm. Kun [Autom.] on valittuna, laite säätää

pituuden automaattisesti niin, että teksti näkyy

tarrassa kerran.

KAAPELITARRAT

Jos haluat luoda seuraavankaltaisia tarroja, toimi

seuraavasti: Syötä enintään kaksi riviä tekstiä.

[Kaapeli]

[Tulostus OK?]

Tulosta tarra käyttäen Kaapeli-toimintoa ja kierrä

se kaapelin ympärille. Käytä tähän tarkoitukseen

aina Brother Flexible ID -teippiä.

Lue Flexible ID -teipin mukana toimitetusta

oppaasta tietoja suositelluista käyttötilanteista.

Kaapelitarroja tulostettaessa tarran pituuden ja

marginaalien asetukset palautetaan automaattisesti

[Autom.]-asetukseksi.

ABC

159

ABC

159

TARROJEN TALLENTAMINEN

Enintään yhdeksän tarraa voidaan tallentaa ja

tulostaa myöhemmin uudelleen. Tallennettua

tarraa voi myös muokata, ja sen voi korvata.

Tallenna

[Tiedosto]

[Tallenna]

[1-9]

Tulosta

[Tiedosto]

[Tulosta]

[1-9]

Avaa

[Tiedosto]

[Avaa]

[1-9]

Huomautus: Korvataanko?-sanoma tulee näyttöön,

jos yrität tallentaa tarran ja kyseistä

numeroa käyttävä tarra on jo

tallennettuna.

PIKANÄPPÄIMET

Toiminnon etsimisen perusvaiheiden lisäksi

tarratulostin tarjoaa käyttäjälle toimintojen

pikanäppäimet, joiden avulla usein käytettyyn

toimintoon on helppo siirtyä.

• Paina ja paina sitten pikanäppäintä.

• Vahvista painamalla .

Pikanäppäimet ja toiminnot

Näppäin Toiminto ToimintoNäppäin

Kieli Tiedosto

Koko Kaapeli

Leveys Esikatselu

Tyyli Syötä

Allev./keh. Yksikkö

Tarrapituus Aika/Pvm

Kopiot Marginaali

LISÄVARUSTEET

Jos leikkurin terä tylsyy käytössä, eikä teippi

katkea siististi, vaihda leikkuri valtuutetulta

Brother-jälleenmyyjältä hankittuun uuteen

leikkuriin (osanumero TC-5).

Teippikasetit Katso toimitukseen kuuluva

Teippiluettelo.

Verkkolaite AD-24ES

Leikkuri TC-5 (vaihto)

Puhdistuskasetti TZ/TZe-CL3

HUOMIO

• Älä kosketa leikkurin terää sormilla.

• Katso, etteivät lapset pane leikkurin terää tai

vastakappaletta suuhunsa ja nielaise sitä.

TEKNISET TIEDOT

Mitat

(L × S × K)

107,9 × 209,4 × 57,6 mm

Paino Noin 315 g

Virtalähde Kuusi AAA-alkaliparistoa (LR03)

Valinnainen

verkkolaite

Malli AD-24ES

Teippikasetti Brother TZ/TZe -teippi (leveys)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm ja 12 mm

Yhteystiedot

Yhteystiedot vaihtelevat maittain.

Käy sivustossa http://www.brother.eu/

Brugsanvisning

Trykt i Kina

Dansk

KOM I GANG

INDLEDNING

Med PT-1080/1090 kan du fremstille labels til

ethvert formål. Vælg mellem de mange rammer,

tegnstørrelser og typer, og lav helt dine egne

labels. Det store udvalg af tapekassetter gør

det desuden muligt at udskrive labels i forskellige

bredder og farver.

Læs denne vejledning omhyggeligt, og opbevar

den på et let tilgængeligt sted, så den kan bruges

igen senere.

Denne vejlednings indhold og dette produkts

specifikationer kan ændres uden varsel.

EU-overensstemmelseserklæring

(Kun Europa/Tyrkiet)

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya, 467-8561, Japan

erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med

de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser

i direktiverne 2004/108/EU og 2005/32/EU.

Adapteren AD-24ES er i overensstemmelse med de

grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser

i direktivet 2006/95/EU.

Overensstemmelseserklæringen findes på vores webside.

Gå til http://solutions.brother.com -> vælg område

(f.eks. Europe) -> vælg din model -> vælg ”Manualer” ->

vælg Overensstemmelseserklæring (*Vælg sprog efter behov).

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

ADVARSEL

Følg disse retningslinjer for at undgå risiko

for ildebrand, forbrændinger, kvæstelser,

elektrisk stød, skader, overophedning,

usædvanlige lugte eller røg.

• Anvend altid den specificerede spænding og den

foreslåede AC-adapter (AD-24ES) for at forhindre

skader eller fejl.

• Fjern adapterledningen med det samme, og brug ikke

P-touch-labelmaskinen i tordenvejr.

• Brug ikke P-touch-labelmaskinen/adapteren på steder

med høj fugtighed som f.eks. badeværelser. Sørg for,

at P-touch-labelmaskinen/adapteren/netstikket ikke

bliver våde, f.eks fordi de håndteres med våde hænder

eller fordi der spildes væske på dem.

• Undgå at overbelaste strømledningen. Undgå at bøje

eller trække voldsomt i ledningen. Undgå at beskadige

netledningen eller stikket og at placere tunge

genstande på dem.

• Hold i stikket, når du tager netledningen ud at

stikkontakten. Benyt ikke en stikkontakt, der er løs.

• Pas på ikke at sluge knivstoppet.

• P-touch-labelmaskinen/AC-adapteren/batterierne må

ikke modificeres eller skilles ad. Brug metalgenstande

som f.eks. pincetter eller kuglepenne, når du udskifter

batterierne. Batterierne må ikke kastes på ild eller

udsættes for varme.

• Frakobl med det samme adapteren, fjern batterierne,

og ophør med at bruge P-touch-labelmaskinen, hvis

du bemærker usædvanlige lugte, varme, misfarvning,

deformation eller andet usædvanligt under brug eller

opbevaring.

• Lad ikke organiske opløsningsmidler (benzen, fortynder,

neglelakfjerner, deodoriser osv.) komme i kontakt med

maskinen og dens tilslutningskabler. Hvis det sker, kan

udstyret bliver deformeret eller gå i opløsning, og der

kan være risiko for elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Følg disse retningslinjer for at undgå

personskade, batterilækage, forbrændinger

og overophedning.

• Rør ikke ved kanten af kniven eller nogen metaldele

i nærheden af skrivehovedet.

• Fjern batterierne og adapteren, hvis P-touch-

labelmaskinen ikke skal benyttes i en længere.

• Brug ikke gamle og nye batterier sammen, og bland

ikke alkalinebatterier med andre typer.

• Undgå at tabe eller slå på P-touch-labelmaskinen/

adapteren. Tryk ikke hårdt på LCD-displayet.

• Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du lukker

kassettedækslet.

ALMINDELIGE

SIKKERHEDSINDSTILLINGER

• Afhængigt af stedet, materialet og miljøforholdene kan

labels gå løs eller sidde fast, så de ikke kan fjernes, og

farven på labels kan ændre sig eller smitte af på andre

genstande. Inden en label bruges, skal omgivelserne

og materialet kontrolleres.

• Undgå at bruge labelmaskinen på nogen måde eller til

noget formål, som ikke er beskrevet i denne vejledning.

Dette kan medføre ulykker eller beskadigelse af

maskinen.

• Brug kun en blød, tør klud til at rengøre labelmaskinen.

Brug aldrig alkohol eller andre organiske

opløsningsmidler.

• Brug en vatpind til at rengøre skrivehovedet. Rør aldrig

ved skrivehovedet.

• Undgå at stikke fremmedlegemer ind i tapeudgangen

eller adapteren osv.

• Placer ikke labelmaskinen/batterierne/AC-adapteren

i direkte sollys eller regn, i nærheden af varmeapparater

eller andre varme apparater eller på steder med meget

høje eller lave temperaturer (f.eks. på instrumentbrættet

eller bag i en bil), høj luftfugtighed eller meget støv.

• Tryk ikke for hårdt på afskæringsarmen.

• Forsøg ikke at udskrive, hvis kassetten er tom. Det vil

beskadige skrivehovedet.

• Træk ikke i tapen under udskrivning eller fremføring.

Det vil beskadige tapen og labelmaskinen.

• Alle data, der er gemt i hukommelsen, går tabt ved fejl,

ved reparation af labelmaskinen og hvis batteriet løber

tør for strøm, og der ikke er tilsluttet en adapter.

FEJLFINDING

Fejlmeddelelser Årsag/Afhjælpning

BATTERI! Batterierne er ved at være brugt op. Udskift alle batterier.

Ugyldig! - Der er valgt et ugyldigt tal for Labellængde.

Ingen tekst! - Du forsøgte at udskrive en tekstfil, men der er ingen data gemt i hukommelsen.

- Der trykkes på , når der ikke er indtastet nogen tekst.

- Du forsøgte at vælge [Antal], [Vis udskr.] eller [Kabel], mens der ikke er indtastet

nogen tekst.

Liniegrænse! - Du forsøgte at indtaste en tredje linje ved at trykke på .

Bemærk: Brug 9 eller 12 mm bred tape ved udskrivning af tekst på to linjer.

Afskær.fejl! Tapeafskæringsarmen trykkes ned, mens maskinen udskriver.

Bemærk: Skub ikke afskæringsarmen under udskrivning.

Fuld! Det maksimale antal tegn (80 tegn for almindelig tekst eller 50 tegn for DECO MODE)

er allerede indtastet.

Tekst lang! - Tekstlængden overstiger den valgte labellængde.

- Tekstlængden overstiger 200 mm, når ”Labellængde” er sat til [Auto] i DECO MODE.

- Hvis den minimale labellængde på 30 mm er valgt, tillader nogle rammetyper (Blad

eller Stjerne) ikke, at der indtastes yderligere tekst.

Ej ramme OK? Der kan ikke udskrives rammer på 3,5 mm tape.

Vælg for at udskrive uden ramme eller på for at annullere.

Fremfør OK? Tapen fremføres efter udskrivning, når der er valgt [Kædeprint]. Se ”Indstil margen

(tapemargen)”.

Nedkøler Hvis skrivehovedet bliver for varmt, holder labelmaskinen op med at udskrive og

begynder automatisk at køle af. Afkølingstiden vises. Når skrivehovedet er afkølet,

fortsætter udskrivningen automatisk. Berør ikke labelmaskinen under afkølingen.

Isæt 12mm! Kun 12 mm tapekassette egner sig til DECO MODE.

Ingen kass.! Indsæt en kassette.

Problem Mulig løsning

Displayet forbliver tomt, når du har

tændt for maskinen.

- Kontroller, at batterierne er sat korrekt i.

- Batterierne kan være ved at løbe tør for strøm. Udskift dem.

- Kontroller, at AD-24ES-adapteren (ekstraudstyr) er tilsluttet korrekt.

Maskinen slukkes, når du forsøger

at udskrive.

- Batterierne er løbet tør for strøm. Udskift alle batterier.

- Kontroller, at batterierne er sat korrekt i.

Når labelen udskrives, er der for

meget margen på begge sider af

teksten.

Se ”Indstil margen (tapemargen)” i denne brugervejledning, og vælg

[Halv] eller [Smal] for at gøre labelens margener mindre.

Maskinen er ”låst” (dvs. der sker ikke

noget, når der trykkes på en tast,

selvom maskinen er tændt).

Se ”NULSTILLING AF P-TOUCH”.

Alle tekst - og formatindstillinger skal

ryddes for at oprette en nyt label.

Tryk på , og vælg [Tkst&Frmat].

Maskinen udskriver ikke, eller

udskriften er sløret.

- Kontroller, at tapekassetten er sat korrekt i.

- Hvis tapekassetten er tom, skal du udskifte den.

- Kontroller, at kassettedækslet er lukket korrekt.

Indstillingerne og teksterne er blevet

ryddet af sig selv.

- Batterierne kan være ved at løbe tør for strøm. Udskift dem.

- Hvis der slukkes for strømmen i mere end to minutter, går alle tekster,

indstillinger og eventuelle tekstfiler, der er gemt i hukommelsen, tabt.

Tapen fremføres ikke korrekt eller

sætter sig fast inde i labelmaskinen.

- Kontroller, at enden af tapen føres frem under tapestyret.

- Afskæringsarmen trykkes ned under udskrivning. Rør ikke ved

afskæringsarmen under udskrivning.

Sådan ændres sprogindstillingen. Se ”STARTINDSTILLINGER”.

Der vises en tom vandret linje

gennem den udskrevne label.

- Der kan være støv på printhovedet. Fjern tapekasetten, og brug en tør

vatpind til forsigtigt at tørre printhovedet af med en op-ned-bevægelse.

- Printhovedet kan renses nemmere, hvis printhovedrensekassetten

(TZ/TZe-CL3, ekstraudstyr) anvendes.

KLARGØRING

A: Kassettedæksel

B: Tapeafskæringsarm

• Åbn kassettedækslet ved at trykke på det

ovenfor angivne område øverst på maskinen.

A: Knivblad

B: Knivstopper

C: Skrivehoved

• Indsæt seks AAA-alkalinebatterier (LR03).

• Sørg for, at batteriernes poler (+ og -) er placeret

korrekt.

Bemærk: Brug kun nye batterier.

A: Tandhjul

• Kontroller, at enden af tapen føres frem under

tapestyret.

• Hvis farvebåndet i kassetten er løst, skal du med

fingeren dreje tandhjulet i samme retning som

pilen på kassetten, indtil der ikke er noget slør.

A: Tapeudgang

• Indsæt en tapekassette.

• Sørg for, at kassetten klikker på plads.

• Luk kassettedækslet.

• Når du har installeret tapen, skal du fremføre

tapen (se ”Fremføring (tapefremføring)”) én gang

og derefter trykke på tapeafskæringsarmen for at

skære tapen af.

Bemærk: Benyt kun Brother TZ/TZe-tape i

denne maskine.

NULSTILLING AF P-TOUCH

Nulstil P-touch-labelmaskinen, hvis du vil initialisere

indstillingerne, eller hvis labelmaskinen ikke

fungerer korrekt.

• Sluk labelmaskinen.

• Hold og nede.

• Mens du holder og nede, skal

du trykke på én gang for at tænde

labelmaskinen.

• Slip og .

Bemærk: Den interne hukommelse nulstilles,

og al tekst, alle indstillinger og alle

gemte filer slettes.

UDSKRIVNING AF LABELS

Display

1. Versaler

2. Markør

3. Størrelse

4. Bredde

5. Stilart

6. Labellængde

7. Understregning/Ramme

Tastatur

8. DECO MODE

9. Udskriv

10.Markørtaster

11.Tilbage/Annuller

12.Funktion

13.Alfanumerisk tastatur

14.Accent

15.Mellemrum

16.Symbol

17.Versaler

18.Tid/Dato

19.Ryd

20.Enter

21.Tænd- og slukknap

Display: 12 tegn.

Tekstbuffer: maksimum 80 tegn.

Adapter (ekstraudstyr)

For at sikre backup af hukommelsen

anbefales det at bruge batterierne

sammen med AC adapteren

AD-24ES (ekstraudstyr).

STARTINDSTILLINGER

1. Start maskinen

• Sørg for strømforsyning ved at bruge

batterierne eller AC-adapteren (ekstraudstyr),

og tryk på .

2. Indstil sproget

[ Sprog]

[English/Español/Français/Hrvatski/

Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/

Português/Română/Slovenski/Slovenský/

Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/

Deutsch]

3. Indstil måleenheden: mm

[Enhed]

[mm]

4. Indstil dato (DD/MM/ÅÅ) og tid (tt:mm)

Eksempel: indstilling af dato og tid til 21. november

2009 10.30.

[Tid Dato]

[Indstil.]

[DD/01/10] indtast ”21”

[21/MM/10] indtast ”11”

[21/11/ÅÅ] indtast ”09”

[tt:00] indtast ”10”

[10:mm] indtast ”30”

INDSTILLINGER (LABELDESIGN)

Størrelse

[Størrelse]

[Stor/Mellem/Lille]

Foruden denne indstilling justeres tekststørrelsen

automatisk til tapebredden. Den faktiske udskrevne

størrelse varierer med tapebredden.

Bredde

[Bredde]

[Normal/× 2/× 1/2]

Stilart

[Stilart]

[Normal/Fed/Kontur/Skygge/Kursiv/

K+Fed/K+Kontur/K+Skygge/Vertikal/]

Understreg/Ramme

[Undstr/Ramme]

[Understreg]

Bemærk:

- Der findes 8 rammer. Se tabel ( ) på det

medfølgende indlægsark.

- Der kan ikke udskrives rammer på

3,5 mm tape.

1 Understreg 3 Blad 5 Stjerne 7 Boble

2 Rund 4 Flise 6 Hjerte 8 Blomst

INDTASTNING AF TEKST

Store/Små bogstaver

Store/Små bogstaver: Tryk på for at slå

TIL/FRA.

Symboler

-Standard/Pictogram: Til indtastning af

symboler.

[Standard/Pictogram]

[. , : ; " ' •]

• Se symboltabellen (Standard: /Pictogram: )

på det medfølgende indlægsark.

• Rækken med symboler (A til L) i

piktogramtabellen kan vælges ved at trykke

på det tilsvarende tegn.

• Hvis du vil gå til den næste gruppe, skal

du trykke på (igen).

-Udsk.liste: Til udskrivning af alle symboler

i piktogramtabellen.

[Udsk.liste]

[Udskriv OK?]

To linjer tekst

• Indtast teksten for den første linje, og tryk på .

• Indtast teksten for den anden linje, og tryk på .

Bemærk: Tryk ikke på efter den anden linje

med tekst, da fejlmeddelelsen

”Liniegrænse!” ellers vil blive vist.

Bemærk: Brug 9 eller 12 mm bred tape ved

udskrivning af to linjer tekst.

Tegn med accent

• Skriv et tegn, og tryk på .

• Vælg et tegn med accent med eller ,

og tryk på . Du finder en liste med de

tilgængelige tegn i tabellen ( ) på det

medfølgende indlægsark.

Ryd

Hvis du trykker på , slettes tegnene et for et.

• Sletning af den aktuelle tekst og de aktuelle

indstillinger

[Tkst&Frmat]

• Kun sletning af den aktuelle tekst

[Kun tekst]

UDSKRIVNING AF LABELS

Vis udskrift af tekst

[Vis udskr.]

Bemærk: Der kan kun vises en eksempelvisning

af teksten, ikke af størrelsen, skrifttypen

eller andre egenskaber.

Fremfør (fremfør tape)

[Fremfør]

Udskriv

• Tryk på .

Indstil margen (tapemargen)

[Margen]

[Fuld/Halv/Smal/Kædeprint]

- Fuld/Halv/Smal: Bruges til at lave lige store

margener på begge sider af teksten.

- Kædeprint: Til oprettelse af labels, der

indeholder tekst i forskellige stile og formater.

1. Når meddelelsen ”Fremfør OK?” vises, efter

at labelen er udskrevet, skal du trykke på .

2. Ryd teksten, indtast teksten for den næste

label, og tryk på .

3. Gentag trin 1 og 2 for hver yderligere label.

4. Når meddelelsen ”Fremfør OK?” vises, efter

at den sidste label er udskrevet, skal du

trykke på .

5. Når tapen er ført frem, skal du trykke

på afskæringsarmen for at skære

labelkæden af.

[Fremfør OK?]

Kopier

[Antal]

[Sæt 1-9?]

Du kan udskrive op til 9 kopier af labelen.

Hvis du vil udskrive de samme labels med de

smalleste margener, skal du indstille margenen

til Smal.

TID/DATO

Du kan tilføje tid og dato med ét tryk på knappen.

Der findes otte formater.

Tilføjelse af tid/dato

[abc_] [abc 21/11/09_ ]

Vælg et format

[Tid Dato]

[Format]

[D/M/Å tm]

Følgende formater er tilgængelige.

Ændring af urindstillingerne

• Se STARTINDSTILLINGER, trin 4.

Format 21. november 2009 15:30

D/M/Å 21/11/09

D/M/Å tm 21/11/09 15:30

D.M.Å 21.11.09

D.M.Å tm 21.11.09 15:30

Å-M-D 09-11-21

Å-M-D tm 09-11-21 15:30

M/D/Å 11/21/09

M/D/Å tm 11/21/09 15:30

[Fuld]

25 mm 25 mm 12 mm 12 mm 4 mm 4 mm

ABC ABC ABC: :

[Halv] [Smal]

ABC ABC

DEF

DECO MODE

Denne funktion gør det muligt at oprette unikke

labels ved hjælp af indbyggede skabeloner.

Du finder en liste med de tilgængelige design

i tabellen ( ) på det medfølgende indlægsark.

Eksempel: (design/format 10)

[Design 10]

[Auto/30 mm-200 mm]

BROTHER

[Udskriv/Slut]

• Nogle design har en markering ved siden af

i tabellen. Hvis det er valgt, stopper maskinen

muligvis med at udskrive, hvis skrivehovedet

bliver varmt, så det kan køle af. Afkølingstiden

vises. Når skrivehovedet er afkølet, fortsætter

udskrivningen automatisk.

• Afhængigt af det format, du har valgt, udskrives

hele tekstens indhold muligvis ikke.

• Skabelonformaterne kan ikke ændres.

• De fremhævede symboler på det medfølgende

indlægsark er tilgængelige i DECO MODE.

• Hvis du vil rydde al tekst, skal du trykke på .

”Ryd?” vises. Tryk på for at rydde eller

for at annullere.

• Når du skifter til DECO MODE, hentes den sidst

udskrevne tekst og labellængde.

• Tryk på for at gå tilbage til det forrige trin.

• Tryk på for at ændre indstillingen

”Labellængde” tilbage til [Auto].

• Hvis du vil afslutte DECO MODE, skal du trykke

på , indtil displayet viser

tekstindtastningsskærmbilledet. Alternativ: vælg

[Slut] på valgskærmbilledet [Udskriv]/[Slut].

Bemærk: Udskrivning af Funktionen DECO

MODE-design er kun tilgængelig,

når der bruges tapekassetter med

en bredde på 12 mm.

Den maksimale labellængde i DECO MODE er

200 mm. Når [Auto] er valgt, justerer maskinen

automatisk længden, så teksten vises på labelen

én gang.

PÅSÆTNING AF LABELS PÅ KABLER

Hvis du vil oprette labels som den, der er vist

nedenfor, skal du bruge denne fremgangsmåde:

indtast op til 2 linjer tekst.

[Kabel]

[Udskriv OK?]

Udskriv labelen med Kabel-funktionen, og sno den

omkring kablet. Brug altid Brother Flexible ID-tape,

når du skal sno labels.

Oplysninger om de anbefalede

anvendelsesbetingelser finder du i den vejledning,

der følger med Flexible ID-tapen.

Indstillingerne for labellængde og margen sættes

automatisk til standardindstillingen [Auto] ved

påsætning af labels på kabler.

ABC

159

ABC

159

LAGRING AF LABELS

Op til ni labels kan gemmes og hentes igen, så de

kan udskrives på et senere tidspunkt. Det er også

muligt at redigere og overskrive en gemt label.

Gem

[Fil]

[Gem] [1-9]

Udskriv

[Fil]

[Udskriv]

[1-9]

Åbn

[Fil]

[Åbn] [1-9]

Bemærk: Meddelelsen ”Overskriv?” vises, hvis

du prøver at gemme en label, når der

allerede er gemt en label med dette

nummer.

GENVEJE

Foruden de grundlæggende trin til at søge efter en

funktion giver labelmaskinen også brugeren adgang

til genveje, som gør det nemt at springe til en

funktion, der bruges tit.

• Tryk på og derefter på genvejstasten.

• Tryk på for at bekræfte.

Genvejstaster og funktioner

Tast Funktion Tast Funktion

Sprog Fil

Størrelse Kabel

Bredde Vis udskr.

Stilart Fremfør

Undstr/

Ramme Enhed

Labellængde Tid/Dato

Antal Margen

TILBEHØR

Hvis knivbladet bliver sløvt efter gentagen brug,

og tapen ikke kan skæres rent, skal du udskifte

skæreenheden med en ny (varenr. TC-5), som

kan købes hos en autoriseret Brother-forhandler.

Tapekassetter Se det medfølgende

Tapekatalog.

AC-adapter AD-24ES

Skæreenhed TC-5 (udskiftning)

Rensekasette TZ/TZe-CL3

FORSIGTIG

• Rør ikke knivbladet direkte med fingrene.

• Pas på ikke at sluge knivstoppet.

SPECIFIKATIONER

Mål

(B × D × H)

107,9 × 209,4 × 57,6 mm

Vægt Ca. 315 g

Strømforsyning Seks AAA-alkalinebatterier (LR03)

AC-adapter

(ekstraudstyr)

Model AD-24ES

Tapekassette Brother TZ/TZe-tape (bredde)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Kontaktoplysninger

Disse oplysninger kan variere fra land til land.

Se webstedet http://www.brother.eu/

Produkt Specifikationer

Mærke:	Brother
Kategori:	Etiketprinter
Model:	PT-1090
Vægt:	315 g
Produktfarve:	Black, White
Wi-Fi:	Ingen
Batteriteknologi:	Alkaline
Ethernet LAN:	Ingen
Automatisk slukning:	Ja
Udskrivningsteknologi:	Termisk overførsel
Maksimal opløsning:	180 x 180 dpi
Skærm:	LCD
Udgangsspænding for vekselstrømsadapter:	9 V
Dimensioner (BxDxH):	108 x 209 x 58 mm
Batterier inkluderet:	Ingen
Batteritype:	AAA
Antal understøttede batterier:	6
Navigeringstast:	Ja
Vekselstrømsadapterens udgangsstrøm:	1.6 A
Netværk klar:	Ingen
Udskrivningshastighed:	10 mm/sek.
Genopladelig:	Ingen
Vertikal udskrivning:	Ja
Maksimal etiketbredde:	12 mm
Maksimal etiketlængde:	0.3 m
Tastaturopsætning:	ABC
Maksimal udskrivningshøjde:	9 mm
Antal etiketformater:	4
Hukommelseskapacitet:	80 Karakterer
Antal skrifttyper:	1
Antal stilarter:	9
Tape skæring:	Vejledning
Etiket hukommelse:	9 mærkat(er) / label(er)
Vis udskrift:	Ja
Båndtype:	TZ
Antal bokstyper:	7
Understrege:	Ja
Print, maksimale antal linier:	2
Printstørrelser inkluderet:	3W x 5H