Bticino F522 Manual

Bticino Smart hjem F522

Læs gratis den danske manual til Bticino F522 (4 sider) i kategorien Smart hjem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 43 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 22 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Bticino F522, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

www.homesystems-legrandgroup.com

O0195D-01PC-14W42

F522

1. Pulsante per forzatura carico

2. Sede dei configuratori

3. Connettore BUS

4. LED interfaccia utente: vedi tabella

5. Collegamento carico

6. Collegamento 230 Vac

7. Pulsante configurazione virtuale

(per uso futuro)

8. Collegamento torroide (3523) per

misura corrente differenziale

1. Taste Last forcieren

2. Sitz der Konfiguratoren

3. BUS-Verbinder

4. LED Benutzerschnittstelle:

Siehe Tabelle

5. Last-Verbindung

6. Anschluss 230 Vac

7. Virtuelle Konfigurationstaste

(für zukünftige Anwendungen)

8. Torus-Anschluss (3523) zum Messen

des Differentialstroms

1. Φορτίο εξαναγκασμού πλήκτρου

πίεσης

2. Θήκη διαμορφωτή

3. Συνδέτης BUS

4. LED διεπαφής χρήστη: δείτε πίνακα

5. Σύνδεση Δικτύου

6. Σύνδεση 230 Vac

7. Πλήκτρο πίεσης εικονικού διαμορφωτή

(για μελλοντικές εφαρμογές)

8. Δακτυλιοειδής σύνδεση (3523) για

μέτρηση διαρροής γείωσης

1. Load forcing pushbutton

2. Configurator housing

3. BUS connector

4. User interface LED: see table

5. Load connection

6. 230 Vac connection

7. Virtual configuration pushbutton

(for future applications)

8. Toroid connection (3523) for earth

leakage current measurement

1. Pulsador para forzamiento de la carga

2. Alojamiento configuradores

3. Conector BUS

4. LED interfaz de usuario:

véase tabla

5. Conexión carga

6. Conexión 230 Vac

7. Pulsador de configuración virtual

(para uso futuro)

8. Conexión toroidal (3523) para

medir la corriente diferencial

1. Bouton de forçage charge

2. Logement des configurateurs

3. Connecteur BUS

4. VOYANT interface utilisateur: voir

tableau

5. Branchement charge

6. Branchement 230 Vca

7. Bouton configuration virtuelle (pour

utilisation future)

8. Branchement toroïde (3523) pour

mesure courant différentiel

1. Botão para forçamento da carga

2. Alojamento dos configuradores

3. Conector BUS

4. LED de interface do utilizador: veja

a tabela

5. Conexão da carga

6. Conexão de 230 Vca

7. Botão de configuração virtual (para

uso futuro)

8. Conexão do toróide (3523) para

medida corrente diferencial

1. Knop voor het forceren van het laden

2. Plaats voor de configuratoren

3. BUS connector

4. LED Gebruikersinterface: zie tabel

5. Aansluiting lading

6. Aansluiting 230 Vac

7. Knop virtuele configuratie

(voor toekomstig gebruik)

8. Aansluiting toroïde (3523)

voor het opmeten van de

differentieelstroom

1. Кнопка принудительного

включения нагрузки

2. Гнездо конфигураторов

3. Шинный соединитель

4. Светодиод пользовательского

интерфейса: см. таблицу

5. Подключение нагрузки

6. Подключение 230 В Пер.т.

7. Кнопка виртуальной конфигурации

(для будущего применения)

8. Подключение тороида (3523) для

измерения дифференциального

тока

1. Przycisk wymuszania obciążenia

2. Gniazdo konfiguratorów

3. Złącze BUS

4. LED interfejsu użytkownika: zobacz

tabela

5. Połączenie obciążenia

6. Połączenie 230 Vac

7. Przycisk konfiguracji wirtualnej (do

przyszłego użytku)

8. Połączenie toroidów (3523) do

mierzenia prądu różnicowego

1. Yük zorlama butonu

2. Konfgüratörler yuvası

3. BUS konektörü

4. Kullanıcı arayüz LEDİ: Tabloya bakın

5. Yük bağlantısı

6. Bağlantı 230 Vac

7. Sanal konfgürasyon butonu

(gelecekte kullanım çn)

8. Dferansyel akım ölçüsü çn torod

bağlantısı (3523)

1. 强制负荷按键

2. 配置器插座

3. 总线插座

4. 用户接口LED灯：见表格

5. 负荷插座

6. 230 Vac电源插座

7. 虚拟配置键（将来使用）

8. 线圈插座（3523）用于检测差动

电流

   .1

     .2

BUS  .3

( )        .4

  .5

    230 .6

( )       .7

       (3523)  .8

Carico abilitato Arancio sso

Carico forzato Lampeggiante verde su arancio lento

Carico disabilitato Rosso sso

Carico abilitato con consumo inferiore a 50 W Lampeggiante verde su arancio rapido

Errore congurazione Lampeggiante arancio su verde rapido

Problema installativo \ lettura corrente anomala (molto alta) Rosso lampeggiante *

* In caso di lettura corrente anomala, tenere premuto il pulsante di forzatura carico per 10 “ per riabilitare il funzionamento.

Stromlast freigegeben Orange fest leuchtend

Stromlast forciert Grün/orange langsam blinkend

Stromlast nicht freigegeben Rot fest leuchtend

Stromlast mit einem niedrigeren Verbrauch als 50 W freigeben Grün/orange schnell blinkend

Kongurationsfehler Orange/grün schnell blinkend

Installationsproblem \ ungewöhnlicher Stromwert abgelesen (sehr hoch) Rot blinkend *

* Wenn ein ungewöhnlicher Stromwert abgelesen wird, die Taste zur Stromlastforcierung 10“ gedrückt halten, um den Betrieb wieder herzustellen.

Charge activée Orange xe

Charge forcée Clignotement lent alterné vert et orange

Charge désactivée Rouge xe

Charge activée avec consommation inférieure à 50 W Clignotement rapide alterné vert et orange

Erreur conguration Clignotement rapide alterné orange et vert

Problème d’installation/lecture courant anormale (très élevé) Rouge clignotant *

* En cas de lecture d’un courant anormal, maintenir enfoncé le bouton de forçage de la charge pendant 10’’ pour réactiver le fonctionnement.

Load enabled Orange, steady

Forced load Orange, slowly ashing green

Load disabled Red, steady

Load enabled with consumption below 50 W Orange, quickly ashing green

Conguration Error Green, quickly ashing orange

Installation problem \ abnormal current reading (very high) Red, Flashing *

* In case of abnormal current reading, press the load forcing pushbutton for 10” to re-enable operation.

Carga habilitada Anaranjado jo

Carga forzada Parpadeante verde con anaranjado lento

Carga deshabilitada Rojo jo

Carga habilitada con consumo inferior A 50 W Parpadeante verde con anaranjado rápido

Error de conguración Parpadeante anaranjado con verde rápido

Problema de instalación / lectura corriente anómala (muy alta) Rojo parpadeante *

* En caso de lectura corriente anómala, mantener presionado el pulsador de forzamiento carga durante 10” para rehabilitar el funcionamiento.

• LED interfaccia utente

• User interface LED

• VOYANT interface utilisateur

• LED Benutzerschnittstelle

• LED interfaz de usuario

• LED Gebruikersinterface

• LED de interface do utilizador

• LED διεπαφής χρήστη

• Светодиод пользовательского

интерфейса

• Dioda LED interfejsu użytkownika

• Kullanıcı arayüz LEDİ

• 用户接口LED灯

     •

Produkt Specifikationer

Mærke:	Bticino
Kategori:	Smart hjem
Model:	F522

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Bticino F522 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Smart hjem Bticino Manualer

Bticino F522 Manual

30 December 2025

Bticino My HOME Up Smart Home Manual

19 Juli 2024

Smart hjem Manualer

Nyeste Smart hjem Manualer

Nedis WIFIPD10WT Manual

11 August 2025

Daikin BRC1H82W Manual

11 August 2025

Daikin BRC7EA628 Manual

11 August 2025

Schneider Wiser CCTFR6100 Manual

10 August 2025

LevelOne GES-2208 Manual

9 August 2025

9 August 2025

9 August 2025

9 August 2025

9 August 2025

9 August 2025