Camille Bauer Sineax Si815-5 Manual

Camille Bauer Måleudstyr Sineax Si815-5

Læs gratis den danske manual til Camille Bauer Sineax Si815-5 (4 sider) i kategorien Måleudstyr. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Camille Bauer Sineax Si815-5, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Passive

DC signal isolator

SINEAX SI 815-5

SI 815-5 Be 974 180-02 10.10

Camille Bauer Ltd.

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

info@camillebauer.com

www.camillebauer.com

Operating Instructions

3. Brief description

The signal isolator SINEAX SI 815-5 serves to electrically insulate

the 4...20 mA input circuit of a two-wire transmitter. It performs two

tasks at the same time. Firstly it provides electrical insulation and

secondly it conducts the power supply needed for measurement to

the two-wire transmitter without injecting into the circuit itself. Thus

the isolator does not require an power supply connection itself.

Some versions of the SINEAX SI 815-5 are designed for FSK com-

munication. They are used in conjunction with “intelligent” two-wire

transmitter which are capable of dialogue and operation according

to the FSK principle and the HART or user-speciﬁ c protocol.

The series also includes “intrinsically safe” versions [EEx ia] IIC with

an intrinsically safe measurement/supply circuit. These operate in

conjunction with intrinsically safe two-wire transmitters located in

explosion hazard areas.

TZG

2-wire

transducer

–

4...20 mA

Digital signal

Power supply

Analog signal

Power pack

Power

supply

Receiver

4...20 mA

Hand-held

terminal

FSK

Fig. 3. Block diagram.

4. Speciﬁ cation and ordering information

Order Code 815 - 5 . 1 . .

1. Mechanical design

Housing N17 5

2. Version

Standard (non-Ex)

Output signal non-intrinsically safe 1

[EEx ia] IIC,

Output signal intrinsically safe 2

3. Number of isolation and

transmission channels

1 channel (interface) 1

4. Field communications protocol

Without FSK communication 0

With FSK communication 1

5. Climatic rating

Standard climatic rating 0

Improved climatic rating 1

The following symbols in the Operating Instructions indicate safety

precautions which must be strictly observed:

The instruments must only be disposed of in the

correct way!

Contents

1. Read ﬁ rst and then … .............................................................1

2. Scope of supply .......................................................................1

3. Brief description .......................................................................1

4. Speciﬁ cation and ordering information ....................................1

5. Technical data ..........................................................................2

6. Mounting ..................................................................................2

7. Electrical connections ..............................................................3

8. Commissioning and maintenance ...........................................4

9. Releasing the signal isolator ....................................................4

10. Dimensional drawings ..............................................................4

11. Declaration of conformity ........................................................4

1. Read ﬁ rst and then …

The proper and safe operation of the device assumes

that the Operating Instructions are read carefully and

the safety warnings given in the sections

6. Mounting

7. Electrical connections

are observed.

The device should only be handled by appropriately

trained personnel who are familiar with it and author-

ised to work in electrical installations.

Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates

the warranty.

2. Scope of supply

Signal isolator (Fig. 1)

1 Adapter (Fig. 1) for wall mounting

1 Operating Instructions (Fig. 2) in English, French, German

1 Ex approval (Fig. 2), only for Ex version devices

Fig. 1 Fig. 2

“Input” and “output” in this case refer to the direction of power supply

ﬂ ow.

5. Technical data

Input signal E

(Input circuit between signal isolator and power pack)

DC current signal I

: 4...20 mA

Voltage U

: 12…30 V DC

Overload capacity: ≤ 50 mA continuous

Output signal A

(Input circuit between signal isolator and 2-wire transmitter)

DC current signal I

: 4...20 mA

Voltage U

(for I

= 20 mA and U

= 22 V):

> 19.3 V with standard (non-Ex) version,

not designed for communications protocol

> 18.5 V with standard (non-Ex) version,

designed for FSK communication

> 14.3 V with Ex versions,

not designed for communications protocol

> 13.3 V with Ex versions, designed for FSK communication

Voltage drop U

= U

– U

(at U

) 12…22 V:

< 2.7 V with standard (non-Ex) version,

not designed for communications protocol

< 3.5 V with standard (non-Ex) version,

designed for FSK communication

< 7.7 V with Ex versions,

not designed for communications protocol

< 8.7 V with Ex versions, designed for FSK communication

Residual ripple: < 20 mV ss (120 kHz)

Time constant: Approx. 5 ms

Accuracy data

Error: < ± 0.2%

(Reference value 20 mA of output signal,

including typical linearity error < ± 0.1%)

Ambient conditions

Climatic rating: Climate class 3Z acc. to VDI/VDE 3540

Operating temperature: – 25 to +55 °C

– 20 to +55 °C

(for the Ex versions: output signals “intrinsi-

cally safe”)

Storage temperature: – 40 to +70 °C

Annual mean

relative humidity: ≤ 75% standard climatic rating

≤ 95% improved climatic rating

Seismic test: 5 g, < 200 Hz, 2 h in each of 3 directions

Shock test: 50 g, 10 shocks in each of 3 directions

Altitude: 2000 m max.

Indoor use statement!

6. Mounting

The SINEAX SI 815-5 can be mounted either on a top-hat rail or

directly onto a wall or mounting plate using the adapter (standard

accessory).

Make sure that the ambient temperature stays within the

permissible limits:

– 25 and + 55 °C for standard instruments

–20 and + 55 °C for instruments in Ex version!

6.1 Top-hat rail mounting

Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see Fig. 4).

Fig. 4. Mounting on top-hat rails 35 x 15 or 35 x 7.5 mm.

6.2 Wall mounting

Drill 2 holes in the wall or panel as shown in the drilling pattern

(Fig. 5). Now secure the adapter (standard accessory) to the wall or

panel using two 5 mm diameter screws (Fig. 6). Clip the device onto

the adapter (Fig. 7).

5.8

Fig. 5. Drilling pattern. Fig. 6. Adapter

mounted on wall.

Fig. 7. Mounting on the adapter.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Camille Bauer
Kategori:	Måleudstyr
Model:	Sineax Si815-5

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Camille Bauer Sineax Si815-5 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Måleudstyr Camille Bauer Manualer

Camille Bauer PK610 Manual

5 Februar 2025

Camille Bauer PRKAB5000 Manual

4 Januar 2025

Camille Bauer Sineax A230 Manual

1 September 2024

Camille Bauer LINAX PQ5000-CURRENT LINK Manual

1 September 2024

Camille Bauer Sineax Si815-5 Manual

1 September 2024

Camille Bauer Sineax Ti807 Manual

1 September 2024

Camille Bauer Sineax A210 Manual

29 August 2024

Måleudstyr Manualer

Nyeste Måleudstyr Manualer

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025