Candy CH 64CCB Manual

Candy Komfur CH 64CCB

Læs gratis den danske manual til Candy CH 64CCB (29 sider) i kategorien Komfur. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Candy CH 64CCB, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/29

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

HOBS

USER INSTRUCTIONS GB

UGRADNE PLOČE

UPUTE ZA KORISNIKE

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE IT

TABLE DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FR

PLACAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

KOCHMULDE

GEBRAUCHS - UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE

ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИИУСТАНОВКЕ

ВСТРАИВАЕМЫЕВАРОЧНЫЕПОВЕРХНОСТИ RU

VARNÉ DESKY

NAVOD POU ITŽ ĺ CZ

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVČSI

PŁYTY

INSTUKCJE DLA U YTKOWNIKAŻ PL

KOOKPLAATS

INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES

КОТЛОНИ

ИНСТРУКЦИИЗАПОТРЕБИТЕЛЯ

F Z LAPOKŐ Ő

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

UGRADNE PLO EČ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ВАРИЛЬНІПОВЕРХНІ

ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΕΣΤΙΕΣΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

PLACAS

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

INDICE IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Avvertenze generali

Salvaguardia dell'ambiente

Installazione

Collegamento elettrico

Consigli sui recipienti di cottura per il piano

Pulizia e manutenzione

Risoluzione del problema

Manutenzione aggiuntiva

Uso

10 Garanz$e.

............................. ........12

..................................................13

.......................................13

.. ............. ........................13

. .........................................14

..............16

. ...................................................

. ...........................

....... .........................

. .........................

. .................................................

....

.......... ..... ..........

....

............. ...........16

............... 18

.......... 18

................. 19

19.................

SOMMAIRE FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avertissements généraux

2. Protection de l'environnement

3.Installation

4. Raccordement électrique

5. Conseils concernant les ustensiles de

oncuisine pour la table de cuiss

6. Utilisation

7. Nettoyage et entretien

8. Résolution de problèmes

Contrôle d'entretien préliminaire9.

........................... ........20.....

..........................................21

...................................21

.................... .....................21............... ..........

. ......................................22....

.....................................24

. ....................................................24

. ......... .......................26

....... .... .......................26

. .......................27

.............

........... ....

.... ......

..........

OBSAH CZ

BEZPE NOSTNÍ OPAT ENÍČ Ř

V eobecná upozorn níš ě

Ochrana ivotního prost edíž ř

Instalace

Elektrické p ipojeníř

Doporu ení ohledn nádobí pro varnou deskč ě

Pou itíž

Č š ě ži t ní a údr ba

Ř š ůe ení problém

Následná pé eč

............................. ........28...

.............................................29

......................................29

............. ...............................29............... ..........

. ...............................................30....

..........32

. ..........................................................32

. ........................................34

....... ......................................34

. ........................................34

.............

...............

..........

.................

INDICE HR

SIGURNOSNE UPUTE

Op a upozorenjać

Za tita okoli aš š

Ugradnja

Priklju ivanje na elektri nu mre uč č ž

Savjeti za kori tenje posu a zaš ñ

kuhanje na ugradnoj plo ič

Upotreba

Č šć ži enje i odr avanje

Rje avanje problemaš

Naknadno odr avanjež

............................. . ...............36.... .

........................................................37

.............................................................37

............. ...............................37............... ..........

. .........................38

. ..........................................40

. ......................................................40

. . .................................42

....... . ...............................42

. .. .............................43

....

.............

......... ......

. .........

.... .............

CONTENT GB

SAFETY INSTRUCTIONS

1. General arnings

4. Electrical conne ion

5. Hob cookware advice

7. C and maintenance

Aftercare

Protection of the environment

Installation

Use

leaning

Problem solving

.............................................04

.......................................................05

....................................05

. ............. ..............05. ........................... ..........

............. ................................. 6.... 0

................................................08

. ................................................08

.....................10

................................. ..............10

.............................. ..............10

...........................

...................

..........

........................

TARTALOM HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Általános figyelmeztetések

Környezetvédelem

Beszerelés

Elektromos csatlakozás

A f z lapon használt edényekkel kapcsolatoső ő

javaslatok

Használat

Tisztítás és karbantartás

Hibaelhárítás

Eladást követ szolgáltatáső

............................. ........44.....

........................................45

.....................................................45

............. ...........................45............... ..........

. ........................................46....

........................................................................48

. ....................................................48

. ............................50

....... .............................................50

. .....................51

.............

...............

..........

.................

SPIS TREŚCI PL

INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWAĄ Ń

Ogólne ostrze eniaż

Ochrona rodowiskaś

Instalacja

Przy cze elektrycznełą

Wskazówki dotycz ce garnków kuchennychą

u ywanych na p ycież ł

OBS UGAŁ

Czyszczenie i konserwacja

Rozwi zywanie problemówą

Obs uga posprzeda ował ż

.......52

...................................................53

..................................................53

............. .............................53............... ..........

. ...........................................54....

......................................................56

. ....................................................56

. ........................58

....... .......................58

. .........................59

.............

...............

..........

.................

CUPRINS RO

INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN AŢ Ţ

Avert$smente generale

Protejarea med$ulu$

Instalare

Conex$une electr$că

Recomand r$de vase de g t$t pentru pl$tă ă ă

Ut$l$zare

Cur areăţ ş$întreţ$nere

Rezolvarea problemelor

9. Îngr$j$re ulter$oară

............ ........60....

..............................................61

....................................................61

............. ...............................61............... ..........

. ...............................................62....

................64

. ........................................................64

. ......... .......................66

....... ...... ......................66

. .............. .......................66

.............

...... .........

.. ........

.......... .......

VSEBINA SI

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Splo na opozorilaš

Varovanje okolja

Namestitev

Priklju itev na elektri no napetostč č

Nasvet glede posode za kuhalno plo ošč

Uporaba

Č šč ži enje in vzdr evanje

Re evanje te avš ž

Popravila

...............................68

......................................................69

.........................................................69

............. ...........................69............... ..........

. ........................70....

...................72

. ......................................................72

. .............................74

....... ........................................74

. ..................................................74

.............

...............

..........

.................

SADRŽAJ SR

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Op ta upozorenjaš

Za tš $ta ž$votne sred$ne

Ugradnja

Pr$

ključ$vanje na elektr$č žnu mre u

Savet$za kor$šć ñ č$enje posu a na ugradnoj plo

Upotreba

Č$šć $enje odr avanjež

Re avanje problemaš

Naknadno odr avanjež

............................. ......76.....

.......................................................77

...............................................77

............. ...............................77............... ..........

. ........................78....

..........80

. .....................................................80

. .................................82

....... .................................83

. ..............................83

.............

...............

..........

.................

Produkt Specifikationer

Mærke:	Candy
Kategori:	Komfur
Model:	CH 64CCB
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50/60 Hz
Bredde:	590 mm
Dybde:	520 mm
Højde:	4 mm
Vægt:	7400 g
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Berøring
Indbygget skærm:	Ingen
Ledningslængde:	1.2 m
Pakkevægt:	8300 g
Pakkedybde:	633 mm
Pakkebredde:	690 mm
Pakkehøjde:	633 mm
Timer:	Ingen
Placering af apparat:	Indbygget
Installationsrum bredde:	560 mm
Installationsrum dybde:	490 mm
Børnesikring:	Ja
Komfurtype:	Keramisk
Overfladetype:	Keramisk
Antal kogeplader / madlavningsområde:	4
Antal elektriske kogeplader:	4
Blus/kogeplade zone 1 strøm:	1200 W
Blus/kogeplade zone 2 strøm:	2300 W
Blus/kogeplade zone 1 type:	Simre
Kogezone 1 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 1 position:	Venstre front
Blus/kogeplade zone 1 strømkilde:	Elektrisk
Blus/kogeplade zone 2 type:	Simre
Kogezone 2 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 2 position:	Højre forside
Blus/kogeplade zone 2 strømkilde:	Elektrisk
Kontrolposition:	Top forside
Tilsluttet belastning (elektrisk):	6500 W
Ovnbredde størrelse:	59 cm
Blus/kogeplade zone 3 type:	Regelmæssig
Blus/kogeplade zone 4 type:	Stor
Blus/kogeplade zone 2 diameter:	155 mm
Blus/kogeplade zone 1 diameter:	155 mm
Blus/kogeplade zone 3 diameter:	190 mm
Blus/kogeplade zone 4 diameter:	220 mm
Blus/kogeplade zone 4 strømkilde:	Elektrisk
Kogezone 4 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 3 strømkilde:	Elektrisk
Kogezone 3 form:	Rund
Blus/kogeplade zone 3 position:	Højre bagende
Blus/kogeplade zone 4 position:	Venstre bagende
Indbygget hætte:	Ingen
Tilsluttet belastning (gas):	- W
Blus/kogeplade zone 5 strømkilde:	Gas
Blus/kogeplade zone 5 type:	Regelmæssig
Blus/kogeplade zone 4 strøm:	1200 W
Blus/kogeplade zone 3 strøm:	1800 W
Sensorkog:	4
Komfurlåg:	Ingen
Rammetype:	Rammeløs
Knapper, farve:	Nikkel
Blus/kogeplade zone 6 strømkilde:	Gas
Blus/kogeplade zone 6 type:	Simre