ADVARSEL
IKKE FYLL PÅ BIOETANOL PÅ EN AKTIV
BRENNER
IKKE FYLL PÅ BIOETANOL MENS
APPARATET FORTSATT ER VARMT
Gratulerer og takk for at du kjøpte dette
kvalitetsproduktet. Les bruksanvisningen nøye
så du får mest mulig ut av bruken av dette
apparatet. Manualen inneholder alle nødvendige
instruksjoner og råd for bruk, rengjøring og
vedlikehold av apparatet. Følger du disse
instruksjonene, får du garantert et utmerket
resultat, sparer tid, og unngår problemer. Vi håper
du får stor glede av bruken av dette apparatet.
Bioetanol-bordpeisen er et produkt som du kan plassere hvor som helst i huset,
eller utenfor. Folk kan nyte en ekte peis uten behov for å installere en skorstein.
Ettersom bioetanol brenner praktisk talt uten rester, er ventilasjon med et åpent
vindu i et rom av passende størrelse tilstrekkelig i de este tilfeller.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Generelt
• Les nøye gjennom bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Oppbevar
den for fremtidig referanse og mens du eier dette apparatet. Oppbevar den
sammen med garantibeviset, salgskvitteringen og, om mulig, emballasjen.
• Vennligst overhold nasjonale så vel som lokale forskrifter når du bruker
dette apparatet.
• Dette apparatet må bare brukes med det angitte brennstoet, nemlig
bioetanol med et minimum alkoholinnhold på 95 %.
• Apparatet må kun brukes i ventilerte rom. Sørg for å åpne et vindu når
du bruker det. Hvis ventilasjonen er tilstrekkelig, er bruk av ere lignende
produkter tillatt dersom den totale brennstostrømmen ikke overstiger 0,5 l/t.
• Dette apparatet er kun beregnet til husholdningsbruk og kun laget for
dette formålet.
• Dette apparatet må kun brukes på et stabilt, plant underlag.
• Dette apparatet er laget for bruk på et bord.
• Dette apparatet er uegnet for kontinuerlig drift.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn)
med redusert fysisk, sensorisk, eller mental evne eller som mangler
erfaring eller kunnskap om bruk av apparatet, med mindre de har fått
veiledning eller opplæring i bruk av apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
• Dette apparatet må ikke brukes som varmeapparat.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt ned, ved tegn på skade, eller hvis
det lekker.
• Dette apparatet må ikke brukes i nærheten av direkte varmekilder.
• Apparatet må ikke brukes i et område med mye vind.
• Dette apparatet må ikke brukes uten overvåkning.
• Dette apparatet må ikke tennes når det fortsatt er varmt.
• Ikke endre konstruksjonen av dette apparatet.
• Ikke overskrid det maksimale nivået av bioetanol i brenneren.
• Ikke legg brennbare gjenstander på apparatet.
• Ikke opphold deg nær ammen under bruk.
• Bruk alltid en ammeslukker for å slukke ammen.
• Bruk av reservedeler som ikke anbefales av produsenten kan forårsake
skade og gjøre garantien ugyldig.
• Apparatet må kjøles ned før du erner eller bytter (reserve)deler.
• Alle reparasjoner må utføres av en kvalisert reparasjonsservice(*).
• Hvis sikkerhetsforskriftene ignoreres, kan produsenten av dette
apparatet ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår.
Fare for personskade / skade på eiendom
• Hold emballasjen av produktet utenfor barns rekkevidde. Det er nemlig
en fare for kvelning.
• Hold barn og kjæledyr borte fra bioetanol og apparatet. Sørg for å følge
henvisningene på bioetanolasken.
• Bioetanol må ikke drikkes. Dersom det svelges, må lege kontaktes
umiddelbart og pakningsetiketten vises.
• Søl av bioetanol på tregulv eller møbler kan etterlate merker.
• Ikke tilberede mat over ammen.
• Ikke brenn annet materiale over ammen.
• Apparatets glass- og metalldeler må ikke røres med bare hender, fordi
disse atene blir varme under bruk og holder seg varme en god stund
etter at ammen er slukket. Ikke ta på apparatet før det er helt avkjølt.
• Vennligst sjekk glasset før installasjon. Ikke bruk apparatet hvis det er
støv på innsiden av glasset eller hakk i kanten.
Brannfare
• Ikke slukk ammen med vann! Alltid gå frem som beskrevet i avsnittet
Slukke bioetanolen.
• Ikke plasser gjenstander på eller i apparatet.
• Ikke dekk til eller koble ventilasjonsåpningene på apparatet.
• Ikke blåse på ammen (f.eks. ved bruk av en hårføner).
• Ikke røyk, spis eller drikk mens du fyller brenneren på apparatet med
bioetanol.
• Apparatet må ikke yttes mens det er i bruk, eller når det allerede er fylt
med bioetanol.
• Dette apparatet tennes etter at det er fylt med bioetanol som beskrevet
i avsnittet Tenning av bioetanol.
• Når det er sølt bioetanol på eller ved siden av apparatet, må du tørke
det av umiddelbart og deretter bruke vann til å tørke det berørte
området igjen så det ikke består noen risiko for utilsiktet tenning.
• Hvis det bryter ut en brann til tross for alle sikkerhetsforholdsregler, kan du
bruke en alkoholbestandig skum eller karbondioksid som slukningsmiddel.
• Til enhver tid må det holdes en passende brannslukker for hånden nær ilden.
• Ikke ern eller ta ut beren. Ikke bruk produktet uten ber da dette kan
utgjøre en eksplosjonsfare.
* Kvalisert reparasjonsservice: produsentens eller importørens
kundeserviceavdeling eller enhver person som er kvalisert, godkjent og
kompetent til å utføre slik reparasjon for å unngå alle farer. I alle fall bør du
returnere produktet til denne reparasjonsservice.
Funksjoner
Brennsto:
Bioetanol med alkoholinnhold på
minst 95 %
Maksimal fylling: 150 ml bioetanol
Minste avstand fra ethvert
tennbart objekt:
1 m
Vekt: 0,55 kg
Maksimal brenntid: 60 minutter
Minimum romvolum: 66 m
3
1
MONTERING
Obs: For å unngå utilsiktet spill av bioetanol på deler av produktet eller i
nærheten, aldri plasser en allerede fylt brenner i bordpeisen.
1. Sett brenneren i metallrammen.
2. Sett glassplaten i de egne spaltene.
3. Kontroller at apparatet er plassert på et stabilt og jevnt underlag.
4. Overaten må kunne bære minst 10 kg. Hvis det ikke kan bære 10 kg,
kreves ekstra støtte.
2
Påfylle bioetanol
1. Ikke ta ut beren.
2. Fjern glassplaten.
3. Bruk en trakt til å helle bioetanol inn i brenneren.
4. Når du fyller på bioetanol må du ikke overskride maksimumsmerket på
brenneren.
3
Tenning av bioetanol
1. Tenn brenneren, men vær oppmerksom på at deagrasjon eller
stikkammer kan forekomme. Ikke tenn brenneren ovenfra, det bør gjøres
fra siden. Hold en sikker avstand fra apparatet.
2. Sett glassplaten tilbake i sin opprinnelige posisjon.
3. Apparatet må kun brukes i et rom av tilstrekkelig størrelse. Rommet størrelse
må minst være 66 m3, som svarer til et gulvareal på 30 m2 med en takhøyde
på 2,20 m.
4. Sørg for at apparatet ikke er plassert på varmefølsomme eller brannfarlige
underlag og at det ikke kan opphopes varme på tak og vegger. I den henseende
er det viktig at avstanden mellom apparatet og rommets tak er minst 1,8 meter.
5. Hold en avstand på minst 1 meter fra noen brennbare materialer og
gjenstander.
Merk: Hvis bioetanolen i brenneren ikke kan tennes etter gjentatte forsøk,
er det mulig at en vesentlig del av alkoholen allerede er fordampet, noe som
reduserer tenningsfølsomheten. I så fall må du vente i noen minutter og
deretter avhende bioetanolen som fortsatt sitter i brenneren. Avhend denne
bioetanolen ved et innsamlingssted for farlige stoer.
4
Slukke bioetanolen
Ikke slukk ammen med vann!
Det er best å bruke brenneren inntil bioetanolen er fullstendig brukt opp.
Det er den sikreste måten å slukke apparatet på, og det kan unngå at lukt av
alkohol sprer seg i rommet.
1. Plasser ammeslukkeren direkte på toppen av brenneråpningen for å slukke
ammen.
2. La brenneråpningen være lukket og vent til apparatet kjøler seg ned. La det
kjøle seg ned i minst 30 minutter.
3. Avhend bioetanolen som fortsatt sitter i brenneren. Når du kaster det,
ikke bruk avløpsvannsveier (toalett, vask og lignende), men lever det på et
innsamlingssted for farlige stoer.
5
Påfylle mer bioetanol
IKKE FYLL PÅ BIOETANOL PÅ EN AKTIV FLAMME ELLER BRENNEREN NÅR
APPARATET FORTSATT ER VARMT!
1. La apparatet kjøle seg ned i minst 30 minutter med brenneren lukket etter
at ammen er slukket eller bioetanolen er brukt opp helt som beskrevet i
avsnittet Slukke bioetanolen.
2. Påfyll brenneren (som beskrevet i avsnittet Påfylle bioetanol).
3. Tenn bioetanolen (som beskrevet i avsnittet Tenning av bioetanol).
4. Merk: Det kan forekomme noe gass i en bioetanolaske som er brukt før.
Denne gassen kan antennes ved påfylling av bioetanol i en brenner som
ikke er avkjølt.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Apparatet må kjøles ned før rengjøring eller oppbevaring.
• Ikke rengjør apparatet med aggressive slipemidler, etsende kjemikalier eller
løsemidler.
• Sørg for at det ikke er mer bioetanol til stede i brenneren og at ingen
bioetanol er sølt på deler av apparatet eller i nærområdet før rengjøring.
• Bruk en myk, lett fuktet klut og eventuelt en liten mengde mildt
rengjøringsmiddel for å rengjøre overater på apparatet og dets tilbehør.
• Bruk varmt vann og en liten mengde rengjøringsmiddel for regelmessig å
rengjøre brenneren.
• Etter rengjøring, sørg for at alle delene er tørre før du bruker apparatet igjen
eller oppbevarer det.
LAGRING
• Hvis du ønsker å lagre apparatet, sørg for at apparatet og tilbehøret er
avkjølt, og at all bioetanol er brukt opp. Hvis bioetanolen ikke er brukt opp
helt, kast den ved et innsamlingssted for farlige stoer.
• Dette apparatet må oppbevares i et rent, tørt miljø.
• Oppbevar alltid bioetanol i en forseglet og designert beholder.
• Ettersom bioetanolen er svært brennbar, må oppbevaringsstedet være
kjølig, ikke utsatt for direkte sollys, og på avstand fra sterke varmekilder eller
åpen ild. Ikke oppbevar mer enn 5 liter bioetanol i ditt hjem.
FEILSØKING
Problem Mulig årsak og løsning
Bioetanolen vil ikke tennes
Det er mulig at bioetanolen i
brenneren ikke kan tennes etter
gjentatte forsøk fordi en vesentlig
del av alkoholen allerede er
fordampet, noe som reduserer
tenningsfølsomheten. I så fall,
vennligst vent noen minutter og
deretter avhend bioetanolen som
fortsatt sitter i brenneren.
I tilfelle av brann
Hvis det bryter ut en brann til tross
for alle sikkerhetsforholdsregler,
kan du bruke en alkoholbestandig
skum eller karbondioksid
som slukningsmiddel. Det er
nødvendig å p1-ha en passende
brannslukker i nærheten av
brenneren.
NO Gebruiksaanwijzing
SV
NO
PL
EN
Bruksanvisning
Bruksanvisningen
Instrukcja obsługi
Instruction manual
DF-6507JU
Montering / Montering / Montaż / Assembly
Återfyllning av bioetanol / Påfylle mer bioetanol /
Dolewanie bioetanolu / Adding more Bio-Ethanol
1
Påfyllning av bioetanol / Påfylle bioetanol / Wlewanie bioetanolu /
Adding the Bio-Ethanol
2
Tändning av bioetanol / Tenning av bioetanol / Rozpalanie bioetanolu /
Igniting the Bio-Ethanol
3
Släckning av bioetanol / Slukke bioetanolen / Gaszenie bioetanolu /
Extinguishing the Bio-Ethanol
4
5
1. 2. 3.
PL Instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
BIOETANOLU NIE WOLNO WLEWAĆ,
GDY PALI SIĘ OGIEŃ
BIOETANOLU NIE WOLNO WLEWAĆ,
GDY PRODUKT JEST GORĄCY
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję
obsługi. Instrukcję należy zachować w celu
odnoszenia się do niej w przyszłości i należy
ją przechowywać przez cały czas posiadania
produktu. Instrukcję należy przechowywać
wraz z kartą gwarancyjną, paragonem oraz,
o ile to możliwe, pudełkiem z wewnętrznym
opakowaniem.
Kominek stołowy na bioetanol to produkt, z którego można korzystać w dowolnym
miejscu w domu lub poza nim. Dzięki niemu można cieszyć się prawdziwym ogniem
bez konieczności budowania komina. Z uwagi na to, że bioetanol spala się praktycznie
bez osadu, wentylacja zapewniona przez otwarcie okna jest w większości przypadków
wystarczająca, o ile kominek znajduje się w pomieszczeniu o odpowiednich wymiarach.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne
• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać uważnie
niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować w celu
odnoszenia się do niej w przyszłości i należy ją przechowywać przez
cały czas posiadania produktu. Instrukcję należy przechowywać wraz
z kartą gwarancyjną, paragonem oraz, o ile to możliwe, pudełkiem z
wewnętrznym opakowaniem.
• Podczas korzystania z produktu należy stosować się do krajowych i
lokalnych przepisów prawa.
• Produkt ten może być używany wyłącznie z określonym opałem -
bioetanolem o minimalnej zawartości procentowej alkoholu wynoszącej 95%.
• Produkt ten może być używany wyłącznie w pomieszczeniach
wentylowanych; podczas korzystania z produktu powinno być otwarte
okno. Jeśli wentylacja jest wystarczająca, dozwolone jest korzystanie
z kilku podobnych produktów, o ile łączne wykorzystanie opału nie
przekroczy 0,5 l/h.
• Produkt ten może być używany wyłącznie do celów domowych i
zgodnie z przeznaczeniem.
• Produkt ten może być używany wyłącznie na stabilnej i poziomej
powierzchni.
• Produkt ten jest przeznaczony do użytku na stole.
• Produkt ten nie jest przeznaczony do ciągłej pracy.
• Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,
chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo zapewni nadzór
lub udzieli instrukcji dotyczących używania tego produktu.
• Produktu tego nie wolno używać jako urządzenia grzejnego.
• Z produktu nie należy korzystać, gdy spadł, gdy widoczne są oznaki
uszkodzenia lub gdy przecieka.
• Produktu tego nie wolno używać w pobliżu bezpośrednich źródeł ciepła.
• Produktu tego nie wolno używać w miejscach wystawionych na
działanie wiatru.
• Działającego produktu nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
• Produktu tego nie wolno rozpalać, gdy jest jeszcze ciepły.
• Nie wolno zmieniać konstrukcji tego produktu.
• Nie wolno przekraczać maksymalnego poziomu bioetanolu w palniku.
• Na produkcie nie wolno umieszczać żadnych łatwopalnych przedmiotów.
• Do rozpalonego ognia nie należy zbyt blisko podchodzić.
• Ogień należy zawsze gasić za pomocą gasidła.
• Nie należy korzystać z części zamiennych, które nie są zalecane przez
producenta, ponieważ może to prowadzić do obrażeń ciała, a także
spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji.
• Produkt ten musi całkowicie ostygnąć, aby można było wyjąć z niego
lub wymienić części (zamienne).
• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i
wykwalikowanego pracownika serwisu naprawczego(*).
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z
niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
Ryzyko obrażeń/uszkodzeń
• Opakowanie produktu należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Istnieje ryzyko uduszenia.
• Produkt oraz bioetanol należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i
zwierząt. Należy stosować się do informacji znajdujących się na butelce
z bioetanolem.
• Bioetanol nie nadaje się do picia. W przypadku jego połknięcia należy
niezwłocznie skonsultować się z lekarzem i pokazać mu etykietę produktu.
• Bioetanol wylany na drewnianą podłogę lub meble może pozostawiać ślady.
• Nad ogniem nie wolno piec artykułów żywnościowych.
• W ogniu nie wolno spalać żadnych innych materiałów.
• Szkła ani metalowych części tego produktu nie wolno dotykać gołymi
rękami, ponieważ powierzchnie te bardzo się podczas użytkowania
nagrzewają i pozostają gorące przez jakiś czas po ugaszeniu ognia.
Produktu nie wolno dotykać zanim całkowicie nie ostygnie.
• Przed instalacją sprawdź, czy wewnątrz nie ma kurzu, i czy krawędź nie
jest uszczerbiona - jeśli tak, nie korzystaj z urządzenia.
Ryzyko pożaru
• Nie wolno gasić ognia wodą! Należy zawsze stosować się do instrukcji
zawartych w sekcji „Gaszenie bioetanolu”.
• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na ani w produkcie.
• Nie wolno zakrywać ani zatykać otworów wentylacyjnych produktu.
• Ognia nie wolno podsycać (np. przy użyciu suszarki do włosów).
• Podczas napełniania palnika bioetanolem nie wolno palić, jeść ani pić.
• Nie wolno przenosić produktu, gdy jest używany ani po napełnieniu go
bioetanolem.
• Produkt ten należy rozpalić po napełnieniu go bioetanolem, zgodnie z
instrukcjami w sekcji „Rozpalanie bioetanolu”.
• Jeśli bioetanol zostanie wylany na produkt lub obok niego, należy go
niezwłocznie zetrzeć, a następnie ponownie wytrzeć dane miejsce
wodą, aby uniknąć ryzyka przypadkowego zapalenia.
alla omständigheter ska du lämna in produkten till reparationsservice.
Egenskaper
Bränsle:
Bioetanol med en alkoholhalt på
minst 95 %
Maximal påfyllningsvolym: 150 ml bioetanol
Minsta avstånd från brännbara
föremål:
1 m
Vikt: 0,55 kg
Maximal brinntid: 60 minuter
Minsta rumsvolym: 66 m
3
1
MONTERING
Viktigt: För att förhindra att bioetanol oavsiktligt spills på delar av produkten
eller i dess närhet, får brännaren inte ställas in i bordseldstaden när den redan
är fylld.
1. Placera brännaren i metallramen.
2. Sätt in glasskivorna i de avsedda skårorna.
3. Se till att produkten står på en stabil och plan yta.
4. Ytan måste kunna bära upp minst 10 kg. Om den inte kan bära upp 10 kg
krävs extra stöd.
2
Påfyllning av bioetanol
1. Ta inte ut bern.
2. Ta bort av glasskivorna.
3. Använd en tratt för att hälla ner bioetanol i brännaren.
4. Se till att maxnivåmarkeringen på brännaren inte överstigs när du häller i
bioetanol.
3
Tändning av bioetanol
1. Tänd brännaren, men observera att snabb förbränning och uppskjutande
eldsammor kan förekomma. Tänd inte brännaren ovanifrån, utan tänd den
från sidan. Håll ett säkert avstånd från produkten.
2. Sätt tillbaka glasskivan på dess ursprungliga plats.
3. Produkten kan endast användas i rum av passande storlek. Rummets
storlek bör vara minst 66 m3, vilket motsvarar en golvyta på 30 m2 och en
rumshöjd på 2,20 m.
4. Se till att produkten inte står på något värmekänsligt eller brännbart material,
och att värmen inte kan koncentreras vid taket eller någon vägg. Se därför
alltid till att avståndet mellan produkten och rummets tak är minst 1,8 meter.
5. Håll alltid ett avstånd på minst 1 meter från brännbara material och föremål.
Obs: Om bioetanolen i brännaren inte tänds trots upprepade försök är det
möjligt att en betydande del av alkoholen redan har avdunstat, vilket minskar
tändbarheten. I sådana fall ska du vänta några minuter och sedan hälla ut
bioetanolen som fortfarande nns kvar i brännaren. Kassera denna bioetanol
på en återvinningscentral för farligt avfall.
4
Släckning av bioetanol
SLÄCK INTE ELDEN MED VATTEN!
Det är bäst att använda brännaren tills bioetanolen har brunnit upp helt. Detta
är det säkraste sättet att släcka produkten, och kan göra att lukten av alkohol
inte sprids i rummet.
1. Placera eldsläckaren direkt uppe på brännarens öppning för att släcka elden.
2. Låt brännarens öppning vara stängd och vänta på att produkten svalnar. Låt
den svalna i minst 30 minuter.
3. Kassera den bioetanol som nns kvar i brännaren. Häll inte ut bioetanolen
i vattensystemet (toalett, vask eller liknande), utan ta med den till en
återvinningscentral för farligt avfall.
5
Återfyllning av bioetanol
HÄLL ALDRIG BIOETANOL PÅ EN ÖPPEN ELD ELLER I BRÄNNAREN
MEDAN PRODUKTEN ÄNNU ÄR VARM!
1. Låt produkten svalna i minst 30 minuter med brännaren stängd efter att
elden har släckts eller bioetanolen har brunnit upp helt, så som beskrivs i
avsnittet ”Släckning av bioetanol”.
2. Fyll på brännaren igen (så som beskrivs i avsnittet ”Påfyllning av bioetanol”).
3. Tänd bioetanolen (så som beskrivs i avsnittet ”Tändning av bioetanol”).
4. Obs: det kan förekomma viss gas i en Bio-Etanol aska som använts tidigare.
Denna gas kan antändas när du lägger till Bio-Etanol till en brännare som
inte kylts ner.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
• Denna produkt måste svalna före rengöring och förvaring.
• Rengör inte produkten med hjälp av starka slipmedel, frätande kemikalier
eller lösningsmedel.
• Se till att det inte nns mer bioetanol i brännaren och att ingen bioetanol har
spillts på delar av produkten eller i närheten innan du rengör den.
• Använd en mjuk och lätt fuktad trasa och vid behov en liten mängd av ett
milt rengöringsmedel för att rengöra produktens ytor och tillbehör.
• Använd varmt vatten och en liten mängd rengöringsmedel för att rengöra
brännaren regelbundet.
• Efter rengöringen bör du se till att alla delar är torra innan du använder
produkten eller ställer den för förvaring.
FÖRVARING
• Om du vill förvara produkten ska du se till att produkten och dess tillbehör
har svalnat och att bioetanolen har brunnit upp helt. Om bioetanolen inte
har brunnit upp helt ska du kassera bioetanolen på en återvinningscentral
för farligt avfall.
• Denna produkt ska förvaras på en ren och torr plats.
• Förvara alltid bioetanolen i en avsedd, förseglad behållare.
• Eftersom bioetanol är en mycket brandfarlig vätska måste den förvaras på en sval
plats, inte exponeras för direkt solljus och inte utsättas för starka värmekällor eller
öppna eldslågor. Förvara inte mer än 5 liter bioetanol i ditt hem.
FELSÖKNING
Problem Möjliga orsaker och lösningar
Bioetanolen tänds inte Det är möjligt att bioetanolen
i brännaren inte tänds trots
upprepade försök på grund av att
en betydande del av alkoholen
redan har avdunstat, vilket
minskar bioetanolens tändbarhet.
I sådana fall ska du vänta några
minuter och sedan kassera
bioetanolen som fortfarande nns
i brännaren.
Brand uppstår Om en brand skulle uppstå trots
alla säkerhetsåtgärder kan du
använda ett alkoholbeständigt
skum eller koldioxid som
släckningsmedel. Det är viktigt
att du alltid har en lämplig
brandsläckare till hands nära
elden
SV Bruksanvisning
AVISO
HÄLL ALDRIG BIOETANOL PÅ EN
ÖPPEN ELD
HÄLL ALDRIG PÅ BIOETANOL MEDAN
PRODUKTEN FORTFARANDE ÄR VARM
Läs igenom denna bruksanvisning noggrant
innan du använder produkten. Spara den för
framtida referens så länge du äger produkten.
Förvara bruksanvisningen tillsammans med
garantisedeln, kvittot och, om möjligt, kartongen
med innerförpackningen.
Bordseldstaden med bioetanolbrännare är en produkt som du kan ställa var som
helst i ditt hus eller utomhus. Tillsammans med vänner eller familj kan du njuta av
en riktig brasa utan att behöva installera en skorsten. Eftersom bioetanol brinner
nästen helt utan rök och lukt räcker det i de esta fall med ett öppet fönster som
ventilation i ett rum av lämplig storlek.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Allmänt
• Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder
produkten. Spara den för framtida referens så länge du äger produkten.
Förvara bruksanvisningen tillsammans med garantisedeln, kvittot och,
om möjligt, kartongen med innerförpackningen.
• Var noga med att följa nationella och lokala föreskrifter när du använder
denna produkt.
• Denna produkt får endast användas med avsedd bränsletyp - bioetanol
med en alkoholhalt på minst 95 %.
• Produkten får endast användas i ventilerade rum. Se till att ett
fönster är öppet när du använder produkten. Om ventilationen är
tillräcklig kan du använda era liknande produkter så länge den totala
bränsleförbrukningen inte överstiger 0,5 l/h.
• Denna produkt får endast användas för hushållsbruk och för det
ändamål den är avsedd.
• Denna produkt får endast användas på en stabil och plan yta.
• Denna produkt har konstruerats för att användas på ett bord.
• Denna produkt är inte lämplig för kontinuerlig användning.
• Denna produkt får inte användas av personer (inklusive barn) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som saknar
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras om
produktens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Denna produkt får inte användas för uppvärmning.
• Denna produkt får inte användas när den har trillat ner, om det nns
tecken på skador eller om den läcker.
• Denna produkt får inte användas i närheten av direkta värmekällor.
• Denna produkt får inte användas i ett blåsigt område.
• Denna produkt får inte användas utan övervakning.
• Denna produkt får inte tändas när den fortfarande är varm.
• Gör inte några ändringar i produktens konstruktion.
• Häll aldrig i bioetanol så att det överstiger maxgränsen i brännaren.
• Ställ aldrig några brännbara föremål på denna produkt.
• Rör dig aldrig nära elden när den är tänd.
• Använd alltid en eldsläckare för att släcka elden.
• Använd inga andra reservdelar än de som rekommenderas av tillverkaren.
Otillåtna reservdelar kan orsaka skador och gör att garantin blir ogiltig.
• Produkten måste svalna innan (reserv-)delar tas bort eller byts ut.
• Alla reparationer måste utföras av behörig och kvalicerad
reparationsservice(*).
• Om du inte följer säkerhetsinstruktionerna kan tillverkaren inte hållas
ansvarig för eventuella skador.
Risk för personskador och materiella skador
• Förvara produktens förpackning utom räckhåll för barn. Det nns risk
för kvävning.
• Håll barn och husdjur borta från bioetanolaskan och produkten. Var
noga med att följa anvisningarna på bioetanolaskan.
• Bioetanol är farlig att dricka. Sök omedelbart läkarhjälp vid förtäring,
och visa upp packsedeln.
• Om bioetanol spills på ett trägolv eller en möbel kan äckar uppstå.
• Tillaga aldrig mat ovanför elden.
• Bränn aldrig andra material ovanför elden.
• Glas- och metalldelarna på denna produkt får inte vidröras med
bara händer, eftersom dessa ytor blir heta under användningen och
fortsätter att vara heta en tid efter att elden har släckts. Rör inte vid
produkten förrän den har svalnat helt.
• Kontrollera glaset innan installationen. Använd inte produkten om det
nns damm innanför glaset eller om kanten är skadad.
Brandfara
• Släck inte elden med vatten! Följ alltid anvisningarna i avsnittet
”Släckning av bioetanol”.
• Ställ aldrig några föremål på eller i produkten.
• Täck aldrig för eller blockera produktens lufthål.
• Fläkta inte på elden (t.ex. med en hårtork).
• Undvik att röka, äta eller dricka när du fyller på produktens brännare
med bioetanol.
• Denna produkt får inte yttas när den används eller när den redan har
fyllts på med bioetanol.
• Denna produkt bör tändas, efter att den fyllts på med bioetanol, så som
beskrivs i avsnittet ”Tändning av bioetanol”.
• Om bioetanol spills på eller bredvid produkten ska du torka av den
omedelbart och sedan torka av ytan igen med vatten, så att det inte
föreligger risk för oavsiktlig tändning.
• Om en brand skulle uppstå trots alla säkerhetsåtgärder kan du använda
ett alkoholbeständigt skum eller koldioxid som släckningsmedel.
• Ha alltid en lämplig brandsläckare till hands nära elden.
• Ta inte bort eller ta ut bern. Använd inte produkten utan bern eftersom
det nns risk för explosion.
* Behörig kvalicerad reparationsservice: Tillverkarens eller importörens
eftermarknadsavdelning, eller en person som är kvalicerad, godkänd och
utbildad för att utföra reparationer av detta slag för att undvika all fara. Under
