Canon PowerShot A4050 IS Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Canon PowerShot A4050 IS (146 sider) i kategorien Kamera. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 5.0 stjerner i gennemsnit af 5 brugere
Side 1/146
Getting Started
Handbuch Erste Schritte
Guide de mise en route
Guía de inicio
Guida introduttiva
Introductiehandleiding
Guia de Iniciação
Startvejledning
Starthandbok
Aloitusopas
Příručka Začínáme
Kezdeti lépések
Pierwsze kroki
Úvodná príručka
Alustamine
Darba uzsākšana
Parengimo darbui instrukcija
Βασικές Οδηγίες Χρήσης
PL
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
FI
CS
HU
SK
ET
LV
SV
DA
LT
EL
2
Before use, make sure the following items are included in the package.
If anything is missing, contact your camera dealer.
A memory card is not included.
The following memory cards (sold separately) can be used, regardless of
capacity. For details on the number of shots and recording time per memory
card, refer to “Specifications” in the Camera User Guide.
•SD memory cards*
•SDHC memory cards*
•SDXC memory cards *
* Conforms to SD specifications. However, not all memory cards have been verified to
work with the camera.
This guide uses PowerShot A4000 IS illustrations and screenshots for all
explanations.
Package Contents
Package Contents
Package Contents
Package ContentsPackage Contents
Compatible Memory Cards
Convention in This Guide
Camera Battery Pack
NB-11L (with
terminal cover)
Battery
Charger
CB-2LDE
Interface Cable
IFC-400PCU
Wrist Strap
WS-800*1
Warranty
System Booklet
Getting Started
(This Guide)
DIGITAL CAMERA
Manuals Disk*2
DIGITAL CAMERA
Solution Disk*3
*1 For attachment instructions, refer to the Camera User Guide on the DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
*2 Contains the Camera User Guide and ImageBrowser EX User Guide (p. 8).
*3 Contains software used with the camera. For installation instructions, refer to the
Camera User Guide ImageBrowser EX User , and for instructions on use, refer to the
Guide.
*4 PowerShot A3400 IS only
Stylus*1*4
3
Remove the cover and insert the
battery.
zAfter aligning the o marks on the battery and
charger, insert the battery by pushing it in
( ) and down ( ).
Charge the battery.
zOnce you connect the power cord to the
charger and plug the cord into a power
outlet, the lamp will light up orange.
zWhen charging is finished, the lamp turns
green. Remove the battery.
zFor details on charging time and the number
of shots or recording time available with a
fully charged battery, refer to “Specifications”
in the Camera User Guide.
Open the cover.
zSlide the cover ( ) and open it ( ).
Insert the battery.
zWhile pressing the battery lock in the direction
of the arrow, insert the battery as shown and
push it in until it clicks into the locked position.
zTo remove the battery, press the battery lock
in the direction of the arrow.
Initial Preparations
Charging the Battery
Inserting the Battery and Memory Card
Battery LockTerminals
Initial Preparations
4
Check the card’s write-protect tab
and insert the memory card.
zRecording is not possible on memory cards
with a write-protect tab when the tab is in the
locked (downward) position. Slide the tab up
until it clicks into the unlocked position.
zInsert the memory card facing as shown until
it clicks into the locked position.
zTo remove the memory card, push it in until
you feel a click, and then slowly release it.
Close the cover.
zLower the cover ( ) and hold it down as you
slide it, until it clicks into the closed position
( ).
Turn the camera on.
zPress the ON/OFF button.
XThe Date/Time screen is displayed.
Set the date and time.
zPress the qr buttons to choose an option.
zPress the op buttons to specify the date
and time.
zWhen finished, press the m button.
zTo turn off the camera, press the ON/OFF
button.
Label
Setting the Date and Time
Initial Preparations
5
Adjust the date and time as follows.
Press the n button.
Move the zoom lever to choose the 3 tab.
Press the op buttons to choose [Date/Time], and then press the m
button.
Follow step 2 on p. 4 again to complete the setting.
Press the n button.
Enter Playback mode.
zPress the 1 button.
Access the setting screen and
choose a language.
zPress and hold the m button, and then press
the n button.
zPress the opqr buttons to choose a
language, and then press the m button.
Changing the Date and Time
Display Language
6
Turn the camera on and enter A
mode.
zPress the ON/OFF button.
zPress the o button repeatedly until is
displayed.
Compose the shot.
zTo zoom in and enlarge the subject, move the
zoom lever toward i (telephoto) as you
watch the screen, and to zoom away from the
subject, move it toward j (wide angle).
Shoot still images.
zPress the shutter button lightly ( ).
zThe camera beeps twice after focusing, and
AF frames are displayed to indicate image
areas in focus. Press the shutter button all
the way down ( ).
Shoot movies.
zPress the movie button to start shooting, and
press it again to stop.
Trying the Camera Out
Shooting
Trying the Camera Out
7
Enter Playback mode.
zPress the 1 button.
Browse through your images.
zTo view the previous or next image, press the
qr buttons.
zMovies are identified by a icon.
To play movies, go to step 3.
Play movies.
zPress the m button to access the movie
control panel, press the qr buttons to choose
, and then press the m button again.
zTo adjust the volume, press the op buttons.
zPlayback now begins, and after the movie is
finished, is displayed.
With PowerShot A3400 IS, the camera’s touch-screen panel enables intuitive
operation by touching or dragging across the screen.
Touch..........Touch the screen briefly with your finger.
For instance, you can start movie playback by touching . To
adjust the volume, quickly drag up or down across the screen
during playback.
Drag ............Touch the screen and move your finger across it.
For instance, when viewing images, you can choose images by
dragging right to left or left to right across the screen.
Viewing
Using the Touch-Screen Panel
3
Öffnen Sie die Abdeckung, und
setzen Sie den Akku ein.
zRichten Sie die Markierungen o am Akku
und am Ladegerät aneinander aus, und
setzen Sie dann den Akku ein, indem Sie
ihn hineinschieben ( ) und nach unten
drücken ( ).
Laden Sie den Akku auf.
zSobald Sie das Netzkabel an das Ladegerät
und das Kabel dann an eine Steckdose
angeschlossen haben, leuchtet die Lampe
orange.
zWenn der Akku vollständig aufgeladen
wurde, leuchtet die Lampe grün. Entfernen
Sie den Akku.
zEinzelheiten zur Ladezeit, zur Anzahl der
Aufnahmen und zur Aufnahmezeit bei
vollständig aufgeladenem Akku finden Sie
unter „Technische Daten“ im Kamera-
Benutzerhandbuch.
Öffnen Sie die Abdeckung.
zSchieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung
( ), und öffnen Sie sie ( ).
Setzen Sie den Akku ein.
zDrücken Sie die Akkuverriegelung in Richtung
des Pfeils, setzen Sie den Akku wie dargestellt
ein, und drücken Sie, bis er hörbar einrastet.
zUm den Akku zu entfernen, drücken Sie die
Akkuverriegelung in Richtung des Pfeils.
Erste Vorbereitungen
Aufladen des Akkus
Einsetzen von Akku und Speicherkarte
Akkuver-
riegelung
Anschlüsse
Erste Vorbereitungen
5
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Datum und die Uhrzeit anpassen möchten.
Drücken Sie die Taste n.
Bewegen Sie den Zoom-Regler, um die Registerkarte 3 auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten op, um [Datum/Uhrzeit] auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste m.
Wiederholen Sie Schritt 2 auf S. 4, um die Einstellung zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste n.
Wechseln Sie in den
Wiedergabemodus.
zDrücken Sie die Taste 1.
Öffnen Sie den
Einstellungsbildschirm, und
wählen Sie eine Sprache aus.
zHalten Sie die Taste m gedrückt, und
drücken Sie dann die Taste n.
zDrücken Sie die Tasten opqr, um eine
Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann
die Taste m.
Ändern von Datum und Uhrzeit
Spracheinstellung
6
Schalten Sie die Kamera ein, und
stellen Sie den Modus A ein.
zDrücken Sie die Taste ON/OFF.
zDrücken Sie mehrmals die Taste o, bis
angezeigt wird.
Richten Sie die Kamera auf den
gewünschten Bildausschnitt.
zZum Heranzoomen und Vergrößern des
Motivs bewegen Sie während der
Betrachtung des Bildschirms den Zoom-
Regler in Richtung i (Tele). Um aus dem
Motiv herauszuzoomen, bewegen Sie ihn in
Richtung j (Weitwinkel).
Machen Sie Fotoaufnahmen.
zTippen Sie den Auslöser an ( ).
zNach der Fokussierung ertönen zwei
Signaltöne, und um fokussierte Bildbereiche
werden AF-Rahmen angezeigt. Drücken Sie
den Auslöser vollständig herunter ( ).
Machen Sie Filmaufnahmen.
zDrücken Sie die Movie-Taste, um die
Aufnahme zu beginnen, und drücken Sie sie
erneut herunter, um die Aufnahme
anzuhalten.
Ausprobieren der Kamera
Aufnahme
Ausprobieren der Kamera
7
Wechseln Sie in den
Wiedergabemodus.
zDrücken Sie die Taste 1.
Durchsuchen Sie Ihre Bilder.
zDrücken Sie die Tasten qr, um das
vorherige bzw. nächste Bild anzuzeigen.
zFilme können durch das Symbol
identifiziert werden. Um Filme
wiederzugeben, gehen Sie zu Schritt 3.
Spielen Sie Filme ab.
zDrücken Sie die Taste m, um auf die
Filmsteuerung zuzugreifen, drücken Sie die
Tasten qr, um auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste m erneut.
zUm die Lautstärke einzustellen, drücken Sie
die Tasten op.
zDie Wiedergabe beginnt. Wenn der Film
beendet ist, wird angezeigt.
Der Touchscreen der PowerShot A3400 IS ermöglicht die intuitive Bedienung
durch Berühren oder Ziehen auf dem Bildschirm.
Berühren .....Berühren Sie den Bildschirm kurz mit Ihrem Finger.
Sie können die Filmwiedergabe beispielsweise durch Berühren
von starten. Sie können die Lautstärke während der
Wiedergabe anpassen, indem Sie Ihren Finger schnell nach
oben oder nach über den Bildschirm ziehen.
Anzeigen
Verwenden des Touchscreen
Anzeigen der Handbücher
8
Ziehen ........Berühren Sie den Bildschirm, und bewegen Sie Ihren Finger
darüber.
Sie können einzelne Bilder während der Bildwiedergabe
auswählen, indem Sie Ihren Finger von rechts nach links
bzw. von links nach rechts über den Bildschirm ziehen.
Wenn Sie Probleme haben, die Kamera über Berührung zu bedienen,
verwenden Sie den mitgelieferten Stylus. Verwenden Sie zur Bedienung des
Touchscreens keine Bleistifte, Kugelschreiber oder anderen spitzen Objekte,
sondern nur den mitgelieferten Stylus.
Gehen Sie wie folgt vor, um das in Schritt 2 ausgewählte Bild zu löschen.
Beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter
Bilder besteht.
Drücken Sie die Tasten qr, um ein Bild auszuwählen, und drücken Sie
anschließend die Taste o.
Wenn [Löschen?] angezeigt wird, drücken Sie die Tasten qr,
um [Löschen] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste m.
Detailliertere Informationen zu den Kamerafunktionen finden Sie in den
Handbüchern auf der CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk und
Anweisungen zur Verwendung der Software auf der CD-ROM DIGITAL
CAMERA Solution Disk. Zur Anzeige der Handbücher im PDF-Format ist
Adobe Reader erforderlich. Microsoft Word/Word Viewer kann zur Anzeige
von Handbüchern im Word-Format installiert werden (nur erforderlich für
Handbücher für den Nahen Osten).
z
Legen Sie die CD-ROM DIGITAL CAMERA
Manuals Disk in das CD-ROM-Laufwerk des
Computers ein.
zBefolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm zur Anzeige des Handbuchs.
Löschen von Bildern
Anzeigen der Handbücher
Kamera-
Benutzerhandbuch
Erläutert alle Funktionen dieser Kamera, enthält technische
Daten zum Produkt und erklärt die Installation der im
Lieferumfang enthaltenen Software.
ImageBrowser EX
Benutzerhandbuch Anweisungen zur mitgelieferten Software
2
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser
l’appareil photo.
Si un élément venait à manquer, contactez votre revendeur de l’appareil
photo.
La carte mémoire n’est pas fournie.
Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées,
quelle que soit leur capacité. Pour en savoir plus sur le nombre de prises de
vue et la durée d’enregistrement par carte mémoire, reportez-vous à la
section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo.
•Cartes mémoire SD *
•Cartes mémoire SDHC *
•Cartes mémoire SDXC *
* Est conforme aux spécifications SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes
mémoire avec l’appareil photo n’a pas été vérifié.
Ce guide utilise les illustrations et captures d’écran du PowerShot A4000 IS
pour toutes les explications.
Contenu du coffret
Cartes mémoire compatibles
Convention utilisée dans ce guide
Appareil
photo
Batterie NB-11L
(avec couvre-
bornes)
Chargeur
de batterie
CB-2LDE
Câble
d’interface
IFC-400PCU
Dragonne
WS-800 *1
Brochure sur le
système de
garantie de Canon
Guide de mise
en route
(ce guide)
CD-ROM DIGITAL
CAMERA Manuals
Disk *2
CD-ROM DIGITAL
CAMERA
Solution Disk *3
*1 Pour obtenir des instructions sur la fixation, reportez-vous au Guide d’utilisation de
l’appareil photo sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Contient le Guide d’utilisation de l’appareil photo et le Guide d’utilisation
d’ImageBrowser EX (p. 8).
*3 Contient les logiciels utilisés avec l’appareil photo. Pour obtenir les instructions
d’installation, reportez-vous au . Pour obtenir les Guide d’utilisation de l’appareil photo
instructions d’utilisation, reportez-vous au Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX.
*4 PowerShot A3400 IS uniquement
Stylet *1*4
Préparations initiales
5
Réglez la date et l’heure comme suit.
Appuyez sur la touche n.
Déplacez la commande de zoom pour choisir l’onglet 3.
Appuyez sur les touches op pour choisir [Date/Heure], puis appuyez
sur la touche m.
Exécutez à nouveau l’étape 2 de la p. 4 pour terminer le réglage.
Appuyez sur la touche n.
Activez le mode de lecture.
zAppuyez sur la touche 1.
Accédez à l’écran de réglage et
choisissez une langue.
zAppuyez sur la touche m et maintenez-la
enfoncée, puis appuyez sur la touche n.
zAppuyez sur les touches opqr pour
choisir une langue, puis appuyez sur la
touche m.
Changement de la date et de l’heure
Langue d’affichage
6
Mettez l’appareil photo sous
tension et passez en mode A.
zAppuyez sur la touche ON/OFF.
zAppuyez plusieurs fois sur la touche o pour
afficher .
Composez la vue.
zPour faire un zoom avant et agrandir le sujet,
déplacez la commande de zoom vers i
(téléobjectif) tandis que vous regardez
l’écran et, pour faire un zoom arrière,
déplacez-la vers j (grand angle).
Prenez des photos.
zAppuyez légèrement sur le déclencheur ( ).
zL’appareil photo émet deux bips après la
mise au point et les zones AF s’affichent pour
indiquer les zones de l’image mises au point.
Appuyez sur le déclencheur à fond ( ).
Réalisez des vidéos.
zAppuyez sur la touche vidéo pour démarrer
l’enregistrement et appuyez à nouveau
dessus pour l’arrêter.
Test de l’appareil photo
Prise de vue
Test de l’appareil photo
7
Activez le mode de lecture.
zAppuyez sur la touche 1.
Parcourez vos images.
zPour afficher l’image précédente ou suivante,
appuyez sur les touches qr.
zLes vidéos sont identifiées par une icône .
Pour lire des vidéos, allez à l’étape 3.
Lisez les vidéos.
zAppuyez sur la touche m pour accéder au
panneau de commande des vidéos, appuyez
sur les touches qr pour choisir , puis
appuyez à nouveau sur la touche m.
zPour régler le volume, appuyez sur les
touches op.
zLa lecture commence et, une fois la vidéo
terminée, s’affiche.
Le panneau tactile de l’appareil photo PowerShot A3400 IS permet un
fonctionnement intuitif en touchant l’écran ou en faisant glisser le doigt
dessus.
Toucher.......Touchez brièvement l’écran du doigt.
Par exemple, vous pouvez lancer la lecture d’une vidéo en
touchant . Pour régler le volume, faites glisser rapidement
votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran pendant la lecture.
Affichage
Utilisation du panneau tactile
Visualisation des manuels
8
Glisser ........ Touchez l’écran et déplacez le doigt dessus.
Par exemple, lorsque vous regardez des photos, vous pouvez
choisir les photos souhaitées en les faisant défiler de droite à
gauche ou de gauche à droite sur l’écran.
Si vous avez des difficultés à manipuler l’appareil photo par pression tactile,
utilisez le stylet fourni. N’utilisez pas de stylos, crayons ou objets pointus
autres que le stylet fourni sur l’écran tactile.
Pour effacer la photo choisie à l’étape 2, procédez comme suit. Veuillez noter
qu’il est impossible de récupérer les images effacées.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une image, puis appuyez sur
la touche o.
Lorsque [Effacer?] s’affiche, appuyez sur les touches qr pour choisir
[Effacer], puis appuyez sur la touche m.
Reportez-vous aux manuels disponibles sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA
Manuals Disk pour mieux comprendre le fonctionnement de l’appareil photo
ou lorsque vous utilisez un logiciel du CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution
Disk. Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels. Microsoft
Word/Word Viewer peut être installé pour visualiser les manuels au format
Word (nécessaire uniquement pour les manuels destinés au Moyen-Orient).
z
Insérez le CD-ROM DIGITAL CAMERA
Manuals Disk dans le lecteur de CD-ROM de
l’ordinateur.
zSuivez les instructions qui s’affichent pour
visualiser le manuel.
Effacement d’images
Visualisation des manuels
Guide d’utilisation de
l’appareil photo
Explique comment utiliser l’ensemble des fonctions de
l’appareil photo, répertorie les caractéristiques du produit et
décrit les procédures d’installation des logiciels fournis.
Guide d’utilisation
d’ImageBrowser EX Instructions pour l’utilisation des logiciels fournis
2
Antes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén
incluidos en el paquete.
Si falta algo, póngase en contacto con el distribuidor de la cámara.
No incluye tarjeta de memoria.
Se pueden utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden por
separado), con independencia de su capacidad. Para ver información
detallada sobre el número de disparos y el tiempo de grabación por tarjeta de
memoria, consulte “Especificaciones” en la Guía del usuario de la cámara.
•Tarjetas de memoria SD *
•Tarjetas de memoria SDHC *
•Tarjetas de memoria SDXC *
* Compatibles con las especificaciones SD. No obstante, no se p26-ha verificado que todas
las tarjetas de memoria funcionen con la cámara.
En esta guía se utilizan ilustraciones y capturas de pantalla de la PowerShot
A4000 IS para todas las explicaciones.
Contenido del paquete
Tarjetas de memoria compatibles
Convenciones de esta guía
Cámara Batería NB-11L
(con tapa de
terminales)
Cargador
de batería
CB-2LDE
Cable interfaz
IFC-400PCU
Correa de
muñeca
WS-800 *1
Folleto sobre
el sistema de
garantía de Canon
Guía de inicio
(Esta guía)
Disco DIGITAL
CAMERA Manuals
Disk *2
Disco DIGITAL
CAMERA Solution
Disk *3
*1 Para instrucciones de montaje, consulte la Guía del usuario de la cámara del disco
DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Contiene la Guía del usuario de la cámara y la Guía del usuario de ImageBrowser EX
(p. 8).
*3 Contiene el software utilizado con la cámara. Para instrucciones de instalación,
consulte la Guía del usuario de la cámara y, para instrucciones sobre uso, consulte
la Guía del usuario de ImageBrowser EX.
*4 Solo PowerShot A3400 IS
Puntero
*1*4
3
Retire la tapa e inserte la batería.
zDespués de alinear las marcas o de la
batería y el cargador, introduzca la batería
empujándola hacia adentro ( ) y hacia
abajo ( ).
Cargue la batería.
zUna vez enchufado el cable de corriente al
cargador y a la toma de corriente, la lámpara
se ilumina en naranja.
zCuando la carga finaliza, la lámpara se
ilumina en verde. Retire la batería.
zPara ver información detallada acerca del
tiempo de carga, del número de disparos y
del tiempo de grabación disponibles con una
batería completamente cargada, consulte
“Especificaciones” en la Guía del usuario de
la cámara.
Abra la tapa.
zDeslice la tapa ( ) y ábrala ( ).
Introduzca la batería.
zMientras presiona el cierre de la batería en la
dirección de la flecha, introduzca la batería
como se muestra, y empújela hacia adentro
hasta que encaje en la posición de bloqueo.
zPara retirar la batería, presione el cierre de la
batería en el sentido de la flecha.
Preparativos iniciales
Carga de la batería
Introducción de la batería y la tarjeta de memoria
Cierre de
la batería
Terminales
Preparativos iniciales
4
Compruebe la pestaña de protección
contra escritura de la tarjeta e inserte
la tarjeta de memoria.
zNo es posible grabar en tarjetas de memoria
que tengan pestaña de protección contra
escritura cuando la pestaña se encuentre en
posición de bloqueo (hacia abajo). Deslice la
pestaña hacia arriba hasta que encaje en la
posición de desbloqueo.
zIntroduzca la tarjeta de memoria con la
orientación que se muestra hasta que encaje
en la posición de bloqueo.
zPara extraer la tarjeta de memoria,
presiónela hasta que note un “clic” y después
suéltela lentamente.
Cierre la tapa.
zBaje la tapa ( ) y empújela hacia abajo
mientras la desliza, hasta que encaje en la
posición de cierre ( ).
Encienda la cámara.
zPulse el botón ON/OFF.
XSe mostrará la pantalla Fecha/Hora.
Establezca la fecha y la hora.
zPulse los botones qr para elegir una opción.
zPulse los botones op para especificar la
fecha y la hora.
zCuando termine, pulse el botón m.
zPara apagar la cámara, pulse otra vez el
botón ON/OFF.
Etiqueta
Ajuste de la fecha y la hora
Preparativos iniciales
5
Ajuste la fecha y la hora como se indica a continuación.
Pulse el botón n.
Mueva la palanca del zoom para elegir la ficha 3.
Pulse los botones op para elegir [Fecha/Hora] y, a continuación, pulse
el botón m.
Siga el paso 2 de la p. 4 de nuevo para completar el ajuste.
Pulse el botón n.
Acceda al modo de reproducción.
zPulse el botón 1.
Acceda a la pantalla de ajustes y
elija un idioma.
zMantenga pulsado el botón m y, a
continuación, pulse el botón n.
zPulse los botones opqr para elegir un
idioma y, a continuación, pulse el botón m.
Cambio de la fecha y la hora
Idioma de la pantalla
Prueba de la cámara
7
Acceda al modo de reproducción.
zPulse el botón 1.
Navegue por las imágenes.
zPara ver la imagen anterior o la siguiente,
pulse los botones qr.
zLos vídeos se identifican mediante un icono
. Para reproducir vídeos, vaya al paso 3.
Reproduzca vídeos.
zPulse el botón m para acceder al panel de
control de vídeo, pulse los botones qr para
elegir y, a continuación, pulse otra vez el
botón m.
zPara ajustar el volumen, pulse los
botones op.
zSe iniciará la reproducción y, una vez que
termine el vídeo, se mostrará .
El panel de pantalla táctil de la cámara PowerShot A3400 IS permite
manejarla de manera intuitiva tocando o arrastrando sobre la pantalla.
Tocar...........Toque la pantalla brevemente con el dedo.
Por ejemplo, puede iniciar la reproducción de vídeos
tocando . Para ajustar el volumen, arrastre rápidamente
arriba o abajo a través de la pantalla durante la reproducción.
Visualización
Uso del panel de pantalla táctil
Ver los manuales
8
Arrastrar ..... Toque la pantalla y mueva el dedo sobre ella.
Por ejemplo, cuando visualice imágenes, puede elegir las
imágenes arrastrando de derecha a izquierda o de izquieda a
derecha a través de la pantalla.
Si tiene dificultades para manejar la cámara con la pantalla táctil, utilice el
puntero incluido. No utilice lápices, bolígrafos u objetos afilados que no sean
el puntero que se incluye para utilizar la pantalla táctil.
Para borrar la imagen que haya elegido en el paso 2, haga lo siguiente.
Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se pueden recuperar.
Pulse los botones qr para elegir una imagen y, a continuación, pulse el
botón o.
Cuando se muestre [¿Borrar?], pulse los botones qr para elegir [Borrar]
y, a continuación, pulse el botón m.
Consulte los manuales que se incluyen en el disco DIGITAL CAMERA
Manuals Disk para conocer la cámara con mayor detalle o si utiliza el disco
DIGITAL CAMERA Solution Disk. Para ver los manuales en PDF, se necesita
Adobe Reader. Se puede instalar Microsoft Word/Word Viewer para ver los
manuales en Word (sólo es necesario para los manuales para Oriente Medio).
z
Introduzca el disco DIGITAL CAMERA Manuals
Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador.
zSiga las instrucciones que se muestran para
ver el manual.
Borrado de las imágenes
Ver los manuales
Guía del usuario de la
cámara
Explica cómo utilizar todas las funciones de esta cámara,
enumera las especificaciones del producto y explica los
procedimientos de instalación del software que se incluye.
Guía del usuario de
ImageBrowser EX Instrucciones para el software incluido
2
Prima di utilizzare la fotocamera, assicurarsi che la confezione contenga gli
elementi riportati di seguito.
In caso di elementi mancanti, rivolgersi al rivenditore della fotocamera.
La scheda di memoria non è inclusa.
È possibile utilizzare le schede di memoria riportate di seguito (vendute
separatamente), indipendentemente dalla capacità. Per ulteriori informazioni
sul numero di scatti e sulla durata di registrazione di ciascuna scheda di
memoria, consultare la sezione “Specifiche” nella Guida dell'utente della
fotocamera.
•Schede di memoria SD *
•Schede di memoria SDHC *
•Schede di memoria SDXC *
* Conforme alle specifiche SD. Tuttavia, non è stato verificato il funzionamento di tutte le
schede di memoria con la fotocamera.
Per tutte le spiegazioni di questa guida vengono utilizzate le schermate e le
figure di PowerShot A4000 IS.
Contenuto della confezione
Schede di memoria compatibili
Convenzione utilizzata in questa guida
Fotocamera Batteria ricaricabile
NB-11L (con
copriterminale)
Carica
batteria
CB-2LDE
Cavo
interfaccia
IFC-400PCU
Cinghietta
da polso
WS-800 *1
Libretto della
garanzia Canon
Guida
introduttiva
(questa guida)
CD DIGITAL
CAMERA Manuals
Disk *2
CD DIGITAL
CAMERA Solution
Disk *3
*1 Per istruzioni sul collegamento, consultare la Guida dell'utente della fotocamera
contenuta nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Contiene la Guida dell'utente della fotocamera e la ImageBrowser EX Guida utente
(pag. 8).
*3 Contiene il software utilizzato con la fotocamera. Per istruzioni sull'installazione,
consultare la Guida dell'utente della fotocamera e per istruzioni sull'utilizzo,
consultare la ImageBrowser EX Guida utente.
*4 Solo PowerShot A3400 IS
Pennino *1*4
Operazioni iniziali
4
Verificare la linguetta di protezione
dalla scrittura della scheda e
inserire la scheda di memoria.
zSe la linguetta della protezione dalla scrittura
è in posizione di blocco (verso il basso), non è
possibile registrare sulle schede di memoria.
Fare scorrere la linguetta verso l'alto finché
non scatta nella posizione di sblocco.
zInserire la scheda di memoria nella direzione
mostrata e spingerla finché non scatta nella
posizione di blocco.
z
Per rimuovere la scheda di memoria, spingerla
finché non scatta, quindi rilasciarla lentamente.
Chiudere lo sportello.
zAbbassare lo sportello ( ) e tenerlo premuto
verso il basso facendolo scorrere finché non
scatta nella posizione di chiusura ( ).
Accendere la fotocamera.
zPremere il pulsante ON/OFF.
XViene visualizzata la schermata Data/Ora.
Impostare la data e l'ora.
zPremere i pulsanti qr per scegliere
un'opzione.
zPremere i pulsanti op per specificare la
data e l'ora.
zAl termine, premere il pulsante m.
zPer spegnere la fotocamera, premere il
pulsante ON/OFF.
Etichetta
Impostazione di data e ora
Operazioni iniziali
5
Modificare la data e l'ora attenendosi alla seguente procedura.
Premere il pulsante n.
Spostare la leva dello zoom per scegliere la scheda 3.
Premere i pulsanti op per scegliere [Data/Ora], quindi premere il
pulsante m.
Ripetere la procedura del passo 2 a pag. 4 per completare
l'impostazione.
Premere il pulsante n.
Attivare la modalità di
riproduzione.
zPremere il pulsante 1.
Accedere alla schermata delle
impostazioni e scegliere una
lingua.
zTenere premuto il pulsante m, quindi
premere il pulsante n.
zPremere i pulsanti opqr per scegliere una
lingua, quindi premere il pulsante m.
Modifica della data e dell'ora
Lingua di visualizzazione
6
Accendere la fotocamera e attivare
la modalità A.
zPremere il pulsante ON/OFF.
zPremere ripetutamente il pulsante o
finché non viene visualizzato.
Comporre lo scatto.
zPer effettuare lo zoom e ingrandire il
soggetto, spostare la leva dello zoom verso
i (teleobiettivo) guardando lo schermo e
per allontanare lo zoom dal soggetto,
spostare la leva verso j (grandangolo).
Scattare le foto.
zPremere leggermente il pulsante
dell'otturatore ( ).
zLa fotocamera emette due segnali acustici
dopo la messa a fuoco e vengono
visualizzate cornici AF per indicare le aree
a fuoco dell'immagine. Premere
completamente il pulsante
dell'otturatore ( ).
Riprendere i filmati.
zPremere il pulsante del filmato per iniziare
la ripresa e premerlo nuovamente per
interromperla.
Prove con la fotocamera
Scatto
Prove con la fotocamera
7
Attivare la modalità di
riproduzione.
zPremere il pulsante 1.
Scorrere le immagini.
zPer visualizzare l'immagine precedente
o quella successiva, premere i pulsanti qr.
zI filmati sono identificati dall'icona .
Per riprodurre i filmati, andare al passo 3.
Riprodurre i filmati.
zPremere il pulsante m per accedere al
pannello di controllo del filmato, premere
i pulsanti qr per scegliere , quindi
premere nuovamente il pulsante m.
zPer regolare il volume, premere i
pulsanti op.
zLa riproduzione ha inizio e, al termine del
filmato, viene visualizzato .
Il pannello touch screen della PowerShot A3400 IS consente un utilizzo
intuitivo attraverso il semplice tocco o trascinamento sullo schermo.
Tocco..........Toccare brevemente lo schermo con il dito.
È ad esempio possibile avviare la riproduzione di un filmato
toccando . Per regolare il volume, trascinare rapidamente
il dito verso l'alto o verso il basso sullo schermo durante la
riproduzione.
Visualizzazione
Utilizzo del pannello touch screen
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA
BATTERIA CON UN TIPO NON IDONEO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME
VIGENTI.
© CANON INC. 2012 STAMPATO NELL'UE
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Solo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.
Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i
rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2002/96/CE), della
Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che attuano
tali Direttive.
Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in
osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante
(Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o nell'accumulatore con un livello di
concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella Direttiva sulle batterie.
Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in
caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il
riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie e
accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente
contenute in tali rifiuti.
La collaborazione dell'utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un
utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi
dell'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente
responsabile della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti
domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/environment.
(Spazio Economico Europeo: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
2
Controleer, voordat u de camera in gebruik neemt, of de verpakking de
onderstaande onderdelen bevat.
Indien er iets ontbreekt, kunt u contact opnemen met uw leverancier.
Een geheugenkaart is niet bijgesloten.
De volgende geheugenkaarten (afzonderlijk verkrijgbaar) kunnen,
ongeacht de capaciteit, worden gebruikt. Raadpleeg “Specificaties” in
de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het aantal opnamen
en de opnameduur per geheugenkaart.
•SD-geheugenkaarten *
•SDHC-geheugenkaarten *
•SDXC-geheugenkaarten *
* Voldoet aan de SD-specificaties. Niet voor alle geheugenkaarten is de werking in deze
camera geverifieerd.
Bij de beschrijvingen in deze handleiding worden schermafbeeldingen en
illustraties van de PowerShot A4000 IS gebruikt.
Inhoud van de verpakking
Compatibele geheugenkaarten
Conventie die in deze handleiding wordt gebruikt
Camera Batterij NB-11L
(met kapje)
Batterijlader
CB-2LDE
Interfacekabel
IFC-400PCU
Polsriem
WS-800 *1
Canon garantie-
systeemboekje
Introductie-
handleiding
(deze handleiding)
Cd DIGITAL
CAMERA Manuals
Disk *2
Cd DIGITAL
CAMERA Solution
Disk *3
*1 Raadpleeg voor bevestigingsinstructies de Gebruikershandleiding op de cd DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
*2Bevat de Gebruikershandleiding en de ImageBrowser EX Gebruikershandleiding (p. 8).
*3 Bevat de software die voor deze camera wordt gebruikt. Raadpleeg voor installatie-
instructies de Gebruikershandleiding en voor gebruiksinstructies de
ImageBrowser EX Gebruikershandleiding.
*4 Alleen PowerShot A3400 IS
Stylus *1*4
3
Verwijder het klepje en plaats de
batterij.
zZorg eerst dat de markering o op de batterij
overeenkomt met die op de oplader en plaats
dan de batterij door deze naar binnen ( ) en
naar beneden ( ) te drukken.
Laad de batterij op.
zZodra u het netsnoer hebt aangesloten op de
compacte voedingsadapter en het andere
uiteinde in een stopcontact hebt gestoken,
gaat het lampje oranje branden.
zAls het opladen is voltooid, wordt het lampje
groen. Verwijder de batterij.
zRaadpleeg “Specificaties” in de
Gebruikershandleiding voor informatie over
de oplaadtijd en het beschikbare aantal
opnamen of de beschikbare opnameduur
bij een volledig geladen batterij.
Open het klepje.
zSchuif het klepje naar buiten ( ) en omhoog
( ) om het te openen.
Plaats de batterij.
zDuw de batterijvergrendeling in de richting van
de pijl en plaats de batterij in de getoonde
richting totdat deze vastklikt en is vergrendeld.
zOm de batterij te verwijderen, opent u het
klepje en drukt u de batterijvergrendeling in
de richting van de pijl in.
Voordat u begint
De batterij opladen
De batterij en geheugenkaart plaatsen
Batterij-
vergrendelin
g
Aansluit-
punten
Voordat u begint
4
Controleer het schuifje voor
schrijfbeveiliging van de kaart
en plaats de geheugenkaart.
zBij geheugenkaarten met een schuifje voor
schrijfbeveiliging kunt u geen opnamen
maken als het schuifje is ingesteld op
vergrendeld (omlaag). Duw het schuifje
omhoog totdat het op niet vergrendeld staat.
zPlaats de geheugenkaart in de getoonde
richting totdat deze vastklikt en is vergrendeld.
zOm de geheugenkaart te verwijderen, duwt u
deze naar binnen tot u een klik voelt en laat
u de kaart langzaam los.
Sluit het klepje.
zSluit het klepje ( ) en duw het lichtjes aan
terwijl u het naar binnen schuift totdat het
vastklikt ( ).
Schakel de camera in.
zDruk op de ON/OFF-knop.
XHet scherm Datum/Tijd verschijnt.
Stel de datum en tijd in.
zDruk op de knoppen qr om een optie te
selecteren.
zDruk op de knoppen op om de datum en
tijd op te geven.
zAls u klaar bent, drukt u op de knop m.
zDruk op de ON/OFF-knop om de camera uit
te schakelen.
Etiket
De datum en tijd instellen
Voordat u begint
5
Wijzig de datum en tijd als volgt.
Druk op de knop n.
Beweeg de zoomknop om het tabblad 3 te selecteren.
Druk op de knoppen op om [Datum/Tijd] te selecteren en druk
vervolgens op de knop m.
Voer stap 2 op p. 4 nog een keer uit om de instelling te voltooien.
Druk op de knop n.
Open de afspeelmodus.
zDruk op de knop 1.
Open het instellingenscherm
en kies een taal.
zHoud de knop m ingedrukt en druk op de
knop n.
zDruk op de knoppen opqr om een taal te
selecteren en druk vervolgens op de knop m.
De datum en tijd wijzigen
Taal van LCD-scherm
6
Schakel de camera in en open de
modus A.
zDruk op de ON/OFF-knop.
zDruk herhaaldelijk op de o-knop totdat
wordt weergegeven.
Kies de compositie.
zOm in te zoomen en het onderwerp te
vergroten, duwt u de zoomknop naar i
(telelens) en om uit te zoomen duwt u de
knop naar j (groothoek).
Maak foto's.
zDruk de ontspanknop lichtjes in ( ).
zDe camera piept twee keer nadat is
scherpgesteld en er worden AF-kaders
weergegeven om aan te geven op welke
beeldgebieden is scherpgesteld. Druk de
ontspanknop helemaal naar beneden ( ).
Maak filmopnamen.
zDruk op de filmknop om het opnemen te
starten en druk opnieuw op de filmknop om
te stoppen.
De camera testen
Opnamen maken
De camera testen
7
Open de afspeelmodus.
zDruk op de knop 1.
Blader door uw beelden.
zAls u het vorige of het volgende beeld wilt
bekijken, drukt u op de knoppen qr.
zFilms zijn herkenbaar aan het pictogram
. Ga naar stap 3 als u films wilt
afspelen.
Films afspelen
zDruk op de knop m om naar het
filmbedieningspaneel te gaan, druk op de
knoppen qr om te selecteren en druk
dan weer op de knop m.
zOm het volume aan te passen, drukt u op de
knoppen op.
zHet afspelen begint en na de film
verschijnt .
Bij de PowerShot A3400 IS is via het aanraakscherm van de camera
intuïtieve bediening mogelijk door het scherm aan te raken of door de vinger
over het scherm te slepen.
Aanraken ....Raak het scherm kort aan met uw vinger.
U kunt bijvoorbeeld het afspelen van een film beginnen door
aan te raken. Als u het volume wilt aanpassen, schuift u tijdens
het afspelen snel omhoog of omlaag over het scherm.
Bekijken
Het aanraakscherm gebruiken
VOORZICHTIG
ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJEN WORDEN VERVANGEN
DOOR EEN ONJUIST TYPE.
HOUD U BIJ HET WEGGOOIEN VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN AAN DE
LOKALE VOORSCHRIFTEN HIERVOOR.
© CANON INC. 2012 GEDRUKT IN DE EU
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie (en EER).
Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in
overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EC), de richtlijn
2006/66/EC betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk
geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd,
niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.
Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat,
geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu's aan dat deze
batterij of accu een zwaar metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan
de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming met de genoemde
richtlijn overschrijdt.
Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door
dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig
product, of bij een officiële inzameldienst voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die
gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk
nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid.
Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief
gebruik van natuurlijke bronnen.
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval
of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/environment.
(EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)
2
Antes de utilizar a câmara, certifique-se de que a embalagem inclui os itens
seguintes.
Se algum item estiver em falta, contacte o revendedor da câmara.
Não está incluído nenhum cartão de memória.
É possível utilizar os seguintes cartões de memória (vendidos
separadamente), independentemente da capacidade. Para obter
informações detalhadas sobre o número de disparos e tempo de gravação
por cartão de memória, consulte “Especificações” no Manual do Utilizador
da Câmara.
•Cartões de memória SD *
•Cartões de memória SDHC *
•Cartões de memória SDXC *
* Em conformidade com as especificações SD. No entanto, não foi verificado se todos os
cartões de memória são compatíveis com a câmara.
Neste guia são utilizadas ilustrações e capturas de ecrã da PowerShot
A4000 IS para todas as explicações.
Conteúdo da Embalagem
Cartões de Memória Compatíveis
Convenção Neste Guia
Câmara Bateria NB-11L
(com tampa de
terminal)
Carregador
de Baterias
CB-2LDE
Cabo de
Interface
IFC-400PCU
Correia de
Pulso
WS-800 *1
Brochura do
Sistema de
Garantia Canon
Guia de
Iniciação
(Este Manual)
Disco DIGITAL
CAMERA Manuals
Disk *2
Disco DIGITAL
CAMERA Solution
Disk *3
*1 Para obter instruções de montagem, consulte o Manual do Utilizador da Câmara no
Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Inclui o Manual do Utilizador da Câmara e o ImageBrowser EX Manual do Utilizador
(pág. 8).
*3 Inclui o software utilizado com a câmara. Para obter instruções de instalação,
consulte o e para obter instruções de utilização, Manual do Utilizador da Câmara
consulte o ImageBrowser EX Manual do Utilizador.
*4 Apenas PowerShot A3400 IS
Estilete *1*4
3
Retire a tampa e insira a bateria.
zApós alinhar as marcas o na bateria e no
carregador, insira a bateria, empurrando-a
para dentro ( ) e para baixo ( ).
Carregue a bateria.
zApós ligar o cabo de alimentação ao
carregador e introduzir a outra extremidade
numa tomada de corrente, a luz acende-se
a laranja.
zQuando o carregamento estiver concluído,
a luz fica verde. Retire a bateria.
zPara obter informações detalhadas sobre
o tempo de carregamento e o número de
disparos ou o tempo de gravação disponível
com uma bateria totalmente carregada,
consulte “Especificações” no Manual do
Utilizador da Câmara.
Abra a tampa.
zDeslize a tampa ( ) e abra-a ( ).
Insira a bateria.
zEnquanto prime a patilha da bateria na
direcção indicada pela seta, insira a bateria da
forma indicada e empurre-a até encaixar na
posição de bloqueio.
zPara retirar a bateria, pressione a patilha da
bateria na direcção indicada pela seta.
Preparação Inicial
Carregar a Bateria
Inserir a Bateria e o Cartão de Memória
Patilha
da Bateria
Terminais
Preparação Inicial
4
Verifique a patilha de protecção
contra escrita do cartão e insira
o cartão de memória.
zNão é possível gravar em cartões de
memória com uma patilha de protecção
contra escrita, quando a patilha está na
posição de bloqueio (virada para baixo).
Faça deslizar a patilha para cima até
encaixar na posição de desbloqueio.
zInsira o cartão de memória virado da forma
indicada até encaixar na posição de
bloqueio.
zPara remover o cartão de memória, empurre
o cartão até ouvir um clique e, em seguida,
liberte-o lentamente.
Feche a tampa.
zBaixe a tampa ( ) e mantenha-a em baixo
à medida que esta desliza até encaixar na
posição de fechada ( ).
Ligue a câmara.
zPrima o botão ON/OFF.
XO ecrã de Data/Hora é apresentado.
Defina a data e a hora.
zPrima os botões qr para escolher uma
opção.
zPrima os botões op para especificar a data
e hora.
zQuando terminar, prima o botão m.
zPara desligar a câmara, prima o botão
ON/OFF.
Etiqueta
Definir a Data e a Hora
6
Ligue a câmara e entre no modo
A.
zPrima o botão ON/OFF.
zPrima repetidamente o botão o até aparecer
.
Componha o enquadramento.
zPara aplicar o zoom e ampliar o motivo, mova
o botão do zoom para i (teleobjectiva),
enquanto visualiza o ecrã, e para diminuir
o zoom do motivo, mova-o para j (grande
angular).
Tire fotografias.
zPrima ligeiramente o botão do obturador ( ).
zA câmara emite dois sinais sonoros após
focar e as molduras AF são apresentadas
para indicar as áreas de imagem focadas.
Prima completamente o botão do
obturador ( ).
Grave filmes.
zPrima o botão de filme para iniciar a
gravação e prima novamente para parar.
Experimentar a Câmara
Disparo
Experimentar a Câmara
7
Entre no modo de Reprodução.
zPrima o botão 1.
Navegue nas imagens.
zPara ver a imagem anterior ou seguinte,
prima os botões qr.
zOs filmes são identificados pelo ícone .
Para reproduzir filmes, avance para o passo 3.
Reproduza filmes.
zPrima o botão m para aceder ao painel de
controlo do filme, prima os botões qr para
escolher e, em seguida, prima
novamente o botão m.
zPara ajustar o volume, prima os botões op.
zA reprodução é agora iniciada e após o filme
terminar, é apresentado .
Na PowerShot A3400 IS, o ecrã com painel de toque da câmara permite uma
utilização intuitiva bastando tocar ou arrastar o dedo no ecrã.
Tocar...........Toque brevemente no ecrã com o dedo.
Por exemplo, pode iniciar a reprodução de filmes tocando
em . Para ajustar o volume, arraste rapidamente o dedo
para cima ou para baixo no ecrã durante a reprodução.
Ver
Utilizar o Ecrã com Painel de Toque
Ver os Manuais
8
Arrastar....... Toque no ecrã e mova o dedo no mesmo.
Por exemplo, durante a visualização de imagens, pode escolher
imagens arrastando o dedo no ecrã da direita para a esquerda
ou da esquerda para a direita.
Se encontrar dificuldades na utilização da câmara pelo toque, utilize o
estilete incluído. Não utilize lápis, canetas nem objectos aguçados que não
o estilete incluído para utilizar no ecrã de toque.
Para apagar a imagem escolhida no passo 2, efectue o seguinte. Tenha em
atenção que as imagens apagadas não poderão ser recuperadas.
Prima os botões qr para escolher uma imagem e, em seguida, prima
o botão o.
Após [Apagar?] ser apresentado, prima os botões qr para escolher
[Apagar] e, em seguida, prima o botão m.
Consulte os manuais incluídos no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk
para compreender mais aprofundadamente a câmara, ou quando estiver a
utilizar o software disponível no Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk.
O Adobe Reader é necessário para visualizar manuais em PDF. O Microsoft
Word/Word Viewer pode ser instalado para visualizar os manuais em Word
(necessário apenas para manuais destinados ao Médio Oriente).
z
Insira o Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk
na unidade de CD-ROM do computador.
zSiga as instruções apresentadas para ver
o manual.
Apagar as imagens
Ver os Manuais
Manual do Utilizador da
Câmara
Explica como utilizar todas as funções desta câmara, lista as
especificações de produto e explica os procedimentos de
instalação do software incluído.
ImageBrowser EX
Manual do Utilizador Instruções do software incluído
ATENÇÃO
RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO
INCORRECTO.
ELIMINE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAÇÃO LOCAL.
© CANON INC. 2012 IMPRESSO NA UE
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Apenas para a União Europeia (e AEE)
Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado
juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a Directiva REEE de
2002/96/CE, a Directiva de Baterias (2006/66/CE) e / ou a sua legislação
nacional que transponha estas Directivas.
Se houver um símbolo químico impresso como mostrado abaixo, de acordo
com a Directiva de Baterias, isto indica que um metal pesado
(Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta pilha ou acumulador, numa
concentração acima de um limite aplicável especificado na Directiva.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo num local
autorizado de troca quando compra um equipamento novo idêntico, ou num local de recolha
autorizado para reciclar equipamento eléctrico e electrónico (EEE) em fim de vida, bem como
pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo
no ambiente e na saúde humana, devido a substâncias potencialmente perigosas que estão
associadas com equipamentos do tipo EEE.
A sua cooperação no tratamento correcto deste produto irá contribuir para a utilização mais eficaz
dos recursos naturais.
Para obter mais informações acerca de como reciclar este produto, por favor contacte as suas
autoridades locais responsáveis pela matéria, serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias
ou serviço de recolha de resíduos sólidos domésticos da sua municipalidade, ou visite
www.canon-europe.com/environment.
(AEE: Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
2
Kontroller før brug, om kassen indeholder følgende dele.
Hvis der mangler noget, skal du kontakte kameraforhandleren.
Et hukommelseskort medfølger ikke.
Følgende hukommelseskort (sælges separat) kan bruges uanset
kapaciteten. Hvis du vil have oplysninger om antallet af billeder og
optagelsestid pr. hukommelseskort, kan du se “Specifikationer” i
Brugervejledning til kamera.
•SD-hukommelseskort *
•SDHC-hukommelseskort *
•SDXC-hukommelseskort *
* Overholder SD-specifikationerne. Det er dog ikke alle hukommelseskort, der er blevet
godkendt til brug med kameraet.
I denne vejledning bruges illustrationer og skærmbilleder for PowerShot
A4000 IS til alle forklaringer.
Kassens indhold
Kompatible hukommelseskort
Konvention i denne vejledning
Kamera Batteripakke
NB-11L (med
stikdæksel)
Batteri-
oplader
CB-2LDE
Interfacekabel
IFC-400PCU
Håndledsrem
WS-800 *1
Hæftet Canon
garantierklæring
Startvejledning
(Denne
vejledning)
Cd-rom'en
DIGITAL CAMERA
Manuals Disk *2
Cd-rom'en
DIGITAL CAMERA
Solution Disk *3
*1 Hvis du vil have vejledning i tilslutning, kan du se Brugervejledning til kamera på
cd-rom'en DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Indeholder Brugervejledning til kamera og ImageBrowser EX Vejledning (s. 8).
*3 Indeholder software, der bruges med kameraet. Hvis du vil have vejledning til
installationen, kan du se , og hvis du vil have vejledning Brugervejledning til kamera
i brugen, kan du se ImageBrowser EX Vejledning.
*4 Kun PowerShot A3400 IS
Pen *1*4
3
Fjern dækslet, og isæt batteriet.
zPlacer o-mærket på batteriet og i opladeren
ud for hinanden, og isæt derefter batteriet
ved at skubbe det ind ( ) og ned ( ).
Oplad batteriet.
zNår du har sluttet strømledningen til
opladeren og sat ledningen i en stikkontakt,
lyser indikatoren orange.
zIndikatoren lyser grønt, når opladningen er
færdig. Fjern batteriet.
zHvis du vil have oplysninger om
opladningstid og antallet af billeder eller
optagelsestid, der er tilgængeligt med et fuldt
opladet batteri, kan du se “Specifikationer” i
Brugervejledning til kamera.
Åbn dækslet.
zSkub dækslet til siden ( ), og åbn det ( ).
Isæt batteriet.
zSkub batterilåsen i pilens retning, isæt
batteriet som vist, og tryk på det, indtil det
klikker på plads i låst position.
zTryk batterilåsen i pilens retning for at fjerne
batteriet.
Første klargøring
Opladning af batteriet
Isætning af batteriet og hukommelseskortet
BatterilåsPoler
Første klargøring
4
Kontrollér kortets
skrivebeskyttelsestap, og
isæt hukommelseskortet.
zOptagelse er ikke muligt på
hukommelseskort med en
skrivebeskyttelsestap, hvis tappen er i låst
position (nedad). Skub tappen opad, til den
klikker på plads i åben position.
zIsæt hukommelseskortet vendt som vist,
indtil det klikker på plads i låst position.
zNår du vil fjerne hukommelseskortet, skal du
trykke på det, indtil du mærker et klik, og
derefter langsomt slippe det.
Luk dækslet.
zLuk dækslet ( ), og hold det nede, mens du
skubber det til siden, indtil det klikker på plads
i den lukkede position ( ).
Tænd kameraet.
zTryk på knappen ON/OFF.
XSkærmbilledet Dato/Tid vises.
Indstil dato og klokkeslæt.
zTryk på qr-knapperne for at vælge en
indstilling.
zTryk på knapperne op for at vælge dato og
klokkeslæt.
zTryk på knappen m, når du er færdig.
zTryk på knappen ON/OFF for at slukke
kameraet.
Mærkat
Indstilling af dato og klokkeslæt
Første klargøring
5
Juster datoen og klokkeslættet på følgende måde.
Tryk på knappen n.
Skub til zoomknappen for at vælge fanen 3.
Tryk på knapperne op for at vælge [Dato/Tid], og tryk derefter på
knappen m.
Udfør trin 2 på s. 4 igen for at fuldføre indstillingen.
Tryk på knappen n.
Åbn Afspilning.
zTryk på knappen 1.
Åbn indstillingsskærmbilledet, og
vælg et sprog.
zTryk på knappen m, hold den nede, og tryk
derefter på knappen n.
zTryk på knapperne opqr for at vælge et
sprog, og tryk derefter på knappen m.
Ændring af dato og klokkeslæt
Sprog på skærmen
3
Ta bort kontaktskyddet och sätt i
batteriet.
zRikta in o-märkena på batteriet och
laddaren. Sätt sedan i batteriet genom
att trycka det inåt ( ) och nedåt ( ).
Ladda batteriet.
zNär du ansluter nätkabeln till laddaren och
sätter i stickkontakten i ett eluttag lyser
lampan orange.
zLampan växlar färg till grönt när batteriet är
fulladdat. Ta ur batteriet.
zMer information om laddningstid samt antal
bilder som kan tas och inspelningstid med
ett fulladdat batteri finns i avsnittet ”Tekniska
data” i Användarhandbok för kameran.
Öppna luckan.
zSkjut luckan ( ) utåt och öppna den ( ).
Sätt i batteriet.
zSkjut batterilåset i pilens riktning och sätt i
batteriet enligt bilden. Tryck sedan batteriet
inåt tills det låses fast med ett klick.
zSkjut batterilåset i pilens riktning när du vill ta
ur batteriet ur kameran.
Förberedande åtgärder
Ladda batteriet
Sätta i batteriet och minneskortet
BatterilåsKontakter
Förberedande åtgärder
5
Ställ in datum och tid på följande sätt.
Tryck på n-knappen.
Välj fliken 3 med zoomreglaget.
Välj [Datum/tid] med hjälp av op-knapparna och tryck sedan på
m-knappen.
Slutför inställningen genom att utföra steg 2 på s. 4 igen.
Tryck på n-knappen.
Gå till visningsläget.
zTryck på 1-knappen.
Gå till inställningsskärmen och välj
ett språk.
zHåll ned m-knappen och tryck sedan på
n-knappen.
zVälj ett språk med hjälp av
opqr-knapparna och tryck sedan på
m-knappen.
Ändra datum och tid
Visningsspråk
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Canon |
| Kategori: | Kamera |
| Model: | PowerShot A4050 IS |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Canon PowerShot A4050 IS stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Kamera Canon Manualer
13 Januar 2025
14 December 2024
3 Oktober 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
28 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
Kamera Manualer
- Kamera ZeissIkon
- Kamera Joy-It
- Kamera HP
- Kamera Emerson
- Kamera Leica
- Kamera Imou
- Kamera Zenit
- Kamera Gigaset
- Kamera Marshall Electronics
- Kamera Hikvision
- Kamera Olympus
- Kamera AgfaPhoto
- Kamera Ikelite
- Kamera PatrolEyes
- Kamera Levenhuk
Nyeste Kamera Manualer
9 Juni 2025
9 Juni 2025
8 Juni 2025
29 Marts 2025
29 Marts 2025
27 Marts 2025
12 Marts 2025
12 Marts 2025
14 Januar 2025
12 Januar 2025