© C AS I O B en e l u x B.V. A m s t e lve e n - W W W.CA SI O . N L
Signalen Engeland en Duitsland
Anthorn
50 0 kil ome ter
1.500 kilometer
Mainflingen
Het Anthor n- signaal kan in di t
gebied worden ontvangen.
Signaal Noor d-Amerika
3.000 k ilome ter
1.000 kilometer
Fort Colli ns
Signaal Japan
Fukushima
50 0 kil ome ter
1.000 kilometer
Fukuoka/Saga
Signaal China
1.500 kilometer
Changchun50 0 kil ome ter
Peking
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hongkong
Verstreken tijd in het donker Display Werking
60 tot 70 minuten
(displayslaapstand)
Leeg display,
secondewijzer staat stil
op 12 uur.
Alle functies, behalve voor de display en de
secondewijzer, zijn ingeschakeld.
6 tot 7 dagen (functieslaapstand) Leeg display, alle wijzers
staan stil op 12 uur.
Met uitzondering van de tijdweergave zijn alle
functies uitgeschakeld
• Het horloge gaat niet in de slaapstand tussen 6:00 en 21:59 uur. Als het horloge zich al in
de slaapstand bevind t al s het 6.00 uur wordt, blijf t het in de slaapstand staan.
• U kunt het Kompas, de Barom eter/thermometer-, Hoogtemeter-, Stopwatch- of Aftelti mer-
modus niet inschakelen wanneer het horlo ge i n de slaapstand staat.
Terugkeren uit de slaapstand
Verplaats het horloge naar een goed verlicht geb ied, druk op een willekeurige knop, of draai
het horlo ge i n een hoek naar uw gezicht om het af te kunnen lezen.
Radiogestuurde atoomtijdfunctie
Dit ho rl oge ontvangt een tijdkali bratiesignaal en past de tijd vervolgens autom atis ch aan.
Wanneer u het horlog e echter gebruikt in gebied en b uiten het bereik van de t ijdsignaalzen-
ders, moet u d e tij d zo nodig handmat ig instellen. Zie “De actuele tijd - en datuminstellingen
handmatig configureren” voor meer in formatie.
In dit hoofd stuk wordt uitgeleg d hoe de tijdsi nstellin gen van het horlo ge word en aangepast
wanneer de stad scode die als woonplaatscode is geselecteerd in Japan, No ord-Am erika,
Europa of China ligt en o ntvangs t van het tij dkalibrati esignaal ondersteunt.
Als de instelling van uw woonplaatscode is: Kan het horloge het signaal ontvangen in:
LONDEN (LON), PARIJS (PAR), ATHENE (ATH) Anthorn (Engeland), Mainflingen (Duitsland)
HONGKONG (HKG) Shangqiu City (China)
TOKIO (TYO) Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan)
HON O LU LU (H N L ), AN CH OR AG E (AN C) , LOS
ANGELES (LAX), DENVER (DEN ), CHICAGO (CHI),
NEW YORK (NYC)
Fort Collins, Colorado (Verenigde Staten)
Belangrijk!
• De gebieden die v allen o nder het b ereik van HONOLULU (HNL) en ANCHORAGE (ANC)
bev inden zich vrij ver van de kalibrati esignaalz enders af, daarom kunnen er in bepaalde
omst andigheden problemen zij n met de ontv angst.
• Wanneer HONGKONG (HKG) als woonp laatscode is geselecteerd, worden alleen de tijd en
de d atum aang epast overeenkomstig h et tijdkalib ratiesig naal. U dient zo nodi g hand matig
heen en weer te schakelen tussen stan daardtijd en zomertijd (DST). Zie “De woonplaatsin-
stellingen configureren” voor informatie over hoe u dit mo et doen.
Ontvangstbereik
• Ook al bevi ndt het horloge zich binnen het bereik van een van de zenders, dan no g kan d e
ontvangst soms onmogelijk zij n ten gevolge van geografische cont ouren, bouwwerken,
het weer, seizoensinvl oeden, de tijd van de dag, radio-interferentie enz. Het signaal wo rdt
zwakker vanaf circa 500 kilometer van de zender. Vanaf die afst and wordt de invloed van
de hierb oven genoemde beperkingen all een maar groter.
• Signaalontvangs t is missch ien niet mogeli jk op de hieronder vermeld e afstanden gedu-
rend e bepaalde period es van het jaar o f van de dag. Radio-interferentie kan ook proble-
men met de ontvangst veroo rz aken.
Zend ers in Mainfli ngen (Duitsland) of Antho rn (Engeland ): 500 kilo meter
Zend er in Fort Collins (Vereni gde Staten): 1000 kilometer
Zend ers in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer 500 kilometer
• Vanaf 1 januari 2008 heeft China geen z omertijd (Daylight Saving Time, DST ) meer. Als
China in de toekomst weer overstapt op zomertijd kan het zijn dat sommige functies van
dit horloge niet langer juist werken.
• Het gebruik van het horloge in een land dat valt onder een tijdkalibratie die afwij kt van de
landen die worden ondersteund kan leiden tot i ncorrecte weergave van d e ti jd als gevolg
van de plaatselijke toepassing van zomertijd enz.
Voorbereiden op auto mat ische o nt vangst
1. Controleer of het horloge in de Tijdfunctiemodus st aat. Zo niet, houd [D] dan ongeveer
twee s econden ingedrukt om de Tijdfunctiemodus in te schakelen.
2. De antenne van dit horloge bevindt zich aan de 12-uurskant. Pl aats het ho rl oge z oals
weergeg even op d e afbeelding, met de 12-uurszijde naar een raam gericht. Zorg ervoor
dat er zich geen metalen voorwerpen in de buurt bevinden.
• ‘s Nachts is de signaalontvangst over het alg e-
meen b eter dan overdag.
• Ontvangst van het si gnaal kan twee tot zeven
minuten duren, m aar in somm ige gevallen wel
veertien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd
op g een enkele knop drukt en het horloge niet
verplaatst.
• Ontvangst van het si gnaal kan moeilijk o f zelfs o nmog elijk z ijn i n de omstandi gheden zoals
hieronder beschreven.
3. Wat u hierna mo et d oen, hangt af van of u automat ische ontvang st of handmatige ont-
vangst gebruikt.
• Automatische ontvangs t: Laat het horloge ‘s nachts liggen op de plek di e u in stap 2 heb t
gekozen. Zie “Automatische ontvangst” hieronder v oor meer informati e.
• Hand matig e ontvangst: voer d e hand eling uit zoals beschreven o nder “Hand matige ont-
vangst uitvoeren”.
Automatische ontvangst
• Met automatische ontvangst voert het horloge iedere dag automati sch maximaal zes keer
een ontvangst operatie uit (maximaal vijf keer voor het Chinese kalibrati esignaal) tussen
middernacht en 5.00 uur (overeenkomstig de tijd in de Tijdfunctiem odus). Wanneer de
ontvangst geslaagd is, worden de rest erende ontvangs toperaties voor die dag niet uitge-
voerd.
• Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangeb roken, ontvangt het horloge al leen het kalibra-
tiesignaal als het in de Tijdfunctiem odus of de Werel dtijd modus staat. Er wordt geen ont-
vangstop erat ie uitgevoerd als het tijd stip van kalibratie aanbreekt terwijl u ins tellingen aan
het wijzigen bent.
• Om automatis che on tvangst in of uit te schakel en kunt u d e proced ure onder “Autom ati-
sche ontvangs t in- en uits chakelen” gebruiken.
Een handmat ige ontvangst uitvoeren
1. G ebruik [D] om d e Ontvangstmodus (Receive Mode,
RC) te selecteren zoals word t aang egeven in “Een
modus selecteren”.
2. Houd [A] inged rukt totdat de s econdewijzer naar
READY (of R voo r sommige mod ellen) wijst .
• Dit geeft aan dat het horloge gereed is voo r signaal-
ontvangst.
• Na een korte tijd g aat de secondewijzer naar WORK
(of W bij sommige model len) en de signaalontvangst
begint. Druk geen van de knoppen van het ho rl oge in
totdat de secondewijzer weer normaal beweegt , wat
betekent dat de ontvangst is afgerond .
• Als de s ignaalontvangst ni et s tabiel is, kan de s econ-
dew ijzer t ussen WORK (W) en (R) b lijven READY
bewegen.
• Op de digital e displ ay verschijnt OK als de ontvang st
is g eslaagd. Err betekent dat de o ntvang st niet is
geslaagd.
• Als de s econdew ijzer o p (R) b lijft staan kunt READY
u met een druk op een willekeurige knop de signaal-
ontvangst annuleren. Verplaats het horlog e naar een
plaats waar d e ont vangst b eter is en probeer opnieuw.
3. Druk twee keer o p [D] om naar de Tijd functiemo dus
terug te keren.
NB
Om een lop ende signaalontvangst te annuleren drukt u
op één van de kno ppen van het ho rlo ge. Hi erdoor keert
u terug naar de Ontvangstmodus in st ap 1 van deze pro-
cedure.
De laat st e resultaten van de signaalont vang st
controleren
Ga naar de Ontvangs tmod us.
• Wanneer de ontvang st geslaagd is, t oont de digitale
displ ay d e tijd en d atum van de gesl aagde ontvang st.
-: - -°geeft aan dat geen van de ontv angstpogi n-
gen is g eslaagd.
• Om naar de Tijdfunctiem odus terug te keren d rukt u
twee keer op [D].
Auto mat ische ontvangst in- en uit schakelen
1. G a naar d e On tvangstmodus.
2. Houd [E] ingedrukt tot dat O n of OFF knip pert op de
digital e disp lay. Dit is het instels cherm.
• Het instelscherm wordt overigens niet weerg egeven
al s de op dat moment ingestelde woonplaats geen
ontvangst van ti jdkalib ratie ondersteunt.
3. Druk op [A] om heen en weer te schakelen tussen
automatische ont vangst aan (ON) en uit (OFF).
4. Druk op [E] om het instelscherm te verlaten.
Voorzorgsmaatregelen voor radiogestuurde atoomtijdfunct ie
• Sterke elektrostat ische l adingen kunnen leiden tot een verkeerde instelling van de tijd.
• Zelfs als d e ontvangst s uccesvol is, kunnen bepaal de o mstandighed en ertoe leiden dat de
tijds instelling maximaal een seconde afwijkt.
• Het horloge is zo ontworpen dat het de dat um en de dag van de week automatisch bij -
werkt voo r de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2099. De datum kan
vanaf 1 januari 2100 niet meer door s ignaalontvangst worden bijgewerkt.
• Als u zi ch in een gebied bevindt waar geen s ignaal kan worden ontvangen, dan blijft uw
horloge ingestel d op de tijd met de nauwkeurigheid zoals aangegeven in “Specificaties ”.
• De ontvangst is uitgeschakeld in de vo lgende situaties.
• Wanneer het energieniveau 3 (L) of lager is
• Wanneer het ho rl oge in Stroomherstel modus staat
• Wanneer een s ensoroperatie word t ui tgevoerd
• Wanneer het ho rl oge in de funct ieslaapstand (“energiebesparing”) s taat
• Terwijl er een aanpassing van de thuispositie van wijzers wordt uitgevoerd
• Wanneer er een meting met de afteltimer aan de gang is
• Ontvangst wordt onderb ro ken wanneer er een alarmsignaal klinkt tijdens de ontvangst.
• De Woonplaatsinstelling keert terug naar de standaard instelling TOKIO (TYO) wanneer het
laadniveau van de b atterij naar niveau 5 daalt of wanneer u de oplaad bare b atterij hebt
laten vervangen. Als dit gebeurt , mo et u de woonpl aats opnieuw instellen .
Modusreferentiegids
Uw horloge beschikt over 11 ”modi”. Welke modus u moet selecteren, hangt af van wat u wilt doen.
Om dit te doen: Gebruikt u deze modus:
De actuele datum in uw woonplaats bekijken •
De woonplaatsinstellingen en de zomertijd (DST) configureren•
Tijd- en datuminstellingen handmatig configureren•
Tijdfunctiemodus
Uw huidige positie of de windrichting vanaf uw huidige positie naar een •
bestemming vaststellen als een windrichtingindicator en hoekwaarde
Uw huidige positie bepalen met het horloge en een kaart
Kompasmodus
De barometrische druk en de temperatuur bekijken voor uw locatie •
Een grafiek van de barometrische drukmeetwaarden bekijken
Barometer-/Thermometermodus
De hoogte bekijken van uw huidige positie•
Het hoogteverschil bepalen tussen twee posities (referentiepunt en •
huidige positie)
Een hoogtemetingwaarde vastleggen met meetdatum en -tijd•
Hoogtemetermodus
In de Hoogtemetermodus gemaakte gegevens oproepen Modus gegevens uit geheugen
oproepen
De stopwatch gebruiken om de verstreken tijd te meten Stopwatchmodus
De afteltimer gebruiken Afteltimermodus
Een alarmtijd instellen Alarmsignaalmodus
De actuele tijd in één van de 29 steden (29 tijdzones) over de hele wereld
bekijken Wereldtijdmodus
Ontvangst van een tijdkalibratiesignaal uitvoeren•
Controleren of de laatste ontvangstoperatie geslaagd is.•
Ontvangstmodus
Thuispositie van wijzers aanpassen Aanpassingsmodus thuispositie van
wijzers
12 uur
of
In of
tussen
gebouwen
In een
voertuig
In de buurt van
huishoude lijke
apparaten, kan-
toorapparatuur of
een mobiele
telefoon
In de buurt van
een bouw terrein,
lucht haven of
andere
bronnen van
elektrische ruis
In de buurt van
hoogspannings-
kabels
Tussen of
achter
bergen
