Catler TS 4013 Manual

Catler Brødrister TS 4013

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Catler TS 4013 (52 sider) i kategorien Brødrister. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/52

Instruction Manual

TOASTER

Návod kobsluze

TOASTER

Návod na obsluhu

HRIANKOVAČ

CONTENT

2 Catler recommends safety  rst

10 Know your TS 4013/TS 4014 toaster

11 Operating your TS 4013/TS 4014 toaster

14 Care and cleaning

2CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

We understand the importance of safety and that’swhy we put your safety first from the

initial design concept to the production itself. Nevertheless, please be careful and follow the

instructions below when using this appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR

USING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER

• This appliance may be used by children 8 years

of age and older and by persons with physical

or mental impairments or by inexperienced

persons, if they are properly supervised or

have been informed about how to use of the

product in asafe manner and understand the

potential dangers.

• Children must not play with the appliance.

• User cleaning and maintenance must not be

performed by children unless they are older

than 8 years of age and work under supervision.

• Children under 8 years of age must be kept

away from the appliance and its power cord.

• If the power cord is damaged, ask the

authorised service for areplacement in order

to prevent hazards. It is forbidden to use the

appliance with the power cord damaged.

4CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

• Do not place the appliance on agas or electric

stove or near it or in alocation where it could

come into contact with ahot oven.

• Do not use the appliance on ametal pad such

as adrip sink.

• Before connecting your appliance to apower

outlet and turning it on, make sure it’sfully and

correctly assembled. Follow the instructions

provided in this user'smanual.

• During the appliance use, it’srequired that

sufficient area for air circulation above the

appliance and on all its sides should be

provided.

• Make sure the appliance is place on aflat,

clean, dry and stable and heat-resistant surface.

Do not operate the appliance on an inclined

surface and do not move and/or handle it in

any manner during operation. Do not operate

the appliance on asurface with cloth, near the

curtains or other flammable materials.

• If the appliance is covered by or touches

flammable materials like curtains, draperies,

walls etc. during operation, this may lead to

ignition.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

• Curtains or other flammable materials may

ignite if located near or over the appliance.

• Do not allow the appliance’shot surfaces to

come into contact with kitchen desktop or

table.

• Do not use the appliance under an upper

kitchen cupboard.

• Make sure to provide aminimum clearance

of 10cm from surrounding objects and

20cm above the appliance to guarantee safe

operation.

• It is not recommended to place the appliance

in confined spaces.

• Use only accessories provided with the

appliance. Otherwise, there is arisk of fire,

electric shock or injury.

• Never turn the appliance on if the appliance

itself or some of its accessories are damaged.

• Do not put any part of the appliance in agas,

electric or microwave oven or on ahot gas or

electric range.

• Aconnected power outlet must be easily

accessible for possible sudden disconnection.

6CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

• Do not use this appliance with aprogrammable

switch, timer switch or any other device that

automatically switches the appliance on.

• Do not use the appliance near water sources

like akitchen sink, bathroom, swimming pool

etc.

• Do not touch the appliance with wet or damp

hands.

• Do not leave the appliance unattended while in

operation.

• The appliance surface gets warm and may

become very hot during operation. Do not

touch hot surfaces. There arisk of burning is

case of wrong handling. Pay close attention if

children or animals move around the appliance.

• Do not put big pieces of pastry, pastry packed

in aluminium foil or other protective cover as

well as kitchen utensils in the appliance.

In such case, there is arisk of short-circuiting

the appliance, fire or electric shock.

• If the pastry gets jammed inside the appliance,

first unplug the power cord from the mains

socket and only then remove the jammed piece

of pastry from the appliance.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

• To turn the appliance off, please use the STOP

button.

• If the appliance is to be left unused, before

moving, removing bread or cleaning, always

unplug the power cord from the mains socket.

Allow the appliance to cool down completely

before cleaning and storing.

• Avoid spilling water or other fluid onto the

mains cord and plug.

• Do not use rough abrasive or caustic detergents

to clean the appliance.

• Keep your appliance clean. Follow the cleaning

instructions provided in this user'smanual.

•

Do not store or use any explosive and/or

flammable substances inside or in the vicinity of

this appliance, such as flammable gas sprays.

• To disconnect the appliance from the power

outlet, always hold the cord plug, not the cord

itself while pulling.

CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST

• Any maintenance other than standard cleaning

must be performed at authorised Catler service

centre.

• We recommend to install aresidual current

device (standard safety switches in your power

outlet) to provide ahigher level of protection

when using the appliance. We recommend to

install aresidual current device (with anominal

residual operating current of no more than

30mA) in the electric circuit in which your

appliance is to be connected. For further expert

advise, please contact your electrician.

• Keep this appliance and its power cord out of

children.

10 KNOW YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER

KNOW YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER

TS 4013 TS 4014

1. Extra wide openings

2. Control lever with the High Lift

function makes it easier to take out

smaller pastry products

3. Bagel button for toasting frozen pastry

4. Reheat button to heat pastry

5. Defrost button to unfreeze pastry

6. STOP button to stop the toasting

process immediately

7. Rotary knob to set the toasting level

(6 toasting levels in total)

8. Removable crumb tray

(at the appliance bottom, no illustration)

9. Power supply cord (no illustration)

10. Pastry reheating attachment

(no illustration)

OPERATING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER

BEFORE FIRST USE

Unpack the appliance and its accessories.

Before environmental disposal of the

packaging, make sure you have removed all

parts and accessories from the package.

Check the appliance and all the accessories

for damage. Never use adamaged appliance

and/or appliance with damaged accessories,

damaged power cord or plug.

Before  rst use, wipe the appliance with

asoft sponge slightly moistened in warm

water.

Turn the appliance on with the highest

toasting level without any pastry inserted.

You may notice slight smoke coming from

the openings or light smell. This is anormal

event which disappears during use.

WARNING!

Never submerge the

appliance in water

or in any other

liquid.

WARNING!

NEVER ATTEMPT TO

REMOVE JAMMED

PASTRY WITH

AKNIFE OR OTHER

TOOL WHILE THE

APPLIANCE IS STILL

CONNECTED TO THE

MAINS. THIS COULD

LEAD NOT ONLY

TO THE APPLIANCE

DAMAGE, BUT ALSO

TO AN ELECTRIC

SHOCK. ALWAYS

DISCONNECT THE

POWER CORD

FROM THE POWER

SOCKET.

12 OPERATING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER

USING

PASTRY TOASTING

Place the appliance of a at adry surface.

Make sure the crumb tray is properly

installed in the appliance body.

2. Insert the mains cord plug into apower

socket.

3. Insert bread, English pancakes or other

pastry you wish to toast in the openings.

Thanks to extra wide and long openings

you will be able to toast even bigger

bread slices.

4. Turn the rotary knob to set the toasting

level: 1 (lightest) to 9 (darkest). When

the appliance is used for the  rst time,

it’srecommended to use level 4.

Push the control lever down until it’s xed

in the lower position. The toasting

process will start automatically. The

toasting time will be set automatically

according to the selected toasting level.

6. As soon as the toasting process is

 nished, the appliance will turn o and

the pastry is lifted automatically. You can

stop the toasting process immediately at

any time by pressing the button.STOP

DEFROST FUNCTION

The defrost function is designed to unfreeze

and toast the pastry.

1. Inset the pastry to be defrosted and

toasted in the openings.

2. Turn rotary knob to set the toasting level.

3. Push the control lever down until

it’s xed in the lower position.

4. Press the Defrost button. Button LED

backlighting will ligh up to indicate the

function to be active.

5. As soon as the defrosting and toasting

process is  nished, the appliance will turn

o and the pastry is lifted automatically.

You can stop the toasting process

immediately at any time by pressing the

STOP button.

HEATING FUNCTION

The heating function is designed to warm up

pastry without toasting.

1. Inset the pastry to be warmed up in the

openings.

2. Push the control lever down until

it’s xed in the lower position.

3. Press the Reheat button. Button LED

backlighting will ligh up to indicate the

function to be active.

4. As soon as the warming-up process is

 nished, the appliance will turn o and

the pastry is lifted automatically. You can

stop the toasting process immediately at

any time by pressing the button.STOP

BAGEL FUNCTION

This function is suitable for toasting thicker

slices of pasty such as bagels, baguettes,

mu ns etc.

1. Inset the pastry to be toasted in the

openings.

2. Push the control lever down until

it’s xed in the lower position.

3. Press the Bagel button. Button LED

backlighting will ligh up to indicate the

function to be active.

4. As soon as the toasting process is

 nished, the appliance will turn o and

the pastry is lifted automatically. You can

stop the toasting process immediately at

any time by pressing the button.STOP

OPERATING YOUR TS 4013/TS 4014 TOASTER

TIPS AND TRICKS

The toasting level depends on the water

amount in the pastry as well as your personal

taste. We recommend to set alower toasting

level and then make an adjustment.

For thin pastry slices, we recommend to set

alower toasting level while for thicker slices,

we recommend to set ahigher toasting level

or use the function.Bagel

For fresh or wholegrain pastry, it’ssuitable to

use ahigher toasting level.

If you are about to toast sweet pastry, such

as with raisins or nuts, we recommend to

remove loose or cut pieces from the slice.

This will prevent them from burning or

getting jammed in the appliance.

Please half bagels, baguettes or mu ns in

two equal halves if possible before toasting.

Both halves will be toasted uniformly then.

Please always insert the pastry in the

opening centre to ensure uniform toasting.

Be very careful during the consumption

if toasting stu ed pastry. The  lling may

warm faster and to ahigher degree than the

pastry surface. Do not leave the appliance

unattended if warming such pastry.

Do not use force when inserting or removing

the pastry.

Do not insert pastry with butter, spread

etc., pastry with leaking  lling, frozen pastry

with pieces of ice etc. This could result in the

appliance short-circuit and electric shock.

14 CARE AND CLEANING

CARE AND CLEANING

Before cleaning the appliance, always make

sure that it’scooled down completely and

the power plug is disconnected from the

mains socket.

WARNING!

Do not immerse the

appliance, power

cord or plug in

water or any other

liquid.

To clean the outer

jacket, do not

use wire brushes,

abrasive cleaners,

petrol, thinners or

similar substances

that could scratch

or irreparably

deteriorate the

surface.

Wipe the appliance outer jacket with asoft

sponge slightly moistened in warm water.

CLEANING THE CRUMB TRAY

1. The crumb tray is located at the

appliance bottom.

2. To clean the crumbles, draw out the tray,

empty it and then insert back for further

use. Or you can wipe it with adry cloth.

NOTE

The tray should be cleaned on regular

basis. Avoid excessive gathering of

crumbles in the tray.

To clean the interior, turn the appliance

upside down over asink or alitter bin and

shake to remove the bakery leftovers.

WARNING!

DO NOT USE

THE APPLIANCE

WITHOUT THE

CRUMB TRAY

INSERTED.

STORAGE

Before storing, always turn your appliance

o , disconnect from the mains and allow to

cool down. Store your toaster in ahorizontal

position in adry and well-ventilated place.

Do not place any objects on the appliance.

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING

MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the

recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or

other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new

product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing

the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of

improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for

further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for  nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller

or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method

from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical speci cations may occur without prior notice and we reserve the right to make

these changes.

The original version is in the Czech language.

Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, ŘíčanyCZ-251 01

T O A S T E R

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

• Chléb se může vznítit, nepoužívejte proto

spotřebič vblízkosti nebo pod hořlavým

materiálem, jako jsou např. záclony, závěsy

apod.

• Před prvním použitím spotřebiče odstraňte

abezpečně ekologicky zlikvidujte veškerý

obalový materiál areklamní štítky. Zkontrolujte,

že spotřebič není nikterak poškozen. Vžádném

případě nepoužívejte poškozený spotřebič,

spotřebič spoškozeným přívodním kabelem

apod.

• Pečlivě si přečtěte všechny instrukce před

ovládáním spotřebiče auložte je na bezpečné

místo pro možné použití vbudoucnu.

• Zdůvodů vyloučení rizika zadušení malých

dětí odstraňte ochranný obal zástrčky síťového

kabelu tohoto spotřebiče abezpečně jej

zlikvidujte.

• Před prvním použitím se prosím ujistěte, že

napětí ve vaší síťové zásuvce odpovídá napětí

uvedenému na typovém štítku ve spodní části

přístroje. Pokud máte jakékoliv pochybnosti,

obraťte se prosím na kvalifikovaného

elektrikáře.

4VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

• Nepoužívejte spotřebič na hraně pracovní

desky nebo stolu. Ujistěte se, že je povrch

rovný, čistý anení potřísněn vodou nebo jinou

tekutinou.

• Nestavte spotřebič na plynový nebo elektrický

sporák ani do jeho blízkosti nebo do míst, kde

by se mohl dotýkat horké trouby.

• Nepoužívejte spotřebič na kovové podložce,

jako je např. odkapávací dřez.

• Před připojením spotřebiče kelektrické

zásuvce ajeho zapnutím zkontrolujte, že je

úplně asprávně sestaven. Dodržujte instrukce

vtomto návodu kobsluze.

• Při použití spotřebiče musí být zajištěn

dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu po

všech jeho stranách.

• Ujistěte, že je spotřebič umístěn na rovném,

čistém asuchém stabilním povrchu odolnému

proti teplu. Spotřebič neprovozujte na

nakloněném povrchu anepřemisťujte jej ani

sním nijak nemanipulujte, pokud je vprovozu.

Nepoužívejte jej na povrchu opatřeného

látkou, vblízkosti záclon nebo jiných hořlavých

materiálů.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

• Může dojít ke vznícení, pokud spotřebič během

provozu zakryjete nebo se bude dotýkat

hořlavých materiálů, jako jsou záclony, závěsy,

stěny apod.

• Záclony ajiné hořlavé předměty se mohou

vznítit, pokud se nacházejí vblízkosti nebo nad

spotřebičem.

• Zabraňte kontaktu horkých povrchů spotřebiče

skuchyňskou deskou nebo stolem.

• Nepoužívejte spotřebič pod horní kuchyňskou

skříňkou.

• Ujistěte se, že je dodržena minimální

vzdálenost 10 cm od okolních předmětů a20

cm nad spotřebičem pro zajištění bezpečného

provozu.

• Nedoporučujeme umisťovat spotřebič do

uzavřených prostor.

• Používejte výhradně příslušenství, které je

dodáváno se spotřebičem. Vopačném případě

hrozí riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění.

• Vžádném případě nezapínejte spotřebič,

pokud je spotřebič nebo některé jeho

příslušenství poškozeno.

6VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

• Nevkládejte žádnou část spotřebiče do

plynové, elektrické nebo mikrovlnné trouby

nebo na horkou plynovou nebo elektrickou

plotýnku.

• Zapojená síťová zásuvka musí být snadno

dostupná pro případné náhlé odpojení.

• Nepoužívejte tento spotřebič sprogramátorem,

časovým spínačem nebo jakoukoli jinou

součástí, která spíná přístroj automaticky.

• Nepoužívejte spotřebič vblízkosti zdrojů vody,

např. kuchyňský dřez, koupelna, bazén apod.

• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo

vlhkýma rukama.

• Pokud je spotřebič vprovozu, nenechávejte jej

bez dozoru.

• Během provozu se povrch spotřebič zahřívá

amůže se stát velmi horkým. Nedotýkejte

se horkých povrchů. Hrozí riziko popálení

při nesprávném zacházení. Dbejte zvýšené

pozornosti, pokud se vblízkosti spotřebiče

pohybují děti nebo zvířata.

• Do spotřebiče nevkládejte velké kusy pečiva,

pečivo zabalené valobalu nebo jiném

ochranném obalu ani kuchyňské náčiní.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Hrozí riziko zkratu spotřebiče, vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud dojde ke vzpříčení pečiva uvnitř

spotřebiče, nejprve odpojte zástrčku

přívodního kabelu od síťové zásuvky apoté

teprve vyjměte uvízlý kus pečiva ze spotřebiče.

• Kvypnutí spotřebiče slouží tlačítko STOP.

• Vždy odpojte zástrčku přívodního kabelu od

síťové zásuvky, pokud nebudete spotřebič

používat, před přemístěním, vyjmutím chleba

apřed čištěním. Nechte spotřebič zcela

vychladnout před čištěním auložením.

• Vyvarujte se polití přívodního kabelu azástrčky

vodou nebo jinou tekutinou.

• Nepoužívejte hrubé abrazivní nebo žíravé čisticí

prostředky kčištění spotřebiče.

• Udržujte spotřebič čistý. Dodržujte instrukce

očištění uvedené vtomto návodu kobsluze.

•

Vtomto spotřebiči ani jeho blízkosti neskladujte

ani nepoužívejte žádné výbušné nebo hořlavé

látky, např. spreje shořlavým plynem.

• Pro odpojení spotřebiče ze síťové zásuvky vždy

tahejte za zástrčku přívodního kabelu, nikoliv

tahem za kabel.

8VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO

POUŽÍVÁNÍ VŠECH ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

• Před použitím zcela odviňte napájecí kabel.

• Přívodní kabel nenechávejte viset přes okraj

stolu nebo pracovní desky, dotýkat se horkých

ploch nebo se zamotat.

• Zbezpečnostních důvodů doporučujeme

zapojit spotřebič do samostatného elektrického

obvodu, odděleného od ostatních spotřebičů.

Nepoužívejte rozdvojku ani prodlužovací kabel

pro zapojení spotřebiče do síťové zásuvky.

• Neponořujte spotřebič, přívodní kabel, zástrčku

přívodního kabelu do vody nebo jiné tekutiny.

• Doporučujeme provádět pravidelnou kontrolu

spotřebiče. Spotřebič nepoužívejte, je-li

jakkoli poškozen, nefunguje správně, spadl

nebo je-li vadný napájecí kabel nebo zástrčka.

Veškeré opravy je nutné svěřit nejbližšímu

autorizovanému servisnímu středisku značky

Catler.

• Tento spotřebič je určený pouze pro použití

vdomácnosti. Přístroj není určen pro komerční

použití. Nepoužívejte tento spotřebič

vpohybujících se vozidlech nebo na lodi,

nepoužívejte jej venku, nepoužívejte jej pro jiný

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

účel, než pro který je určen. Vopačném případě

může dojít ke zranění.

• Jakoukoli jinou údržbu kromě běžného čistění

je nutné svěřit autorizovanému servisnímu

středisku značky Catler.

• Doporučujeme instalovat proudový chránič

(standardní bezpečností spínače ve vaší

zásuvce), abyste tak zajistili zvýšenou ochranu

při použití spotřebiče. Doporučujeme, aby

proudový chránič (se jmenovitým zbytkovým

provozním proudem nebyl více než 30 mA) byl

instalován do elektrického obvodu, ve kterém

bude spotřebič zapojen. Obraťte se na svého

elektrikáře pro další odbornou radu.

• Uchovávejte spotřebič apřívodní kabel mimo

dosah dětí.

10 SEZNAMTE SE SE SVÝM TOASTEREM TS 4013/TS 4014

SEZNAMTE SE SE SVÝM TOASTEREM TS 4013/TS 4014

TS 4013 TS 4014

1. Extra široké otvory

2. Ovládací páčka sfunkcí High-Lift pro

snadnější vyjmutí menších kousků pečiva

3. Tlačítko Bagel pro opékání bagel pečiva

4. Tlačítko Reheat pro ohřev pečiva

5. Tlačítko Defrost pro rozmrazování

pečiva

6. Tlačítko STOP pro okamžité ukončení

procesu opékání

7. Otočný ovladač nastavení stupně

opečení (celkem 6 stupňů opečení)

8. Vyjímatelná přihrádka na drobky

(ve spodní části spotřebiče, bez

vyobrazení)

9. Přívodní kabel (bez vyobrazení)

10. Nástavec na rozpékání pečiva

(bez vyobrazení)

POUŽITÍ VAŠEHO TOASTERU TS 4013/TS 4014

TIPY ARADY

Stupeň opečení závisí na množství vody

vpečivu, ale iosobních preferencích.

Doporučujeme nastavit nižší stupeň opečení

apoté jej upravit.

Utenkých plátků pečiva doporučujeme

nastavit nižší stupeň opečení, anaopak

usilnějších vyšší stupeň opečení nebo funkci

Bagel.

Učerstvého pečiva nebo celozrnného pečiva

je vhodné použít vyšší stupeň opečení.

Pokud budete opékat sladké pečivo, např.

srozinkami nebo oříšky, doporučujeme

zplátku odstranit volné nebo rozkrojené

kousky. Tím zabráníte jejich spálení nebo

uvíznutí ve spotřebiči.

Před opékáním bagelů, baget nebo mu nů

je rozpulte, pokud možno na stejné poloviny.

Budou pak oba kusy rovnoměrně opečeny.

Pečivo vkládejte vždy do středu otvoru,

abyste zajistili jeho rovnoměrné opečení.

Pokud opékáte pečivo snáplní, buďte velmi

opatrní při konzumaci. Náplň se může ohřát

rychleji ana vyšší stupeň než povrch pečiva.

Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud

ohříváte takové pečivo.

Nevkládejte ani nevyjímejte pečivo silou.

Do spotřebiče nevkládejte pečivo namazané

máslem, pomazánkou apod., pečivo snáplní,

která vytéká, mražené pečivo skousky ledu

apod. Může dojít ke zkratu spotřebiče aúrazu

elektrickým proudem.

14 PÉČE AČIŠTĚNÍ

PÉČE AČIŠTĚNÍ

Před čištěním spotřebiče se ujistěte, že je

zcela vychladlý azástrčka přívodního kabelu

odpojena od síťové zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Neponořujte

spotřebič, přívodní

kabel ani zástrčku

do vody nebo jiné

tekutiny.

Kčištění vnějšího

pláště nepoužívejte

drátěnky, hrubé

čisticí prostředky,

benzín, ředidla ani

jiné podobné látky,

které by mohly

povrch poškrábat

nebo nenávratně

znehodnotit.

Vnější plášť spotřebiče otřete měkkou

houbičkou mírně navlhčenou vteplé vodě.

ČIŠTĚNÍ PŘIHRÁDKY NA DROBKY

1. Přihrádka na drobky se nachází ve spodní

části spotřebiče.

2. Pro odstranění drobečků vysuňte

přihrádku, vyprázdněte ji azasuňte ji zpět

pro její další použití. Případně ji můžete

otřít suchou utěrkou.

POZNÁMKA

Přihrádka by měla být pravidelně

čištěna. Zamezte přílišnému

hromadění drobečků vpřihrádce.

Pro vyčištění vnitřního prostoru otočte

spotřebičem dnem vzhůru nad dřezem nebo

odpadkovým košem avytřeste zněj zbytky

pečiva.

VAROVÁNÍ!

NEPOUŽÍVEJTE

SPOTŘEBIČE

BEZ ZASUNUTÉ

PŘIHRÁDKY NA

DROBKY.

ULOŽENÍ

Před uložením spotřebič vždy vypněte,

odpojte ze sítě anechte zcela zchladnout.

Uložte jej ve vodorovné poloze na suché,

dobře větrané místo. Na spotřebič

nepokládejte žádné předměty.

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená, že použité elektrické

aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově

arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie

nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly

být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce

nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace

osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny vtextu, designu atechnických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo

na jejich změnu.

Čeština je původní verze.

Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01

HRIANKOVAČ

OBSAH

2 Vaša bezpečnosť na prvom mieste

10 Oboznámte sa so svojím hriankovačom TS 4013/TS 4014

11 Použitie vášho hriankovača TS 4013/TS 4014

14 Starostlivosť ačistenie

2VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

Uvedomujeme si, aká dôležitá je bezpečnosť apreto už od začiatočného konceptu až po

samotnú výrobu myslíme predovšetkým na vašu bezpečnosť. Napriek tomu vás ale prosíme,

aby ste boli pri používaní tohto spotrebiča opatrní adodržovali nasledujúce pokyny.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NAPOUŽITIE HRIANKOVAČA TS 4013/TS 4014

• Tento spotrebič môžu používať deti vo

veku 8rokov astaršie aosoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými či mentálnymi

schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom

alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča

bezpečným spôsobom arozumejú prípadným

nebezpečenstvám.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom

nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako

8rokov apod dozorom.

• Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo

dosahu spotrebiča ajeho prívodu.

• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu

zverte odbornému servisnému stredisku, aby

sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Je

zakázané používať spotrebič spoškodeným

prívodným káblom.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

• Chlieb sa môže vznietiť, nepoužívajte preto

spotrebič vblízkosti alebo pod horľavým

materiálom, ako sú napr. záclony, závesy apod.

• Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte

abezpečne ekologicky zlikvidujte všetok

obalový materiál areklamné štítky.

Skontrolujte, či spotrebič nie je nijako

poškodený. Vžiadnom prípade nepoužívajte

poškodený spotrebič, spotrebič spoškodeným

prívodným káblom apod.

• Pozorne si prečítajte všetky inštrukcie pred

ovládaním spotrebiča auložte ich na bezpečné

miesto na možné použitie vbudúcnosti.

• Zdôvodov vylúčenia rizika zadusenia malých

detí odstráňte ochranný obal zástrčky

sieťového kábla tohto spotrebiča abezpečne

ho zlikvidujte.

• Pred prvým použitím sa, prosím, uistite, že

napätie vo vašej sieťovej zásuvke zodpovedá

napätiu uvedenému na typovom štítku

vspodnej časti prístroja. Ak máte akékoľvek

pochybnosti, obráťte sa, prosím, na

kvalifikovaného elektrikára.

4VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

• Nepoužívajte spotrebič na hrane pracovnej

dosky alebo stola. Uistite sa, že je povrch rovný,

čistý anie je postriekaný vodou alebo inou

tekutinou.

• Neumiestňujte spotrebič na plynový alebo

elektrický sporák ani do jeho blízkosti alebo do

miest, kde by sa mohol dotýkať horúcej rúry.

• Nepoužívajte spotrebič na kovovej podložke,

ako je napr. odkvapkávací drez.

• Pred pripojením spotrebiča kelektrickej

zásuvke ajeho zapnutím skontrolujte, či je

úplne asprávne zostavený. Dodržujte inštrukcie

vtomto návode naobsluhu.

• Pri použití spotrebiča musí byť zaistený

dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu po

všetkých jeho stranách.

• Uistite sa, že je spotrebič umiestnený

na rovnom, čistom asuchom stabilnom

povrchu odolnému proti teplu. Spotrebič

neprevádzkujte na naklonenom povrchu

anepremiestňujte ho ani sním nijako

nemanipulujte, ak je vprevádzke. Nepoužívajte

ho na látkovom povrchu, vblízkosti záclon

alebo iných horľavých materiálov.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

• Môže dôjsť kvznieteniu, ak spotrebič počas

prevádzky zakryjete alebo sa bude dotýkať

horľavých materiálov, ako sú záclony, závesy,

steny apod.

• Záclony ainé horľavé predmety sa môžu

vznietiť, ak sa nachádzajú vblízkosti alebo nad

spotrebičom.

• Zabráňte kontaktu horúcich povrchov

spotrebiča skuchynskou doskou alebo stolom.

• Nepoužívajte spotrebič pod hornou

kuchynskou skrinkou.

• Uistite sa, že je dodržaná minimálna vzdialenosť

10 cm od okolitých predmetov a20 cm nad

spotrebičom na zaistenie bezpečnej prevádzky.

• Neodporúčame umiestňovať spotrebič do

uzatvorených priestorov.

• Používajte výhradne príslušenstvo, ktoré je

dodávané so spotrebičom. Vopačnom prípade

hrozí riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo zranenia.

• Vžiadnom prípade nezapínajte spotrebič, ak

je spotrebič alebo niektoré jeho príslušenstvo

poškodené.

6VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

• Nevkladajte žiadnu časť spotrebiča do plynovej,

elektrickej alebo mikrovlnnej rúry alebo na

horúcu plynovú alebo elektrickú platňu.

• Zapojená sieťová zásuvka musí byť ľahko

dostupná na prípadné náhle odpojenie.

• Nepoužívajte tento spotrebič sprogramátorom,

časovým spínačom alebo akoukoľvek inou

súčiastkou, ktorá spína prístroj automaticky.

• Nepoužívajte spotrebič vblízkosti zdrojov vody,

napr. kuchynský drez, kúpeľňa, bazén apod.

• Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými alebo

vlhkými rukami.

• Ak je spotrebič vprevádzke, nenechávajte ho

bez dozoru.

• Počas prevádzky sa povrch spotrebič zahrieva

amôže sa stať veľmi horúcim. Nedotýkajte

sa horúcich povrchov. Hrozí riziko popálenia

pri nesprávnom zaobchádzaní. Dbajte na

zvýšenú pozornosť, ak sa vblízkosti spotrebiča

pohybujú deti alebo zvieratá.

• Do spotrebiča nevkladajte veľké kusy pečiva,

pečivo zabalené valobale alebo inom

ochrannom obale ani kuchynské náčinie.

Hrozí riziko skratu spotrebiča, vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

• Ak dôjde kvzpriečeniu pečiva vnútri spotrebiča,

najprv odpojte zástrčku prívodného kábla od

sieťovej zásuvky aažpotom vyberte uviaznutý

kus pečiva zo spotrebiča.

• Navypnutie spotrebiča slúži tlačidlo STOP.

• Vždy odpojte zástrčku prívodného kábla

od sieťovej zásuvky, ak nebudete spotrebič

používať, pred premiestnením, vybratím chleba

apred čistením. Nechajte spotrebič celkom

vychladnúť pred čistením auložením.

• Vyvarujte sa poliatia prívodného kábla

azástrčky vodou alebo inou tekutinou.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé

abrazívne alebo žieravé čistiace prostriedky.

• Udržujte spotrebič čistý. Dodržujte inštrukcie

očistení uvedené vtomto návode na obsluhu.

•

Vtomto spotrebiči ani jeho blízkosti neskladujte

ani nepoužívajte žiadne výbušné alebo horľavé

látky, napr. spreje shorľavým plynom.

• Na odpojenie spotrebiča od sieťovej zásuvky

vždy ťahajte za zástrčku prívodného kábla, nie

ťahom za kábel.

VAŠA BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE

alebo na lodi, nepoužívajte ho vonku,

nepoužívajte ho na iný účel, než na ktorý

je určený. Vopačnom prípade môže dôjsť

kzraneniu.

• Akúkoľvek inú údržbu okrem bežného čistenia

je nutné zveriť autorizovanému servisnému

stredisku značky Catler.

• Odporúčame inštalovať prúdový chránič

(štandardné bezpečnostné spínače vo vašej

zásuvke), aby ste tak zaistili zvýšenú ochranu

pri použití spotrebiča. Odporúčame, aby

prúdový chránič (smenovitým zvyškovým

prevádzkovým prúdom nebol viac než 30

mA) bol inštalovaný do elektrického obvodu,

vktorom bude spotrebič zapojený. Obráťte sa

na svojho elektrikára vo veci ďalšej odbornej

rady.

• Uchovávajte spotrebič aprívodný kábel mimo

dosahu detí.

POUŽITIE VÁŠHO HRIANKOVAČA TS 4013/TS 4014

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Vyberte zbalenia spotrebič apríslušenstvo.

Uistite sa, že ste zbalenia vybrali všetko

príslušenstvo pred ekologickou likvidáciou

obalového materiálu.

Uistite sa, že nie sú spotrebič ani

príslušenstvo nijako poškodené. Vžiadnom

prípade nepoužívajte poškodený spotrebič,

spotrebič spoškodeným príslušenstvom,

spotrebič spoškodeným prívodným káblom

alebo poškodenou zástrčkou.

Pred prvým použitím utrite spotrebič

mäkkou hubkou mierne navlhčenou vteplej

vode.

Zapnite spotrebič na najvyšší stupeň

opečenia bez vloženého pečiva. Môžete

zaznamenať mierny dym vychádzajúci

zotvorov, prípadne slabý zápach. Ide

onormálny jav, ktorý používaním zmizne.

VAROVANIE!

Vžiadnom prípade

neponárajte

spotrebič do vody

ani inej tekutiny.

VAROVANIE!

NIKDY SA

NEPOKÚŠAJTE

VYBRAŤ

VZPRIEČENÉ

PEČIVO NOŽOM

ALEBO INÝM

PREDMETOM,

ZATIAĽ ČO JE

SPOTREBIČ

ZAPOJENÝ

VSIEŤOVEJ

ZÁSUVKE.

MOHLO DÔJSŤ

NIELEN KJEHO

POŠKODENIU,

ALE AJ KÚRAZU

ELEKTRICKÝM

PRÚDOM.

VŽDY ODPOJTE

PRÍVODNÝ KÁBEL

OD SIEŤOVEJ

ZÁSUVKY.

12 POUŽITIE VÁŠHO HRIANKOVAČA TS 4013/TS 4014

POUŽITIE

OPEKANIE PEČIVA

Položte spotrebič na rovný asuchý povrch.

Uistite sa, že je priehradka na omrvinky

správne inštalovaná do tela spotrebiča.

2. Zapojte zástrčku prívodného kábla do

sieťovej zásuvky.

3. Do otvorov vložte chlieb, anglické

lievance alebo iné pečivo, ktoré chcete

opiecť. Vďaka extra širokým adlhým

otvorom budete môcť opekať ajväčšie

plátky chleba.

4. Otočným ovládačom nastavte stupeň

opečenia: stupeň opečenia od 1

(najsvetlejšie) až po 9 (najtmavšie).

Ak používate spotrebič prvýkrát,

odporúčame zvoliť stupeň opečenia 4.

5. Stlačte páčku dole, až sa ukotví vdolnej

pozícii. Proces opekania sa automaticky

spustí. Čas opekania sa nastaví automaticky

podľa zvoleného stupňa opečenia.

6. Hneď ako je proces opekania dokončený,

spotrebič sa vypne aautomaticky

vyzdvihne pečivo. Proces opekania je

možné kedykoľvek okamžite ukončiť

pomocou tlačidla STOP.

FUNKCIA ROZMRAZOVANIA

Funkcia rozmrazovania slúži narozmrazenie

anásledné opečenie pečiva.

1. Do otvorov vložte pečivo, ktoré chcete

rozmraziť aopiecť.

2. Otočným ovládačom nastavte stupeň

opečenia.

3. Stlačte páčku dole, až sa ukotví vdolnej

pozícii.

4. Stlačte tlačidlo Defrost. Rozsvieti sa LED

podsvietenie tlačidla, čo signalizuje, že je

funkcia zapnutá.

Hneď ako je proces rozmrazenia

aopekania dokončený, spotrebič sa

vypne aautomaticky vyzdvihne pečivo.

Proces opekania je možné kedykoľvek

okamžite ukončiť pomocou tlačidla .STOP

FUNKCIA OHREVU

Funkcia ohrevu slúži na ohrev pečiva bez

jeho opečenia.

1. Do otvorov vložte pečivo, ktoré chcete

ohriať.

2. Stlačte páčku dole, až sa ukotví vdolnej

pozícii.

3. Stlačte tlačidlo Reheat. Rozsvieti sa LED

podsvietenie tlačidla, čo signalizuje, že je

funkcia zapnutá.

4. Hneď ako je proces ohrevu dokončený,

spotrebič sa vypne aautomaticky

vyzdvihne pečivo. Proces opekania je

možné kedykoľvek okamžite ukončiť

pomocou tlačidla STOP.

FUNKCIA BAGEL

Táto funkcia je vhodná na opekanie hrubších

plátkov pečiva, ako sú bagely, bagety,

mu ny apod.

1. Do otvorov vložte pečivo, ktoré chcete

opiecť.

2. Stlačte páčku dole, až sa ukotví vdolnej

pozícii.

3. Stlačte tlačidlo Bagel. Rozsvieti sa LED

podsvietenie tlačidla, čo signalizuje, že je

funkcia zapnutá.

4. Hneď ako je proces opečenia dokončený,

spotrebič sa vypne aautomaticky

vyzdvihne pečivo. Proces opekania je

možné kedykoľvek okamžite ukončiť

pomocou tlačidla STOP.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Catler
Kategori:	Brødrister
Model:	TS 4013

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Catler TS 4013 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Brødrister Catler Manualer

Catler BM 700 Manual

16 December 2024

Catler TS 4013 Manual

16 December 2024

Catler TS 4010 Manual

27 August 2024

Catler TS 4011 Manual

27 August 2024

Catler TS 8011 Manual

27 August 2024

Brødrister Manualer

Nyeste Brødrister Manualer

Morphy Richards Equip 222067 Manual

8 April 2025

Russell Hobbs Colours Plus 28364 Manual

8 April 2025

Russell Hobbs Colours Plus 28362 Manual

8 April 2025

Russell Hobbs Worcester 28360 Manual

8 April 2025

Russell Hobbs Luna 23221 Manual

7 April 2025

Eldom Gridy TO320C Manual

28 Februar 2025

Swan Retro ST19020 Manual

27 Februar 2025

Trisa Perfect Toast 7350 Manual

25 Februar 2025

Hamilton Beach 22721 Manual

24 Februar 2025

Hyundai SM 616 Manual

22 Februar 2025