Instrucciones de seguridad 6
Safety instructions 16
Instructions de sécurité 25
Sicherheitshinweise 35
Istruzioni di sicurezza 46
Instruções de segurança 56
Veiligheidsvoorschriften 66
Instrukcja bezpieczeństwa 76
Bezpečnostní pokyny 86
Güvenlik talimatları 95
Instruccions de seguretat 105
Οδηγίες ασφαλείας 114
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 125
2. Antes de usar 125
3. Instalación 125
4. Preparación de las prendas 127
5. Funcionamiento 128
6. Limpieza y mantenimiento 133
7. Resolución de problemas 134
8. Especicaciones técnicas 136
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 136
10. Garantía y SAT 137
11. Copyright 137
12. Declaración UE de conformidad
simplicada 137
INDEX
1. Parts and components 138
2. Before use 138
3. Installation 138
4. Laundry preparation 140
5. Operation 141
6. Cleaning and maintenance 145
7. Troubleshooting 147
8. Technical specications 148
9. Disposal of old electrical and
electronic appliances 148
10. Technical support and warranty 149
11. Copyright 149
12. Simplied EU Declaration of Conformity 149
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 150
2. Avant utilisation 150
3. Installation 150
4. Préparation du linge 152
5. Fonctionnement 153
6. Nettoyage et entretien 158
7. Résolution de problèmes 160
8. Spécications techniques 161
9. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 162
10. Garantie et SAV 162
11. Copyright 162
12. Déclaration de conformité
simpliée de l’UE 162
INHALT
1. Teile und Komponenten 163
2. Vor dem Gebrauch 163
3. Montage 163
4. Vorbereitung der Kleidungsstücke 166
5. Bedienung 166
6. Reinigung und Wartung 171
7. Problembehebung 173
8. Technische Spezikationen 174
9. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 175
10. Garantie und Kundendienst 175
11. Copyright 175
12. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 176
INDICE
1. Parti e componenti 177
2. Prima dell’uso 177
3. Installazione 177
4. Preparazione dei capi 179
5. Funzionamento 180
6. Pulizia e manutenzione 185
7. Risoluzione dei problemi 187
8. Speciche tecniche 188
9. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 188
10. Garanzia e supporto tecnico 189
11. Copyright 189
12. Dichiarazione di conformità
UE semplicata 189
ÍNDICE
1. Peças e componentes 190
2. Antes de usar 190
3. Instalação 190
4. Preparação das peças de vestuário 192
5. Funcionamento 193
6. Limpeza e manutenção 198
7. Resolução de problemas 200
8. Especicações técnicas 201
