2
Inhalt D
Seite
Übersicht der Bedienelemente....................... 3
Bedienungsanleitung .......................................4
Technische Daten ............................................7
Garantie............................................................7
Inhoud NL
Pagina
Overzicht van de bedieningselementen...........3
Gebruiksaanwijzing........................................10
Technische gegevens ....................................13
Garantie..........................................................13
Sommaire F
Page
Liste des différents éléments de commande ..3
Mode d’emploi................................................15
Données techniques......................................18
Garantie..........................................................18
Indice E
Página
Indicación de los elementos de manejo..........3
Instrucciones de servicio ...............................20
Datos técnicos................................................23
Garantia..........................................................23
Índice P
Página
Descrição dos elementos................................3
Manual de instruções.....................................25
Características técnicas................................28
Garantía .........................................................28
Indice I
Pagina
Elementi di comando .......................................3
Istruzioni per l’uso..........................................30
Dati tecnici......................................................33
Garanzia.........................................................33
Contents GB
Page
Overview of the Components .........................3
Instruction Manual..........................................35
Technical Data ...............................................38
Guarantee ......................................................38
Tartalom H
Oldal
A kezelő elemek áttekintéseé.......................... 3
A hasznalati utasítás......................................40
Műszaki adatok ..............................................43
Garancia.........................................................43
05-DBS 2781 NEU 3 inkl. I 2 23.06.2005, 10:54:41 Uhr
