Concept OPK5490bcN Manual

Concept Emhætte OPK5490bcN

Læs gratis den danske manual til Concept OPK5490bcN (38 sider) i kategorien Emhætte. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 18 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.0 stjerner ud af 9.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Concept OPK5490bcN, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/38

Odsavač par komínový

Odsávač pár komínový

Okap kuchenny kominowy

Tvaika nosūcējs (brīvstāvošais)

Chimney fume hood

OPK5490bcN / OPK5490whN

ENLVPLSKCZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání odsavače par

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo

během přepravy k poškození.

• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po

instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste

zabránili poranění!

• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdří-

ve se obraťte na dodavatele.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly

a marketingové materiály.

• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně

zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto

návodu.

• Spotřebič užívejte jen v domácnosti a pouze k odsávání par

vzniklých při vaření pokrmů nebo k recirkulaci a pohlcování

pachů vznikajících při vaření pokrmů.

• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a po-

dobných prostorech, jako jsou:

- Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních

pracovištích.

- Spotřebiče používané v zemědělství.

- Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných

oblastech.

- Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se

snídaní.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem

manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v

blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

4OPK5490bcN / OPK5490whN

• Při odvádění odsátého vzduchu by měl být průměr odvětrá-

vacího potrubí přibližně stejný, nebo větší než průměr vý-

stupního pružného potrubí odsavače.

• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína, který je ur-

čen pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty, která slouží k

odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.

• Při současném provozu spotřebiče a topenišť nesmí být v

místnosti podtlak větší než 4 Pa (0,04 mbar).

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno

výrobcem.

• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrcho-

vou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.

• Pro čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředek. Pravidel-

nou údržbou a čištěním prodlužujete životnost spotřebiče.

• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze

kvalikovaný odborník.

• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elek-

trické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky

elektrického napětí.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí

nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a

tahem ji vypojte.

• Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, obraťte se na

autorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná opra-

va uznána jako záruční.

6OPK5490bcN / OPK5490whN

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1 Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení

2 Tlačítko pro nízký výkon odvětrávání

3 Tlačítko pro střední výkon odvětrávání

4 Tlačítko pro vysoký výkon odvětrávání

5 Tlačítko funkce Booster

6 Tlačítko zapnutí/vypnutí spotřebiče

POPIS JEDNOTLIVÝCH TLAČÍTEK OVLÁDACÍHO PANELU

Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení

• Stisknutím tlačítka zapínáte nebo vypínáte osvětlení spotřebiče.

Tlačítko pro nízký výkon odvětrávání

• Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na nízký výkon.

Tlačítko pro střední výkon odvětrávání

• Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na střední výkon.

Tlačítko pro vysoký výkon odvětrávání

• Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na vysoký výkon.

Tlačítko funkce Booster

• Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na maximální výkon.

Tlačítko zapnutí/vypnutí spotřebiče

• Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič.

• Při stisknutí tlačítka, tlačítko svítí.

• Při zapnutí spotřebiče je výkon odsávaného vzduchu nastaven na nejnižší hodnotu výkonu.

• Pokaždé, jakmile dojde k zapnutí spotřebiče, bude výkon odsávaného vzduchu vždy nastaven na nejnižší

hodnotu výkonu.

• Pokud v zapnutém stavu stisknete tlačítko zapnutí/vypnutí, výkon odsávaného vzduchu se sníží na nejnižší

hodnotu výkonu a dojde k odloženému vypnutí, které trvá 3 minuty. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí bude

blikat.

• Přednastavená doba odloženého vypnutí je nastavena pevně a nelze ji měnit.

• Během odloženého vypnutí je možné spotřebič vypnout stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

• Pro úplné vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí .2x

1 2 3 4 5 6

8OPK5490bcN / OPK5490whN

Obr. 4

Obr. 6

Obr. 5

SPRÁVNĚ ŠPATNĚ

14. Na zavěšený odsavač nasaďte spodní i horní díl komínu (Obr. 9). Horní díl vysuňte do požadované výšky a

na stěně vyznačte otvory pro připevnění držáku horního dílu komínu. Následně spodní i horní díl komínu

sejměte.

15. Vyvrtejte otvory a připevněte držák horního dílu komínu.

16. Nasaďte spodní i horní díl komínu. Spodní díl komínu připevněte k držáku dolního dílu komínu dle Obr. 8.

Horní díl vysuňte do požadované výšky a horní díl komínu připevněte k držáku horního dílu komínu dle

Obr. 9.

17. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

12 OPK5490bcN / OPK5490whN

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Popis závady Možná příčina Řešení

Světla svítí, ale motor

nepracuje

Lopatky motoru jsou zablokované. Obraťte se na servis.

Motor nebo jeho důležité části jsou

poškozeny. Obraťte se na servis.

Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do

zásuvky elektrického napětí. Zkontrolujte připojení zástrčky.

Zásuvka není napájena. Zkontrolujte napájení zásuvky např.

připojením jiného spotřebiče.

Světla nesvítí a motor

nepracuje

Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do

zásuvky elektrického napětí. Zkontrolujte připojení zástrčky.

Zásuvka není napájena. Zkontrolujte napájení zásuvky např.

připojením jiného spotřebiče.

Z kovových tukových

ltrů odkapává mastnota

Silně znečištěné ltry.

Nebezpečí požáru!

Ihned vyčistěte, nebo vyměňte

kovové tukové ltry.

Vibrace spotřebiče v

zapnutém stavu

Lopatky motoru jsou poškozené. Obraťte se na servis.

Motor není pevně připevněn. Obraťte se na servis, nebo připevněte

motor.

Odsavač není pevně uchycen. Připevněte odsavač.

Nedostatečný odtah

odsávaného vzduchu

Vzdálenost mezi digestoří a varnou

deskou je příliš velký.

Snižte vzdálenost mezi digestoří a

varnou deskou.

Velký průvan, příliš mnoho otevřených

dveří nebo oken. Uzavřete některé dveře nebo okna.

Motor přestal pracovat Tepelná pojistka proti přehřátí motoru

se aktivovala.

Zlepšete větrání místnosti, otevřete

dveře nebo okna, příp. zkontrolujte

vzdálenost mezi digestoří a varnou

deskou. V případě potřeby vzdálenost

mezi digestoří a varnou deskou

zvyšte.

Odsavač není v rovině Držák pro odsavač není v rovině nebo

nejsou pevně dotaženy šrouby držáku.

Zkontrolujte držák, zda je v rovině,

příp. utáhněte upevňovací šrouby a

vyrovnejte odsavač do roviny.

14 OPK5490bcN / OPK5490whN

schopnosťami alebo bez príslušných skúseností a znalostí,

ak sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi o

používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú jeho

rizikám.

• V prípade poruchy prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo

zásuvky elektrického napätia.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy

neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom

prístroj odpojte.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej

kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte prístroj aj prívodný kábel, či nie sú

poškodené.

• Poškodený prístroj nezapínajte.

• Ak sa prístroj nepoužíva, dbajte na to, aby všetky jeho ovlá-

dacie prvky boli vypnuté.

• Pod prístrojom nemanipulujte s otvoreným ohňom (napr. pri

ambovaní)! Ak dáte preč varnú nádobu z plynového horáka,

plameň znížte na minimum alebo ho vypnite!

• POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Dbajte, aby priemer horá-

ka na plynovom sporáku alebo plynovej varnej doske zodpo-

vedal použitému riadu. Pri použití nádob s menším prieme-

rom, než ktorý sa odporúča, by plameň mohol začať horieť aj

po bokoch nádoby a hrozilo by nebezpečenstvo roztavenia

plastových držadiel.

• Pri fritovaní a vyprážaní majte pokrmy stále pod kontrolou.

Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• Dbajte, aby sa plamene nedostali do tesnej blízkosti prístroja.

• Dodržujte intervaly na výmenu a čistenie ltrov (minimálne

každé 2–3 mesiace). Pri nedodržaní týchto požiadaviek ná-

sledkom usadzovania tuku vo ltroch existuje riziko vzniku

požiaru!

• Pri odvádzaní odsávaného vzduchu treba dodržiavať všetky

príslušné platné normy a úradné predpisy.

• Pri odvádzaní odsávaného vzduchu by priemer vetracieho

potrubia mal byť zhruba rovnaký alebo väčší než priemer

výstupného pružného potrubia odsávača.

OPK5490bcN / OPK5490whN

POPIS VÝROBKU

1 Dolný komínový kryt

2 Ovládací panel

3 Telo prístroja

Príslušenstvo

A Držiak pre horny a dolný kominovy kryt

B Držiak pre pristroj

C Výstupné pružné potrubie

D Kovový tukový lter

E Uhlíkový lter (treba dokúpiť)

D E

Diaľkové ovládanie

• Do tohto výrobku sa vkladá gombíková batéria. Batérie vždy

udržujte mimo dosahu detí.

• Nepoužívajte ani nevdychujte batériu - batéria môže

spôsobiť vážne vnútorné popáleniny už iba za 2 hodiny

a môže viesť až k usmrteniu!

• Ak si myslíte, že batérie mohli byť prehltnuté alebo

umiestnené do akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte

lekársku starostlivosť.

• Pokiaľ priehradka na batérie nie je alebo nemôže byť

bezpečne uzavretá, prestaňte výrobok používať a udržujte

ho mimo dosahu detí.

• Použité gombíkové batérie okamžite ekologicky zlikvidujte.

OPK5490bcN / OPK5490whN

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Než uvediete prístroj do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov otrieť aj zvnútra vlhkou handričkou.

Režim vetrania

Vzduch sa odsáva výstupným pružným potrubím do vetracej šachty von z miestnosti. Ak je v prístroji inštalo-

vaný uhlíkový lter, (pozri kapitolu Čistenie a údržba).vyberte ho

1. Stlačením tlačidla (5) prístroj zapnete.

2. Stlačením tlačidiel (2, 3 a 4) zvolíte výkon odsávaného vzduchu.

3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačidlo svietiť.

4. Na vypnutie prístroja stlačte tlačidlo (5).2x

Režim recirkulácie

Ak nemáte možnosť odvádzať odsávaný vzduch von z miestnosti, môžete použiť režim recirkulácie. V tomto

prípade sa odsávaný vzduch ltruje cez kovové tukové ltre a uhlíkový lter. Aktívny uhlík v tomto ltri

pohlcuje pachy. Vzduch zbavený pachov prúdi naspäť do miestnosti otvormi, ktoré sa nachádzajú v hornom

komínovom kryte. Pri použití režimu recirkulácie treba dokúpiť a namontovať príslušný uhlíkový lter (pozri

kapitolu Čistenie a údržba).

1. Stlačením tlačidla (5) prístroj zapnete.

2. Stlačením tlačidiel (2, 3 a 4) zvolíte výkon odsávaného vzduchu.

3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačidlo svietiť.

4. Na vypnutie prístroja stlačte tlačidlo (5).2x

Poznámka:

Pri použití režimu recirkulácie (namontovaní uhlíkového ltra) môže dôjsť k poklesu výkonu odsávaného

vzduchu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elek-

trickej zásuvky spotrebiča.

• Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou, jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom

vytrite do sucha.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, mohol by

sa poškriabať povrch.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte parný čistič!

• Nikdy nenechávajte agresívne ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na lakovaných alebo nerezových

častiach prístroja.

Čistenie a výmena ltrov

Kovové tukové ltre

Pri bežnom používaní prístroja treba kovové tukové ltre skontrolovať, príp. vyčistiť každý mesiac. V prípade

častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte.

Nepoužívajte prístroj bez dobre nasadených kovových tukových ltrov!

OPK5490bcN / OPK5490whN

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

POZOR!

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred inštaláciou prístroja odpojte prívodný kábel zo zásuv-

ky elektrického napätia. Ak to nedodržíte, následkom môže byť smrť alebo úraz elektrickým prúdom.

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.

• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.

• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté osobám, za škody na zvieratách a veciach spôso-

bené nesprávnou inštaláciou.

• Všetky ochranné kryty musia byť umiestnené pevne na svojom mieste, aby sa nedali odstrániť bez špeciá-

lneho náradia.

• Spotrebič inštalujte minimálne nad elektrickým a plynovým sporákom alebo elektrickou a plyno-530 mm

vou varnou doskou.

• Odsávaný vzduch nesmie byť vedený do komína, ktorý je určený na odvádzanie spalín a splodín, ani do

šachty, ktorá slúži na vetranie miestností, v ktorých sú inštalované zdroje tepla.

• Ohyb ventilačnej rúrky by mal byť ≥120°C.

• Pri varení treba miestnosť dobre vetrať.

Pripojenie do elektrickej siete

• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča.

• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.

• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble.

• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť voľne prístupná aj po inštalácii.

• Zmeny v pripojení môže robiť iba kvalikovaný odborník.

• Elektrická bezpečnosť prístroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená s

ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.

• Výrobca nemá zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom

chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.

Pri inštalácii prístroja dodržujte nasledovný postup:

1. Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetok obal a marketingové materiály.

2. Na stene za sporákom alebo varnou doskou vyznačte minimálnu požadovanú montážnu výšku 530 mm

(obr. 4).

3. Zvislou čiarou vyznačte stred varnej dosky (sporáka).

4. Podľa obr. 5 (krok A) vyvŕtajte v patričnej výške otvory a pripevnite držiak na odsávač.

5. V prípade potreby možno vyvŕtať otvory na uchytenie odsávača nižšie (pozri obr. 5), (krok B).

6. Ubezpečte sa, že držiak je vo vodorovnej polohe, aby sa po zavesení odsávača zabránilo zhromažďovaniu

(tuku) na jednej strane (obr. 6).

7. Na pripevnený držiak alebo skrutky zaveste odsávač.

8. Po zavesení odsávača vyberte vrchný sklenený kryt a tukový lter.

9. V zadnej stene odsávača sú otvory na pripevnenie odsávača k stene. Označte na stene body na vyvŕtanie

otvorov. Vyznačené body by mali zodpovedať rozmerom, ktoré sú znázornené na obr. 5 (krok C).

10. Vyberte odsávač z držiaka alebo zo skrutiek a na vyznačených miestach vyvŕtajte otvory. Na pripevnený

držiak alebo skrutky zaveste odsávač a odsávač pripevnite k stene.

11. Po zavesení a upevnení odsávača nasaďte a zaistite spodný diel komínového krytu podľa obr. 7.

12. Na stene označte a potom vyvŕtajte otvory na pripevnenie držiaka spodného dielu komína podľa obr. 5

(krok D).

13. Na výstupný otvor nasaďte výstupné pružné potrubie. V prípade potreby použite redukciu s priemerom

(150/120 mm). Druhú časť pružného potrubia vložte do pripraveného otvoru v stene.

14. Na zavesený odsávač nasaďte spodný aj horný diel komína (obr. 9). Horný diel vysuňte do požadovanej

výšky a na stene vyznačte otvory na pripevnenie držiaka horného dielu komína. Potom odstráňte spodný

aj horný diel komína.

OPK5490bcN / OPK5490whN

Demontáž

Ak prístroj demontujete, treba dodržať správne poradie úkonov:

1. Najprv odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).

2. Potom opačným spôsobom, akým sa robí inštalácia prístroja, demontujte jednotlivé časti odsávača.

Obr. 8

Obr. 9

Obr. 7

OPK5490bcN / OPK5490whN

Výměna osvětlení

Při výměně osvětlení musí být osvětlení nahrazeno osvětlením stejného typu se stejnými parametry.

Při výměně osvětlení postupujte následovně:

1. Odpojte spotřebič od napájecí sítě, nebo vypněte příslušný jistič.

2. Vyjměte kovové ltry (viz kapitola Čištění a výměna ltrů) a pomocí dvou šroubů demontujte spodní kryt

s osvětlením.

3. Odpojte svorku LED osvětlení.

4. Ze zadní strany spodního krytu zatlačte na celé tělo (uložení) osvětlení a osvětlení vyjměte.

5. Vyměňte osvětlení za osvětlení stejného typu.

6. Montáž spodního krytu s osvětlením proveďte opačným způsobem, než kterým jste spodní kryt

demontovali.

7. Nasaďte kovové ltry a připojte spotřebič k napájecí síti, nebo zapněte příslušný jistič.

Příkon Napětí Obrázek LED žárovky ILCOS D kód

LED Žárovka DC 12 V1.5 W DSS-1.5-S-33.2/120

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže

vykonať len kvalikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento prístroj je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elek-

trických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že výrobok nepatrí

do domáceho odpadu. Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elek-

tronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite ničeniu životného

prostredia a ľudského zdravia. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu

odpadu Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom

úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

OPK5490bcN / OPK5490whN

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w

wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej spra-

wności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub bez od-

powiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzo-

rowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi

urządzenia i rozumieją zagrożeniom.

• W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i

wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nig-

dy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić

wtyczkę i wyciągnąć ją.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w

wodzie lub w innej cieczy.

• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający

pod kątem uszkodzeń.

• Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.

• Jeżeli urządzenie nie jest w użyciu, zadbaj o to, aby wszystkie

jego elementy sterujące były w pozycji wyłączonej.

• W obszarze przed urządzeniem nie wolno obchodzić się z

otwartym ogniem (np. ambirować)! Jeżeli zdejmiesz nac-

zynie do gotowania z płytki gazowej, zmniejsz płomień na

minimum lub wyłącz go!

• UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru! Zadbaj, aby średnica

płytki na kuchence gazowej lub gazowej płycie do gotowa-

nia odpowiadała używanym naczyniom do gotowania. W

przypadku używania naczyń o mniejszej średnicy, niż jest

zalecone, płomień może zacząć palić się także po bokach

naczynia i istnieje ryzyko stopienia uchwytów z tworzywa

sztucznego.

• Podczas frytowania lub smażenia żywności należy mieć ją

pod nadzorem. W przypadku przegrzania oleju istnieje nie-

bezpieczeństwo pożaru!

• Uważaj, aby płomienie nie zbliżyły się zbyt blisko urządzenia.

• Należy przestrzegać interwałów wymiany i czyszczenia lt-

rów (co najmniej raz na 2-3 miesiące) W razie nieprzestrze-

gania tych wymagań istnieje wskutek układania tłuszczu w

ltrach niebezpieczeństwo pożaru!

OPK5490bcN / OPK5490whN

Zdalne sterowanie

• Do tego produktu jest włożona bateria pastylkowa.

Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci.

• Nie połykaj ani nie wdychaj baterii - bateria może

spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu

zaledwie 2 godzin, a nawet może doprowadzić do śmierci!

• Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać połknięte lub

umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast

zasięgnij porady lekarza.

• Jesli komora baterii nie jest lub nie moze byc bezpiecznie

zamknieta, przestan uzywac produktu i przechowuj go w

miejscu niedostepnym dla dzieci.

• Zuzyte baterie pastylkowe nalezy natychmiast zutylizowac

w sposób przyjazny dla srodowiska.

OPIS PRODUK TU

1 Dolna pokrywa komina

2 Panel sterowania

3 Korpus urządzenia

Akcesoria

A Uchwyt gornej i dolnej pokrywy komina

B Uchwyt urządzenia

C Elastyczna rura wylotowa

D Metalowy ltr tłuszczowy

E Filtr węglowy (sprzedawany oddzielnie)

OPK5490bcN / OPK5490whN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy go, ze względów higienicznych, przetrzeć wilgotną szmatką

(także wewnątrz).

Tryb wentylacji

Powietrze zostaje odsysane za pomocą elastycznej rury wylotowej do szybu wentylacyjnego precz z

pomieszczenia. Jeżeli w urządzeniu jest zainstalowany ltr węglowy, wyjmij go (patrz rozdział Czyszczenie i

konserwacja).

1. Naciskając przycisk (5) włączasz urządzenie.

2. Naciskając przyciski (2, 3 i 4), wybierasz moc wentylacji powietrza.

3. Po wybraniu mocy wentylacji przycisk się zapali.

4. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij 2 razy przycisk (5).

Tryb recyrkulacji

Jeżeli nie masz możliwości odprowadzania odsysanego powietrza precz z pomieszczenia, można użyć trybu

recyrkulacji. W takim przypadku powietrze jest odsysane przez metalowe ltry tłuszczowe i przez ltr węglo-

wy. Węgiel aktywny w tym ltrze pochłania nieprzyjemne zapachy. Powietrze pozbawione nieprzyjemnych

zapachów przepływa z powrotem do pomieszczenia przez otwory znajdujące się w górnej pokrywie komina.

W razie korzystania z trybu recyrkulacji należy dokupić i zamontować odpowiedni ltr węglowy (patrz rozd-

ział Czyszczenie i konserwacja).

1. Naciskając przycisk (5) włączasz urządzenie.

2. Naciskając przyciski (2, 3 i 4), wybierasz moc wentylacji powietrza.

3. Po wybraniu mocy wentylacji przycisk się zapali.

4. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij 2 razy przycisk (5).

Pamiętaj:

W razie korzystania z trybu recyrkulacji (zamontowania ltra węglowego) może wystąpić spadek mocy

odsysania powietrza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka

elektrycznego, lub wyłączyć bezpiecznik gniazdka elektrycznego urządzenia.

• Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką, miękką szczotką lub miękką gąbką,

a następnie wytrzeć do sucha.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać szorstkich ściernych środków czyszczących ani ostrych meta-

lowych skrobaczek, ponieważ może to doprowadzić do zarysowania powierzchni.

• Urządzenia nie wolno czyścić parą.

• Nie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych ani kwaśnych (sok z cytryny, ocet) na powierzchniach

urządzenia, które są lakierowane lub ze stali nierdzewnej.

Czyszczenie i wymiana ltrów

Metalowe ltry tłuszczowe

Metalowe ltry tłuszczowe należy podczas normalnego użytkowania urządzenia sprawdzać, ewentualnie

czyścić każdy miesiąc. W razie częstszego smażenia lub frytowania należy skrócić ten interwał.

Nie wolno korzystać z urządzenia bez prawidłowo zamontowanych metalowych ltrów tłuszczowych!

OPK5490bcN / OPK5490whN

INSTALACJA URZĄDZENIA

UWAGA!

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Przed instalacją urządzenia należy odłączyć

przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nieprzestrzeganie powyższego może doprowadzić do śmierci

lub porażenia prądem elektrycznym.

• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.

• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący, a nie producent.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, zwierzętom ani za

uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji.

• Wszystkie pokrywy ochronne muszą znajdować się w swoim miejscu tak, aby nie można było usunąć ich

bez specjalnych narzędzi.

• Urządzenie należy zainstalować co najmniej nad kuchenkami elektrycznymi lub gazowymi, lub 530 mm

elektrycznymi albo gazowymi płytami grzewczymi.

• Nie wolno odprowadzać odsysanego powietrza do komina przeznaczonego do odprowadzania spalin i

dymów ani do szybu, który służy do wentylacji pomieszczeń, w których są zainstalowane paleniska.

• Zgięcie rury wentylacyjnej powinno być ≥120 °C.

• Pomieszczenie należy podczas gotowania dobrze wentylować.

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Upewnij się, że podłączane napięcie i zabezpieczenie prądowe zgadzają się z wartościami podanymi na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Należy używać tylko gniazdek elektrycznych z uziemieniem.

• Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy.

• Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna nawet po instalacji.

• Zmian podłączenia może dokonywać tylko wykwalikowany specjalista.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy zacisk ochronny urządze-

nia jest podłączony do przewodu ochronnego sieci elektroenergetycznej rozdzielczej.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nie-

prawidłowego wykonania połączenia ochronnego.

W trakcie instalacji urządzenia należy wykonać następujące kroki:

1. Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i

marketingowe.

2. Na ścianie za kuchenką lub płytą grzewczą zaznacz minimalną wymaganą wysokość montażową

530 mm (Rys. 4).

3. Pionową linią zaznacz środek płyty grzewczej (kuchenki).

4. Jak pokazano na Rys. 5 (krok A), wywierć na odpowiedniej wysokości otwory i przymocuj uchwyt do

okapu kuchennego.

5. W razie konieczności można wywiercić otwory do mocowania okapu kuchennego niżej (patrz Rys. 5),

(krok B).

6. Upewnij się, że uchwyt jest w pozycji poziomej, aby po zawieszeniu okapu uniknąć gromadzenia się

smaru (tłuszczu) po jednej stronie (Rys. 6).

7. Na przymocowany uchwyt lub śruby powieś okap kuchenny.

8. Po powieszeniu okapu kuchennego wyjmij górną szklaną pokrywę i ltr przeciwtłuszczowy.

9. Na tylnej ścianie okapu kuchennego są otwory do przymocowania okapu kuchennego do ściany. Zazna-

cz na ścianie punkty do wywiercenia otworów. Zaznaczone punkty powinny zgadzać się z wymiarami

pokazanymi na Rys. 5 (krok C).

10. Zdejmij okap kuchenny z uchwytu lub ze śrub i na zaznaczonych miejscach wywierć otwory. Na przymo-

cowany uchwyt lub na śruby zawieś okap kuchenny i przymocuj go do ściany.

11. Po zawieszeniu i przymocowaniu okapu kuchennego załóż i przymocuj dolną część pokrywy kominowej,

jak pokazano na Rys. 7.

OPK5490bcN / OPK5490whN

Demontaż

W razie demontażu urządzenia ważne jest, aby przestrzegać właściwej kolejności kroków:

1. Najpierw odłącz przewód zasilający od sieci elektrycznej (wyciągnij wtyczkę lub wyłącz bezpiecznik).

2. Następnie w sposób odwrotny, niż w jaki wykonano montaż urządzenia, zdemontuj poszczególne części

okapu kuchennego.

Rys. 8

Rys. 9

Rys. 7

OPK5490bcN / OPK5490whN

PATEICĪBA

Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas

laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības

gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu

iepazinušies ar norādījumiem.

SATURA RĀDĪTĀJS

Tehniskie dati

Svarīgi brīdinājumi

Ierīces apraksts

Vadības paneļa apraksts

Atsevišķu vadības paneļa taustiņu apraksts

Lietošanas instrukcija

Trīšana un apkope

Ierīces uzstādīšana

Traucējumu novēršana

Vides aizsardzība

TEHNISKIE DATI

Tehniskie dati

Spriegums 220–240 V ~ 50 Hz

Kopējā elektriskā slodze 163 W

Motora jauda 160 W

Variants Brīvstāvošais

Montāža Pie sienas

Augstums 415 mm

Platums 896 mm

Dziļums 430 mm

Gaisa novadīšanas kanāla diametrs 150 mm

Ventilatora jaudas pakāpju skaits 3

Maksimālā gaisa plūsma 850 m3/h

Tauku ltru skaits 2 +1

Aktīvās ogles ltru skaits gaisa recirkulācijai 2

Režīms Ventilācija/recirkulācija

LED apgaismojums 2 x 1,5 W

Svars 24 kg

Ventilācijas/recirkulācijas trokšņa līmenis ≤68 dB (A)

Ražotājs patur tiesības veikt jebkuras tehniskas izmaiņas, pieļaut drukas kļūdas un atšķirības attēlos bez

iepriekšēja brīdinājuma.

OPK5490bcN / OPK5490whN

• Šo ierīci bērni vecumā no 8 gadiem, personas ar sama-

zinātām ziskām, sensoriskām vai garīgām spējām un perso-

nas, kurām trūkst pieredzes un zināšanu, var izmantot tikai,

ja viņi atrodas uzraudzībā, ir iepazinušies ar ierīces drošu

lietošanu un apzinās riskus.

• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no

elektrotīkla.

• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elek-

trības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli

pavelkot.

• Nepieļaujiet elektrības vada vai kontaktdakšas nokļūšanu

ūdenī vai citā šķidrumā.

• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti.

• Bojātu ierīci ieslēgt nedrīkst.

• Ja ierīci neizmantojat, pārliecinieties, ka visi vadības elementi

ir izslēgti.

• Nekad nedarbojieties ar atklātu liesmu zem tvaika nosūcēja

(piemēram, ēdiena gatavošana ar ambēšanas metodi).

Noņemot ēdiena gatavošanas trauku no gāzes plīts degļa,

maksimāli samaziniet tā liesmu vai izslēdziet to!

• UZMANĪBU! Ugunsgrēka risks! Pārliecinieties, ka gāzes plīts

degļa vai virsas diametrs atbilst ēdiena gatavošanas traukam.

Ja izmantojat ēdiena gatavošanas trauku ar mazāku diame-

tru nekā ieteicamais, liesmas var parādīties arī trauka malās

un izraisīt plastmasas rokturu izkušanas risku.

• Fritēšanas vai cepšanas laikā nepārtraukti uzraugiet produk-

tus. Pārkarsusi eļļa var pašaizdegties!

• Pārliecinieties, ka liesmas nenonāk tiešā ierīces tuvumā.

• Ievērojiet ltru maiņas un tīrīšanas intervālus (vismaz reizi

2–3 mēnešos). Neievērojot šīs prasības, ltrā uzkrājušies tauki

var izraisīt ugunsgrēku!

• Ievērojiet vietējos spēkā esošos noteikumus un tiesību aktus

par gaisa izvadīšanu uz ārpusi.

• Izvadot gaisu, gaisa izvades caurulei jābūt līdzīgam diame-

tram vai lielākam nekā gaisa izvades izejošajam atvērumam.

OPK5490bcN / OPK5490whN

IERĪCES APRAKSTS

1 Nosūcēja apakšējais pārsegs

2 Vadības panelis

3 Ierīces korpuss

Piederumi

A Nosūcēja augšējā un apakšējā

pārsega turētājs

B Turētājs ierīci

C Izvades elastīgie cauruļvadi

D Metāla tauku ltrs

E Aktīvās ogles ltrs

(jāiegādājas papildus)

D E

Tālvadība

• Šajā izstrādājumā ir ievietota monētu baterija. Vienmēr

glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.

• Nenorijiet un neieelpojiet akumulatoru – 2 stundu laikā

akumulators var izraisīt nopietnus iekšējos apdegumus

un pat izraisīt nāvi!

• Ja domājat, ka baterijas ir norītas vai ievietotas kādā ķermeņa

daļā, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Ja bateriju nodalījuma nav vai to nevar droši aizvērt,

pārtrauciet izstrādājuma lietošanu un glabājiet to bērniem

nepieejamā vietā.

• Nekavējoties izmetiet izlietotās pogu baterijas videi

draudzīgā veidā.

OPK5490bcN / OPK5490whN

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pirms pirmās izmantošanas

Pirms jaunas ierīces izmantošanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu.

Ventilācijas režīms

Izvadīto gaisu līdz ventilācijas šahtai ventilē elastīgas caurules. Ja ierīcē ir uzstādīts aktīvās ogles ltrs, noņe-

miet to (skat. nodaļu “Tīrīšana un apkope”).

1. Nospiediet taustiņu (5), lai ieslēgtu ierīci.

2. Nospiežot taustiņu (2, 3 un 4), izvēlieties gaisa izplūdes jaudu.

3. Pēc gaisa izplūdes jaudas izvēles taustiņš tiks izgaismots.

4. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet taustiņu (5) divreiz.

Recirkulācijas režīms

Ja nav iespējas izvadīt gaisu no telpas, var izmantot recirkulācijas režīmu. Šādā gadījumā izplūdes gaisu ltrē

metāla tauku ltrs un aktīvās ogles ltrs. Aktīvās ogles ltrs absorbē smakas. Gaiss, kam noņemtas smakas,

ieplūst atpakaļ telpā pa atverēm, kas atrodas tvaika nosūcēja augšējā pārsegā. Lai izmantotu recirkulācijas

režīmu, jāiegādājas un jāuzstāda atbilstošs aktīvās ogles ltrs (skat. nodaļu “Tīrīšana un apkope”).

1. Nospiediet taustiņu (5), lai ieslēgtu ierīci.

2. Nospiežot taustiņu (2, 3 un 4), izvēlieties gaisa izplūdes jaudu.

3. Pēc gaisa izplūdes jaudas izvēles taustiņš tiks izgaismots.

4. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet taustiņu (5) divreiz.

Piezīme:

Izmantojot recirkulācijas režīmu (aktīvās ogles ltra uzstādīšana), var samazināties izvadītā gaisa plūsmas

jauda.

TRĪŠANA UN APKOPE

• Pirms apkopes un tīrīšanas atvienojiet ierīces vadu no sienas kontaktligzdas vai izslēdziet ierīces strāvas

padeves drošinātāju.

• Tīriet ierīces ārējo virsmu ar mitru drāniņu, mīkstu birsti vai sūkli un pēc tam noslaukiet sausu.

• Neizmantojiet ierīces tīrīšanai rupjus abrazīvos tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var sas-

krāpēt virsmu.

• Lai tīrītu ierīci, neizmantojiet tīrīšanu ar tvaiku!

• Nekad neatstājiet agresīvas vai skābas vielas (citronu sula, etiķis) uz lakotajām vai nerūsējošā tērauda

daļām.

Tīrīšanas un ltra maiņa

Metāla tauku ltri

Normālas ierīces ekspluatācijas gadījumā metāla tauku ltri jāpārbauda un nepieciešamības gadījumā jātīra

reizi mēnesī. Biežas cepšanas vai fritēšanas gadījumā šo intervālu saīsiniet.

Nelietojiet ierīci bez pareizi uzstādītiem metāla tauku ltriem!

OPK5490bcN / OPK5490whN

IIERĪCES UZSTĀDĪŠANA

UZMANĪBU!

Elektriskā šoka apdraudējums! Pirms iekārtas uzstādīšanas atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla. Šā notei-

kuma neievērošana var izraisīt nāvi vai elektriskās strāvas triecienu.

• Uz bojājumiem, ko izraisa nepareiza uzstādīšana, neattiecas garantija.

• Par ierīces uzstādīšanu ir atbildīgs pircējs, nevis ražotājs.

• Ražotājs nav atbildīgs par kaitējumu, kas ierīces nepareizas uzstādīšanas dēļ tiek izraisīts cilvēkiem, dzīv-

niekiem un priekšmetiem.

• Visiem ierīces aizsargpārsegiem jābūt novietotiem stingri un tiem paredzētajā vietā, lai tos nevarētu

noņemt bez speciāliem rīkiem.

• Uzstādiet ierīci vismaz virs elektriskās un gāzes plīts vai elektriskajām un gāzes virsmām ēdiena 530 mm

gatavošanai.

• Izplūdes gaisu nedrīkst izvadīt pa skursteni, kas ir paredzēts dūmvadu gāzu un degšanas produktu izvad-

īšanai vai šahtā, ko izmanto tādas telpas ventilācijai, kurā ir uzstādīta kurtuve.

• Ventilācijas cauruļu līkumam jābūt ≥120°C.

• Ēdiena gatavošanas laikā pienācīgi jāvēdina telpas.

Savienojums ar elektrotīklu

• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums un strāvas aizsardzība atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz

tehnisko pamatdatu plāksnītes.

• Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktrozetes.

• Neizmantojiet rozešu sadalītājus, kā arī savienotājus vai pagarinātājus.

• Ierīces vada kontaktdakšai jābūt brīvi pieejamai arī pēc ierīces uzstādīšanas.

• Savienojuma izmaiņas drīkst veikt tikai kvalicēts speciālists.

• Ierīces elektrodrošību var garantēt tikai gadījumā, ja ierīces vadu savienotājs ir savienots ar elektrosadales

tīkla vadītāju.

• Ražotājs nav atbildīgs par personām vai priekšmetiem izraisīto kaitējumu, ja trūkst vai ir nepareizi izveidots

aizsargsavienojums.

Uzstādot ierīci, ievērojiet šādus norādījumus:

1. Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.

2. Uz sienas aiz plīts vai gatavošanas virsmas atzīmējiet minimālo uzstādīšanas augstumu 530 mm (4. Att.).

3. Ar vertikālu līniju atzīmējiet gatavošanas virsmas (plīts) centru.

4. Saskaņā ar 5 att. (A solis) izurbiet atveres atbilstošā augstumā un pievienojiet nosūcēja kronšteinu.

5. Nepieciešamības gadījumā atveres nosūcēja stiprināšanai var izurbt zemāk (skat. 5. att.), (B solis).

6. Pārliecinieties, ka kronšteins ir horizontālā stāvoklī, lai pēc ierīces uzstādīšanas novērstu eļļas (taukvielu)

uzkrāšanos vienā malā (6. Att.).

7. Piestipriniet nosūcēju uzstādītajam kronšteinam vai skrūvēm.

8. Pēc nosūcēja piestiprināšanas noņemiet augšējo stikla nosegu un tauku ltru.

9. Nosūcēja aizmugurējā daļā ir atveres, lai piestiprinātu nosūcēju pie sienas. Atzīmējiet uz sienas punktus

atveru urbšanai. Atzīmētajiem punktiem jāatbilst izmēriem, kas ir parādīti 5. att. (C solis).

10. Noņemiet nosūcēju no kronšteina vai skrūvēm un izurbiet caurumus attiecīgajās vietās. Piestipriniet

nosūcēju uzstādītajam kronšteinam vai skrūvēm un piestipriniet to pie sienas.

11. Pēc nosūcēja piestiprināšanas uzstādiet un nostipriniet dūmvada nosega apakšējo daļu saskaņā ar 7. att.

12. Atzīmējiet uz sienas un vēlāk izurbiet atveres, lai nostiprinātu dūmvada apakšējās daļas kronšteinu

saskaņā ar 5. att. (D solis).

13. Izvadam pievienojiet elastīgās caurules izvadu. Ja nepieciešams, izmantojiet diametra pāreju (150/120

mm). Otru elastīgas caurules daļu ievietojat sagatavotajā atverē sienā.

14. Piestiprinātajam tvaika nosūcējam pievienojiet apakšējo un augšējo dūmvada nosega daļu (9. Att.). Izvir-

ziet augšējo daļu nepieciešamajā augstumā un atzīmējiet uz sienas atveres dūmvada nosega augšējās

daļas kronšteina piestiprināšanai. Pēc tam noņemiet apakšējo un augšējo dūmvada nosega daļu.

OPK5490bcN / OPK5490whN

Demontāža

Ierīces demontāžas laikā jāievēro pareiza darbību secība.

1. Vispirms atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla (izņemiet kontaktdakšu vai izslēdziet drošinātājus).

2. Pēc tam pretējā veidā tam, kā uzstāda ierīci, noņemiet atsevišķas tvaika nosūcēja detaļas.

8. Att.

9. Att.

7. Att.

OPK5490bcN / OPK5490whN

Apgaismes ķermeņa nomaiņa

Mainot apgaismes ķermeni, tas jāaizstāj ar tāda paša tipa apgaismes ķermeni ar identiskiem parametriem.

Lai nomainītu apgaismes ķermeni, rīkojieties šādi:

1. Atvienojiet ierīci no strāvas avota vai atslēdziet attiecīgo drošinātāju.

2. Izņemiet metāla ltrus (sk. nodaļu „Filtru tīrīšana un maiņa“) un, izmantojot divas skrūves, noņemiet

apakšējo pārsegu kopā ar gaismas ķermeni.

3. Atvienojiet LED apgaismojuma spailes.

4. No apakšējā pārsega aizmugurējās daļas piespiediet visu gaismekļa korpusu un izņemiet apgaismes

ķermeni.

5. Nomainiet apgaismes ķermeni ar tāda paša tipa apgaismes ķermeni.

6. Veiciet apakšējā pārsega uzstādīšanu pretēji tam, kā šo pārsegu noņēmāt.

7. Atvienojiet metāla ltrus un pievienojiet ierīci strāvas avotam vai ieslēdziet attiecīgo drošinātāju.

Jauda Spriegums LED Spuldzes attēls ILCOS D kods

LED Spuldze 1.5 W DC 12 V DSS-1.5-S-33.2/120

TEHNISKĀ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvali-

cētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.

• Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos.

• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elek-

trisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma

norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektro-

nisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu

iznīcināšanu, tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepa-

reiza ierīces iznīcināšana. Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi.

Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās

pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties

izstrādājumu.

OPK5490bcN / OPK5490whN

ACKNOWLEDGMENT

Thank you for purchasing the Concept product. We want you to be satised with everything we make every

day you use it.

Please read the instructions carefully before initial use. You should retain them for future reference. Ensure

that anyone using this product is familiarized with the instructions.

TABLE OF CONTENTS

Technical specications

Important safety information

Product description

Control panel description

Description of individual buttons of the control panel

User manual

Cleaning and maintenance

Installation of the appliance

Troubleshooting

Environmental protection

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Technical specications

Voltage 220–240 V ~ 50 Hz

Total power input 163 W

Motor power input 160 W

Type Chimney type

Assembly Wall mounting

Height 415 mm

Width 896 mm

Depth 430 mm

Diameter of exible outlet duct 150 mm

Extracted air output stages 3

Capacity of extracted air 850 m/h

Fat lters 2 +1

Required number of carbon lters for recirculation 2

Mode Ventilation/recirculation

LED lamp 2 x 1.5 W

Weight 24 kg

Noise level of ventilation/recirculation ≤68 dB (A)

The manufacturer reserves the right to make potential technical changes, typographical errors

and any dierences in the representation without prior notice.

OPK5490bcN / OPK5490whN

• This appliance can be used by children aged 8 years and

over. Persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities, or lack of experience and knowledge, should be

supervised or familiarized with the instructions for use of the

appliance in a safe way and have been made aware of the

risks involved.

• If a malfunction occurs, turn o the appliance and unplug it

from the wall outlet.

• When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull

the power cord, grasp the plug end and disconnect it by

removing it from the receptacle.

• Do not immerse the power cord or the plug in water or any

other liquid.

• Check the appliance and the power cord for damage

regularly.

• Do not switch on the appliance if it has been damaged.

• Unless the appliance is in operation, ensure that all its cont-

rols are switched o.

• Do not manipulate with an open ame (e.g. singeing) under

the appliance. If you remove a cooking vessel from a gas bur-

ner, reduce its ame to minimum or turn it o!

• Caution! Risk of re! Care must be taken to ensure that

the diameter of the gas burners on the gas cooker or the

cooking plate corresponds to that of cooking utensils used.

If cooking vessels with a diameter lower than recommended

are used, the ame could start to burn around the cooking

vessel resulting in a risk of melting plastic handles.

• While deep frying or frying of food, observe this food all the

time. In the case of oil overheating, there is a risk of re!

• Ensure that the ames do not get too close to the appliance.

• Observe intervals for replacement and cleaning of lters (at

least every 2-3 months). Failure to observe these require-

ments results in a risk of re due to fat accumulating in the

lters!

• All the respective current standards and ocial regulations

must be observed relating to the removal of the extracted

air.

OPK5490bcN / OPK5490whN

USER'S MANUAL

Before rst use

Before rst use you should wipe the outside and inside of the appliance with a damp cloth for hygiene

reasons.

Ventilation mode

The extracted air is discharged through the exible outlet duct to the ventilation shaft out of the room. If the

appliance is equipped with a carbon lter, remove it (see chapter Cleaning and maintenance).

1. Push button (5) to switch on the appliance.

2. Press a button (2, 3 or 4) to select the air suction power.

3. The select button will light up.

4. Push button (5) to switch the appliance o. twice

Recirculation mode

If there is no possibility of discharging the extracted air out of the room, you can use the recirculation mode.

In this case, the extracted air is ltered . An active carbon through the metal fat lters and the carbon lter

in this lter absorbs the smell. Air, free from the smell, ows back into the room through openings situated in

the upper chimney cover. When the recirculation mode is used, the it is necessary to purchase and install

appropriate carbon lters (see chapter Cleaning and maintenance).

1. Push button (5) to switch on the appliance.

2. Press a button (2, 3 or 4) to select the air suction power.

3. The select button will light up.

4. Push button (5) to switch the appliance o.twice

Note:

When the recirculation mode is used (carbon lter installed), the extracted air output can drop.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect the power cord from the wall outlet or switch o the circuit breaker of the appliance before

cleaning and maintenance.

• To clean the appliance outside, use a damp cloth, a soft brush or a ne sponge, and then wipe it dry.

• Do not use coarse abrasive cleaning agents or sharp metal scrapers for cleaning of the appliance as this

could result in surface scoring.

• Do not use steam jets to clean the appliance!

• Never leave aggressive or acidic substances (lemon juice, vinegar) on enamelled or stainless parts of the

appliance.

Cleaning and replacement of lters

Metal fat lters

When the appliance is in common use, the metal fat lters should be checked or cleaned every month.

In case of more frequent frying or deep frying, shorten this interval.

Do not use the appliance without the metal fat lters properly installed!

OPK5490bcN / OPK5490whN

INSTALLATION OF THE APPLIANCE

Caution!

Risk of electric shock! Before installation, disconnect the power cord from the wall outlet. Otherwise there is a

risk of death or electric shock.

• Defects caused by improper installation are not covered by the warranty.

• Installation is the responsibility of the customer not the manufacturer.

• The manufacturer bears no responsibility for damage caused to people, animals or property due to inco-

rrect installation.

• All guards must be placed rmly in their appropriate place in a way they cannot be removed without using

special tools.

• Install the appliance at least above the electric and gas cookers or electric and gas hobs.530 mm

• Extracted air should not be led to a chimney intended for discharge of ue gases and combustion products

or a shaft serving for ventilation of rooms where replaces are situated.

• Any bend of the ventilation pipe should be ≥120°C.

• The room must be well ventilated during cooking.

Connection to the mains

• Make sure the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate of the

appliance.

• Only use grounded sockets.

• Do not use multiple sockets, plugs and extension cords.

• The plug of the power cord on the appliance must be freely accessible even after the installation.

• Changes in a connection may only be performed by a qualied professional.

• Electrical safety of the appliance can be guaranteed only if the protective terminal of the appliance is

connected to the protective conductor of the mains.

• The manufacturer bears no responsibility for damage to persons or property as a result of missing or bad

protective connection.

When installing the appliance, follow these steps:

1. Remove all the packaging and marketing materials before rst use.

2. Mark the required installation height 530 mm on the wall behind the cooker or the cooking plate (Fig. 4).

3. Draw a vertical line to mark the centre of the cooking plate (of the cooker).

4. Drill the holes at an appropriate height and attach the hood holder according to Fig. 5 (Step A).

5. If necessary, drill the holes for the hood holder lower (see Fig. 5), (Step B).

6. Make sure that the bracket is in the horizontal position in order to prevent grease (fat) from being accu-

mulated on one side after the hood has been hung (Fig. 6).

7. Hang the hood on the hood holder or the screws.

8. When the hood is hanged properly, remove the top glass cover and fat lter.

9. There are holes on the back side of the hood for xing the hood to the wall. Mark the holes on the wall

for drilling. Marked points should correspond to the dimensions shown in Fig. 5 (Step C).

10. Take the hood o the holder or the screws and drill the holes where marked. Hang the hood on the

attached holder or the screws and mount it to the wall.

11. When the hood is hanged and mounted to the wall, place and secure the lower part of the chimney

cover as shown in Fig. 7.

12. Mark the points on the wall and drill the holes for mounting the lower chimney part holder as shown in

Fig. 5 (Step D).

13. Attach the exible exhaust pipe to the exhaust opening. Use a reducer tting 150/120 mm in diameter, if

required. Insert the second part of the exible duct in the opening prepared in the wall.

14. Place the lower part as well as the upper part of the chimney on the hood hung (Fig. 9). Lift the upper

part up to the required height and mark holes on the wall for attachment of the upper chimney part

bracket. Subsequently remove the lower as well as the upper chimney part.

OPK5490bcN / OPK5490whN

Disassembling

If you disassemble the appliance, it is important to follow the steps in the correct order:

1. First, unplug the power cord from the mains (pull the plug out or switch o the circuit breaker).

2. Subsequently disassemble individual parts of the hood in reverse order of the appliance installation.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 7

OPK5490bcN / OPK5490whN

Produkt Specifikationer

Mærke:	Concept
Kategori:	Emhætte
Model:	OPK5490bcN

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Concept OPK5490bcN stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Emhætte Concept Manualer

Concept OPP1360bc Manual

21 Januar 2025

Concept OPK-5760 Manual

4 Oktober 2024

Concept OPK5960bc Manual

23 September 2024

Concept OPK5490whN Manual

6 September 2024

Concept OPK4690N Manual

5 September 2024

Concept OPK4660N Manual

3 September 2024

Concept OPK5490bcN Manual

2 September 2024

Concept OPK5460dsN Manual

2 September 2024

Concept OPK5460ssN Manual

2 September 2024

Concept OPO-5342 Manual

2 September 2024

Emhætte Manualer

Nyeste Emhætte Manualer

Comfee CHK 3.6J64A1W Manual

18 Juni 2025

Smeg KBTU30X Manual

18 Juni 2025

Smeg KBTU36X Manual

18 Juni 2025

Candy CDG6CBHT Manual

18 Juni 2025

Comfee CHW 7.9M77A3 Manual

18 Juni 2025

Comfee CHW 7.6M77A3 Manual

17 Juni 2025

17 Juni 2025

17 Juni 2025

17 Juni 2025

17 Juni 2025