Cooler Master Real Power M1000 Manual

Cooler Master Computer adapter Real Power M1000

Læs gratis den danske manual til Cooler Master Real Power M1000 (116 sider) i kategorien Computer adapter. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 31 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 16 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Cooler Master Real Power M1000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/116

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser

descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os

equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem

de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos

equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais

e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das

pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar

equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade,

o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.

Português

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios

domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el

producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo

de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección

designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la

recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a

preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio

ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos

residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su

ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde

adquirió el producto.

Español

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de

Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag

worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw

afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de

verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden

inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van

natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de

volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw

afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het

gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product

hebt aangeschaft.

NederlandsItaliano

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere

allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta

indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e

il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento

favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali

apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della

salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da

rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei

rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Contents

Important Safeguards

1. Overview

1.1 Introduction

1.2 Key Features

1.3 Model Descriptions

2. Specifications

2.1 Input Specifications

2.2 Output Specifications

2.3 Environments

3. Installation

4. Troubleshooting

5. Connector Descriptions

Warranty

--------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

5.1 Motherboard 24 Pin Connector (P1)

-----------------------------------

5.2 CPU 8 Pin Connector (P2) 6

--------------------------------------------------

5.6 PCI-e 6 Pin to PCI-e 6 Pin Connector 8

-----------------------------------

5.7 Serial ATA Connector 8

-----------------------------------------------------

5.8 Peripheral 4 Pin Connector 9

-----------------------------------------------

5.9 Floppy 4 Pin Connector

----------------------------------------------------

6. Automatic Fan Speed Control 10

----------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

5.5 Molex 8 Pin to PCI-e 6 Pin Connector

-----------------------------------

5.3 CPU 4 Pin Connector (P3) 6

--------------------------------------------------

5.4 Molex 8 Pin to PCI-e 8 Pin Connector

-----------------------------------

Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and

workmanship, and provides a three-year hardware limited warranty for the

power supply on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe

place.

This product is designed for computer usage only. Using this device in any

other application will void the warranty. If you are not familiar with

computer hardware installation, please ask for professional assistance.

The warranty is applies to damages caused through normal use and is void

if it is determined that the device was damaged because of abuse,

alteration, misuse, negligence, incorrect voltage supply, air/water

pollution, accidents and natural disasters.

Cooler Master Co., Ltd.

9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan,

R.O.C.

TEL: +886-2-3234-0050

FAX: +886-2-3234-0051

Http://www.coolermaster.com

In order to ensure your own safety, please observe the following

basic rules:

Warranty

Important Safeguards

1. Turn off and unplug your PSU from the commercial AC outlet before

cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Please use a dry cloth to

clean the outer surface of your PSU.

2. Do not install or operate your computer system near water.

3. PSU should be powered by the source indicated on the rating label.

4. Never spill liquids of any kind on your PSU.

5. If the PSU does not operate normally, please feel free to contact our

service center.

User Manual / English

1. Overview

1.1 Introduction

Power Supply is a key component to meet all power requirements of PC

operation and maintain continuous stability and reliability of a computer

system. Cooler Master's power supply lets your PC operate more

efficiently as power comes into your PC. It also enhances system reliability

by preventing abnormal supply from spikes and surges. In addition, the

power supply provides your system with perfect protection. The RS-850-

ESBA / RS-A00-ESBA complies with ATX 12V V2.3 and EPS 12V V2.91

power supply that offers more power capacity for CPU usage.

1.2 Key Features

1. Compliance with the newest Intel standard ATX 12V V2.3

2. Compliance with the newest SSI standard EPS 12V V2.91

3. Super silent operation with intelligent fan speed control (< 16dBA)

4. Quad PCI-e connector satisfies high-end graphic card requirements

5. Support 6 rails 12V outputs for higher power usage

6. Green power design to meet energy star and blue angel requirements

7. More than 85% efficiency at typical load operation

8. Higher reliability (MTBF > 100 000 Hours),

9. Power Failure Detector will light up when Over-Voltage, Under-Voltage,

Over-Temperature, Over-Current, Over-Loading, and Short circuit

occur.

10. Active power factor correction (PF > 0.99)

11. Real power capacity satisfies high-end system operation

1.3 Model Descriptions

RS-850-ESBA: Modular 850W Active PFC Power Supply

User Manual / English

RS-A00-ESBA: Modular 1000W Active PFC Power Supply

3. Installation

1. Switch off the main switch of the power supply and disconnect the

power cord.

2. Unscrew and open the side panel of the chassis.

3. Disconnect all power connectors from the motherboard and from

peripheral devices such as case fans, hard drives, CD-ROMs, floppy

drives, etc.

4. Replace the power supply.

5. Connect P1 (24 Pin) and P2 (CPU 8 Pin) or P3 (CPU 4 Pin) connectors

to your motherboard.

6. Connect other connectors to your system components.

7. Make sure that all other connectors are also connected.

8. Close the chassis and reattach the case screws.

9. Plug in the power cord of the power supply.

If your system does not turn on after installing the power supply,

follow the troubleshooting guide as listed below:

4. Troubleshooting

1. Please make sure the main power is connected on correctly.

2. Please make sure the P1 and P2 or P3 connectors are connected

correctly to the motherboard.

3. If the power supply does not work properly, please contact our service

center immediately.

User Manual / English

5. Connector Descriptions

5.1 Motherboard 24 Pin Connector (P1)

5.2 CPU 8 Pin Connector (P2)

Pin Pin

1 13

Description Description

+3.3V +3.3V

+3.3V

+5V

+5Vsb

COM

P.G.

+12V1

Color

Orange

Black

Red

Gray

Purple

Yellow / Black Stripe

+3.3Vs

-12V

PS-ON

+5V

Color

Orange

Brown

Blue

Black

Green

Red

Black

Pin Pin

Black Yellow

Description Description

Color

Black

+12V1

+12V2

Color

Yellow / Black Stripe

Yellow

5.3 CPU 4 Pin Connector (P3)

Black1

Description Color

Black

+12V2

Yellow

COM

User Manual / English

5.4 Molex 8 Pin to PCI-e 8 Pin Connector

Peripheral 4 Pin

Serial ATA

Fl oppy 4 Pin

Molex 8 Pin to PCI-e 6 Pin

PCI-e 6 Pin

Modular Back Plate

Molex 8 Pin PCI-e 8 Pin

Description

+12V

Description

COM

Description

+12V

Description

COM

COMCOM

Power Supply Side Device side

Molex 8 Pin to PCI-e 8 Pin

COM

User Manual / English

5.6 PCI-e 6 Pin to PCI-e 6 Pin Connector

Power Supply Side Device side

PCI-e 6 Pin PCI-e 6 Pin

Description

+12V

Description

COM

5.7 Serial ATA Connector

Power Supply Side Device side

Mo lex 5 Pin Serial ATA

Description

+12V

COM

+5V

+3.3V

Description

+3.3V

COM

+12V

+5V

COM

Description

+12V

Description

COM

Power Supply Side Devi ce side

Mo lex 8 Pin PCI-e 6 Pin

Description

+12V

Description

COM

Description

+12V

Description

COM

5.5 Molex 8 Pin to PCI-e 6 Pin Connector

COM

User Manual / English

5.8 Peripheral 4 Pin Connector

Power Supply Side Device side

Mo lex 5 Pin Peripheral 4 Pin

Description

+12V

COM

+5V

Description

COM

+5V

COM

+12V

5.9 Floppy 4 Pin Connector

Power Supply Side Device side

Mo lex 5 Pin Floppy 4 Pin

Description

+12V

COM

+5V

Description

COM

+5V

COM

+12V

Description

COM

+5V

COM

+12V

Peripheral 4 Pin

User Manual / English

6. Automatic Fan Speed Control

Exact CFM requirements vary by application and end-use environment,

but 80-120 CFM is typical for the 135mm fan itself. For noise-sensitive

applications, it is recommended that a thermally sensitive fan speed

control circuit be used to balance system-level thermal and acoustic

performance. This circuit typically senses the temperature of an internal

heat sink and/or incoming ambient air and adjusts the fan speed as

necessary to keep power supply and system component temperatures

within specifications. Please refer to the fan speed control drawing below.

User Manual / English

Fan Voltage(V) Fan Speed(R.P.M)

Fan Speed

Fan Voltage

700

900

1100

1300

1500

1700

5% 95%15% 25% 35% 45% 55% 65% 75% 85% 100

300

500

output(W)

Table des matières

Consignes de Sécurité Importantes

1. Présentation

1.1 Introduction

1.2 Caractéristiques Clés

1.3 Descriptions des Modèles

2. Spécifications

2.1 Spécifications d'Entrée

2.2 Spécifications de sortie

2.3 Environnements

3. Installation

4. Dépannage

5. Cable Allocation

Garantie

---------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------

---------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------

---------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

5.8 Connecteurs Périphérique 4 broche 9

----------------------------

5.9 Connecteurs Lecteur de disquette

-------- -------- -------- -------- -------

6. Contrôle de vitesse Ventilateur automatique

-----

5.1 Connecteur P1 (Carte mère) 6

------------

-------------------------------

5.2 Connecteur P2 (Alimentation +12V) / 8 broches 6

-----------------

5.3 Connecteur P3 (Alimentation +12V) / 4 broches 6

5.7 Connecteurs SATA 8

----------------------------

---

5.5 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 6 broches

-------------

---

5.6 Connecteur PCI-e 6 broches à PCI-e 6 broches

--------------

5.4 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 8 broches

------------------

----------------------------------------------------------------

-----------------

Garantie

Cooler Master garantit que cet appareil est sans défaut en pièce et main

d'œuvre, et Cooler Master offre une garantie limitée de trois ans sur les

pièces pour l'alimentation livrée avec le boîtier à compter de la date

d'achat. Conservez soigneusement votre reçu.

Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement. Le fait

d'utiliser ce produit dans toute autre application annulerait la garantie. Si

vous n'avez pas l'habitude d'installer des matériels informatiques, faites

appel à un professionnel.

La garantie est offerte pour l'appareil concernant des dommages se

produisant lors d'une utilisation normale. La garantie sera annulée s'il est

déterminé que l'appareil a été endommagé pour des raisons d'abus, de

modification, de négligence, d'alimentation avec un voltage non correct,

d'accidents de pollution d'air/eau et désastres naturels.

Cooler Master Co., Ltd.

9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.

TEL: +886-2-3234-0050

FAX: +886-2-3234-0051

Http://www.coolermaster.com

Pour assurer votre propre sécurité, observez les règles de base suivantes:

1. Eteignez et débranchez votre bloc d'alimentation de la prise de courant

CA du secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides

ou d'aérosols. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface externe de

votre bloc d'alimentation.

2. N'installez pas ou n'utilisez pas votre ordinateur près d'un point d'eau.

3. Le bloc d'alimentation doit être alimenté par la source indiquée sur

l'étiquette des caractéristiques.

4. Ne projetez jamais de liquide d'aucune sorte sur le bloc d'alimentation.

5. Si le bloc d'alimentation ne fonctionne pas normalement, n'hésitez pas à

contacter notre service clientèle.

Consignes de Sécurité Importantes

Manuel de l'Utilisateur / Français

2. Spécifications

2.1 Spécifications d'Entrée

1. Type: Facteur de Forme ATX 12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. Voltage: 90V ~ 264V (Plage Auto)

3. Courant : 12A @ 115Vac / 6.3A @ 230Vac

4. Fréquence : 47Hz ~ 63Hz

5. Un très bon signal d'alimentation: 100ms ~ 500ms

6. Temps de rétention: > 17ms

7. Efficacité (Charge): > 85%

8. Capacité de Sortie: 850W de façon continue

9. Capacité optimale: 1000W

Manuel de l'Utilisateur / Français

RS-850-ESBA

1. Type: Facteur de Forme ATX 12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. Voltage: 90V ~ 264V (Plage Auto)

3. Courant : 15A @ 115Vac / 8A @ 230Vac

4. Fréquence : 47Hz ~ 63Hz

5. Un très bon signal d'alimentation: 100ms ~ 500ms

6. Temps de rétention: > 17ms

7. Efficacité (Charge): > 85%

8. Capacité de Sortie: 1000W de façon continue

9. Capacité optimale: 1200W

RS-A00-ESBA

2.2 Spécifications de sortie

2.3 Environnements

1. Dimensions : 150(largeur) x 180(longueur) x 86(taille)

2. Température de fonctionnement: 0 ~ 50 C

3. MTBF: > 100 000 Heures,

4. EMC :CE / BSMI / FCC

5. Sécurité: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI

Manuel de l'Utilisateur / Français

RS-850-ESBA

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

115/230 Vac 12/6.3 A 60/50 Hz

3.3V 12V112V212V312V4

25A

191W

5V 12V512V6-12V 5VSB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A30A

768W 17.5W9.6W

850W

RS-A00-ESBA

115/230 Vac 15/8 A 60/50 Hz

3.3V 12V112V212V312V4

40A

250W

5V 12V512V6-12V 5VSB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A40A

960W 17.5W9.6W

1000W

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

3. Installation

1. Eteignez à l'aide de l'interrupteur principal de l'alimentation et

débranchez le cordon d'alimentation.

2. Dévissez et ouvrez le panneau latéral du châssis.

3. Débranchez tous les connecteurs d'alimentation de la carte mère et des

périphériques tels que les ventilateurs de boîtier, disques durs, CD-

ROM, lecteurs de disquettes, etc.

4. Remplacez l'alimentation.

5. Branchez les connecteurs P1(24 broches) et P2(Alimentation 8 broches

) / P3(Alimentation 4 broches) sur votre carte mère.

6. Branchez les autres connecteurs aux composants de votre système.

7. Vérifiez que tous les connecteurs sont branchés.

8. Fermez le châssis avec les vis.

9. Branchez le cordon d'alimentation au bloc d'alimentation et allumez à

l'aide de l'interrupteur principal.

Si vous ne pouvez pas allumer votre système après avoir installé le

bloc d'alimentation, suivez le guide de dépannage présenté ci-dessous:

4. Dépannage

1. Assurez-vous que l'alimentation principale est correctement allumée.

2. Vérifiez que les connecteurs P1 et P2 / P3 sont connectés correctement

sur la carte mère.

3. Si l'alimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter

notre service clientèle immédiatement.

Manuel de l'Utilisateur / Français

5. Description des connecteurs

5.1 Connecteur P1 (Carte mère)

5.3 Connecteur P3 (Alimentation +12V) / 4 broches

Broche

Description

+3.3V

+5V

+5VSB

COM

PWR OK

+12V1

Couleur

Orange

Noir

Rouge

Gris

Violet

Jaune / Noir

COM

Description

+3.3V

Couleur

+3.3Vsense

-12V

PS-ON

+5V

Orange

Marron

Bleu

Noir

Vert

Rouge

Noir

Broche

COM

Rouge

Noir

5.2 Connecteur P2 (Alimentation +12V) / 8 broches

Jaune / Noir

Description

+12V1

+12V2

Couleur

Noir

Description Couleur

Noir

Broche

COM1

COM

Jaune

Jaune / Noir

Jaune

Broche

Noir

Description

Noir

+12V2

CouleurBroche

COM

Jaune

Manuel de l'Utilisateur / Français

5.6 Connecteur PCI-e 6 broches à PCI-e 6 broches

Côté alimentation Côté périphérique

Connecteurs PCI-e / 6 boches Connecteurs PCI-e / 6 bches

+12V+12V

PinPin

COMCOM

COM

COMCOM

DescriptionDescription DescriptionDescription BrochesBroches

5.7 Connecteurs SATA

Côté alimentation Côté périphérique

Molex 5 boches Connecteurs SATA

Broches

Description

+12V

COM

+5V

+3.3V

Description

+3.3V

COM

+12V

+5V

COM

Broches

Côté alimentation Côté périphérique

Connecteurs Molex / 8 Broches Connecteurs PCI-e / 6 broches

Broches

Description

+12V

Description

COM

+12V

COM

Description Description

Broches

5.5 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 6 broches

COM

Manuel de l'Utilisateur / Français

5.8 Connecteurs Périphérique 4 broche

Côté alimentation Côté périphérique

Molex 5 boches

Connecteurs Périphérique / 4 boches

Broches

Description

+12V

COM

+5V

Description

COM

+5V

COM

+12V

Broches

5.9 Connecteurs Lecteur de disquette

Côté alimentation Côté périphérique

Molex 5 Broches Connecteurs Lecteur

de disquette

Broches

Description

+12V

COM

+5V

Broches

Description

COM

+12V

COM

+5V

Description

COM

+5V

COM

+12V

Broches

Connecteurs Périphérique

4 boches

Manuel de l'Utilisateur / Français

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Übersicht

1.1 Einführung

1.2 Leistungsmerkmale

1.3 Modellbeschreibung

2. Spezifikationen

2.1 Eingang

2.2 Ausgang

2.3 Umgebungsbedingungen

3. Installation

4. Fehlerbehebung

5. Anschlüsse

Garantie

----------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

5.1 P1-Anschluss (Motherboard) / 24-polig

---------------------------------

5.2 P2-Anschluss (+12V Strom) / 8-polig 6

------------------------------------

5.3 P3-Anschluss (+12V Strom) / 4-polig 6

------------------------------------

5.7 SATA Anschlüsse 8

---------------------------------------------------------------------

5.8 Peripherie Anschlüsse 9

--------------------------------------------------------------

5.9 Floppy Anschlüsse

--------------------------------------------------------------------

6. Automatische Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit 10

----

-----------------------------------

5.5 Molex 8-Pol zu PCI-e 6-Pol-Anschluss

------------------------------------

5.6 PCI-e 6-Pol zu PCI-e 6-Pol-Anschluss

-----------------------------------

5.4 Molex 8-Pol zu PCI-e 8-Pol-Anschluss

Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und

Herstellungsfehlern ist. Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware

beginnend mit dem Kaufdatum eine dreijährige Garantie für das Netzteil

mit dem Gehäuse. Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgfältig auf.

Dieses Produkt ist nur für die Benutzung mit einem Computer

vorgesehen. Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Gerät

führt zum Verlust der Garantieansprüche. Wenn Sie sich bei der Installation

der Computer-Hardware unsicher sind, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts

gültig. Die Garantie ist ungültig, wenn festgestellt werden sollte, dass das

Gerät aufgrund zweckentfremdeter Benutzung, fehlerhafter Benutzung,

Manipulation des Geräts, unvorsichtiger Handhabung, Anschlusses an

ungeeignete Stromquellen, Unfällen mit Luft-/Wasserverschmutzung und in

der Folge von Naturkatastrophen beschädigt wurde.

Cooler Master Co., Ltd.

9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan,

R.O.C.

TEL: +886-2-3234-0050

FAX: +886-2-3234-0051

Http://www.coolermaster.com

Für Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass Sie die folgenden

Grundregeln beachten:

Garantie

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Schalten Sie die PSU (Stromversorgungseinheit) vor dem Reinigen

aus und trennen sie vom Stromnetz. Verwenden Sie keine

Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Gehäuse der

PSU von außen mit einem trockenen Tuch.

2. Das Computersystem darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt

oder betrieben werden.

3. Die Stromquelle, mit der die PSU betrieben wird, muss mit den auf

dem Etikett angegebenen Werten übereinstimmen.

4. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf der PSU auskippen.

5. Wenden Sie sich an das Servicezentrum, wenn die PSU

Funktionsstörungen aufweist.

User Manual / Deutsch

1. Übersicht

1.1 Einführung

Das Netzteil ist die Schlüsselkomponente für den Betrieb des

Computers, indem es alle Elemente mit dem erforderlichen Strom versorgt

und für eine gleichbleibende Stabilität und Zuverlässigkeit des

Computersystems sorgt. Mit dem Netzteil von Cooler Master kann Ihr PC

besser und effizienter arbeiten. Es ist die bessere Stromquelle, weil es in

den PC eingebaut wird. Es verbessert außerdem die Zuverlässigkeit des

Systems, indem es Spannungsspitzen und unterbrechungen des

Stromnetzes ausgleicht. Das Netzteil bietet Ihrem System zusätzlich den

besten Schutz.Das RS-850-ESBA / RS-A00-ESBA ist mit den Netzteilen ATX

12V V2.3 und EPS 12V V2.91 konform, die noch mehr Energiekapazitäten für

den CPU-Gebrauch bereitstellen.

1.2 Leistungsmerkmale

1. Volle Unterstützung des neuesten Intel-Standards ATX 12V V2.3

2. Konformität mit dem neuesten SSI-Standard EPS 12V V2.91

3. Extrem leiser Betrieb mit intelligenter Lüftergeschwindigkeits

steuerung (< 16dBA)

4. Quad PCI-e-Anschluss erfüllt die Erfordernisse für anspruchsvolle

Grafikkarten

5. Untersützt 12V-Ausgänge mit 6 Leitungen für höhere Energienutzung

6. "Green Power"-Design, das den Anforderungen gemäß “Energy Star”

und “Blue Angel” zum Sparen von Energie und Kosten entspricht

7. Mehr als 85% an Effizienz bei typischem Ladebetrieb

8. Betriebsdauer: MTBF > 100 000 Stunden,

9. Die Stromfehlererkennung leuchtet bei Überspannung, Unterspannung,

Übertemperatur, Überstrom, Überlast und Kurzschluss.

10. Aktive Blindstromkompensation (PF > 0.99)

11. Echtstromkapazität erfüllt die Bedürfnisse bei anspruchsvollem

Systembetrieb

1.3 Modellbeschreibung

User Manual / Deutsch

RS-A00-ESBA: Modular 1000W Active PFC Power Supply

RS-850-ESBA: Modular 850W Active PFC Power Supply

2. Spezifikationen

2.1 Eingang

1. Typ: ATX-Format ATX12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. Spannung: 90V ~ 264V (autom. Bereich)

3. Stromstärke: 12 A bei 115Vac / 6.3 A bei 230Vac

4. Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz

5. Strom-Gut-Signal: 100ms ~ 500ms

6. Haltezeit: > 17ms

7. Effizienz (Last) : > 85%

8. Ausgangskapazität: 850 W kontinuierlich

9. Spitzenleistung: 1000W

User Manual / Deutsch

1. Typ: ATX-Format ATX12V V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. Spannung: 90V ~ 264V (autom. Bereich)

3. Stromstärke: 15 A bei 115Vac / 8 A bei 230Vac

4. Frequenz: 47 Hz ~ 63 Hz

5. Strom-Gut-Signal: 100ms ~ 500ms

6. Haltezeit: > 17ms

7. Effizienz (Last) : > 85%

8. Ausgangskapazität: 1000 W kontinuierlich

9. Spitzenleistung: 1200W

RS-850-ESBA

RS-A00-ESBA

User Manual / Deutsch

2.3 Umgebungsbedingungen

1. Abmessungen: 150(Breite) x 180(Länge) x 86(Höhe)

2. Betriebstemperatur: 0 ~ 50°C

3. MTBF: > 100 000 Stunden,

4. EMC: CE / BSMI / FCC

5. Sicherheit: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI

2.2 Ausgang

RS-850-ESBA

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

115/230 Vac 12/6.3 A 60/50 Hz

3.3V 12V112V212V312V4

25A

191W

5V 12V512V6-12V 5VSB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A30A

768W 17.5W9.6W

850W

RS-A00-ESBA

115/230 Vac 15/8 A 60/50 Hz

3.3V 12V112V212V312V4

40A

250W

5V 12V512V6-12V 5VSB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A40A

960W 17.5W9.6W

1000W

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

3. Installation

1. Schalten Sie den Hauptschalter des Netzteils aus und trennen das

System vom Stromnetz.

2. Lösen Sie die Schrauben des Chassis und nehmen die Seitenwand des

Gehäuses ab.

3. Trennen Sie alle Stromstecker vom Motherboard und von allen

Peripheriegeräten wie den Gehäuselüftern, Festplatten, CD-ROM-

Laufwerken, Diskettenlaufwerken usw. ab.

4. Wechseln Sie das Netzteil aus.

5. Schließen Sie die Stecker P1(24-polig) und P2(CPU 8-polig) /

P3(CPU 4-polig)an das Motherboard an.

6. Schließen Sie die anderen Stecker an die Systemkomponenten an.

7. Überprüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen.

8. Schließen Sie das Computergehäuse und schrauben es fest.

9. Schließen Sie das System an das Stromnetz an und schalten es am

Hauptschalter ein.

Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht

einschalten können, führen Sie die unten aufgeführten Prüfschritte

durch:

4. Fehlerbehebung

1. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist.

2. Überprüfen Sie, ob die Stecker P1 und P2 / P3 richtig am Motherboard

angeschlossen sind.

3. Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich

umgehend an unser Servicecenter.

User Manual / Deutsch

5. Anschlüsse

5.1 P1-Anschluss (Motherboard) / 24-polig

5.2 P2-Anschluss (+12V Strom) / 8-polig

Pin Pin

1 13

Beschreibung

+3.3V +3.3V

+3.3V

+5V

+5VSB

COM

PWR OK

+12V1

Farbe

Orange

Schwarz

Rot

Grau

Lila

Gelb/ Schwarz

+3.3Vsense

-12V

PS-ON

+5V

Orange

Braun

Blau

Schwarz

Grün

Rot

Schwarz

Schwarz Gelb

Gelb/ Schwarz

5.3 P3-Anschluss (+12V Strom) / 4-polig

Beschreibung

COM

Beschreibung

COM

Farbe

Beschreibung

COM

Farbe

Schwarz

Beschreibung Farbe

Gelb/ Schwarz

Gelb

+12V2

COM

Schwarz

Gelb

Farbe

Schwarz

User Manual / Deutsch

+12V2

+12V1

Peripherie Anschlüsse / 4-polig

SATA Anschlüsse

Floppy Anschlüsse 4 pin

Molex 8-Pol zu PCI-e

6-Pol-Anschluss

PCI-e Anschluss / 6-polig

5.4 Molex 8-Pol zu PCI-e 8-Pol-Anschluss

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex / 8-polig PCI-e Anschluss / 8-polig

Beschreibung

+12V

Beschreibung

COM

3333

+12V

COM

Beschreibung Beschreibung

Molex 8-Pol zu PCI-e

8-Pol-Anschluss

48COM

COM

User Manual / Deutsch

Rückplatte von Modul

5.8 Peripherie Anschlüsse

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex 5-polig Peripherie Anschlüsse / 4-polig

Beschreibung

+12V

COM

+5V

Beschreibung

COM

+12V

5.9 Floppy Anschlüsse

Seite von Netzteil Seite von Gerät

Molex 5-polig Floppy Anschlüsse

Beschreibung

+12V

COM

+5V

Beschreibung

COM

+5V

COM

+12V

+5V

Beschreibung

COM

+12V

+5V

Peripherie

Anschlüsse /

4-polig

User Manual / Deutsch

6. Automatische Steuerung der

Ventilatorgeschwindigkeit

Genaue CFM-Anforderungen unterscheiden sich von Anwendung zu

Anwendung sowie vom Endbenutzerumfeld, aber 80-120 CFM ist typisch für

den 135mm-Ventilator. Bei geräuschsensiblen Anwendungen sollte eine

temperatursensible Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit verwendet

werden, um die thermale und akkustische Leistung des Systems abzustimmen.

Dieser Kreislauf erkennt normalerweise die Temperatur einer internen

Hitzesenke und/oder hereinkommender Luft und passt die

Ventilatorgeschwindigkeit an, um die Stromversorgung und die Temperaturen

der Systemkomponenten einzustellen. Sehen Sie bitte die Abbildung für die

Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit.

User Manual / Deutsch

Fan Voltage(V) Fan Speed(R.P.M)

Fan Speed

Fan Voltage

700

900

1100

1300

1500

1700

5% 95%15% 25% 35% 45% 55% 65% 75% 85% 100

300

500

output(W)

Cooler Master garantisce che il dispositivo in oggetto non presenta difetti di

materiale e lavorazione, inoltre Cooler Master fornisce una garanzia sul

prodotto hardware della durata di tre anni per l'alimentazione a seconda del

caso a decorrere dalla data d'acquisto. Conservare la relativa ricevuta in un

luogo sicuro.

Questo prodotto è stato progettato per il solo utilizzo del computer. L'utilizzo

del dispositivo in oggetto in qualsiasi altra applicazione annullerà la validità

della garanzia. Qualora non si abbia familiarità con l'installazione hardware

del computer, richiedere assistenza professionale.

La garanzia copre i danni causati da un regolare utilizzo del dispositivo. La

garanzia sarà ritenuta nulla qualora si determini che il dispositivo è

danneggiato per uso scorretto, alterazione, uso improprio, negligenza,

alimentazione della tensione inappropriata, incidenti dovuti ad inquinamento

aria/acqua e disastri naturali.

Cooler Master Co., Ltd.

9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.

TEL: +886-2-3234-0050

FAX: +886-2-3234-0051

Http://www.coolermaster.com

Per garantire la propria sicurezza, osservare le seguenti regole

fondamentali:

Garanzia

Importanti misure di sicurezza

1. Spegnere e staccare il PSU dalla presa AC commerciale prima di

eseguire la pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare

un panno asciutto per pulire la superficie esterna del PSU.

2. Non installare o azionare il sistema di elaboratori vicino l'acqua.

3. Il PSU deve essere alimentato dalla sorgente indicata sull'etichetta di

prestazione.

4. Fare attenzione a non versare alcun tipo di liquido sul PSU.

5. Se il PSU non funziona regolarmente, contattare il nostro centro di

assistenza.

User Manual / italiano

2. Specifiche

2.1 Specifiche ingresso

1. Tipo: fattore di forma ATX V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. ensione: 90V ~ 264V (intervallo automatico)

3. Corrente: 12A @ 115Vac / 6.3A @ 230Vac

4. Frequenza: 47Hz ~ 63Hz

5. Segnale alimentazione corretta: 100ms ~ 500ms

6. Durata: > 17ms

7. Efficienza (carico): > 85%

8. Potenza di uscita: 850W continua

9. Capacità di picco: 1000W

User Manual / italiano

RS-850-ESBA

1. Tipo: fattore di forma ATX V2.3 / SSI standard EPS 12V V2.91

2. ensione: 90V ~ 264V (intervallo automatico)

3. Corrente: 15A @ 115Vac / 8A @ 230Vac

4. Frequenza: 47Hz ~ 63Hz

5. Segnale alimentazione corretta: 100ms ~ 500ms

6. Durata: > 17ms

7. Efficienza (carico): > 85%

8. Potenza di uscita: 1000W continua

9. Capacità di picco: 1200W

RS-A00-ESBA

2.2 Specifiche uscita

2.3 Ambienti

1. Dimensioni: 150(larghezza) x 180(lunghezza) x 86(altezza)

2. Temperatura d'esercizio: da 0 a 50°C

3. MTBF: > 100 000 ore,

4. EMC: CE / BSMI / FCC

5. Sicurezza: UL / cUL / TUV / NEMKO / BSMI

User Manual / italiano

RS-850-ESBA

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

115/230 Vac 12/6.3 A 60/50 Hz

3.3V 12V112V212V312V4

25A

191W

5V 12V512V6-12V 5VSB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A30A

768W 17.5W9.6W

850W

RS-A00-ESBA

115/230 Vac 15/8 A 60/50 Hz

3.3V 12V112V212V312V4

40A

250W

5V 12V512V6-12V 5VSB

3.5A0.8A18A18A28A28A18A18A40A

960W 17.5W9.6W

1000W

AC INPUT

DC OUTPUT

PEAK

MAX.POWER

3. Installazione

1. Spegnere l'interruttore principale dell'alimentazione e scollegare il

cordone di alimentazione.

2. Svitare e aprire il pannello laterale del telaio.

3. Scollegare tutti i connettori elettrici dalla scheda madre e dai dispositivi

periferici quali ventole, dischi fissi, CD-ROM, dischi floppy, ecc.

4. Sostituire l'alimentazione.

5. Collegare i connettori P1(Pin 24) e P2(CPU Pin 8) / P3(CPU Pin 4) alla

scheda madre.

6. Collegare gli altri connettori ai componenti del sistema.

7. Verificare che i connettori siano ben fissati.

8. Chiudere il coperchio con le viti.

9. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete a accendere

l'interruttore principale.

Se è impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l'alimentazione,

consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto.

4. Individuazione guasti

1. Assicurarsi che l'almentaizone sia inserita in modo corretto.

2. Assicurarsi che i9 connettori P1 e P2 / P3 siano connessi in modo

corretto sulla scheda madre.

3. Se l'alimentazione non funziona in modo corretto, rivolgersi

immediatamente al centro di assistenza.

User Manual / italiano

5. Descrizione dei connettori

5.1 P1 Connettore (Sched madre) / pin 24

5.2 P2 Connettore (alimentazione +12V) / pin 8

Pin Pin

113

Descrizione Descrizione

+3.3V +3.3V

+3.3V

+5V

+5VSB

COM

PWR OK

+12V1

Colore

Arancione

Nero

Rosso

Grigio

Viola

Giallo / nero

+3.3Vsense

-12V

PS-ON

+5V

Arancione

Marrone

BLU

Nero

Verde

Rosso

Nero

5.3 P3 Connettore (alimentazione +12V) / pin 4

+12V2

COM

Arancione

Colore

COM

Pin Pin

+12V

Descrizione Colore ColoreDescrizione

COM

Nero

Giallo / nero

Giallo

Descrizione Colore

COM

Nero

Giallo

User Manual / italiano

Connettori (Peripheral)

Connettori SATA

Connettori Floppy Connecteur Molex 8 broches

à PCI-e 6 broches

Connettore PCI-e / pin 6

5.4 Connecteur Molex 8 broches à PCI-e 8 broches

Côté alimentation Côté périphérique

Connettore molex / pin 8 Connettore PCI-e / pin 8

Descrizione

+12V

Descrizione

COM

Descrizione

+12V

Descrizione

COM

Placca posteriore modulare

8 COMCOM

Connecteur Molex 8 broches

à PCI-e 8 broches

COM

User Manual / italiano

安全上注意のご

1. 概要

1.1 はじめに

1.2 主機能な

1.3 モデル

2. 仕様

3. インストール

4. トラブルシューティング

5. コネクタの説明

保証

------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------

2.1 入力 3

---------------------------------------------------------------------------------

2.2 出力 4

---------------------------------------------------------------------------------

2.3 環境 4

---------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

5.1 P1 24 ( ) / マザーボードコネクタピン

------------------------------------------

5.2 P2 +12V 8 ( 電源) / コネクタピン 6

-----------------------------------------------

5.3 P3 +12V 4 ( 電源) / コネクタピン 6

----------------------------------------------

5.5 Molex 8 Pin - PCI-e 6 Pin コネクタ

-------------------------------------------

5.7 SATA コネクタ 8

-------------------------------------------------------------------

5.8 週機器辺コネクタ 9

----------------------------------------------------------------

5.9 フロッピーコネクタ

--------------------------------------------------------------

6. ファン速度自動制御 10

------------------------------------------------------------------

----------------------------------------

5.6 PCI- e 6 Pin - PC I-e 6 Pi n コネクタ

5.4 Molex 8 Pin - PCI-e 8 Pin コネクタ

-------------------------------------------

ユーザーズマニュアル / 日本語

1.1 はじめに

当装はコンピュータシステムのしたをするためにに電源置安定操作維持、PC 必要

なすべてのをするための装ですの装は電源供給置。Cooler Master 電源置、PC分

野最高電源供給、PC 動作率的。ではのをすることによりのをより効にしますまた

、異常給電電急急上昇防信性高、による圧の変やをぐことでシステムの頼をめシ

ステムになをします最適保護提供。RS-850-ESBA / RS-A00-ESBA はCPUへの電

力供給を強化する、ATX 12V V およびEPS 12V V2.91 電源に準拠しています。2.3

1.3 モデル

RS-850-ESBA: Modular 850W Active PFC Power Supply

RS-A00-ESBA: Modular 1000W Active PFC Power Supply

1.2 主機能な

1. 最新 Intel 標準 ATX 12V 2. 完全のバージョン 3に対応。

2. 最新 SSI規格EPS 12V V2.91 準のに拠しています。

3. 精準なによる。 Fan Speed Control 超靜音動作 (< 16dBA)

4. Quad PCI-eコネクタによりハイエンドなグラフィックカードに対応します。

5. 高電圧使用量に適応できる6レール12V出力に対応します。

6. “Energy Star” “Blue Angel” 符合設計、とにするグリーンパワーで

エネルギーとコスト節約。

7. 通常の負荷操作時で 85% 以上の効率を実現します。

8. 命: MTBF > 100,000 時間寿。

9. 過電圧、低電圧、過熱、過電流、過負荷、短絡などの際に電源エラー検出

機能が点灯します。

10. 高 > 0.99）性能なアクティブ（PF値 PFC を採用します。

11. 本格的な電源容量によりハイエンドなシステムオペレーションに対応します。

1. 概要

3. インストール

1. 電源置主電源切、電源取外。装のをりコードをりします

2. 外、側面開。シャーシのネジをしパネルをきます

3. 周機器 ( 、、CD-ROM、マザーボードと辺ケースファンハードドライブフロッ

ピードライブなどのコネクタをすべてりします) 電源取外。

4. 電源置置。装をきます

5. P1 (24 ) P2 (CPU 8 ) / P3 (CPU 4 ) ピンとピンピンコネクタをマザーボードに

接。続します

6. 他接。そののコネクタをシステムコンポーネントに続します

7. 接確認。すべてのコネクタが続されたことをします

8. 閉。ネジでシャーシをじます

9. 電源電源接、主電源入。にコードを続しをれます

4. トラブルシューティング

電源置後、電源入場合、以下装をインストールしたシステムがらないはのトラブ

ルシューティングをご覧ください。

1. 主電源正入確認。のスイッチがしくっているかどうかします

2. P1 P2 / P3 正接確認とのコネクタがマザーボードにしく続されているかどうか

します。

3. 上記行電源入場合、社問合を実してもがらないは当のサービスセンターにおい

わせください。

ユーザーズマニュアル / 日本語

+12V1

+12V2

1 13+3.3V +3.3V

+3.3V

+5V

+5VSB

COM

PWR OK

+12V1

+3.3Vsense

-12V

PS-ON

+5V

----

5. コネクタの説明

5.1 P1 / 24 ( ) マザーボードコネクタピン

5.3 P3 (+12V ) / 4 電源コネクタピン

ピン説明色ピン説明色

オレンジ

黒

赤

黒

赤

黒

灰

紫

黄 / 黒

オレンジ

褐

青

黒

緑

黒

-----

赤

黒

ピン説明色

黒

黄 / 黒

黄

ピン説明色

黒

+12V1

+12V2

COM

黃

5.2 P2 (+12V ) / 8 電源コネクタピン

ユーザーズマニュアル / 日本語

5.4 Molex 8 Pin - PCI-e 8 Pin コネクタ

周辺機器コネクタ

SATA コネクタフ

ロッピーコネクタ

Molex 8 Pi n - PCI-e

6 Pin コネクタ

PCI- e 6 ピン / コネクタ

電源側側デバイス

M コネクタピンコネクタピンolex / 8 PCI- e / 8

ピン

説明

+12V

COM

+12V

COM

ピン説明ピンピン説明説明

モジュラーのバックプレート

モ

モモジ

ジ

ジジュ

ュ

ュュラ

ラ

ララー

ー

ーーの

の

ののバ

バ

ババッ

ッ

ッック

ク

ククプ

プ

ププレ

レ

レレー

ー

ーート

ト

トト

8COMCOM

Molex 8 Pi n - PCI-e

8 Pin コネクタ

COM

ユーザーズマニュアル / 日本語

5. Descrição dos conectores

Índice

Medidas importantes de segurança

1. Visão geral

1.1 Introdução

1.2 Principais características

1.3 Descrição dos modelos

2. Especificações

2.1 Especificações de entrada

2.2 Especificações de saída

2.3 Ambiente

3. Instalação

4. Solução de problemas

Garantia

-----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

-- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- ---- -- -

5.1 Conector P1 (placa-mãe) / 24 pinos

----------------------------------

5.2 Conector P2 (alimentação de +12 V) / 8 pinos 6

--------------------

5.3 Conector P3 (alimentação de +12 V) / 4 pinos 6

--------------------

5.5 Conector Molex de 8 Pinos até o PCI-e de 6 Pinos 8

------- ------- ---

5.6 Conector PCI-e de 6 Pinos até o PCI-e de 6 Pinos 8

-- -- -- -- -- -- -- -- -

5.8 Conectores (periféricos) / 4 pinos 9

--------------------------------------

5.9 Conectores (unidade de disquete) / 4 pinos 9

------------------------

5.7 Conectores (SATA) 8

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

--------------

6. Controle automático de velocidade do ventilador

5.4 Conector Molex de 8 Pinos até o PCI-e de 8 Pinos 7

------- ------- ---

Produkt Specifikationer

Mærke:	Cooler Master
Kategori:	Computer adapter
Model:	Real Power M1000
Driftstemperatur (T-T):	0 - 50 °C
Dimensioner (BxDxH):	150 x 180 x 86 mm
Gennemsnitstid mellem fejl (MTBF):	100000 t
Total effekt:	1000 W
Strømbeskyttelsesfunktioner:	Overload,Short circuit
Effektivitet:	85 %
Sikkerhed:	CE, cUL, TUV, NEMKO, BSMI, FCC
Holdetid:	17 ms