Crivit IAN 297513 Manual

Crivit Fuld IAN 297513

Læs gratis den danske manual til Crivit IAN 297513 (2 sider) i kategorien Fuld. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Crivit IAN 297513, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau de

fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul –

la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie

se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau

întreţinut în mod necores punzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material

şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre

normale de uzură și care sunt văzute ca piese de

schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante,

de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese

fabricate din sticlă.

GB/CY

Condensation can form in all synthetic products;

you should therefore air the tent as frequently as

possible in order to counteract this.

For cleaning the product and removing any

stains you should only use a cleaning agent that

is speciﬁcally intended for cleaning polyester

products.

Remove any dirt from the product with a soft

sponge and clean water.

Please allow all parts to dry thoroughly before

you repack the product

This will prevent the

formation of mould, bad odours and discolour-

ation.

If the zipper sticks when being opened or

closed, spray it with silicone spray.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will repair or replace it –

at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe lo-

cation. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-

gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

GB/CYGB/CY

could become imbalanced and tip up. This

may result in injury and/or damage.

CAUTION! RISK OF INJURY! Never under

any circumstances assemble the product in a

strong wind.

Select a piece of land that is as ﬂat and ﬁrm as

possible to erect your beach shelter.

Sandy surfaces reduce the stability of the

beach shelter. Please ensure that the surface

provides a ﬁrm hold for the pegs.

Never knock the pegs into the ground with

force! If necessary, the guy lines should only

be extended with the help of a loop and the

peg positioned in a diﬀerent location.

The intactness of all connection points and the

guy lines should be checked regularly, as

should the ﬁrmness of the pegs in the ground.

If the beach shelter is erected in the wrong

order, this may cause damage to the beach

shelter. All liability is excluded in such cases.

It is not recommended to take away any sewn

label.

Please familiarise yourself with the local ﬁre

protection regulations.

Do not use as a camping tent!

Do not have an open ﬁre inside

or in the proximity of the beach shelter!

The beach shelter may not be

completely shut while there are people inside!

Take note of the eﬀects of the weather

and climate

Please ensure that the beach shelter is not too

taut when it is erected, as otherwise it will not

be able to adapt to changing weather condi-

tions and may be damaged.

Zips are wearing parts and do not fall under

the guarantee conditions.

Do not use any insect spray in or on the beach

shelter.

Small leaks on the seams can be repaired with

a seam spray and impregnation spray can be

used for the beach shelter skin.

Assembly

Please ensure that the product is only assem-

bled / disassembled by a competent person.

Erecting the product

ATTENTION: Please note that the poles are under

tension and snap into the natural shape of the pro-

duct. Taking care that the release of tension does

not cause any injury.

Throw the product away from you into the air.

Folding the product

Please see a video using our QR code that

demonstrates how to fold away and packing

the product.

Grab all the loops together in one of your

hands. Start at the rear end in order to allow

the air escape completely through the front

entrance (see ﬁg. A–B).

Keep the four loops gathered in one hand and

put the product into an upwards position (see

ﬁg. C).

Press the tip of the upper loop towards the

ground and move it towards the middle. Keep

pressing downwards the new loops with one

hand while the other hand keeps holding the

other four loops together (see ﬁg. D–E).

Loose the grip of the hand that holds the

4 loops and fold all loops into each other (see

ﬁg. F–G).

You can now store the product in its carrying

bag

(see ﬁg. H).

Cleaning

CAUTION! Never wash the product in a

washing machine.

CAUTION! Never use petrol, solvent or other

cleaning agents. Otherwise there is a danger

of damage to the product.

Pop-Up Beach Shelter

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it

for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer

to the operating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Proper Use

This product is intended for use as protection against

the wind and sun. The material of the beach shelter

is not watertight over a prolonged period. It should

not therefore be used in the rain. The product is not

intended for commercial use.

Description of parts

and features

Popup beach shelter

Guy line

Peg

Carrying bag

Safety advice

KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.

SUBMIT ALL DOCUMENTS TO A THIRD PARTY

IF DISTRIBUTING THE PRODUCT.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that

all parts are undamaged and have been

assembled appropriately. Risk of injury exists if

assembled incorrectly. Damaged parts can

eﬀect safety and function.

CAUTION! Do not leave children unattended.

The product is not a climbing frame or toy.

Make sure that nobody climbs or leans on the

product, particularly children. The product

HRHRHR

stvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno

koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvor-

ničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dije-

love proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i

stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dije-

lovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelo-

vima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,

koji su izrađeni od stakla.

Montaža

Vodite računa o tome, da isključivo stručne

osobe montiraju / demontiraju proizvod.

Postavljanje proizvoda

PAŽNJA: Molimo, imajte na umu da šipke stoje

pod napetošću i uvijek skaču u prirodni oblik proi-

zvoda. Pazite na to, da snaga napetosti ne izazove

ozljede. Bacite proizvod ispred sebe u zrak.

Naboranje proizvoda

Molimo, pogledajte si infornativni video za

razgradnju proizvoda tako da primjenite

QR-kode s odgovarajućim uređajem.

Uhvatite srednje točke gornjih petlji jednom

rukom i povucite dodatno centre donjih petlji.

Počnite na stražnjem kraju proizvoda, tako da

zrak može potpuno izlaziti kroz prednji ulaz

(vidi sl. A-B).

Držite proizvod uspravno i pri tome držite sve

4 petlje u jednoj ruci (vidi sl. C).

Pritisnite vrh gornjeg luka u smjeru poda i okre-

nite ga prema sredini. Pritisnite nove petlje s

jednom rukom prema dolje, dok druga ruka još

uvijek drži 4 petlje zajedno (vidi sl. D-E).

Nove petlje se formiraju, dok vi i dalje tiskate

prema dolje. Otpustite zahvat ruke koja drži

4 petlje zajedno i gurajte sve lukove jedan u

drugi (vidi sl. F-G).

Sada možete proizvod pohraniti u torbi

(vidi sl. H).

Čišćenje

OPREZ! Nikada ne perite proizvod u perilici

za rublje.

OPREZ! Ne koristite nikada benzin, otapala

ili druga sredstva za čišćenje. Inače prijeti

oštećenje proizvoda.

U svim sintetskim proizvodima može doći do kon-

denzacije; stoga prozračivajte što je moguće

češće, kako bi se ublažile posljedice.

Koristite za čišćenje i za mrlje isključivo

sredstvo za čišćenje, koje je posebno prikladno

za proizvod od poliestera.

Odstranite nečistoću sa proizvoda mekom

spužvom i čistom vodom.

Prije ponovnog zamotavanja proizvoda, pustite

da se svi dijelovi temeljito osuše. To spriječava

nastanak plijesni, neugodnog mirisa i promjenu

boje.

Naprskajte patentne zatvarače sa silikonskim

sprejem, ako zapinje prilikom otvaranja ili zat-

varanja.

Zbrinjavanje otpada

Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožavaju

okoliš i koje možete otkloniti preko lokalnih mjesta

za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se informirati kod vašeg mjesnog ili gradskog

komunalnog poduzeća.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjerni-

cama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U

slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspo-

laganju imate zakonska prava protiv prodavača tog

uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom

koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od

3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje

s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte ori-

ginalan račun s blagajne. To je dokumentacija kao

dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine

ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu

ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem

izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jam-

Pop up - školjka za plažu

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste

se odlučili za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Prije

prvog stavljanja u pogon, upoznajte se sa proizvo-

dom. Za to pomno pročitajte slijedeće upute za

uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu

s navedenim uputama te u navedene svrhe. Saču-

vajte ove upute. U slučaju davanja proizvoda trećim

osobama, izručite također svu pripadajuću doku-

mentaciju.

Namjena

Ovaj proizvod je namijenjen kao zaštita od vjetra i

sunca. Materijal šatora za plažu nije trajno nepro-

močiv. Stoga ga ne rabite po kiši. Proizvod nije

namjenjen za profesionalnu upotrebu.

Opis dijelova

Pop-Up-školjka za plažu

Zatezno uže

Sidreni zatik

Torba za šator

Sigurnosne napomene

SAČUVAJTE OVE UPUTE VRLO DOBRO.

UKOLIKO PROIZVOD DAJETE NEKOJ DRUGOJ

OSOBI, PREDAJTE TOJ OSOBI TAKOĐER I SVE

UPUTE.

OPREZ! OPASNOST OD OZLIJEDA! Osi-

gurajte da su svi dijelovi neoštećeni i stručno

montirani. Kod nestručne montaže postoji opa-

snost od ozlijeda. Oštećeni dijelovi mogu utje-

cati na sigurnost i funkciju.

OPREZ! Ne ostavljajte djecu bez nadzora!

Ovaj proizvod nije igračka niti ne služi za pe-

njanje! Osigurajte da se osobe, osobito djeca

ne penju na proizvod, odnosno da se ne nasla-

njaju na njega. Proizvod može izgubiti ravnote-

žu i prevrnuti se. Može doći do ozljeda i / ili

oštećenja stvari.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Ne

montirajte i rasklapajte proizvod ni u kojem

slučaju na snažnome vjetru.

J Odaberite po mogućnosti čvrstu, ravnu podlogu

kao mjesto postave.

J Pješčane površine umanjuju stabilnost. Vodite

računa o podlozi, tako da nudi čvrsto uporište

za sidreni zatik.

J Ne zabijajte sidreni zatik nikad silom u dno!

Eventualno produljite zatege pomoću petlje i

postavite sidreni zatik na drugome mjestu.

J Redovito provjeravajte besprijekorno stanje

svih spojnih mjesta, te provjerite zatege i čvrstu

postavu sidrenih zatika.

J Pogrešan redoslijed sastava može prouzročiti

štetu na šatoru. Isključeno je bilo kakvo jamstvo.

J Ne otklanjajte prišivene etikete, tipske ploče ili

upute.

J Nadalje, upoznajte se sa lokalnim odredbama

za zaštitu od požara.

Ne kristite kao šator za

kampiranje!

Ne upotrebljavajte otvorenu

vatru u unutrašnjosti ili u blizini školjke za

plažu!

Školjka za plažu se ne smije

kompletno zatvoriti, tako dugo dok se u njoj

nalaze osobe!

Vodite računa o vremenskim prilikama

J Ne zatežite šator za plažu previše pri postav-

ljanju, jer inače se nemože prilagoditi promje-

njivim vremenskim prilikama i tako bi se mogao

oštetiti.

J Smičci su habajući dijelovi i nisu obuhvaćeni

jamstvom.

J Ne rabite raspršivač protiv insekata u ili na

šatoru za plažu.

J Sitna propusna mjesta na šavovima može se

zatvoriti sprejem za šavove. Za šatorsku kožu

može se rabiti sprej za impregniranje.

POP-UP BEACH SHELTER

IAN 297513

Cort de plajă

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate.

Înainte de prima punere în funcţiune informaţi-vă cu

privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie ur-

mătorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguran-

ţă. Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi

instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi bine aceste instruc-

ţiuni. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi,

înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare corespunzătoare

scopului

Acest produs este prevăzut ca protecţie contra

vântului şi soarelui. Materialul cortului de plajă tip

scoică nu este impermeabil pe o perioadă îndelun-

gată. De aceea nu are voie să ﬁe folosit pe timp

de ploaie. Acest produs nu este destinat utilizării

comerciale.

Descrierea componentelor

Cort de plajă pop-up

Sfoară de tensionare

Bolţ

Geantă

Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI BINE ACESTE INSTRUCŢIUNI. ÎN CAZ

CĂ, DAŢI PRODUSUL MAI DEPARTE LA TERŢI,

ÎNMÂNAŢI DE ASEMENEA ŞI DOCUMENTAŢIA

ACESTUIA.

ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!

Asiguraţi ca toate componentele să ﬁe nedete-

riorate şi montate corect. În cazul unui montaj

incorect există pericol de accidentare. Compo-

nentele deteriorate pot inﬂuenţa siguranţa şi

funcţionalitatea.

ATENŢIE! Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi!

Produsul nu este un aparat de căţărat sau o

jucărie! Asiguraţi ca persoane, în special copii

să nu se caţere pe produs respectiv să nu se

sprijine de produs. Produsul s-ar putea dezechi-

libra şi răsturna. Urmarea pot ﬁ accidentări şi /

sau deteriorări.

ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE!

În niciun caz nu montaţi şi demontaţi produsul

pe vânt puternic.

J Alegeţi ca locaţie o suprafaţă de amplasare

pe cât posibil de solidă şi dreaptă.

J Suprafeţe nisipoase reduc stabilitatea. Aveţi

grijă la suprafeţele de amplasare care, oferă

o prindere sigură a cuielor.

J Nu introduceţi niciodată cuiele cu forţa în

pământ! La nevoie prelungiţi frânghia de

sprijin cu o buclă şi amplasaţi cuiul în alt loc.

J Controlaţi regulat starea ireproşabilă a tuturor

punctelor de îmbinare şi veriﬁcaţi frânghiile de

sprijin şi ﬁxarea sigură a cuielor.

J O ordine greşită a montării poate cauza

deteriorarea cortului. O răspundere de orice

tip este exclusă.

J Nu înlăturaţi etichetele cusute, plăcuţele indica-

toare sau de identiﬁcare.

J De asemenea, familiarizaţi-vă cu prevederile

referitoare la protecţia contra incendiilor de la

faţa locului.

A nu se utiliza ca și cort de

campare!

A nu se face foc deschis în

interiorul sau în apropierea scoicii de plajă!

Scoica de plajă nu trebuie

închisă complet dacă în interior se aﬂă

persoane!

Respectaţi influenţele termice şi

intemperiile

J Nu întindeţi cortul de plajă tip scoică prea

tare, deoarece în condiţii termice schimbătoare

nu se poate adapta şi se poate deteriora.

J Fermoarele şi piesele de uzură nu sunt incluse

în garanţie.

J Nu folosiţi spray de insecte în sau pe cortul de

plajă tip scoică.

J Punctele mici neetanşe la cusături se pot remedia

cu un spray pentru cusături şi pentru învelişul

cortului se poate folosi spray de impregnare.

Montaj

Aveţi grijă ca produsul să nu ﬁe montat /

demontat de o persoană de specialitate.

Construcţia produsului

ATENŢIE: Vă rugăm să luaţi în considerare că beţele

sunt sub tensiune și iau totdeauna forma produsului

Aveţi grijă ca puterea de tensionare să nu cauzeze

răniri. Aruncaţi produsul în aer.

Plierea produsului

Vă rugăm să vizualizaţi videoclipul informativ

referitor la demontarea produsului, pentru care

puteţi utiliza codul QR cu un aparat corespun-

zător.

Apucaţi într-o mână punctele din mijloc ale bu-

clei superioare și trageţi punctele din mijloc ale

buclei inferioare. Porniţi de la capătul din spate

al produsului pentru ca aer din faţă să poată

ieși complet prin intrare (vedeţi ﬁg. A-B).

Ţineţi produsul pe marginea superioară și ţineţi

toate cele 4 bucle într-o mână (vedeţi ﬁg C).

Apăsaţi vârful arcului superior în direcţia pă-

mântului și rotiţi-l în direcţia de mijloc. Apăsaţi

buclele noi cu mâna în jos în timp ce cealaltă

mână ţine celelalte 4 bucle (vedeţi ﬁg. D-E).

Se formează noi bucle în timp ce apăsaţi în jos.

Desfaceţi mânerul care ţine cele 4 bucle și îm-

pingeţi toate cercurile unul în altul (vedeţi ﬁg.

F-G).

Puteţi depozita produsul acum în geanta de

depozitare

(vedeţi ﬁg. H).

Curăţare

ATENŢIE! Nu spălaţi produsul niciodată în

mașina de spălat vase.

ATENŢIE! Nu folosiţi niciodată benzină, di-

zolvanţi sau alte substanţe de curăţare. În caz

contrar pot apărea deteriorări ale produsului.

În toate produsele sintetice se poate produce con-

densul; aerisiţi cât de des posibil pentru a reduce

efectul.

Pentru curăţare și pentru pete folosiţi o substanţă

de curăţare recomandată pentru produsul din

poliester.

Îndepărtaţi murdăria de pe produs cu un burete

moale și apă curată.

Lăsaţi să se usuce complet toate componentele,

înainte de a împacheta din nou produsul. Acest

lucru previne formarea mucegaiului, mirosului

și a decolorărilor.

Pulverizaţi fermoarele cu spray din silicon dacă

acestea se prind la deschidere sau închidere.

Dezafectarea

Ambalajul este fabricat din materiale care nu polu-

ează mediul înconjurător care trebuie dezafectate

corespunzător prin predarea acestora la centrele

de reciclare locale.

Administraţia locală vă poate oferi mai multe

informaţii cu privire la posibilităţile de dezafectare

a produsului.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor

standarde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de

livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs

aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui.

Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia

noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de

la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data

achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă ori-

ginal. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

ID E

F G

B C

1 x

2 x

10 x

1 x

POP-UP BEACH SHELTER

Operation and Safety Notes

POP UP - ŠKOLJKA ZA PLAŽU

Upute za korištenje i sigurnost

POP-UP-STRANDMUSCHEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ΠΤΥΣΣΌΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ

ΠΑΡΑΛΊΑΣ

Οδηγίες χειρισμού και συναρμολόγησης

CORT DE PLAJĂ

Indicaţii de utilizare și siguranţă

ПЛАЖНА ПАЛАТКА

Инструкции за обслужване и безопасност

Πτυσσόμενη σκηνή παραλίας

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας

προϊόντος. Σας συγχαίρουμε για την αγορά της

νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν άριστης

ποιότητας. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία

εξοικειωθείτε με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό δια-

βάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης και

υποδείξεις ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν

μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμε-

νους τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.

Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση

του προϊόντος σε τρίτο.

Χρήση σύμφωνα με

τις προδιαγραφές

Το προϊόν αυτό προβλέπεται για προστασία από

τον αέρα και τον ήλιο. Το υλικό της σκηνής δεν

είναι υδατοστεγές στο πέρασμα του χρόνου. Ως εκ

τούτου απαγορεύεται η χρήση της όταν βρέχει. Το

προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Περιγραφή μερών

Λυόμενο περίπτερο παραλίας

Σκοινιά τεντώματος

Πάσσαλος

Θήκη μεταφοράς

Συμβουλές ασφαλείας

ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΚΑΛΆ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ

ΧΡΉΣΕΩΣ. ΠΑΡΑΔΏΣΤΕ ΌΛΑ ΤΑ ΈΓΓΡΑΦΑ

ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

ΣΕ ΤΡΊΤΟΥΣ.

ΠΡΌΣΌΧΗ! ΚΊΝΔΥΝΌΣ ΤΡΑΥΜΑΤΊ-

ΣΜΌΥ! Βεβαιωθείτε, ότι όλα τα μέρη είναι συ-

ναρμολογημένα κατάλληλα και χωρίς βλάβες.

Σε λάθος συναρμολόγηση υφίσταται κίνδυνος

τραυματισμού. Φθαρμένα μέρη μπορούν να

επηρεάσουν την ασφάλεια και την λειτουργία.

ΠΡΌΣΌΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς

επίβλεψη! Το προϊόν δεν είναι συσκευή για

σκαρφάλωμα ή παιχνίδι! Βεβαιωθείτε, ότι πρό-

σωπα, ιδιαίτερα παιδιά δεν σκαρφαλώνουν ή

δεν ακουμπούν πάνω στο προϊόν. Το προϊόν

θα μπορούσε να χάσει την ισορροπία του και

να ανατραπεί. Οι συνέπειεςμπορεί να είναι

τραυματισμοί και / ή υλικές ζημιές.

ΠΡΌΣΌΧΗ! ΚΊΝΔΥΝΌΣ ΤΡΑΥΜΑΤΊ-

ΣΜΌΥ! Σε καμία περίπτωση μη συναρμολο-

γείτε

ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν με δυνατό

άνεμο.

J Επιλέξτε ένα όσο το δυνατόν σταθερό, επίπεδο

υπόστρωμα ως χώρο στησίματος.

J Αμμώδεις επιφάνειες μειώνουν την σταθερότητα.

Επιλέξτε ένα υπόστρωμα, που να προσφέρει

σταθερό κράτημα για τους πάσσαλους.

J Ποτέ μην χτυπάτε τους πάσσαλους βίαια στο

έδαφος! Αν είναι αναγκαίο επιμηκύνετε τα

σχοινιά στερέωσης με ένα λάστιχο και τοποθε-

τήστε τον πάσσαλο σε άλλο σημείο.

J Ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα όλων των ση-

μείων σύνδεσης και επανελέγχετε τα σχοινιά

στερέωσης και την σταθερή θέση των πασσάλων.

J Η λανθασμένη σειρά συναρμολόγησης θα

μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη σκηνή.

Αποκλείεται οποιουδήποτε είδους ανάληψη

ευθύνης.

J Απομακρύνετε τις ετικέτες, τις πινακίδες τύπου

και υποδείξεων.

J Εξοικειωθείτε καταρχάς με τους κανονισμούς

προστασίας από πυρκαγιά.

Μην το χρησιμοποιείτε

ως σκηνή κάμπινγκ!

Μην χρησιμοποιείτε

ανοιχτή φωτιά στο εσωτερικό ή κοντά στην

τέντα παραλίας!

Η τέντα παραλίας δεν

επιτρέπεται να κλείσει πλήρως, εφόσον

βρίσκονται άτομα στο εσωτερικό!

Λάβετε υπόψη σας τις καιρικές συνθήκες

και τα καιρικά φαινόμενα

J Τοποθετήστε την σκηνή προστασίας από τον

ήλιο όχι πολύ τεντωμένη, διότι διαφορετικά δεν

θα προσαρμόζετε στις μεταβαλλόμενες περι-

DE/AT/CHGR/CYGR/CY

Pop-up-Strandmuschel

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor dem ersten

Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist als Wind- und Sonnenschutz vor-

gesehen. Das Material der Strandmuschel ist auf

Dauer nicht wasserdicht. Sie sollte daher nicht im

Regen verwendet werden. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Pop-up-Strandmuschel

Abspannleine

Hering

Tragetasche

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI

WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE

EBENFALLS MIT AUS.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinﬂussen.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbe-

aufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder

Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,

insbesondere Kinder nicht auf das Produkt

klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen.

Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht

kommen und umkippen. Verletzungen und /

oder Beschädigungen können die Folgen sein.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Montieren und demontieren Sie das Produkt

keinesfalls bei starkem Wind.

Wählen Sie einen möglichst festen, ebenerdigen

Untergrund als Standplatz.

Sandige Oberﬂächen reduzieren die Stabilität.

Achten Sie auf einen Untergrund, der festen

Halt für die Heringe bietet.

Schlagen Sie die Heringe nie mit Gewalt in

den Boden! Ggf. Abspannungen mit Hilfe einer

Schlaufe verlängern und den Hering an einem

anderen Ort platzieren.

Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit

aller Verbindungsstellen und überprüfen Sie

Abspannungen und den festen Sitz der Heringe.

Eine falsche Reihenfolge des Aufbaus könnte

ein Schaden am Zelt hervorrufen. Eine Haftung

jeglicher Art ist ausgeschlossen.

Entfernen Sie keine eingenähten Etiketten, Typen-

oder Hinweisschilder.

Machen Sie sich zudem mit den Brandschutz-

bestimmungen vor Ort vertraut.

Nicht als Campingzelt

verwenden!

Kein oﬀenes Feuer im Inneren

oder in der Nähe der Strandmuschel benutzen!

Die Strandmuschel darf nicht

komplett geschlossen werden, solange sich

Personen im Inneren beﬁnden!

Beachten Sie Wetter und Witterungs-

einﬂüsse

Stellen Sie die Strandmuschel nicht zu straﬀ

auf, da sie sich sonst wechselnden Wetterbedin-

gungen nicht anpassen und beschädigt werden

kann.

Reißverschlüsse sind Verschleißteile und fallen

nicht unter die Garantiebedingungen.

Verwenden Sie kein Insekten-Spray in oder auf

der Strandmuschel.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από

αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς

πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο

προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή

του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορί-

ζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα

εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η

εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Πα-

ρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή

απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί

ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών

από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος

προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το

προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς –

κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση

παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησι-

μοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής.

Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος,

τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για

αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά

μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα

μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρί-

ες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα

από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με

το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο

χρόνος εγγύησης.

βαλλοντικές συνθήκες και μπορεί να κατα-

στραφεί.

J Τα φερμουάρ είναι μέρη φθοράς και δεν καλύ-

πτονται από τις συνθήκες εγγυοδοσίας.

J Απαγορεύεται η χρήση εντομοαπωθητικού

σπρέι μέσα ή πάνω στη σκηνή προστασίας

από τον ήλιο.

J Μπορείτε να κλείσετε τις μικρές, μη στεγανές

θέσεις στις ραφές με ένα ειδικό σπρέι. Σε ό,τι

αφορά στην επιφάνεια σκηνής, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε ένα σπρέι εμποτισμού.

Συναρμολόγηση

Φροντίστε ώστε η συναρμολόγηση / αποσυναρ-

μολογηση του προϊόντος να πραγματοποιείται

μόνο από ειδικό άτομο.

Στήσιμο προϊόντος

ΠΡΌΣΌΧΗ: Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας, ότι

ο σκελετός βρίσκεται υπό τάση και πηδάει πάντα στο

φυσικό σχήμα του προϊόντος. Προσέχετε ώστε η

δύναμη έντασης να μην προκαλέσει τραυματισμούς.

Πετάξτε το προϊόν στον αέρα μπροστά σας.

Δίπλωμα του προϊόντος

Παρακαλούμε δείτε το ενημερωτικό βίντεο για

την αποσυναρμολόγηση του προϊόντος, με το

να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό QR με μια κα-

τάλληλη συσκευή.

Πιάστε το μεσαίο σημείο της ανώτερηση θηλιάς

στο ένα χέρι και τραβήξτε το μαζί με το μεσαίο

σημείο της κατώτερης θηλιάς. Ξεκινήστε στην

πίσω άκρη του προϊόντος, ώστε να μπορεί ο

αέρας να διαφύγει πλήρως μέσω της εισόδου

(βλέπε Εικ. A–B).

Κρατήστε το προϊόν κάθετα και κρατήστε όλες

τις 4 θηλιές με το ένα χέρι (βλέπε Εικ. C).

Πιέστε την μύτη του ανώτερου τόξου στην κα-

τεύθυνση του εδάφους και στρέψτε με φορά

προς την μέση. Πιέστε τις νέες θηλιές με το ένα

χέρι προς τα κάτω ενώ το άλλο χέρι κρατάει

πάντα μαζί τις 4 θηλιές (βλέπε Εικ. D–E).

Νέες θηλιές δημιουργούνται, όσο συνεχίζετε

να πιέζετε προς τα κάτω. Χαλαρώστε την λαβή

του χεριού, το οποίο κρατάει τις 4 θηλιές μαζί

και σπρώξτε όλα τα τόξα το ένα μέσα στο άλλο

(βλέπε Εικ. F–G).

Μπορείτε τώρα να αποθηκεύσετε το προϊόν

στην τσάντα

(βλέπε Εικ. H).

Καθαρισμός

ΠΡΌΣΌΧΗ! Απαγορεύεται αυστηρά το

πλύσιμο του προϊόντος μέσα σε πλυντήριο.

ΠΡΌΣΌΧΗ! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε

βενζίνη, διαλυτικά ή άλλα καθαριστικά μέσα.

Σε διαφορετική περίπτωση ίσως προκληθεί

βλάβη στο προϊόν.

Σε όλα τα συνθετικά προϊόντα μπορεί να προκύψει

δημιουργία συμπύκνωσης, αερίζετε το λοιπόν όσο

το δυνατό πιο συχνά, για να μειώσετε το

αποτέλεσμα.

Για τον καθαρισμό και τους λεκέδες

χρησιμοποιήστε μόνο καθαριστικό μέσο, το

οποίο είναι κατάλληλο για προϊόν

πολυεστέρα.

Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες από το προϊόν

με μαλακό σφουγγάρι και καθαρό νερό.

Επιτρέψτε να στεγνώσουν όλα τα μέρη καλά,

προτού συσκευάσετε εκ νέου το προϊόν. Αυτό

αποτρέπει μούχλα, οσμές και αποχρωματι-

σμούς.

Ψεκάστε τα φερμουάρ με σπρέι σιλικόνης, αν

αυτά κολλάνε στο άνοιγμα ή στο κλείσιμο.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά

που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη

βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Πληροφορίες για τις δυνατότητες διάθεσης του

χρησιμοποιημένου προϊόντος μπορείτε να λάβετε

στις κατά τόπους κοινότητες ή Νομαρχίες.

BG GR/CYBGBGBGBG

DE/AT/CHDE/AT/CH

Kleine undichte Stellen an den Nähten können

mit einem Nahtspray behoben werden und für

die Zelthaut kann ein Imprägnierspray verwen-

det werden.

Montage

Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

einer fachkundigen Person montiert / demontiert

wird.

Produkt aufbauen

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass das Gestänge

unter Spannung steht und immer in die natürliche

Form des Produkts springt. Achten Sie darauf, dass

die Spannkraft keine Verletzungen verursacht. Werfen

Sie das Produkt von sich in die Luft.

Produkt zusammen falten

Bitte sehen Sie sich das Informationsvideo zum

Produktabbau an, indem Sie den QR-Code mit

einem geeigneten Gerät verwenden.

Greifen Sie die Mittelpunkte der oberen Schlaufen

in einer Hand und ziehen Sie die Mittelpunkte

der unteren Schlaufen hinzu. Starten Sie am

hinteren Ende des Produkts, damit die Luft vorne

durch den Eingang vollständig entweichen

kann (siehe Abb. A–B).

Halten Sie das Produkt hochkant und halten Sie

alle 4 Schlaufen dabei in einer Hand (siehe

Abb. C).

Drücken Sie die Spitze des oberen Bogens in

Richtung Boden und drehen Sie diese in Richtung

Mitte. Drücken Sie die neuen Schlaufen mit

einer Hand nach unten während die andere

Hand immer noch die 4 Schlaufen zusammen-

hält (siehe Abb. D–E).

Neue Schlaufen bilden sich, während Sie weiter-

hin nach unten drücken. Lösen Sie den Griﬀ

der Hand, die die 4 Schlaufen zusammenhält

und schieben Sie alle Bögen ineinander (siehe

Abb. F–G).

Sie können das Produkt nun in der Tragetasche

aufbewahren (siehe Abb. H).

Reinigung

VORSICHT! Waschen Sie das Produkt niemals

in einer Waschmaschine.

VORSICHT! Benutzen Sie niemals Benzin,

Lösungsmittel oder andere Reinigungsmittel.

Andernfalls drohen Beschädigungen des

Produkts.

In allen synthetischen Produkten kann es zu Kondens-

bildung kommen; lüften Sie also so häuﬁg wie

möglich, um den Eﬀekt abzuschwächen.

Verwenden Sie für die Reinigung und für die

Flecken nur ein Reinigungsmittel, welches

speziell für das Polyester-Produkt geeignet ist.

Entfernen Sie Schmutz vom Produkt mit einem

weichen Schwamm und klarem Wasser.

Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor

Sie das Produkt wieder verpacken. Dies beugt

Schimmel, Geruch und Verfärbungen vor.

Sprühen Sie die Reißverschlüsse mit Silikonspray

ein, wenn diese beim Öﬀnen oder Schließen

haken.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

Малките неуплътнени места по шевовете

могат да се третират със спрей за шевове, а

за повърхността на палатката може да се

използва импрегниращ спрей.

Монтаж

Съблюдавайте продуктът да се монтира/

демонтира само от специалист.

Разпъване на продукта

ВНИМАНИЕ: Съблюдавайте, че тръбната кон-

струкция е под напрежение и заема винаги ес-

тествената форма на продукта. Уверете се, че

силата на опъване не предизвиква наранява-

ния. Хвърлете продукта във въздуха.

Сгъване на продукта

Моля, вижте информационното видео за

разглобяване на продукта, като използвате

QR-кода с подходящо устройство.

Хванете в едната ръка горните клупове в

средните точки и издърпайте долните клу-

пове в средните точки. Започнете от задния

край на продукта, за да може въздухът да

излезе напълно отпред през входа (виж

фиг. A–B).

Дръжте продукта изправен и хванете

4 клупа в едната ръка (виж фиг. C).

Притиснете върха на горната дъга по посо-

ка на земята и го завъртете по посока към

средата. Притиснете новите клупове с една

ръка надолу, докато с другата ръка държи-

те още заедно 4 клупа (виж фиг. D–E).

Нови клупове се образуват, докато продъл-

жавате да притискате надолу. Отпуснете

ръката, в която държите 4 клупа и вкарайте

всички дъги една в друга (виж фиг. F–G).

Сега можете да съхраните продукта в чан-

тата за носене

(виж фиг. H).

Почистване

ВНИМАНИЕ! Никога не перете продукта

в перална машина.

ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте

бензин, разтворители или други почистващи

препарати. В противен случай продуктът

може да се повреди.

Във всички синтетични продукти може да се

образува конденз; затова проветрявайте

продукта по възможност често, за да намалите

този ефект.

За почистване и петна използвайте само

почистващ препарат, предназначен

специално за полиестерния продукт.

Почиствайте замърсяването от продукта с

мека гъба и чиста вода.

Оставете всички части да изсъхнат напълно,

преди да опаковате продукта отново. Това

предотвратява плесен, неприятни миризми

и обезцветяване.

Напръскайте циповете със силиконов

спрей, ако заяждат при отваряне или

затваряне.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични мате-

риали, които може да предадете в местните

пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на

излезлия от употреба продукт като отпадък се

информирайте от Вашата общинска или

градска управа.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от

датата на покупката. В случай на несъответ-

ствие на продукта с договора за продажба Вие

имате законно право да предявите рекламация

пред продавача на продукта при условията и в

сроковете, определени в чл.112-115* от Зако-

на за защита на потребителите. Вашите права,

произтичащи от посочените разпоредби, не се

ограничават от нашата по-долу представена

търговска гаранция и независимо от нея прода-

вачът на продукта отговаря за липсата на съот-

ветствие на потребителската стока с договора

за продажба съгласно Закона за защита на

потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата

на покупката. Пазете добре оригиналната ка-

сова бележка. Този документ е необходим като

доказателство за покупката. Ако в рамките на

три години от датата на закупуване на този про-

дукт се появи дефект на материала или произ-

водствен дефект, продуктът ще бъде безплатно

ремонтиран или заменен – по наш избор. Га-

ранцията предполага в рамките на тригодиш-

ния гаранционен срок да се представят дефект-

ният уред и касовата бележка (касовият бон) и

писмено да се обясни в какво се състои дефек-

тът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит

от нашата гаранция, Вие ще получите обратно

ремонтирания или нов продукт. С ремонта или

смяната на продукта не започва да тече нов

гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови

претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранцион-

ния срок. Това важи също и за сменените и

ремонтирани части. За евентуално наличните

повреди и дефекти още при покупката трябва

да се съобщи веднага след разопаковането.

Евентуалните ремонти след изтичане на

гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите

изисквания за качество и добросъвестно изпи-

тан преди доставка. Гаранцията важи за дефе-

кти на материала или производствени дефекти.

Гаранцията не обхваща частите на продукта,

които подлежат на нормално износване, пора-

ди което могат да бъдат разглеждани като бър-

зо износващи се части (например филтри или

приставки) или повредите на чупливи части

(например прекъсвачи, батерии или такива

произведени от стъкло). Гаранцията отпада,

ако уредът е повреден поради неправилно из-

ползване или в резултат на неосъществяване на

техническа поддръжка. За правилната употре-

ба на продукта трябва точно да се спазват

всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препо-

ръчват от упътването за експлоатация или за

които то предупреждава, трябва задължително

да се избягват. Продуктът е предназначен само

за частна, а не за стопанска употреба. При зло-

употреба и неправилно третиране, употреба

на сила и при интервенции, които не са извър-

шени от клона на нашия оторизиран сервиз,

гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен

случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия

случай, следвайте следните указания:

· За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер

(IAN 297513) като доказателство за по-

купката.

· Вземете артикулния номер от фабричната

табелка.

· При възникване на функционални или дру-

ги дефекти първо се свържете по телефона

или чрез имейл с долупосочения сервизен

отдел. След това ще получите допълнител-

на информация за уреждането на Вашата

рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете

да изпратите дефектния продукт на посо-

чения Ви адрес на сервиза безплатно за

Вас, като приложите касовата бележка

(касовия бон) и посочите в какво се със-

тои дефектът и кога е възникнал. За да се

избегнат проблеми с приемането и допъл-

нителни разходи, задължително използвай-

те само адреса, който Ви е посочен.

Осигурете изпращането да не е като

експресен товар или като друг специален

товар. Изпратете уреда заедно с всички

принадлежности, доставени при покупка-

та, и осигурете достатъчно сигурна транс-

портна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаран-

ционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите

на клона на нашия сервиз срещу заплащане.

Той с удоволствие ще Ви направи предварител-

на калкулация. Можем да обработваме само

уреди, които са достатъчно опаковани и изпра-

тени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на

нашия сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни

разходи – с наложен платеж, като експресен

или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на

изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл: owim@lidl.bg

IAN 297513

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият

адрес не е адрес на сервиза. Първо се свърже-

те с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

* Чл. 112.(1) При несъответствие на потребителската стока

с договора за продажба потребителят има право да предяви

рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в

съответствие с договора за продажба. В този случай потреби-

телят може да избира между извършване на ремонт на сто-

ката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно

или избраният от него начин за обезщетение е непропорцио-

нален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потреби-

теля е непропорционален, ако неговото използване налага

разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на

обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса

на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин

на обезщетяване, който не е свързан със значителни неу-

добства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на

договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в

съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с

договора за продажба трябва да се извърши в рамките на

един месец, считано от предявяването на рекламацията от

потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има

право да развали договора и да му бъде възстановена запла-

тената сума или да иска намаляване на цената на потреби-

телската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с

договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не

дължи разходи за експедиране на потребителската стока

или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва

да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпе-

ните вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с

договора за продажба и когато потребителят не е удовлетво-

рен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има

право на избор между една от следните възможности: 1. раз-

валяне на договора и възстановяване на заплатената от него

сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване

на заплатената сума или за намаляване цената на стоката,

когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на

потребителската стока с нова или да се поправи стоката в

рамките на един месец от предявяване на рекламацията от

потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне

на договора и да възстанови заплатената от потребителя

сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на

потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща

стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е на-

лице следваща поява на несъответствие на стоката с дого-

вора за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014

г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да

претендира за разваляне на договора, ако несъответствието

на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по

този раздел в срок до две години, считано от доставянето на

потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо

за поправката или замяната на потребителската стока или за

постигане на споразумение между продавача и потребителя

за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е

обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, разли-

чен от срока по ал. 1.

Плажна палатка

Въведение

Поздравяваме Ви с покупката на този нов про-

дукт. Вие избрахте висококачествен продукт.

Преди първия пуск се запознайте с продукта.

За целта внимателно прочетете упътването за

обслужване и инструкциите за безопасност. Из-

ползвайте продукта само съгласно описанието

и за посочените области на употреба. Съхраня-

вайте това упътване. При предоставяне на про-

дукта на трети лица предавайте с него и цялата

документация.

Употреба по предназначение

Този продукт е предназначен за защита срещу

вятър и слънце. Материалът на плажната палат-

ка не е трайно водоустойчив. Затова тя не бива

да се използва при дъжд. Продуктът не е пред-

назначен за професионални цели.

Описание на частите

Саморазгъваща се плажна палатка

Опъвателен шнур

Колче

Чанта за носене

Указания за безопасност

СЪХРАНЯВАЙТЕ ДОБРЕ НАСТОЯЩОТО

УПЪТВАНЕ. ПРИ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПРО-

ДУКТА НА ТРЕТИ ЛИЦА ПРЕДАЙТЕ СЪЩО

И ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРА-

НЯВАНЕ! Уверете се, че всички части са

изправни и монтирани съобразно изисква-

нията. При неправилен монтаж съществува

опасност от нараняване. Повредените час-

ти могат да повлияят на безопасността и

функциите.

ВНИМАНИЕ! Не оставяйте децата без на-

блюдение! Продуктът не е уред за катерене

или игра! Уверете се, че върху продукта не

се катерят и не се облягат хора, особено

деца. Продуктът може да се наклони и да

се преобърне. Това може да доведе до на-

ранявания и / или повреди.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРА-

НЯВАНЕ! В никакъв случай не монтирайте

и демонтирайте продукта при силен вятър.

За разполагането изберете по възможност

твърда, равна основа.

Песъчливата повърхност намалява стабил-

ността. Уверете се, че основата осигурява

здраво закрепване на колчетата.

Никога не забивайте колчетата със сила в

земята! При необходимост удължете обтяж-

ките с помощта на клуп и разположете кол-

чето на друго място.

Проверявайте редовно изправността на

всички съединения, проверявайте обтяжки-

те и стабилността на колчетата.

Неправилната последователност при разпъва-

нето може да предизвика повреди на палат-

ката. Изключва се всякакъв вид отговорност.

Не отстранявайте пришити етикети, типови

и указателни табелки.

В допълнение се запознайте с местните

правила за пожарна безопасност.

Не използвайте

като п алатка за къмпинг!

Не използвайте

открит огън вътре или в близост до

плажната палатка!

Не затваряйте

напълно плажната палатка, ако вътре има

хора!

Съблюдавайте времето и метеороло-

гичните условия

Не разполагайте плажната палатка прекалено

изпъната, тъй като в противен случай тя не може

да се нагоди към променящите се метеороло-

гични условия и е възможно да се повреди.

Циповете са износващи се части и не попа-

дат в обхвата на гаранционните условия.

Не използвайте спрей против насекоми в

или върху плажната палатка.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03356A / HG03356B

Version: 01 / 2018

Last Information Update · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията

Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

11 / 2017 · Ident.-No.: HG03356A / B112017-7

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassen-

bon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Crivit
Kategori:	Fuld
Model:	IAN 297513

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Crivit IAN 297513 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Fuld Crivit Manualer

Crivit IAN 297513 Manual

29 Juni 2025

Crivit IAN 281496 Manual

8 Maj 2024

Crivit IAN 282754 Manual

8 April 2024

Crivit IAN 285955 Manual

3 April 2024

Crivit IAN 61303 Manual

4 Marts 2024

Crivit IAN 96531 Manual

28 Januar 2024

Crivit IAN 61996 Manual

7 Maj 2023

Crivit IAN 97002 Manual

19 Marts 2023

Crivit IAN 311963 Manual

23 Februar 2023

Crivit IAN 311982 Manual

8 November 2022

Fuld Manualer

Nyeste Fuld Manualer

Easy Camp Marbella 300 Manual

24 Juni 2025

Easy Camp Alicante 600 Twin Manual

24 Juni 2025

Skandika Simo 5 Manual

21 Juni 2025

Yamazen AT-2 Manual

20 Juni 2025

Yamazen FRT-600 Manual

20 Juni 2025

Yamazen BCOS-6UV Manual

20 Juni 2025

Skandika Hurricane 8 Sleeper Protect Manual

20 Juni 2025

Skandika Kambo 6 Manual

20 Juni 2025

Skandika Pitea XL UP Manual

19 Juni 2025

Skandika Hurricane 8 Protect Manual

19 Juni 2025