Cylinda SV-DISKEN 3T Manual
Cylinda
Opvaskemaskine
SV-DISKEN 3T
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cylinda SV-DISKEN 3T (112 sider) i kategorien Opvaskemaskine. Denne guide var nyttig for 49 personer og blev bedømt med 4.2 stjerner i gennemsnit af 25 brugere
Side 1/112
User manual
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöopas
SV-DISKEN 3T
Innehåll
2
Din diskmaskin ........................................................................................
3
Säkerhetsanvisningar .............................................................................
4Innan du diskar första gången ................................................................
5Lasta diskmaskinen ................................................................................
6Använda diskmaskinen ...........................................................................
10Inställningar .............................................................................................
12
Skötsel och rengöring .............................................................................
14
Felsökning ...............................................................................................
18
Installation ...............................................................................................
22
Service ....................................................................................................
22Information för testinstitut ........................................................................
23Teknisk information .................................................................................
Din diskmaskin
1. Huvudströmbrytaren
2. Programväljare
3. Autodisk
4. Intensivdisk
5. Ecodisk
6. Snabb disk o tork
7. Skondisk
8. Tidspar
9. Automatisk lucköppning
10. HI DRY / Hög temp, bättre tork
11. Fördröjd start
12. Display
13. Indikator för spolglansmedel
14. Indikator för salt
2
Säkerhetsanvisningar
Allmänt
• Läs och spara bruksanvisningen!
• Använd inte diskmaskinen till något utöver det
som anges i denna bruksanvisning.
• Belasta inte diskmaskinsluckan eller diskkorgarna
med något utöver diskgods.
• Lämna inte diskmaskinsluckan i öppet läge ef-
tersom den kan utgöra en snubbelrisk.
• Använd endast maskindiskmedel!
• Denna maskin får användas av barn från 8 år
och personer med nedsatt fysisk förmåga, ned-
satt mental förmåga, sinnefrånvaro eller brist på
erfarenhet och kunskap. Dessa personer måste
ha tillsyn vid användning av maskinen eller få
anvisningar om hur maskinen ska användas och
förstå de risker som kan förekomma. Rengöring
av maskinen får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Skadad nätkabel får endast bytas av behörig
fackman.
• Använd diskmaskinen endast i hushållsliknande
miljöer för att diska hushållsdisk. All annan an-
vändning är otillåten.
• Placera aldrig diskgods med lösningsmedelsres-
ter i diskmaskinen på grund av explosionsrisken.
Disk som innehåller aska, vax och smörjfett får
heller inte diskas i diskmaskinen.
VARNING!
Knivar och andra spetsiga föremål måste läggas
horisontellt i diskmaskinens anpassade korgar.
Installation
Se kapitel Installation.
Barnsäkerhet
Barn måste övervakas. Låt inte barn använda eller
leka med diskmaskinen. Var särskilt aktsam när
luckan är öppen. Det kan finnas diskmedelsrester
kvar! När du fyllt på diskmedel, starta alltid diskma-
skinen meddetsamma.
VARNING!
Akta barnen - maskindiskmedel är frätande!
Vinterförvaring/transporter
Förvara diskmaskinen frostfritt och undvik långa transporter
vid stark kyla. Transportera diskmaskinen upprätt eller lig-
gande på rygg.
Överfyllnadsskydd
Överfyllnadsskyddet startar utpumpning och stänger av
vattenintag om diskmaskinens vattennivå stiger över den
normala. Om skyddet utlöses, stäng av vattentillförseln och
ring efter service.
Förpackningsmaterial
Förpackningen skyddar produkten under transporten. Mate-
rialet i förpackningen är återvinningsbart. Källsortera förpack-
ningen för att bidra till minskad råvaruförbrukning och
minskat avfall. Din återförsäljare kan ta tillbaka förpackning-
en för återvinning eller informera om närmaste återvinnings-
station. Förpackningen består av:
•Wellpapp av upp till 100% återvunnet material.
•Expanderad polystyren (EPS) utan tillsatser av klor och
fluor.
•Reglar av obehandlat trä.
•Skyddsplast av polyeten (PE).
Skrotning
Diskmaskinen är tillverkad och märkt för återvinning.
När diskmaskinen tjänat ut och ska skrotas ska den genast
göras obrukbar. Dra ur kontakten och klipp av sladden så
kort som möjligt.
Kontakta din kommun för information om var och hur din
diskmaskin skall återvinnas på rätt sätt.
3
SV
Innan du diskar första gången
Kontrollera vattnets hårdhetsgrad
För att uppnå ett bra diskresultat behöver diskmaskinen
mjukt vatten (vatten med låg kalkhalt). Hårt vatten orsakar
vita beläggningar på diskgodset och i diskmaskinen.
Vattnets hårdhet anges i tyska hårdhetsgrader (°dH) eller
franska hårdhetsgrader (°fH).
Inkommande vatten med en hårdhetsgrad över 6°dH (9°fH)
måste avhärdas. Detta görs automatiskt med hjälp av den
inbyggda avhärdaren. För att avhärdaren ska fungera opti-
malt måste inställningen av den anpassas till det inkomman-
de vattnets hårdhetsgrad. Efter att du har ställt in avhärda-
ren, dosera disk- och spolglansmedel som om du har mjukt
vatten.
Kontakta vattenverket i din kommun för att få reda på vilken
hårdhetsgrad vattnet har.
Notera vattnets hårdhetsgrad:____________
Om vattnets hårdhetsgrad överstiger 50°dH (89°fH) rekom-
menderas att en extern avhärdare ansluts.
VARNING!
Hårt vatten orsakar vita beläggningar på diskgodset och
i diskmaskinen. Det är därför viktigt att du väljer rätt inställ-
ning av avhärdaren! Se Vattenhårdhet.
Kör aldrig diskmaskinen med tom saltbehållare om det
inkommande vattnet har en hårdhetsgrad över 6°dH
(9°fH).
Ställ in Vattenhårdhet
I kapitel Inställningar beskrivs hur du ställer in avhärdaren.
Fyll på salt
1. Skruva bort locket till saltbehållaren.
2. Sätt tratten, som följer med diskmaskinen, i behållarens
påfyllningshål. Häll först i ca 1 l vatten.
3. Fyll sedan på så mycket salt, max 1,0 kg, att behållaren
blir full. Använd grovt salt eller specialsalt för diskmaski-
ner.
4. Torka bort överflödigt salt, så att locket kan skruvas fast
ordentligt.
För att inte riskera rostfläckar måste ett diskprogram startas
direkt efter påfyllning av salt.
Ställ in Spolglansmedel
I kapitel Inställningar beskrivs hur du ställer in doseringen
av spolglansmedel.
Fyll på spolglansmedel
Torkningen går snabbare och får ett bättre resultat om man
använder spolglansmedel. Du får också ett finare diskresul-
tat med klart och fläckfritt diskgods.
1. Öppna locket för spolglansmedel.
2. Fyll försiktigt på spolglansmedel upp till nivån markerad
med .max
3. Torka bort eventuellt överflödigt spolglansmedel runt
om behållaren.
4. Stäng locket ordentligt.
4
Lasta diskmaskinen
Diska mer miljövänligt
•Skölj inte under rinnande vatten. Skrapa bara bort större
matrester innan du lastar diskmaskinen.
•Välj miljöanpassat diskmedel. Läs miljödeklarationerna
på förpackningen!
•Vänta med diskningen tills diskmaskinen är full, så
sparar du energi.
•Är disken bara lätt smutsad kan du välja ett program
med låg temperatur.
•Du får ett bättre torkresultat om du använder tillvalet
Automatisk lucköppning som automatiskt öppnar disk-
maskinens lucka. Vänta tills diskmaskinen indikerar att
programmet är slut och att diskgodset svalnat innan
diskmaskinen lastas ur. (Om diskmaskinen är inbyggd
måste inredningen klara eventuell kondens från diskma-
skinen.)
Ömtåligt diskgods
En del husgeråd tål inte att maskindiskas. Detta kan bero
på flera saker. Vissa material tål inte stark värme, andra
kan skadas av maskindiskmedlet.
Var försiktig med till exempel handgjorda föremål, ömtålig
dekor, kristall/glas, silver, koppar, tenn, aluminium, trä och
plast. Titta efter märkningen "Tål maskindisk".
Att tänka på
•Vänd alla smutsiga ytor inåt och nedåt!
•Diskgodset ska inte ligga i eller på varandra.
•Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar,
så att sköljvattnet rinner av. Detta är också viktigt för
föremål i plast.
•Se till att små föremål inte ramlar igenom diskkorgen,
placera dem i toppkorgen.
OBS!
Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt.
Diskmaskinens korgar
Diskmaskinen är utrustad med toppkorg, överkorg och un-
derkorg.
Korgarnas utseende kan skilja sig beroende på diskmaski-
nens utförande.
Toppkorg
Toppkorgen har plats för bestick, slevar, vispar, serverings-
bestick och liknande föremål.
Överkorg
Placera glas, koppar, skålar, assietter och fat i överkorgen.
Vänd alla smutsiga ytor inåt och nedåt! Vinglas ställs i vin-
glashyllan och knivar läggs i knivstället till höger om sådant
finns.
Höjning och sänkning av överkorg
1. Dra ut överkorgen.
2. Ta tag i överkorgens sidor med båda händerna och lyft
upp den.
3. Lyft med båda händerna upp korgen igen och igen för
att stegvis komma till nästa läge. (Överkorgen kan juste-
ras i tre lägen.) När överkorgen är i det översta läget
5
SV
och lyfts upp sänks den ner till det nedersta läget. Notera
att båda sidorna av korgen alltid ska vara placerade på
samma höjd.
Vikpinnar
Vikpinnarna kan fällas upp och ner för att man på ett bättre
sätt ska kunna placera kastruller, skålar och glas. Frigör
vikpinnarna genom att trycka fästet inåt innan läget justeras.
Underkorg
Placera tallrikar, assietter, uppläggningsfat och kastruller i
underkorgen.
Vikpinnar
Fäll ned de fällbara vikpinnarna (tallriksstöden) vid diskning
av kastruller. Frigör vikpinnarna genom att trycka fästet inåt
innan läget justeras.
Använda diskmaskinen
Dosera diskmedel
1. Fack för fördiskmedel
2. Fack för huvuddiskmedel
Diskmedel skall doseras efter vattnets hårdhetsgrad.
Följ doseringsanvisningarna på diskmedelsförpackningen.
Diskmaskinen är utrustad med en avhärdare, dosera därför
som om du har mjukt vatten.
Överdosering av diskmedel kan försämra diskresultatet och
medför dessutom en extra belastning för miljön.
Diskmedelsfacket ska vara torrt när diskmedel doseras. Det
finns ett fack för fördisk och ett för huvuddisk. Dosera en
mindre del diskmedel i facket för fördisk om pulver- eller
flytande maskindiskmedel används. Kontakta diskmedels-
tillverkaren om du har frågor rörande diskmedel.
OBS!
Använd endast maskindiskmedel! Handdiskmedel får inte
användas eftersom skumbildningen hindrar diskmaskinens
arbete.
Diskmedelstabletter
Dela tabletten i två delar om locket till doseraren är svårt
att stänga. Det finns risk att diskmedlet inte doseras riktigt
om locket är spänt och inte kan öppnas på rätt sätt.
OBS!
Diskmedelstabletter rekommenderas inte i korta program
(under 75 minuter). Använd då istället pulver- eller flytande
maskindiskmedel.
Kombinationsdiskmedel
På marknaden finns många olika typer av kombinationsdisk-
medel. Läs noga anvisningarna för dessa produkter.
I kapitel Inställningar beskrivs hur du kan aktivera TAB (3in1/
Kombimedel). Observera att salt måste fyllas på i saltbehål-
laren. Om du inte är nöjd med disk- och torkresultatet inak-
tivera inställningen TAB (3in1/ Kombimedel) samt fyll på
salt, diskmedel och spolglansmedel. Se kapitel Innan du
diskar första gången.
6
OBS!
Ett optimalt disk- och torkresultat får du genom att använ-
da vanligt maskindiskmedel tillsammans med separat
dosering av spolglansmedel och salt.
Huvudströmbrytaren
Tryck och håll in Huvudströmbrytaren tills displayen tänds.
Kontrollera även att vattenkranen är öppen.
PROGRAM - Välja program
Välj program beroende på typ av diskgods och hur smutsigt
det är. Ecodisk är alltid förvalt.
Tryck en eller flera gånger på Programväljaren tills önskad
programsymbol aktiveras.
Autodisk
Diskmaskinen känner av hur smutsig disken är och anpassar
vattenförbrukning och temperatur därefter. Vid nyinstallation
behöver programmet köras fem gånger innan det helt an-
passat sig och ger bästa resultat.
Autodisk1) + Tidspar
Ett effektivt vardagsprogram för lätt intorkade matrester.
(Programmet är inte avsett för inbränd mat, till exempel
gratängformar.)
Intensivdisk
Program för hårt smutsad disk som till exempel kastruller,
grytor och gratängformar. Om diskmaskinen inte fylls av
sådan disk, kan du fylla på med tallrikar och så vidare.
Ecodisk
Detta program är avsett för diskning av normalt smutsat
gods och är det effektivaste programmet när det gäller
kombinerad energi- och vattenförbrukning.
Snabb disk o tork
Programmet används till glas och porslin som är lätt smutsat,
exempelvis kaffekoppar.
I kombination med Tidspar blir programmet kortare (30 mi-
nuter).
Skondisk
Ett skonsamt diskprogram med låg temperatur för att diska
ömtåliga föremål i kristall/glas. Tänk på att vara sparsam
med doseringen av diskmedel och att placera föremålen så
att de inte stöter samman under diskningen. Se även Ömtå-
ligt diskgods i kapitel Lasta diskmaskinen. Porslin som just
använts utan intorkade matrester går också bra att diska
med detta program.
TILLVAL - Välja tillval
För att välja ett tillval tryck på någon av tillvalsknapparna
tills tillvalet aktiveras. Vilka tillval du kan välja varierar mellan
programmen och vissa tillval kan ej kombineras (tillgängliga
tillval är svagt upplysta).
Tidspar
Detta tillval reducerar programtiden, men förbrukar mer
energi och vatten.
Automatisk lucköppning
Diskmaskinens lucka öppnas automatiskt, vilket förbättrar
programmets torkning. Vänta tills diskmaskinen indikerar
att programmet är slut och att diskgodset svalnat innan
diskmaskinen lastas ur. (Om diskmaskinen är inbyggd
måste inredningen klara eventuell kondens från diskmaski-
nen.)
OBS!
Diskmaskinens lucka får inte blockeras när den öppnas
automatiskt. Det kan störa lucklåsets funktion.
OBS!
Montering av skyddsfilmen är viktigt då diskmaskinen har
automatisk lucköppning för förbättrad torkeffekt. På sikt
kan bänkskivan eller inredning som inte tål kondens på-
verkas vid regelbunden användning av automatisk luck-
öppning.
HI DRY / Hög temp, bättre tork
Tillvalet är anpassat för extra höga hygienkrav, exempelvis
vid diskning av nappflaskor och skärbrädor. Temperaturen
höjs både i huvuddisken och i den sista sköljningen.
Fördröjd start
Vid val av Fördröjd start kommer diskmaskinen att starta 1-
24 timmar efter det att du har stängt luckan.
1. Tryck en gång på knappen för att aktivera Fördröjd start.
Tryck flera gånger eller håll in knappen för att ställa in
önskat antal timmar.
1) Denna kombination (Autodisk + Tidspar) kallas även Snabbintensiv (90 minuter).
7
SV
2. Stäng luckan, diskmaskinen räknar ner med 1 timma åt
gången och startar vid vald fördröjning.
Om du vill avbryta tillvalet Fördröjd start, öppna luckan, tryck
och håll in Huvudströmbrytaren tills displayen släcks.
Starta diskmaskinen
Stäng luckan för att starta diskmaskinen. Om Huvudström-
brytaren är påslagen startar diskmaskinen automatiskt när
luckan stängs.
TID - Återstående tid
När du valt program och tillval, visas hur lång tid programmet
tog förra gången det kördes.
När du startat diskmaskinen visar displayen hur lång tid
som återstår av programmet. En uppdatering av återstående
tid görs sedan efter uppvärmning av den sista sköljningen.
Tiden kan variera något från gång till gång beroende på
temperatur på inkommande vatten, diskmängden, omgiv-
ningens temperatur med mera.
Frontdisplay
Om du vill avbryta eller byta program
Öppna luckan, tryck och håll in Huvudströmbrytaren tills
displayen släcks, om du vill byta program sedan du startat
diskmaskinen. Fyll på nytt diskmedel om luckan till dosera-
rens diskmedelsfack öppnats. Tryck därefter på Huvudström-
brytaren igen, välj ett nytt program och stäng luckan.
Om du vill lasta i mer diskgods
Öppna luckan. Diskmaskinen stannar automatiskt. Ställ in
disken och stäng luckan. Efter en paus, fortsätter diskma-
skinen där den slutade.
Om diskmaskinen stängs av vid
strömavbrott
Om diskprogrammet inte är avslutat fortsätter det avbrutna
programmet när diskmaskinen får ström igen.
OBS!
Under torkningen avbryts programmet om strömmen
stängs av eller om luckan är öppen i mer än 2 minuter.
Efter avslutat program
När programmet avslutats visas "End" i displayen.
Diskmaskinen stängs automatiskt av efter avslutat program.
Stäng av vattenkranen efter varje användning.
Så får du det bästa torkresultatet
•Lasta diskmaskinen full.
•Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar,
så att sköljvattnet rinner av. Detta är också viktigt för
föremål i plast.
•Fyll på eller öka doseringen av spolglansmedel.
•Aktivera tillvalet Automatisk lucköppning.
•Aktivera tillvalet HI DRY / Hög temp, bättre tork.
•Låt diskgodset svalna innan det tas ut.
Lasta ur diskmaskinen
Varmt porslin är extra ömtåligt. Låt diskgodset svalna i
diskmaskinen innan det tas ut.
Lasta ur underkorgen först för att undvika att eventuellt
vatten droppar från överkorgen ner på diskgodset i under-
korgen.
8
Inställningar
Öppna menyn för inställningar:
Öppna först luckan. Stäng av maskinen. Tryck och håll in Huvudströmbrytaren tills displayen tänds.1.
Inom 10 sekunder;
- tryck på Programväljaren och tillvalsknappen för Tidspar.
2.
+
Displayen visar menyn för inställningar (aktuell inställning samt aktuellt inställningsvärde).3.
(Lämna menyn genom att bläddra igenom menyn eller trycka på Huvudströmbrytaren.)
Navigera i menyn för inställningar:
Du kan nu göra följande inställningar:
AlternativInställningar
Inställning för dosering av spolglansmedel.1:00 - 1:05Spolglansmedel1.
Öka doseringen av spolglansmedel:
• Om diskgodset har vattenfläckar.
Minska doseringen av spolglansmedel:
• Om diskgodset har en vit/blå kladdig film.
• Om diskgodset har ränder.
• Vid skumbildning. Om man har mycket mjukt vatten
kan man späda spolglansmedlet med hälften vatten.
Förvalt från fabrik: 05
10
AlternativInställningar
Inställning av avhärdaren. Välj inställning beroende på
det inkommande vattnets hårdhetsgrad. Det är viktigt
att inställningen är korrekt!
2:00 - 2:09Vattenhårdhet2.
Rekommende-
rad inställning
Franska hård-
hetsgrader
Tyska hårdhets-
grader
2:000-9°fH0-5°dH
2:0110-14°fH6-8°dH
2:0215-20°fH9-11°dH
2:0321-25°fH12-14°dH
2:0426-34°fH15-19°dH
2:0535-43°fH22-24°dH
2:0644-52°fH25-29°dH
2:0753-70°fH30-39°dH
2:0871-88°fH40-49°dH
2:0989°fH50°dH
Glöm inte att fylla på salt i saltbehållaren efter att du
ställt in avhärdaren på 2:01 - 2:09.
Vid inkommande vatten med en hårdhetsgrad under
6°dH (9°fH), välj 2:00. Avhärdaren inaktiveras och salt
behöver inte fyllas på.
De flesta svenska hushåll har en vattenhårdhet under
6°dH, vilket medför att använding av salt inte är nödvän-
digt.
Förvalt från fabrik: 04
Vid användning av så kallade 3in1/ Kombimedel kan
du aktivera denna inställning. Diskprogrammen anpas-
sas då automatiskt så att bästa möjliga disk- och
torkresultat alltid erhålles. Om inställningen är aktiverad
behöver man inte fylla på spolglansmedel eftersom till-
valet stänger av doseringen för spolglansmedel. Den
sänker även doseringen av salt i avhärdaren. Observera
att salt måste fyllas på i saltbehållaren.
3:00 (Av)
3:01 (På)
TAB
(3in1/ Kombimedel)
3.
OBS!
För att erhålla ett gott diskresultat är det mycket viktigt
att undersöka vilket slags diskmedel eller kombipro-
dukt det handlar om! Läs noga på diskmedelsförpack-
ningen hur diskmedlet ska användas. Bruksanvisning
eller upplysningar på förpackningen måste beaktas!
11
SV
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Cylinda |
| Kategori: | Opvaskemaskine |
| Model: | SV-DISKEN 3T |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Cylinda SV-DISKEN 3T stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Opvaskemaskine Cylinda Manualer
13 Januar 2025
7 December 2024
7 December 2024
27 September 2024
9 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
Opvaskemaskine Manualer
- Opvaskemaskine Qilive
- Opvaskemaskine Arctic Cooling
- Opvaskemaskine Winterhalter
- Opvaskemaskine Atag
- Opvaskemaskine Master Kitchen
- Opvaskemaskine Holland Electro
- Opvaskemaskine WEG
- Opvaskemaskine Bosch
- Opvaskemaskine Progress
- Opvaskemaskine La Germania
- Opvaskemaskine Grundig
- Opvaskemaskine Hestan
- Opvaskemaskine EKU
- Opvaskemaskine Nordmende
- Opvaskemaskine Aspes
Nyeste Opvaskemaskine Manualer
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025