Deutsch English عربي български 中国人 Hrvatski čeština
Sicherheitshinweise Safety Instructions تعليمات السلامة Указания за
безопасност
安全须知 Sigurnosne upute Bezpečnostní pokyny
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Danger to life due to
electrical current!
خطر على الحياة بسبب
التيار الكهربائي!
Опасност за живота
поради електрически
ток!
电流可导致生命危险！ Opasno po život, zbog
električne struje!
Nebezpečí ohrožení
života elektrickým
proudem!
Alle Arbeiten einschließ-
lich der Installation an
diesem Produkt dürfen
nur durch eine Elektro-
fachkraft oder eine elek-
trotechnisch unterwiese-
ne Person durchgeführt
werden.
Any work, including ins-
tallation, on this product
may only be carried
out by electrical specia-
lists or a person trained
in electrical engineering.
لا يجوز تنفيذ أي عمل
على هذا المنتج، بما
في ذلك التركيب، إلا
بواسطة أخصائيين
كهربائيين أو شخص
ُ
مد َّ
رب في الهندسة
الكهربائية.
Само специалисти
по електротехника
или обучени
електротехници може
да извършват работа
по този продукт,
включително монтаж.
本产品的所有相关工作
（包括安装）都必须由
专业电工或经过电气工
程培训的人员进行。
Bilo koji rad na ovom
proizvodu, uključujući
njegovu instalaciju,
može obavljati samo
specijalizirani električar
ili osoba osposobljena za
obavljanje električarskih
radova.
Jakékoli práce na tomto
výrobku, včetně ins-
talace, smějí vykonávat
pouze specializovaní
elektrikáři nebo osoba
vyškolená v oblasti elekt-
rotechniky.
Dansk Nederlands eesti keel Suomalainen Français Ελληνικά Magyar
Sikkerhedsinstruktioner Veiligheidsinstructies Ohutusjuhised Turvallisuusohjeet Consignes de sécurité Οδηγίες ασφαλείας Biztonsági útmutató
Livsfare på grund af
elektrisk strøm!
Levensgevaar door elekt-
rische stroom!
Eluohtik elektrivool! Sähkövirta voi aiheuttaa
hengenvaaran!
Danger de mort par
courant électrique !
Κίνδυνος θανάτου λόγω
ηλεκτροπληξίας!
Életveszélyes elektromos
áram!
Alt arbejde, inklusive
installation, på dette
produkt må kun udføres
af el-specialister eller en
person, der er uddannet i
elektroteknik.
Alle werkzaamheden,
met inbegrip van de ins-
tallatie, aan dit product
mogen uitsluitend wor-
den uitgevoerd door een
elektrotechnicus of een
persoon met een elektro-
technische opleiding.
Selle tootega seotud
töid, sealhulgas paigal-
dustöid, võivad teha
ainult elektrispetsialistid
või elektrotehnika alal
koolitatud isikud.
Kaikki tähän tuotteeseen
liittyvät työt, mm. asen-
nustyön, voi vain ammat-
timainen sähköasentaja
tai sähkötekniikan osalta
pätevä henkilö.
Seuls des électriciens
spécialisés ou des
personnes formées en
électrotechnique sont
autorisés à eectuer des
travaux sur ce produit, y
compris l’installation.
Οποιαδήποτε εργασία,
συμπεριλαμβανομένης
της εγκατάστασης, σε
αυτό το προϊόν πρέπει
να πραγματοποιείται
μόνο από εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο ή
από εκπαιδευμένο
ηλεκτρολόγο μηχανικό.
A terméken bármilyen
munkát (beleértve a
telepítést) csak szak-
képzett villanyszerelő
vagy villamosmérnök
végezhet.
