REFRIGERATION
HIPRO CARE
A30, A40, C60
EN
Mini fridge
Operating manual............................................................................. 3
DE
Mini-Kühlschrank
Bedienungsanleitung....................................................................... 18
FR
Mini réfrigérateur
Manuel d’utilisation.........................................................................34
ES
Mininevera
Instrucciones de uso........................................................................50
PT
Minifrigorífico
Manual de instruções...................................................................... 66
IT
Mini frigorifero
Istruzioni per l’uso...........................................................................82
NL
Minikoelkast
Gebruiksaanwijzing.........................................................................98
DA
Minikøleskab
Betjeningsvejledning...................................................................... 113
SV
Minikyl
Bruksanvisning.............................................................................. 128
NO
Minikjøleskap
Bruksanvisning.............................................................................. 143
FI
Pienoisjääkaappi
Käyttöohje.................................................................................... 158
PL
Minilodówka
Instrukcja obsługi...........................................................................173
SK
Minichladnička
Návod na obsluhu......................................................................... 188
CS
Minichladnička
Návod k obsluze...........................................................................203
HU
Mini hűtő
Használati utasítás..........................................................................218
HR
Mini hladnjak
Upute za rukovanje....................................................................... 233
TR
Mini buzdolabı
Kullanma Kılavuzu..........................................................................248
SL
Mini hladilnik
Navodilo za uporabo.....................................................................263
RO
Mini frigider
Instrucţiuni de operare...................................................................278
BG
Мини хладилник
Инструкция за експлоатация..........................................................293
ET
Minikülmik
Kasutusjuhend.............................................................................. 309
EL
Μίνι
ψυγείο
Οδηγίες
χειρισμού
..................................................................... 324
LT
Mini šaldytuvas
Naudojimo vadovas.......................................................................341
LV
Mini ledusskapis
Lietošanas rokasgrāmata................................................................ 356
UK
Мініхолодильник
посібник з експлуатації..................................................................371
RU
Мини-холодильник
Инструкция по эксплуатации......................................................... 387
KA
Მინი-მაცივარი
ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო.....................................404
AR
ﺓﺭﻳﻐﺻﺔﺟﻼﺛ
422.....................................................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩ
