POWER & CONTROL
PORTABLE BATTERY PACK
PLB15
EN
Portable Battery Pack
Operating manual.....................................................3
DE
Tragbares Batteriepack
Bedienungsanleitung...............................................13
FR
Pack de batteries portable
Manuel d’utilisation.................................................24
ES
Batería portátil
Instrucciones de uso............................................... 35
PT
Bateria portátil
Manual de instruções.............................................. 46
IT
Gruppo batterie portatile
Istruzioni per l’uso...................................................57
NL
Draagbaar accupack
Gebruiksaanwijzing.................................................68
DA
Transportabel batteripakke
Betjeningsvejledning...............................................79
SV
Bärbart batteripaket
Bruksanvisning........................................................89
NO
Bærbar batteripakke
Bruksanvisning........................................................99
FI
Kannettava akkupakka
Käyttöohje............................................................109
PL
Przenośny zestaw akumulatorowy
Instrukcja obsługi................................................... 119
SK
Prenosná akumulátorová jednotka
Návod na obsluhu.................................................130
CS
Přenosný akumulátor
Návod k obsluze....................................................141
HU
Hordozható töltőállomás
Használati utasítás................................................. 152
HR
Prijenosni paket baterija
Upute za rukovanje................................................163
TR
Taşınabilir Akü Paketi
Kullanma Kılavuzu..................................................173
SL
Prenosna baterija
Navodilo za uporabo.............................................183
RO
Acumulator portabil
Instrucţiuni de operare...........................................193
BG
Преносим акумулаторен пакет
Инструкция за експлоатация..................................204
ET
Kaasaskantav akukomplekt
Kasutusjuhend...................................................... 215
EL
Φορητό
πακέτο
μπαταριών
Οδηγίες
χειρισμού
............................................. 225
LT
Nešiojamasis akumuliatoriaus blokas
Naudojimo vadovas.............................................. 237
LV
Pārnēsājams akumulatora bloks
Lietošanas rokasgrāmata........................................ 247
AR
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
257.............................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻝﻳﻟﺩ
