Dürkopp Adler 610-01 Manual
Dürkopp Adler
Symaskine
610-01
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Dürkopp Adler 610-01 (122 sider) i kategorien Symaskine. Denne guide var nyttig for 37 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/122
610-01/630-01
Operating Instructions
Table of contents
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/20152
5.14 Customer service ................................................................................55
6 Setup .................................................................................................. 57
6.1 Scope of delivery.................................................................................57
6.2 Removing the transport securing devices ...........................................57
6.3 Installation ...........................................................................................58
6.3.1 Installing the reel stand .......................................................................58
6.3.2 Testing the table plate .........................................................................60
6.4 Setting the working height ...................................................................60
6.4.1 Electrical connection ...........................................................................61
6.4.2 Checking the mains voltage ................................................................61
6.4.3 Pneumatic connection .........................................................................62
6.5 Sewing test..........................................................................................63
6.6 Foot pedal position .............................................................................. 64
7 Settings via software ........................................................................67
7.1 Control panel OP7000.........................................................................67
7.2 Switching on the sewing machine .......................................................68
7.3 Controller operating modes.................................................................68
7.4 General operation of the controller......................................................69
7.4.1 Inputting numerical values...................................................................69
7.4.2 Inputting text........................................................................................71
7.5 Manual mode MAN..............................................................................73
7.5.1 Adjustable parameters in MAN mode..................................................74
7.5.2 Sewing process...................................................................................77
7.6 Automatic mode AUTO .......................................................................78
7.6.1 Adjustable parameters AUTO .............................................................79
7.6.2 Sewing process...................................................................................85
7.7 Programming mode.............................................................................87
7.7.1 Edit existing program (EDIT)...............................................................88
7.7.2 Create new program (PROGRAMMING) ............................................93
7.7.3 Copying a seam program..................................................................103
7.7.4 Deleting a seam program..................................................................103
7.7.5 Correcting length (LENGTH CORRECTION)....................................104
7.8 Service mode SERVICE....................................................................105
8 Decommissioning ........................................................................... 107
9 Packing, transportation ..................................................................109
10 Disposal ...........................................................................................111
11 Appendix .......................................................................................... 113
About these operating instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 3
1 About these operating instructions
These operating instructions for the 610-01/630-01 sewing ma-
chines have been compiled with the utmost care. They contain
information and notes to make long-term and reliable operation
possible.
Should you notice any discrepancies or if you have improvement
requests, then we would be glad to receive your feedback,
.5.14 Customer service, p. 55
Please regard the operating instructions as part of the product and
keep them in a safe place where they can be easily accessed.
Read the operating instructions completely prior to using the
machine for the first time. Only pass the product on to third parties
together with the operating instructions.
1.1 Scope of application of the operating
instructions
These operating instructions describe the setup and intended use
of the 610-01/630-01 sewing machines.
1.2 For whom are these operating instructions
intended?
The operating instructions are intended for:
• Operating personnel:
This group of employees has been trained in operating
the machine and can access the operating instructions.
Specifically,
5 Operation, p. 21 is important for this
group of employees.
• Specialized staff:
This group of employees has the appropriate technical
training allowing them to perform maintenance on the
machine or to repair faults. Specifically,
6 Setup, p. 57
is important for the specialized staff.
Service instructions are supplied separately.
With regard to minimum qualification and other requirements to
be met by the personnel, please also refer to
3 -Safety instruc
tions, p. 13.
About these operating instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/20154
1.3 Representational conventions – Symbols
and characters
Various items of information are depicted or highlighted in these
operating instructions by the following characters to make them
easier to understand:
Safety Important warnings for the user of the machine are specifically
marked. Because safety constitutes an area of major importance,
hazard symbols, levels of risk, and their signal words are described
separately in Chapter
3 Safety instructions, p. 13.
Location
information
Information on where something is positioned using the terms
“right” or “left” must always be regarded from the operator’s point
of view if the figure gives no other obvious indication for determin-
ing the location.
1.4 Other documents
The device contains built-in components from other manufactur-
ers. The respective manufacturers have carried out hazard as-
sessments for these purchased parts and confirmed compliance
of the design with the applicable European and national regula-
tions. The intended use of the built-in components is described in
the corresponding manuals of the manufacturers.
Symbol/character Meaning
•Lists are identified by bullet points.
1.
2.
Instructions are numbered and have to be performed
in the specified order.
References to further information in these operating
instructions or other documents are identified by
this symbol.
About these operating instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 5
1.5 Liability
All information and notes in these operating instructions have been
compiled in accordance with the latest technology and the appli-
cable standards and regulations.
The manufacturer cannot be held liable for any damage due to:
• Damage during transport
• Failure to observe the operating instructions
• Improper use
• Unauthorized modifications to the machine
• The deployment of untrained personnel
• Using unapproved spare parts
1.5.1 Transportation
Dürkopp -Adler cannot be held liable for any damage during trans
port. Check the delivered product immediately after receiving it.
Report any damage to the last transport manager. This also
applies if the packaging is not damaged.
Keep the machines, devices and packaging material in the
condition they were in at the time when the damage was identified.
This secures any claims towards the transport company.
Report all other complaints to Dürkopp Adler immediately after
receiving the product.
1.5.2 Intended use
Sewing machine 610
The Dürkopp Adler 610 is for smooth sewing or incorporating
fullness into the upper and/or lower material layer.
This sewing machine is optimized with grading logic for the pro-
grammed pre-ruffing of sleeves (sleeve crown) and programmed
taping of armholes, necklines etc. Sewing on tape requires
a needle strength of 70-130 Nm.
Sewing machine 630
The Dürkopp Adler 630 is for smooth sewing or incorporating
fullness into the upper and/or lower material layer.
About these operating instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/20156
This sewing machine is optimized with grading logic for the pro-
grammed pre-ruffing of sleeves (sleeve crown). It is equipped with
the E1 fitting for pre-ruffing, edge stop, maintenance unit and
pneumatic connection package.
General information
The sewing machines are only intended for working with dry
material. The material may not contain any hard objects.
The seam is produced using core spun threads, polyester fibers,
or cotton threads.
The sewing machines are intended for industrial use.
The sewing machines may only be set up and operated in dry
conditions on well-maintained premises. If the sewing machines
are operated on premises that are not dry and well-maintained,
then further measures may be required which must be compatible
with EN 60204-31:1999.
Only authorized/trained persons may work on the sewing
machines.
The manufacturer will not be held liable for damage resulting from
improper use.
Danger due to high voltage, crushing and sharp
objects.
Improper use can result in injuries.
Please follow all instructions in the manual.
WARNING
Improper use could result in material damage.
Please follow all instructions in the manual.
ATTENTION
Performance description
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 7
2 Performance description
Single needle, flat bed, double chain stitch, crossline sewing
machine with stitch type 401 and differential bottom and top feed.
Suitable for smooth sewing and/or integration of fullness into
the sewing material.
Sewing machine 610
The Dürkopp Adler 610 is a sewing machine for pre-ruffing and
sewing on tape. The tape is supplied automatically to the fabric
support surface by a tape unwinder.
Sewing machine 630
The Dürkopp Adler 630 is a sewing machine for pre-ruffing
sleeves (sleeve crowns) with grading logic.
Common features
• Stitch type 401.
• 32 mm needle stroke for light to moderately heavy material.
• Stitch length maximum 4 mm, adjustable via the stepper motor.
• Differential bottom feed up to maximum 6 mm, adjustable
via the stepper motor.
• Differential top feed up to maximum 8 mm, adjustable via the
stepper motor.
• Sews forwards only.
• Electronically controlled needle and looper thread tension and
automatic adjustment of the looper thread quantity to the stitch
length for optimal stitch formation, including for looser stitching.
• Sewing foot top feed with automatic stroke adjustment for
different material strengths.
• Equipped with drive motor mounted on the sewing machine.
• With electropneumatic sewing foot lifting and electropneumatic
thread cutter for needle and looper thread.
Performance description
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 9
2.3 Technical data
Noise emission
Workplace-specific emission value as per DIN EN ISO 10821:
Lc =78 dB (a) +/- 1,48 dB (A) at
• Stitch length: 3 mm
• Sewing foot stroke: 0 mm
• Number of stitches: 3000 min-1
• Sewing material: 2-layer material G1 DIN 23328
0797003031 Pneumatic connection package,
comprising connection hose 5 m long,
hose sleeves, coupling socket and
coupling plug
N900 012015 Edge stop, right
Technical data 610-01 630-01
Sewing stitch type 401 Double chain stitch
Looper type Crossline
Number of needles 1
Needle system 934 RG
Needle strength [Nm] 70-130
Max. sewing thread thickness
(core spun thread)
70 / 3
Stitch length, forwards only [mm] 1-4
Feed length maximum for diff. 6feed [mm]
Feed length maximum for feed foot [mm] 8
Maximum number of stitches [rpm] 5000
Part no. Additional equipment 610-
01
630-
01
Performance description
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201510
2.4 Control panel OP7000
The following settings are performed using the OP7000 control
panel:
• Parameter settings for sewing seams.
• Programming, saving and managing seam programs.
• Switching from manual sewing to automatic sewing.
2.5 Tape unwinder (610 only)
• With the tape unwinder, the
Dürkopp Adler
610 can be used to
tape armholes, necklines etc.
• The tape feed guides the tape automatically during sewing. The
tape unwinder makes it possible to sew the tape without ten-
sion.
• After a pre-programmed seam length, the tape cutter cuts the
tape in the seam. The tape does not therefore project beyond
the fabric edges.
• Replaceable pressure feet make it possible to work with
3 different tape widths.
Number of stitches on delivery [rpm] 3200 (recommended
number of stitches)
Needle stroke [mm] 32
Sewing foot stroke during lifting [mm] 9
Operating pressure [bar] 6
Air consumption [NL per working cycle] 0.1
Length, width, height (packaging) [mm] 1350 / 900 /
1250
1350 / 900 /
1100
Weight of the upper section [kg] 60 54
Total weight (upper section, accessory pack,
motor controller, packaging) [kg]
114 108
Rated voltage [V/Hz] 230 V, 50/60 Hz
Rated power [kVA] 0.5
Technical data 610-01 630-01
Performance description
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 11
• Taping can be performed in both automatic and manual modes.
Safety instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 13
3 Safety instructions
This section contains basic instructions for your safety. Read the
instructions carefully before setting up or operating the sewing
machine. Make sure to follow the information included in the safety
instructions. Failure to do this can result in serious injury and
damage to the machine.
3.1 Basic safety instructions
The sewing machine may only be used as described in these
operating instructions.
The operating instructions must be available at the machine’s
location at all times.
Work on live components and equipment is prohibited. Exceptions
are defined in the specifications in DIN VDE 0105.
For the following work, the machine must be disconnected from
the power supply using the main switch or by disconnecting
the power plug:
• Replacing the needle or other sewing tools
• Leaving the workplace
• Performing maintenance work and repairs
Missing or faulty spare parts could impair safety and damage
the machine. Therefore only use original spare parts from
the manufacturer.
Transportation Use a lifting carriage or forklift to transport the machine.
Ra ise the machine max. 20 mm and secure it against slipping off.
Setup The connecting cable must have a power plug approved in
the specific country. The power plug may only be connected
to the power cable by a qualified specialist.
Safety instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201514
Operator’s
obligations
Observe the country-specific safety and accident prevention reg-
ulations and the legal regulations concerning industrial safety and
the protection of the environment.
All warnings and safety signs on the machine must always be in
legible condition and may not be removed. Missing or damaged
labels must be replaced immediately.
Requirements
to be met by
the personnel
The machine may only be set up by qualified specialists.
Maintenance work and repairs may only be carried out by qualified
specialists.
Work on electrical equipment may only be carried out by qualified
specialists.
Only authorized persons may work on the machine. Every person
who works on the machine must first have understood the oper-
ating instructions.
Operation Inspect the machine while in use for any externally visible damage.
Interrupt your work if you notice any changes to the machine.
Report any changes to your supervisor. A damaged machine must
not be used any further.
Safety
equipment Safety equipment may not be removed or put out of service. If this
cannot be avoided for a repair operation, the safety equipment
must be refitted and put back into service immediately afterward.
Safety instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201516
Examples Examples of the layout of the warnings in the text:
Type and source of the danger
Consequences in the event of noncompliance
Measures for avoiding the danger
This is what a warning looks like for a hazard that
will result in serious injury or even death if the warn-
ing is not complied with.
DANGER
Type and source of the danger
Consequences in the event of noncompliance
Measures for avoiding the danger
This is what a warning looks like for a hazard that
could result in serious injury or even death if the
warning is not complied with.
WARNING
Type and source of the danger
Consequences in the event of noncompliance
Measures for avoiding the danger
This is what a warning looks like for a hazard that
could result in moderate or minor injury if the warn-
ing is not complied with.
CAUTION
Type and source of the danger
Consequences in the event of noncompliance
Measures for avoiding the danger
This is what a warning looks like for a hazard that could re-
sult in material damage if the warning is not complied with.
ATTENTION
Safety instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 17
Type and source of the danger
Consequences in the event of noncompliance
Measures for avoiding the danger
This is what a warning looks like for a hazard that
could result in environmental damage if the warn-
ing is not complied with.
CAUTION
Safety instructions
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201518
Device description
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 19
4 Device description
Fig. 1: Complete view sewing machine 610
(1) – Tape unwinder
(2) – Reel stand
(3) – Control panel OP7000
(4) – Main switch
(5) – Foot pedal
④
②
⑤
③①
Device description
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201520
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201522
5.1 Switching on the sewing machine
The sewing machine is connected to the compressed air supply
and switched on via the main switch.
To switch the sewing machine on:
1. Turn the main switch (1) from the “O” position (2) to the right
into the “I” position (3).
Fig. 2: Switching on the main switch
You hear the air being released on the moving parts.
The control panel starts up and the start screen appears.
The control panel does not need to be switched on separately;
it is activated when the machine is switched on.
(1) – Main switch
(2) – Position “O”
(3) – Position “I”
①
②③
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 23
5.2 Switching on the sewing lamp
The sewing lamp must be switched on and off independently
of the machine’s main switch.
Fig. 3: Switching on the sewing lamp
To switch the sewing lamp on:
1. Set the toggle switch (1) to position “I”.
The sewing lamps are ready for operation.
2. As desired, the sewing lamp can be activated in the area
of the needle (2) or at the head of the machine (3) (optional
equipment).
3. The light can be adjusted to be brighter (+) or darker (-)
as required.
4. To switch off the sewing lamps, set the toggle switch (1) to
position “0”.
The sewing lamps are switched off.
(1) – Toggle switch
(2) – Sewing lamp, needle
(3) – Sewing lamp, head (optional)
(4) – Indicator LED
①
②
③ ④
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201524
5.3 Preparing the sewing machine for operation
Some preparations are required before the sewing machine can
be used to start sewing. The following table shows which aspects
have to be checked or met.
Aspect Reason
Connecting the
compressed air
The sewing machine must be connected to the
compressed air supply, as otherwise important
functions, such as tape feeding, are not
possible.
Fitting the thread reel The thread reels must be fitted as otherwise
there will be no thread available for sewing.
Checking the needle The needle must be present, as sewing cannot
take place without a needle. The needle must
be aligned correctly, otherwise the looper
cannot form a loop and sewing cannot be
performed.
Threading the needle
thread
The needle thread must be threaded in,
as sewing cannot take place without
the needle thread.
Threading the looper
thread
The looper thread must be threaded in,
as sewing cannot be performed without
the looper thread.
Inserting tape
(610 only)
The tape must be inserted, as without the tape
the taping work step cannot be performed.
Optional:
Carrying out a test run
A test run can be used to check the settings,
but is not mandatory.
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 25
5.4 Inserting and replacing the needle
Sequence
After changing to needles with strength 100 or greater,
have a technician adjust the needle evasive movement of
the looper (ellipsis width). The correct settings are described
in the
Service Instructions.
Fig. 4: Inserting and replacing the needle
1. Turn the handwheel until the needle bar (1) reaches the upper
end position.
2. Loosen the fastening screw (2).
3. Pull the needle out downwards.
4. Insert the new needle.
Important: Align the needle so that the groove (3) faces to
the rear.
5. Tighten the fastening screw (2).
Risk of injury from the needle point and moving
parts.
Switch off the sewing machine before replacing
the needle.
Do not touch the needle point.
WARNING
(1) – Needle bar
(2) – Fastening screw
(3) – Groove
①
②
③
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201526
5.5 Threading the needle thread
Fig. 5: Fitting the needle thread reel
1. Fit the thread reel on the left plate of the reel stand (2).
2. Insert the thread from the back to the front through the first
hole and then in a wavelike manner through the next two holes
of the guide on the unwinding bracket (1).
Important: The unwinding bracket (1) must be parallel
to the reel stand (2).
Risk of injury from the needle point and moving
parts.
Switch off the sewing machine before replacing
the needle.
WARNING
(1) – Guide on unwinding bracket (2) – Reel stand
②
①
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 27
Fig. 6: Threading diagram for needle thread – General overview
Fig. 7: Threading the needle thread – Part 1
3. Feed the thread through the thread guide -(1) from above down
wards.
4. Guide the thread around the back of the thread guide (1)
and from the rear to the front through the bottom hole.
5. Feed the thread from above downwards through the thread
guide (2) to the needle thread tensioner (3).
6. Feed the thread clockwise around the needle thread
tensioner (3).
(1) – Thread guide
(2) – Thread guide
(3) – Needle thread tensioner
(4) – Thread guide
(5) – Thread puller
(6) – Looper thread tensioner
④
②
⑤
③
⑥
①
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 29
•For elastic seams (detail image (b)):
Feed the thread through the thread lever (9) and then via the
left bar of the thread regulator (8) (WARNING – Exaggerated
depiction for better visibility).
11. Feed the thread from above downwards through the thread
guide (10) on the machine head.
12. Feed the thread from above forwards and downwards to the
rear through the thread guide (11) on the needle bar.
13. Insert the thread from the front to the back through the needle
eye (12).
5.6 Threading the looper thread
Fig. 9: Fitting the looper thread reel
1. Fit the thread reel on the right plate of the reel stand (2).
2. Insert the thread from the back to the front through the first
hole and then in a wavelike manner through the next two holes
of the guide on the unwinding bracket (1).
Important: The unwinding bracket (1) must be parallel to the
reel stand (2).
Risk of injury from moving parts.
Switch off the sewing machine before inserting
the thread.
WARNING
(1) – Guide on unwinding bracket (2) – Reel stand
②
①
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201530
Fig. 10: Threading the looper thread – Part 1
3. Feed the thread through the thread guide (1) from above down-
wards.
4. Guide the thread around the back of the thread guide (1)
and from the rear to the front through the bottom hole.
5. Feed the thread from above downwards through the thread
guide (2) on the looper thread tensioner (3).
6. Guide the thread counterclockwise around the looper thread
tensioner (3).
The thread must always be fed around the relevant tension-
ing disk such that it covers the greater distance from thread
guide (2) to thread guide (4).
7. Insert the thread from above downwards through the thread
puller (5).
8. Feed the thread through the thread guide of the thread
groove (6). Then, pull the thread from the back under
the cover plate of the groove.
(1) – Thread guide
(2) – Thread guide
(3) – Looper thread tensioner
(4) – Thread guide
(5) – Thread puller
(6) – Thread guide of the thread
groove
④
②
⑤
③
⑥
①
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 33
5.7.3 Adjusting the needle thread quantity
The needle thread quantity released for stitch formation is deter-
mined by the thread regulator setting. The required thread quantity
depends on the thickness of the sewing material, thread strength
and seam type. Furthermore, the threading process is different
for different threads and seam types (Page 28).
Fig. 13: Setting the thread regulator
Correct setting
•Less elastic threads: The hole -(3) of the thread lever is visi
ble in the thread lever’s bottom position just above the lower
bar (4) of the thread regulator: position (a).
•Very elastic threads: The hole -(3) of the thread lever is visi
ble in the thread lever’s bottom position just below the lower
bar (4) of the thread regulator: position (b).
Risk of injury from moving parts.
Switch off the sewing machine before adjusting the
thread regulator.
WARNING
(1) – Fastening screws
(2) – Thread regulator
(3) – Hole of the thread lever
(4) – Thread regulator: Lower bar
(a)
(b)
④
②
③
①
④③
①
②
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201534
Setting the thread regulator
1. Turn the handwheel until the thread lever reaches its lower
end position.
2. Loosen the fastening screws (1) of the thread regulator (2).
3. Move the thread regulator (2) to the correct position.
•Fo r tight/normal seams and less elastic threads
(detail image (a)):
(
5.7 .3 Adjusting the needle thread quantity, pg. 33)
Feed the thread through the thread lever (3) and then directly
downwards.
•For elastic seams (detail image (b)):
Feed the thread through the thread lever (3) and then via
the left bar of the thread regulator (2).
4. Tighten the fastening screws (1) of the thread regulator (2).
5.7.4 Adjusting the looper thread quantity
The looper thread take-up adjusts the looper thread quantity to the
relevant set stitch length so that the stitch pull is optimal for every
length and also for stitch condensing.
The looper thread take-up can be adjusted continuously on a scale
from 0 to 5. The larger the value, the greater the released thread
quantity and the more elastic the seam.
Risk of injury from moving parts.
Switch off the sewing machine before adjusting
the thread take-up.
WARNING
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 35
Correct setting
The correct setting is dependent on the stitch length and the seam
type (
5.7.1 Thread types and seam appearance, pg. 32).
In particular for extreme settings, it must be ensured that the looper
thread quantity is not too large:
Extreme
settings
• Elastic seam (largest possible thread quantity) with very short
stitch length
• Considerable enlargement of the stitch length for elastic
seams
Faults due to excessively large looper thread quantity
• Missed stitches
• Looper thread jumps off the thread pick-up disk.
Fig. 14: Adjusting the looper thread take-up
(1) – Thread down-holder
(2) – Thread down-holder:
Lower bar
(3) – Looper thread take-up:
Hole for thread guide
(4) – Looper thread take-up edge:
Scale reading point
(5) – Looper thread take-up
(6) – Fastening screw
④
④
②
⑤
③
①
⑥
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201536
Adjusting the looper thread take-up
1. Tilt the upper part of the machine backwards.
2. Loosen the fastening screws (6).
3. Move the looper thread take-up (5):
•Tighter seam:
Move front edge .(4) in the direction of 0
•More elastic seam:
Move front edge .(4) in the direction of 5
Important: Ensure that the height of the looper thread take-up (5)
is not changed. The hole (3) must always remain above the bar (2)
of the thread down-holder (1).
4. Tighten the fastening screws (6).
5. Return the upper part of the machine to the upright position.
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 37
5.8 Inserting tape (610 only)
Fig. 15: Tape unwinder
1. Place tape reel (1) on the reel holder (2) and lock with
the counterbearing (3).
Important
Thread in the tape when the sewing machine is switched off,
ensuring that it is not twisted.
Risk of injury from moving parts.
Switch off the sewing machine before inserting
the tape.
WARNING
(1) – Tape reel
(2) – Reel holder
(3) – Counterbearing
②
③
①
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 39
6. Thread the tape through the guide (7).
Fig. 17: Threading the tape
7. Thread the tape through the guide (10).
8. Adjust guide (10) approximately to the width of the tape used.
9. Guide the tape through the pneumatic clamp (11).
10. Switch on the sewing machine.
11. Activate threading mode.
For this purpose, press both keys on the key panel (9) at
the same time. The clamp is released and compressed air
is provided to feed the tape in to the guide piece (12).
12. Introduce tape into the guide piece (12) and let it run through
until there is no excess t ape any longer between the pneumatic
clamp (11) and the guide piece (12). Grip the tape with, e.g.,
tweezers.
13. End threading mode by pressing on one of the two keys on
(9) – Key panel
(10) – Guide
(11) – Pneumatic clamp
(12) – Guide piece
⑨
⑩
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201540
the key panel (9).
The tape is cut at the bottom end of the guide piece (12).
Important
If the piece of tape cut off is too short, it can b e pulled into the
bushing and prevent the feeding of the tape.
5.8.1 Feeding the tape
7 Settings via software, pg. 67
5.9 Setting the sewing foot pressure
The adjusting wheel (1) and rotary button (2) on the machine head
are used to regulate the pressure of the sewing feet on the sewing
material. Here, the center foot and top feed foot can be adjusted
separately.
Correct setting
The sewing material does not slip and is fed through correctly.
The correct sewing foot pressure depends on the sewing material.
Faults due to incorrectly set sewing foot pressure
• Excessively high sewing foot pressure:
Indentations in the sewing material, possible ruffing of the
sewing material.
• Excessively low sewing foot pressure:
Slipping of the sewing material, stitch length too short.
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 41
Fig. 18: Setting the sewing foot pressure
Setting the sewing foot pressure on the center foot:
Important: Onl y check the sewing foot pressure of the center foot
if the feed is projecting from the throat plate or if the handwheel (4)
is in position E.
1. Release the counternut (3).
2. Set the sewing foot pressure.
• To increase the sewing foot pressure:
Turn the rotary knob (2) clockwise.
• To reduce the sewing foot pressure:
Turn the rotary knob (2) counterclockwise.
Important: Hold the adjusting wheel (1) so that the pressure
of the top feed foot is not unintentionally adjusted.
3. Tighten the counternut (3) again.
(1) – Adjusting wheel
(2) – Rotary knob
(3) – Counternut
(4) – Handwheel
①
②
③
④
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/2015 43
Lowering the sewing foot
1. Bring the foot pedal (1) back into the neutral position.
The sewing foot is lowered.
5.11 Locking the sewing foot in the upper posi-
tion
The pushbutton on the machine head can be used to hold
the lifted sewing foot in the upper position.
Fig. 20: Locking the sewing foot in the upper position
Locking the sewing foot in the upper position
1. Lifting the sewing foot using the foot pedal
(
5.1 0 Lifting the sewing foot, pg. 42).
2. Press the locking pushbutton (1).
3. Release the foot pedal.
The sewing foot is locked in the upper position.
Risk of crushing when lowering the sewing foot.
Do not put your hands underneath the lifted sewing
foot.
CAUTION
(1) – Locking pushbutton
①
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201544
Canceling the lock:
1. Press the foot pedal half-way back again.
The sewing foot is lowered. The lock is canceled.
5.12 Sewing
The foot pedal starts and controls the sewing process.
Fig. 21: Sewing with the foot pedal
Risk of crushing when lowering the sewing foot.
Do not put your hands underneath the sewing foot
when the lock is being canceled.
CAUTION
Risk of injury from the needle tip on unintentional
start of sewing.
Take care not to accidentally press the foot pedal
when your fingers are in the needle tip area.
WARNING
(1) – Pedal position +1:
Sewing active
(2) – Pedal position 0:
Rest position
(3) – Pedal position -1:
Lifts sewing foot
(4) – Pedal position -2:
Sews stitch condensing
and cuts thread
④
②
③
①
Operation
Operating Instructions 610-01/630-01 - 02.0 - 08/201546
5.13 Maintenance
This section describes simple maintenance work that needs to
be carried out on a regular basis. This maintenance work can
be carried out by the operating personnel.
The maintenance work must be performed after the maintenance
intervals specified in the tables at the latest (see “Interval” column).
Shorter maintenance intervals are possible when working with
materia ls that generate a lot of lint.
A clean sewing machine provides protecti on from faults. Advanced
maintenance work must only be carried out by qualified specialists.
Advanced maintenance work is described in the
Service
Instructions.
5.13.1 Cleaning
Needle-prick injuries and crushing by the sew-
ing foot
During maintenance work, the sewing machine
can start unintentionally and cause needle-prick
injuries or crushing by the sewing foot.
Switch off the main switch.
Always switch off the sewing machine before
performing maintenance.
CAUTION
Risk of injury due to flying particles.
Switch off the machine at the main power switch
before starting any cleaning work.
Flying dirt particles can get in the eyes, causing
injury.
Hold the compressed-air pistol in such a way that
no particles fly near persons.
Take care that no particles fly into the oil pan.
WARNING
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Dürkopp Adler |
| Kategori: | Symaskine |
| Model: | 610-01 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Dürkopp Adler 610-01 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Symaskine Dürkopp Adler Manualer
13 Oktober 2024
11 Oktober 2024
6 Oktober 2024
13 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
28 August 2024
23 August 2024
21 August 2024
20 August 2024
Symaskine Manualer
- Symaskine Sinbo
- Symaskine Ikea
- Symaskine SilverCrest
- Symaskine Toyota
- Symaskine EasyMaxx
- Symaskine Elna
- Symaskine Singer
- Symaskine Juki
- Symaskine Siemens
- Symaskine Husqvarna
- Symaskine AEG
- Symaskine Hugin
- Symaskine Pfaff
- Symaskine Livoo
- Symaskine Brother
- Symaskine Emerio
- Symaskine TriStar
- Symaskine TecLime
- Symaskine Blaupunkt
- Symaskine Privileg
- Symaskine Medion
- Symaskine Kohler
- Symaskine Lifetec
- Symaskine Micromaxx
- Symaskine Lervia
- Symaskine Anker-Bernette
- Symaskine RCE
- Symaskine Mellerware
- Symaskine Bernette
- Symaskine Husqvarna-Viking
- Symaskine Bernina
- Symaskine Baby Lock
- Symaskine Ambiano
- Symaskine Huskystar
- Symaskine Hema
- Symaskine Janome
- Symaskine Prixton
- Symaskine Termozeta
- Symaskine Easy Home
- Symaskine Alfa
- Symaskine Cecotec
- Symaskine Silver
- Symaskine Solac
- Symaskine Primera
- Symaskine Crofton
- Symaskine Jocca
- Symaskine Kenmore
- Symaskine Bestron
- Symaskine Kunft
- Symaskine Union Special
- Symaskine LERAN
- Symaskine Veritas
- Symaskine Yamato
- Symaskine Mistral
- Symaskine Aigger
- Symaskine Jata
- Symaskine Guzzanti
- Symaskine Necchi
- Symaskine Kayser
- Symaskine Carina
- Symaskine Vendomatic
- Symaskine Home Electric
- Symaskine Wëasy
- Symaskine Empisal
- Symaskine Lewenstein
- Symaskine Victoria
- Symaskine Durabase
- Symaskine Meister Craft
- Symaskine Yamata
- Symaskine Łucznik
- Symaskine Prince
- Symaskine Hofmann
- Symaskine Muller
- Symaskine Sinojo
- Symaskine Gritzner
- Symaskine W6
- Symaskine Zippy
- Symaskine Feiyue
- Symaskine Mediashop
- Symaskine ER
- Symaskine Novamatic
- Symaskine Siemssen
- Symaskine Mio Star
- Symaskine SteamMax
Nyeste Symaskine Manualer
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025
12 Februar 2025
6 Februar 2025
6 Februar 2025
5 Februar 2025