EasyMaxx 13445 Manual

EasyMaxx Strandparasol 13445

Læs gratis den danske manual til EasyMaxx 13445 (2 sider) i kategorien Strandparasol. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om EasyMaxx 13445, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Operating Instructions ENDE Gebrauchsanleitung

Importeur | Importer:

DS Produkte GmbH, Stormarnring 14, 22145 Stapelfeld, Deutschland | Germany

Kundenservice | Customer Service:

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland | Germany • www.ds-group.de/kundenservice • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. | Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere

Webseite: www.ds-group.de/kundenservice

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Produkt dient ausschließlich als Sonnenschutz.

• Das Produkt ist nicht als Schutz gegen extreme Wetter bedingungen

(Sturm,Hagel, etc.) geeignet.

• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerb liche

Nutzung konzipiert. Nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben

nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

WICHTIGE HINWEISE

■ Verpackungs material von Kindern und Tieren fernhalten.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Das Produkt ist kein Spielzeug!

■ Das Schirm nur außerhalb der Reichweite von offenen Flammen und

Heizgeräten aufstellen.

■ Sicherstellen, dass der Schirm fest und sicher in einem geeigneten

Schirmständer für Sonnenschirme aufgestellt wird.

■ Darauf achten, dass sich keine Personen oder Gegenstände in unmittelbarer

Nähe beﬁnden, wenn der Schirm aufgespannt wird.

■ Nicht auf anderweitigen Sonnenschutz (UV-dichte Kleidung, Sonnenschutz-

mittel mit LSF etc.) verzichten.

■ Den geöffneten Schirm nicht unbeaufsichtigt lassen.

■ Den Schirm bei auffrischendem Wind oder nahenden Sturmböen immer schlie-

ßen, da die Windsicherheit des aufgespannten Schirms nur begrenzt ist.

■ Das Produkt nicht im Wind ﬂattern lassen.

■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs mittel verwenden.

Diese können das Produkt beschädigen.

■ Das Produkt vor Frost sowie Stößen schützen.

■ Das Produkt an einem trockenen und sauberen Ort lagern.

Sonnenschirm aufstellen

1. Den unteren Stiel in einen geeigneten Schirmständer für

Sonnenschirme stecken. Dieser ist nicht im Lieferumfang

enthalten. Der Durchmesser des Stiels beträgt ca. 4cm.

2. Den oberen Stiel des Schirms nun in den unteren Stiel stecken.

Darauf achten, dass die Stiele korrekt ineinander einrasten.

3. Den Schirm aufspannen. Dafür die Kurbel am oberen Stiel im

Uhrzeigersinn drehen. Um den Schirm zu schließen, die Kurbel

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

4. Sollte der Schirm einmal nass werden, erst aufgespannt

trocknen lassen, bevor er verstaut wird.

Produktdaten

Artikelnummern: 09021 (beige, eckig); 09034 (beige, halbrund);

09036 (terracotta, halbrund); 09043 (terracotta, eckig);

13445 (grau, halbrund); 13448 (grau, eckig)

UV-Schutz: 40+

ID Gebrauchsanleitung: Z 09021_09034_09036_09043_13445_13448

M DS V4.1 0923 as

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff-

sammlung zuführen. Auch das Produkt umwelt gerecht entsorgen.

Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag zum Umwelt-

schutz. Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung

oder Reparatur auch die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle

Alternative zur Entsorgung.

Dear Customer,

If you have any questions, contact the customer service department via our

website: www.ds-group.de/kundenservice

Intended Use

• This product is used exclusively to provide protection from the sun.

• The product is not suitable for protecting against extreme weather conditions

(storm, hail, etc.).

• The product is designed for personal use only and is not intended for com-

mercial applications. The product should only be used as described in the

operating instructions. Any other use is deemed to be improper.

IMPORTANT NOTICES

■ Keep the packaging material away from children and animals.

There is a danger of suffocation!

■ The product is not a toy!

■ Only ever set up the parasol away from naked ﬂames and heaters.

■ Ensure that the parasol is set up securely and ﬁrmly in a suitable parasol stand.

■ Make sure that there are no people or objects in the immediate vicinity when

the parasol is being opened out.

■ Do not forget to use other forms of sun protection (UV-resistant clothing,

sunscreen with SPF, etc.).

■ Do not leave the open parasol unattended.

■ Always close the parasol if the wind becomes strong or squalls are

approaching as the safety of the open parasol in the wind is limited.

■ Do not allow the product to ﬂutter in the wind.

■ Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the product.

These may cause damage to the product.

■ Protect the product from frost and impacts.

■ Store the product in a dry and clean place.

Setting Up the Parasol

1. Place the lower stem in a suitable parasol stand. This is not sup-

plied with the product. The diameter of the shaft is approx. 4 cm.

2. Then place the upper stem of the parasol into the lower stem.

Make sure that the two stems engage in one another correctly.

3. Open out the parasol. To do this, turn the crank handle on

the upper stem clockwise. To close the parasol, turn the crank

handle anticlockwise.

4. If the parasol gets wet, ﬁrst leave it opened out to dry before

it is stored away.

Product Data

Article numbers: 09021 (beige, square); 09034 (beige, semi-circular)

09036 (terracotta, semi-circular); 09043 (terracotta, square);

13445 (grey, semi-circular); 13448 (grey, square)

UV protection: 40+

ID of operating

instructions:

Z 09021_09034_09036_09043_13445_13448

M DS V4.1 0923 as

Disposal

Dispose of the packaging material in an environmentally friendly

manner so that it can be recycled. Dispose of the product in an

environmentally friendly manner as well.

Waste prevention makes an even more valuable contribution to protect-

ing the environment. This means if possible, as well as continuing to use

or repair a device yourself, passing it on to another user also represents

an ecologically beneﬁcial alternative to disposal.

09021_09034_09036_09043_13445_13448_DE-EN-FR-NL_A4_V4.1.indd 109021_09034_09036_09043_13445_13448_DE-EN-FR-NL_A4_V4.1.indd 1 18.09.2023 12:21:2318.09.2023 12:21:23

Gebruiksaanwijzing NLFR Mode d'emploi

Importateur | Importeur:

DS Produkte GmbH, Stormarnring 14, 22145 Stapelfeld, Allemagne | Duitsland

Service après-vente | Klantenservice:

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne | Duitsland • www.ds-group.de/kundenservice • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Prix d’un appel vers le réseau ﬁxe allemand au tarif de votre fournisseur. | Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.

Chère cliente, cher client,

Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente àpartir de notre

site Internet: www.ds-group.de/kundenservice

Utilisation conforme

• Ce produit sert exclusivement de protection solaire.

• Ce produit n’est pas approprié à la protection contre les conditions

météorologiques extrêmes (tempête, grêle, etc.).

• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

AVIS IMPORTANTS

■ Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants ou des animaux.

Risque de suffocation!

■ Ce produit n’est pas un jouet!

■ Installer le parasol exclusivement à distance susante de toute ﬂamme

ouverte et des appareils de chauffage.

■ S’assurer que le parasol est bien ancré et sécurisé sur un pied de parasol.

■ Veiller à ce que personne ni aucun objet ne se trouve àproximité directe

lorsque le parasol est déployé.

■ Ne pas renoncer à appliquer d’autres protections solaires (vêtements

résistants aux UV, crème solaire avec FPS, etc.).

■ Ne pas laisser le parasol déployé sans surveillance.

■ Toujours fermer le parasol lorsque le vent vient à forcir ou àl’approche

debourrasques, sa résistance au vent étant limitée à l’état déployé.

■ Ne pas laisser le produit battre au vent.

■ Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’agents corrosifs ou abrasifs qui

risqueraient d’endommager le produit.

■ Veiller à ce que le produit ne soit pas soumis à des chocs;

ne pas l’exposer au gel.

■ Stocker le produit dans un endroit sec et propre.

Installation du parasol

1. Insérer la partie inférieure du pieu de parasol dans un pied

pour parasol approprié. Ce dernier n’est pas fourni. Le

diamètre du pieu est d’env. 4cm.

2. Insérer ensuite la partie supérieure du pieu de parasol dans

la partie inférieure en veillant à ce que les parties du pieu

s’engagent correctement l’une dans l’autre.

3. Déployer le parasol en tournant la manivelle sur la partie

supérieure du pieu dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour fermer le parasol, tourner la manivelle dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

4. Si le parasol venait à être mouillé, d’abord le laisser sécher

déployé avant de le ranger.

Données du produit

Références articles: 09021 (beige, carré); 09034 (beige, semi-circulaire);

09036 (terre cuite, semi-circulaire); 09043 (terre cuite, carré);

13445 (gris, semi-circulaire); 13448 (gris, carré)

Protection anti-UV: 40+

Identiﬁant mode d’emploi: Z 09021_09034_09036_09043_13445_13448

M DS V4.1 0923 as

Mise au rebut

Se débarrasser des matériaux d’emballage

dans le respect de l’environnement en les

déposant à un point de collecte prévu à cet

effet. Également éliminer le produit dans le

respect de l’environnement.

La prévention des déchets est une contribution encore plus précieuse en faveur

de la protection de l’environnement. La cession à un autre utilisateur, lorsqu’elle

est possible, représente donc aussi une précieuse alternative sur le plan écolo-

gique par rapport au propre réemploi ou à la réparation.

Beste klant,

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenservice via onze

website: www.ds-group.de/kundenservice

Doelmatig gebruik

• Dit product dient uitsluitend als bescherming tegen de zon.

• Het product is niet geschikt als bescherming tegen extreme

weersomstandigheden (storm, hagel, enz.)

• Het product is ontworpen voor privégebruik, niet voor commerciële

doeleinden. Gebruik het uitsluitend zoals beschreven in de

gebruiksaanwĳzing. Elk ander gebruik geldt als oneigenlĳk.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

■ Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Het product is geen speelgoed!

■ Zet de parasol alleen buiten bereik van open vlammen en

verwarmingstoestellen op.

■ Zorg ervoor dat de parasol stevig en veilig in een geschikte standaard voor

parasols wordt geplaatst.

■ Let erop dat er geen personen of voorwerpen in de directe omgeving

aanwezig zĳn wanneer de parasol wordt geopend.

■ Gebruik ook andere bescherming tegen de zon (UV-dichte kleding,

zonnecrème met SPF etc.).

■ Laat de geopende parasol niet zonder toezicht.

■ Sluit de parasol bĳ opkomende wind of naderende storm altĳd, omdat de

windveiligheid van de geopende parasol beperkt is.

■ Laat het product niet wapperen in de wind.

■ Gebruik voor het reinigen geen bĳtende of schurende reinigingsmiddelen.

Deze kunnen het product beschadigen.

■ Bescherm het product tegen vorst en schokken.

■ Berg het product op een droge en schone plaats op.

Parasol plaatsen

1. Steek de onderste steel in een standaard die geschikt is voor

parasols. Deze is niet in de levering inbegrepen. De diameter

van de steel bedraagt ca. 4 cm.

2. Steek de bovenste steel van de parasol nu in de onderste

steel. Let erop dat de stelen correct in elkaar klikken.

3. Open de parasol. Draai hiertoe de slinger aan de onderste

steel rechtsom. Om de parasol te sluiten draait u de slinger

linksom.

4. Mocht de parasol een keertje nat worden, laat hem dan eerst

open drogen alvorens hem op te bergen.

Productgegevens

Artikelnummers: 09021 (beige, hoekig); 09034 (beige, halfrond);

09036 (terracotta, halfrond); 09043 (terracotta, hoekig);

13445 (grĳs, halfrond); 13448 (grĳs, hoekig)

UV-bescherming: 40+

ID gebruiksaanwĳzing:

Z 09021_09034_09036_09043_13445_13448

M DS V4.1 0923 as

Verwĳdering

Voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelĳk af en breng het naar een

recyclepunt. Lever ook het product op milieuvriendelĳke wĳze in.

Het vermijden van afval levert een nog waardevollere bijdrage aan de

bescherming van het milieu. Indien mogelijk is dus naast zelf verder

gebruiken of repareren ook afgeven aan een andere gebruiker een

ecologisch waardevol alternatief voor weggooien.

09021_09034_09036_09043_13445_13448_DE-EN-FR-NL_A4_V4.1.indd 209021_09034_09036_09043_13445_13448_DE-EN-FR-NL_A4_V4.1.indd 2 18.09.2023 12:21:2318.09.2023 12:21:23