#iosonoilfuoco www.edilkamin.com
2
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
KIT W - KIT P
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
L’osservanza di tali indicazioni è garanzia di funzionamento
ottimale e sicuro del modulo. Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente
previsto, ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale del costruttore per danni a persone, animali o
cose derivanti da un uso improprio o causati da errori
nell'installazione o manutenzione del modulo nonché
dall’intervento di personale non qualificato ed in generale da
inosservanza di quanto contenuto nel manuale d’uso e
manutenzione.
Il presente manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce
parte integrante del prodotto e non va da esso separato. Le
informazioni riportate sono rivolte sia alla ditta installatrice sia
all'utilizzatore del modulo. Il manuale deve essere letto
attentamente in quanto fornisce importanti indicazioni
riguardanti l’installazione, l'utilizzo e la manutenzione del
modulo.
Manuale di installazione e manutenzione
Descrizione generale
Tramite il modulo KIT W è possibile effettuare la funzione
riscaldamento dell’unità abitativa sfruttando il calore prodotto
sia da caldaia a combustibile solido (ad esempio termoprodotto
a vaso aperto) sia da tradizionale caldaia a gas, separando
idraulicamente i due circuiti tramite scambiatore a piastre.
Caratteristiche tecniche del modulo Schema idraulico
• pompa di circolazione impianto di riscaldamento (2)
Tutte le apparecchiature sono contenute in un involucro di
lamiera estremamente compatto, verniciati a polvere epossidica,
che permettono l'accesso ai dispositivi contenuti.
• pompa di circolazione circuito termoprodotto (1) (solo KIT W)
Componenti
• valvole di sfogo aria (5)
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
• scambiatore a piastre in acciaio saldobrasato per impianto (3)
KIT W - KIT P sono composti da:
• scatola elettrica per le connessioni (4)
1 Circolatore termoprodotto
3 Scambiatore impianto
B Mandata impianto
2 Circolatore Impianto
4 Scatola di derivazione elet.
5 Valvolini sfogo aria.
A Ritorno impianto
C Mandata termoprodotto
D Ritorno termoprodotto
Guida all’installazione
L’installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato
che dovrà attenersi alle indicazioni contenute in questo
manuale.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso di
installazioni difformi da quella descritta.
Posizionamento
Fissaggio a parete
ad espansione per parete da Ø 6 mm attraverso le asole (a)
Nella seguente figura è mostrato il sistema di fissaggio che è stato
previsto per la sistemazione a parete dei moduli
KIT W - KIT P
I sistemi KIT W - KIT P sono composti da un supporto in lamiera
estremamente compatta da installare tipo pensile all’interno
dell’unità abitativa.
• fissare il modulo a parete mediante i tasselli
• procedere al collegamento idraulico ed elettrico.
Collegamento idraulico
Nella figura sopra è mostrata la connessione idraulica verso i
vari impianti.
Si consiglia l’installazione di valvole d’intercettazione manuali per
agevolare eventuali distacchi dell’unità dall’impianto in occasione
di manutenzioni straordinarie della stessa in maniera rapida e
senza particolare disagio per l’utente.
A Ritorno impianto ¾”G
B Mandata impianto ¾”G
C Mandata termoprodotto ¾”G
D Ritorno termoprodotto ¾”G
Dimensioni di ingombro
Collegamento elettrico con Centralina KIT W - P- WW - WP
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da
personale tecnico qualificato. I moduli
richiedono i seguenti collegamenti elettrici:
Connessioni elettriche con centralina
SCAMBIATORE 34 PIASTRE INOX 316 L
Potenza utile
Circuito termoprodotto
30 kW
Portata 1700 l/h
Temperature Ingresso/uscita 75C° / 60C° Temperature Ingresso/uscita
Circuito impianto
Portata 1280 l/h
Temperature Ingresso/uscita 50C° / 70C° Temperature Ingresso/uscita
4
2
1
5
A
B C D
Parametri di funzonamento ottimale alla max potenza
3
405
115
500
Box di copertura
Prestazioni circolatori
12
3
4
5
67
POMPA 1
230 Vac
N
N
F
LINEA
230 Vac
AUX
COM
NO
NC
COM
NO
NC
8
910
F
ON
11
12
N
F
ON
VALVOLA
POMPA 2
230 Vac
LINEA
230 Vac
Morsettiera modulo
25
20
15
10
Caldaia a GAS
Morsetto T.A.
Termostato
Cronotermostato
Morsettiera
Termoprodotto
Sonda
63
110
374
5
40
1
412
58 58 58
262
171
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
6
Quando il modulo è installato con un solo circolatore,
utilizzare la connesione pompa n. 2 della centralina:
l'uscita ausiliaria «AUX» è collegata a l'attivazione della
pompa n. 2.
ATTENZIONE: i cavi di collegamento che vanno
da l'unità di controllo alla scatola di derivazione
del KIT non sono inclusi.
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
KIT W - KIT P
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
L’osservanza di tali indicazioni è garanzia di funzionamento
ottimale e sicuro del modulo. Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente
previsto, ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale del costruttore per danni a persone, animali o
cose derivanti da un uso improprio o causati da errori
nell'installazione o manutenzione del modulo nonché
dall’intervento di personale non qualificato ed in generale da
inosservanza di quanto contenuto nel manuale d’uso e
manutenzione.
Il presente manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce
parte integrante del prodotto e non va da esso separato. Le
informazioni riportate sono rivolte sia alla ditta installatrice sia
all'utilizzatore del modulo. Il manuale deve essere letto
attentamente in quanto fornisce importanti indicazioni
riguardanti l’installazione, l'utilizzo e la manutenzione del
modulo.
Manuale di installazione e manutenzione
Descrizione generale
Tramite il modulo KIT W è possibile effettuare la funzione
riscaldamento dell’unità abitativa sfruttando il calore prodotto
sia da caldaia a combustibile solido (ad esempio termoprodotto
a vaso aperto) sia da tradizionale caldaia a gas, separando
idraulicamente i due circuiti tramite scambiatore a piastre.
Caratteristiche tecniche del modulo Schema idraulico
• pompa di circolazione impianto di riscaldamento (2)
Tutte le apparecchiature sono contenute in un involucro di
lamiera estremamente compatto, verniciati a polvere epossidica,
che permettono l'accesso ai dispositivi contenuti.
• pompa di circolazione circuito termoprodotto (1) (solo KIT W)
Componenti
• valvole di sfogo aria (5)
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
• scambiatore a piastre in acciaio saldobrasato per impianto (3)
KIT W - KIT P sono composti da:
• scatola elettrica per le connessioni (4)
2
1 Circolatore termoprodotto
3 Scambiatore impianto
B Mandata impianto
2 Circolatore Impianto
4 Scatola di derivazione elet.
5 Valvolini sfogo aria.
A Ritorno impianto
C Mandata termoprodotto
D Ritorno termoprodotto
Guida all’installazione
L’installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato
che dovrà attenersi alle indicazioni contenute in questo
manuale.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso di
installazioni difformi da quella descritta.
Posizionamento
Fissaggio a parete
ad espansione per parete da Ø 6 mm attraverso le asole (a)
Nella seguente figura è mostrato il sistema di fissaggio che è stato
previsto per la sistemazione a parete dei moduli
KIT W - KIT P
I sistemi KIT W - KIT P sono composti da un supporto in lamiera
estremamente compatta da installare tipo pensile all’interno
dell’unità abitativa.
• fissare il modulo a parete mediante i tasselli
• procedere al collegamento idraulico ed elettrico.
Collegamento idraulico
Nella figura sopra è mostrata la connessione idraulica verso i
vari impianti.
Si consiglia l’installazione di valvole d’intercettazione manuali per
agevolare eventuali distacchi dell’unità dall’impianto in occasione
di manutenzioni straordinarie della stessa in maniera rapida e
senza particolare disagio per l’utente.
A Ritorno impianto ¾”G
B Mandata impianto ¾”G
C Mandata termoprodotto ¾”G
D Ritorno termoprodotto ¾”G
Dimensioni di ingombro
Collegamento elettrico con Centralina KIT W - P- WW - WP
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da
personale tecnico qualificato. I moduli
richiedono i seguenti collegamenti elettrici:
Connessioni elettriche con centralina
SCAMBIATORE 34 PIASTRE INOX 316 L
Potenza utile
Circuito termoprodotto
30 kW
Portata 1700 l/h
Temperature Ingresso/uscita 75C° / 60C° Temperature Ingresso/uscita
Circuito impianto
Portata 1280 l/h
Temperature Ingresso/uscita 50C° / 70C° Temperature Ingresso/uscita
A
B C D
4
2
1
5
A
B C D
P2
P1
01234
Parametri di funzonamento ottimale alla max potenza
3
a
a
405
115
500
Box di copertura
Prestazioni circolatori
12
3
4
5
67
POMPA 1
230 Vac
N
N
F
LINEA
230 Vac
AUX
COM
NO
NC
COM
NO
NC
8
910
F
ON
11
12
N
F
ON
VALVOLA
POMPA 2
230 Vac
LINEA
230 Vac
Morsettiera modulo
25
20
15
10
Caldaia a GAS
Morsetto T.A.
Termostato
Cronotermostato
Morsettiera
Termoprodotto
Sonda
63
110
374
5
40
1
412
58 58 58
262
171
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
6
Quando il modulo è installato con un solo circolatore,
utilizzare la connesione pompa n. 2 della centralina:
l'uscita ausiliaria «AUX» è collegata a l'attivazione della
pompa n. 2.
ATTENZIONE: i cavi di collegamento che vanno
da l'unità di controllo alla scatola di derivazione
del KIT non sono inclusi.
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
KIT W - KIT P
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
L’osservanza di tali indicazioni è garanzia di funzionamento
ottimale e sicuro del modulo. Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente
previsto, ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale del costruttore per danni a persone, animali o
cose derivanti da un uso improprio o causati da errori
nell'installazione o manutenzione del modulo nonché
dall’intervento di personale non qualificato ed in generale da
inosservanza di quanto contenuto nel manuale d’uso e
manutenzione.
Il presente manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce
parte integrante del prodotto e non va da esso separato. Le
informazioni riportate sono rivolte sia alla ditta installatrice sia
all'utilizzatore del modulo. Il manuale deve essere letto
attentamente in quanto fornisce importanti indicazioni
riguardanti l’installazione, l'utilizzo e la manutenzione del
modulo.
Manuale di installazione e manutenzione
Descrizione generale
Tramite il modulo KIT W è possibile effettuare la funzione
riscaldamento dell’unità abitativa sfruttando il calore prodotto
sia da caldaia a combustibile solido (ad esempio termoprodotto
a vaso aperto) sia da tradizionale caldaia a gas, separando
idraulicamente i due circuiti tramite scambiatore a piastre.
Caratteristiche tecniche del modulo Schema idraulico
• pompa di circolazione impianto di riscaldamento (2)
Tutte le apparecchiature sono contenute in un involucro di
lamiera estremamente compatto, verniciati a polvere epossidica,
che permettono l'accesso ai dispositivi contenuti.
• pompa di circolazione circuito termoprodotto (1) (solo KIT W)
Componenti
• valvole di sfogo aria (5)
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
• scambiatore a piastre in acciaio saldobrasato per impianto (3)
KIT W - KIT P sono composti da:
• scatola elettrica per le connessioni (4)
3
1 Circolatore termoprodotto
3 Scambiatore impianto
B Mandata impianto
2 Circolatore Impianto
4 Scatola di derivazione elet.
5 Valvolini sfogo aria.
A Ritorno impianto
C Mandata termoprodotto
D Ritorno termoprodotto
Guida all’installazione
L’installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato
che dovrà attenersi alle indicazioni contenute in questo
manuale.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso di
installazioni difformi da quella descritta.
Posizionamento
Fissaggio a parete
ad espansione per parete da Ø 6 mm attraverso le asole (a)
Nella seguente figura è mostrato il sistema di fissaggio che è stato
previsto per la sistemazione a parete dei moduli
KIT W - KIT P
I sistemi KIT W - KIT P sono composti da un supporto in lamiera
estremamente compatta da installare tipo pensile all’interno
dell’unità abitativa.
• fissare il modulo a parete mediante i tasselli
• procedere al collegamento idraulico ed elettrico.
Collegamento idraulico
Nella figura sopra è mostrata la connessione idraulica verso i
vari impianti.
Si consiglia l’installazione di valvole d’intercettazione manuali per
agevolare eventuali distacchi dell’unità dall’impianto in occasione
di manutenzioni straordinarie della stessa in maniera rapida e
senza particolare disagio per l’utente.
A Ritorno impianto ¾”G
B Mandata impianto ¾”G
C Mandata termoprodotto ¾”G
D Ritorno termoprodotto ¾”G
Dimensioni di ingombro
Collegamento elettrico con Centralina KIT W - P- WW - WP
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da
personale tecnico qualificato. I moduli
richiedono i seguenti collegamenti elettrici:
Connessioni elettriche con centralina
SCAMBIATORE 34 PIASTRE INOX 316 L
Potenza utile
Circuito termoprodotto
30 kW
Portata 1700 l/h
Temperature Ingresso/uscita 75C° / 60C° Temperature Ingresso/uscita
Circuito impianto
Portata 1280 l/h
Temperature Ingresso/uscita 50C° / 70C° Temperature Ingresso/uscita
A
B C D
4
2
1
5
A
B C D
P2
P1
01234
Parametri di funzonamento ottimale alla max potenza
3
a
a
405
115
500
Box di copertura
Prestazioni circolatori
12
3
4
5
67
POMPA 1
230 Vac
N
N
F
LINEA
230 Vac
AUX
COM
NO
NC
COM
NO
NC
8
910
F
ON
11
12
N
F
ON
VALVOLA
POMPA 2
230 Vac
LINEA
230 Vac
Morsettiera modulo
25
20
15
10
Caldaia a GAS
Morsetto T.A.
Termostato
Cronotermostato
Morsettiera
Termoprodotto
Sonda
63
110
374
5
40
1
412
58 58 58
262
171
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
6
Quando il modulo è installato con un solo circolatore,
utilizzare la connesione pompa n. 2 della centralina:
l'uscita ausiliaria «AUX» è collegata a l'attivazione della
pompa n. 2.
ATTENZIONE: i cavi di collegamento che vanno
da l'unità di controllo alla scatola di derivazione
del KIT non sono inclusi.
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
KIT W - KIT P
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
L’osservanza di tali indicazioni è garanzia di funzionamento
ottimale e sicuro del modulo. Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente
previsto, ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale del costruttore per danni a persone, animali o
cose derivanti da un uso improprio o causati da errori
nell'installazione o manutenzione del modulo nonché
dall’intervento di personale non qualificato ed in generale da
inosservanza di quanto contenuto nel manuale d’uso e
manutenzione.
Il presente manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce
parte integrante del prodotto e non va da esso separato. Le
informazioni riportate sono rivolte sia alla ditta installatrice sia
all'utilizzatore del modulo. Il manuale deve essere letto
attentamente in quanto fornisce importanti indicazioni
riguardanti l’installazione, l'utilizzo e la manutenzione del
modulo.
Manuale di installazione e manutenzione
Descrizione generale
Tramite il modulo KIT W è possibile effettuare la funzione
riscaldamento dell’unità abitativa sfruttando il calore prodotto
sia da caldaia a combustibile solido (ad esempio termoprodotto
a vaso aperto) sia da tradizionale caldaia a gas, separando
idraulicamente i due circuiti tramite scambiatore a piastre.
Caratteristiche tecniche del modulo Schema idraulico
• pompa di circolazione impianto di riscaldamento (2)
Tutte le apparecchiature sono contenute in un involucro di
lamiera estremamente compatto, verniciati a polvere epossidica,
che permettono l'accesso ai dispositivi contenuti.
• pompa di circolazione circuito termoprodotto (1) (solo KIT W)
Componenti
• valvole di sfogo aria (5)
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
ATTENZIONE: la valvola di sicurezza non è presente.
ATTENZIONE: quando necessario, dimensionare e munire
il lato impianto ed il lato generatore di adeguato vaso di espansione.
• scambiatore a piastre in acciaio saldobrasato per impianto (3)
KIT W - KIT P sono composti da:
• scatola elettrica per le connessioni (4)
2
1 Circolatore termoprodotto
3 Scambiatore impianto
B Mandata impianto
2 Circolatore Impianto
4 Scatola di derivazione elet.
5 Valvolini sfogo aria.
A Ritorno impianto
C Mandata termoprodotto
D Ritorno termoprodotto
Guida all’installazione
L’installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato
che dovrà attenersi alle indicazioni contenute in questo
manuale.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso di
installazioni difformi da quella descritta.
Posizionamento
Fissaggio a parete
ad espansione per parete da Ø 6 mm attraverso le asole (a)
Nella seguente figura è mostrato il sistema di fissaggio che è stato
previsto per la sistemazione a parete dei moduli
KIT W - KIT P
I sistemi KIT W - KIT P sono composti da un supporto in lamiera
estremamente compatta da installare tipo pensile all’interno
dell’unità abitativa.
• fissare il modulo a parete mediante i tasselli
• procedere al collegamento idraulico ed elettrico.
Collegamento idraulico
Nella figura sopra è mostrata la connessione idraulica verso i
vari impianti.
Si consiglia l’installazione di valvole d’intercettazione manuali per
agevolare eventuali distacchi dell’unità dall’impianto in occasione
di manutenzioni straordinarie della stessa in maniera rapida e
senza particolare disagio per l’utente.
A Ritorno impianto ¾”G
B Mandata impianto ¾”G
C Mandata termoprodotto ¾”G
D Ritorno termoprodotto ¾”G
Dimensioni di ingombro
Collegamento elettrico con Centralina KIT W - P- WW - WP
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da
personale tecnico qualificato. I moduli
richiedono i seguenti collegamenti elettrici:
Connessioni elettriche con centralina
SCAMBIATORE 34 PIASTRE INOX 316 L
Potenza utile
Circuito termoprodotto
30 kW
Portata 1700 l/h
Temperature Ingresso/uscita 75C° / 60C° Temperature Ingresso/uscita
Circuito impianto
Portata 1280 l/h
Temperature Ingresso/uscita 50C° / 70C° Temperature Ingresso/uscita
A
B C D
4
2
1
5
A
B C D
P2
P1
01234
Parametri di funzonamento ottimale alla max potenza
3
a
a
405
115
500
Box di copertura
Prestazioni circolatori
12
3
4
5
67
POMPA 1
230 Vac
N
N
F
LINEA
230 Vac
AUX
COM
NO
NC
COM
NO
NC
8
910
F
ON
11
12
N
F
ON
VALVOLA
POMPA 2
230 Vac
LINEA
230 Vac
Morsettiera modulo
25
20
15
10
Caldaia a GAS
Morsetto T.A.
Termostato
Cronotermostato
Morsettiera
Termoprodotto
Sonda
63
110
374
5
40
1
412
58 58 58
262
171
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
6
Quando il modulo è installato con un solo circolatore,
utilizzare la connesione pompa n. 2 della centralina:
l'uscita ausiliaria «AUX» è collegata a l'attivazione della
pompa n. 2.
ATTENZIONE: i cavi di collegamento che vanno
da l'unità di controllo alla scatola di derivazione
del KIT non sono inclusi.
NO
COM
NC
