#iosonoilfuoco www.edilkamin.com
1
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
MANUALE D’USO,
Vi chiediamo di leggerlo attentamente, in quanto
fornisce importanti indicazioni riguardanti l’installazione
e la manutenzione del modulo, e di segnalare eventuali
imprecisioni o la necessità di chiarimenti e\o aggiunte.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale del costruttore per danni a persone,
animali o cose derivanti da un uso improprio o causati
da errori nella installazione o manutenzione del modulo
nonché dall’intervento di personale non qualificato ed in
generale da inosservanza di quanto contenuto nei
manuali d’uso, installazione e manutenzione.
Questo manuale costituisce parte integrante del
prodotto e non va da esso separato.
La ringraziamo per avere scelto i moduli KIT W - KIT P
Gentile Cliente,
MODULO di interfaccia KIT W - KIT P
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
Dimensioni generali d’ingombro ......................... 2
Messa in funzione .............................................. 4
Schema idraulico ............................................... 2
Descrizione generale .......................................... 2
Componenti ....................................................... 2
Dati tecnici ......................................................... 2
Guida all’installazione ........................................ 3
Posizionamento ................................................ 3
Caratteristiche tecniche del modulo ...................... 2
Fissaggio a parete ............................................. 3
Collegamento elettrico ....................................... 3
Collegamento idraulico ...................................... 3
Manuale d’installazione e manutenzione ................ 2
Esempio d’installazione ..................................... 4
Guida alla messa in funzione, uso e manutenzione 4
Funzionamento .................................................. 4
Regolazione ....................................................... 4
Manutenzione .................................................... 4
Dismissione e fine vita del prodotto ......................... 4
Inconvenienti e rimedi ........................................ 4
4
Guida alla messa in funzione, uso e manutenzione
Funzionamento impianto di riscaldamento.
L’impianto viene normalmente alimentato dall’acqua
proveniente dalla caldaia fino a quando quella prodotta dal
termoprodotto non è in grado di raggiungere una determinata
temperatura “T”. Raggiunta tale temperatura, il termostato
installato sul termoprodotto (o la sonda della centralina) apre il
contatto elettrico ed avvia contemporaneamente:
• Avvio del circolatore termoprodotto P1(solo KIT W)
e del circolatore dell’impianto di riscaldamento P2
• Arresto della fonte ausiliaria (caldaia) se in funzione.
enoiznuf ni asseM
Prima di mettere in funzione i moduli
KIT W - KIT P necessario
provvedere al lavaggio dei tubi d’impianto fine di rimuovere
l’eventuale sporcizia che può compromettere il funzionamento
dell’unità stessa.
Effettuati i collegamenti idraulici ed elettrici, attivare la
circolazione dell’acqua nell’impianto.
NOTA: È necessario eliminare l’aria presente all’interno dei
circuiti termoprodotto e caldaia attraverso le apposite
valvole di sfogo (vedi pag. 2).
È importante che i moduli KIT W - KIT P siano installati in
Regolazione
Manutenzione
Per adeguare i moduli a tutte le esigenze d'impianto, KIT W -
velocità (inverter).
I circolatori Para si adeguano all’impianto automaticamente.
Si rimanda alle curve caratteristiche della pompa nel
Capitolo Dati tecnici a pag. 2.
Per eliminare eventuale aria residua dall’impianto e/o dal circuito
del generatore pigiare il pulsante verde del circolatore per 3
secondi; il circolatore eseguirà automaticamente l’operazione
(lampeggio del led intermittente verde/rosso). Nel caso si voglia
eseguire la funzione di sblocco, tenere pigiato per 8 secondi
pulsante verde del circolatore.
Esempi di installazione
Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere
eseguiti da tecnici specializzati.
Inconvenienti e rimedi
Dismissione e fine vita del prodotto
KIT W - KIT P sono composti principalmente da materiali che li
Gli elementi costituenti l’imballo dei prodotti devono essere
suddivisi in base alle proprie caratteristiche e devono essere
riposti in appositi luoghi di raccolta differenziata. Al momento della
dismissione dell’apparecchio, si dovrà provvedere allo
smaltimento delle parti costituenti il modulo in modo differenziato.
Per lo smaltimento fare riferimento ai regolamenti locali e non
disperde il prodotto o parte di esso nell’ambiente.
PROBLEMA RIMEDIO
Circolazione del flusso nel modulo
assente o non regolabile
•Controllare le pompe di circolazione
termoprodotto ed impianto
•Verificare il corretto colleg. idraulico
•Verificare l’assenza di ostruzioni
nelle tubazioni dell’impianto
•Pulire eventuali filtri
Al segnale del termostato
termocamino il modulo non si attiva
•Verificare il corretto colleg. elettrico
Resa termica del modulo non
sufficiente
•Controllare l’intasamento dello
scambiatore di calore
•Verificare la corretta velocità di
rotazione delle pompe termoprodotto
ed impianto
•Pulire eventuali filtri
•Verificare l’assenza di ostruzioni
nelle tubazioni dell’impianto
La caldaia a combustibile solido va
spesso in ebollizione
•Verificare il corretto abbinamento tra
la potenza termica del termoprodotto
dei moduli
KIT W - KIT P
e dell’impianto di riscaldamento
KIT P
5) Impianto termico
S.T.) Sonda temperatura
LEGENDA
2) Termoprodotto
3) Caldaia Tradizionale
4) Centralina
6) Vaso espansione
1) Modulo
1
2
3
4
5
6
S. T.
1
6
3
4
5
S.T.
7
2
7) Vaso espansione
4) Centralina
1) Modulo
6) Pompa
3) Caldaia Tradizionale
5) Impianto termico
LEGENDA
2) Termoprodotto
S.T.) Sonda temperatura
rendono smaltibili del totale rispetto dell’ambiente.
KIT P sono donati di pompe con controllo automatico della
posizione facilmente accessibile in modo da agevolare gli
eventuali interventi di manutenzione da parte del personale
qualificato.
KIT W
Gli schemi presenti in questo manuale sono indicativi e a puro uso illustrativo: non sono dunque sempre strettamente riferiti al prodotto specifico e in nessun caso sono contrattuali.
ATTENZIONE: nel caso il generatore a biomassa sia fornito di serpentino di sicurezza scarico termico, munire il sistema di apposita valvola.
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
IT
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
7,408 mm7,408 mm
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
MANUALE D’USO,
Vi chiediamo di leggerlo attentamente, in quanto
fornisce importanti indicazioni riguardanti l’installazione
e la manutenzione del modulo, e di segnalare eventuali
imprecisioni o la necessità di chiarimenti e\o aggiunte.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale del costruttore per danni a persone,
animali o cose derivanti da un uso improprio o causati
da errori nella installazione o manutenzione del modulo
nonché dall’intervento di personale non qualificato ed in
generale da inosservanza di quanto contenuto nei
manuali d’uso, installazione e manutenzione.
Questo manuale costituisce parte integrante del
prodotto e non va da esso separato.
La ringraziamo per avere scelto i moduli KIT W - KIT P
Gentile Cliente,
MODULO di interfaccia KIT W - KIT P
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
Dimensioni generali d’ingombro ......................... 2
Messa in funzione .............................................. 4
Schema idraulico ............................................... 2
SOMMARIO
Descrizione generale .......................................... 2
Componenti ....................................................... 2
Dati tecnici ......................................................... 2
Guida all’installazione ........................................ 3
Posizionamento ................................................ 3
Caratteristiche tecniche del modulo ...................... 2
Fissaggio a parete ............................................. 3
Collegamento elettrico ....................................... 3
Collegamento idraulico ...................................... 3
Manuale d’installazione e manutenzione ................ 2
Esempio d’installazione ..................................... 4
Guida alla messa in funzione, uso e manutenzione 4
Funzionamento .................................................. 4
Regolazione ....................................................... 4
Manutenzione .................................................... 4
Dismissione e fine vita del prodotto ......................... 4
Inconvenienti e rimedi ........................................ 4
4
Guida alla messa in funzione, uso e manutenzione
Funzionamento impianto di riscaldamento.
L’impianto viene normalmente alimentato dall’acqua
proveniente dalla caldaia fino a quando quella prodotta dal
termoprodotto non è in grado di raggiungere una determinata
temperatura “T”. Raggiunta tale temperatura, il termostato
installato sul termoprodotto (o la sonda della centralina) apre il
contatto elettrico ed avvia contemporaneamente:
• Avvio del circolatore termoprodotto P1(solo KIT W)
e del circolatore dell’impianto di riscaldamento P2
• Arresto della fonte ausiliaria (caldaia) se in funzione.
enoiznuf ni asseM
Prima di mettere in funzione i moduli
KIT W - KIT P necessario
provvedere al lavaggio dei tubi d’impianto fine di rimuovere
l’eventuale sporcizia che può compromettere il funzionamento
dell’unità stessa.
Effettuati i collegamenti idraulici ed elettrici, attivare la
circolazione dell’acqua nell’impianto.
NOTA: È necessario eliminare l’aria presente all’interno dei
circuiti termoprodotto e caldaia attraverso le apposite
valvole di sfogo (vedi pag. 2).
È importante che i moduli KIT W - KIT P siano installati in
Regolazione
Manutenzione
Per adeguare i moduli a tutte le esigenze d'impianto, KIT W -
velocità (inverter).
I circolatori Para si adeguano all’impianto automaticamente.
Si rimanda alle curve caratteristiche della pompa nel
Capitolo Dati tecnici a pag. 2.
Per eliminare eventuale aria residua dall’impianto e/o dal circuito
del generatore pigiare il pulsante verde del circolatore per 3
secondi; il circolatore eseguirà automaticamente l’operazione
(lampeggio del led intermittente verde/rosso). Nel caso si voglia
eseguire la funzione di sblocco, tenere pigiato per 8 secondi
pulsante verde del circolatore.
Esempi di installazione
Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere
eseguiti da tecnici specializzati.
Inconvenienti e rimedi
Dismissione e fine vita del prodotto
KIT W - KIT P sono composti principalmente da materiali che li
Gli elementi costituenti l’imballo dei prodotti devono essere
suddivisi in base alle proprie caratteristiche e devono essere
riposti in appositi luoghi di raccolta differenziata. Al momento della
dismissione dell’apparecchio, si dovrà provvedere allo
smaltimento delle parti costituenti il modulo in modo differenziato.
Per lo smaltimento fare riferimento ai regolamenti locali e non
disperde il prodotto o parte di esso nell’ambiente.
PROBLEMA RIMEDIO
Circolazione del flusso nel modulo
assente o non regolabile
•Controllare le pompe di circolazione
termoprodotto ed impianto
•Verificare il corretto colleg. idraulico
•Verificare l’assenza di ostruzioni
nelle tubazioni dell’impianto
•Pulire eventuali filtri
Al segnale del termostato
termocamino il modulo non si attiva
•Verificare il corretto colleg. elettrico
Resa termica del modulo non
sufficiente
•Controllare l’intasamento dello
scambiatore di calore
•Verificare la corretta velocità di
rotazione delle pompe termoprodotto
ed impianto
•Pulire eventuali filtri
•Verificare l’assenza di ostruzioni
nelle tubazioni dell’impianto
La caldaia a combustibile solido va
spesso in ebollizione
•Verificare il corretto abbinamento tra
la potenza termica del termoprodotto
dei moduli
KIT W - KIT P
e dell’impianto di riscaldamento
KIT P
5) Impianto termico
S.T.) Sonda temperatura
LEGENDA
2) Termoprodotto
3) Caldaia Tradizionale
4) Centralina
6) Vaso espansione
1) Modulo
1
2
3
4
5
6
S. T.
1
6
3
4
5
S.T.
7
2
7) Vaso espansione
4) Centralina
1) Modulo
6) Pompa
3) Caldaia Tradizionale
5) Impianto termico
LEGENDA
2) Termoprodotto
S.T.) Sonda temperatura
rendono smaltibili del totale rispetto dell’ambiente.
KIT P sono donati di pompe con controllo automatico della
posizione facilmente accessibile in modo da agevolare gli
eventuali interventi di manutenzione da parte del personale
qualificato.
KIT W
Gli schemi presenti in questo manuale sono indicativi e a puro uso illustrativo: non sono dunque sempre strettamente riferiti al prodotto specifico e in nessun caso sono contrattuali.
ATTENZIONE: nel caso il generatore a biomassa sia fornito di serpentino di sicurezza scarico termico, munire il sistema di apposita valvola.
Unità di interfaccia tra termoprodotto e caldaia con scambiatore a piastre per riscaldamento
IT
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
Tutti i manuali aggiornati sono sul nostro sito www.edilkamin.com
