2
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
tr
pl
bg
ru
Bedienungsanleitung (Original)
Teich-Innenlter MODUL4000 ....................................................................................................................... 7
Operating manual (translation)
Interior pond lter MODUL4000 .................................................................................................................. 15
Notice d'utilisation (traduction)
Filtre intérieur de bassin MODUL4000........................................................................................................ 22
Istruzioni per l’uso (traduzione)
Filtro interno per laghetti MODUL4000 30 .......................................................................................................
Manual de instrucciones (traducción)
Filtro interno de estanque MODUL4000 ..................................................................................................... 38
Manual de instruções (tradução)
Filtro interior para lagos MODUL4000 46 ........................................................................................................
Bedieningshandleiding (vertaling)
Vijver-binnenlter MODUL4000 54 ...................................................................................................................
Betjeningsvejledning (oversættelse)
Indvendigt damlter MODUL4000 62 ...............................................................................................................
Bruksanvisning (översättning)
Damm-innerlter MODUL4000 70.....................................................................................................................
Kullanma kılavuzu (çeviri)
Havuz iç ltresi MODUL4000 ....................................................................................................................... 78
Instrukcja obsługi (tłumaczenie)
Filtr wewnętrzny do zbiorników wodnych MODUL4000 ........................................................................... 85
Инструкция за експлоатация (превод)
вътрешен филтър за езеро MODUL4000 ................................................................................................ 93
Руководство по эксплуатации (перевод)
Внутренний фильтр для пруда MODUL4000 101 ........................................................................................
